Ska du inte ge din gamle vän en kram?
Om du finns där inne, Broghan, ge mig ett tecken!
Bara det finaste silver. Ett passande val för en sån ärad gäst.
-Varför gör du så här? -Jag har ett förslag.
Om du vill att jag lyssnar, få bort honom. Snälla!
-Vad är det där? -Din bekännelse.
Bekännelse?
Du ska erkänna att ditt anspråk på tronen är falskt.
Att du aldrig var Wergars son.
Du kommer aldrig att bli kung.
Och om jag vägrar?
Då kommer varenda stad som är trogen dig att brinna!
Från Motley ända till Redmire och Brackenholme.
Men skriver du under ditt namn kommer de att skonas.
Jag ger dig mitt ord.
Och håller du ditt ord? Nej, jag skriver inte under dina lögner.
Så förutsägbart.
Nå, om du inte vill leka med stackars Broghan kanske nån annan gör det.
Trent!
Var är jag?
Döden ska komma.
Jag kallade inte på dig! Tillbaka!
Döden kommer att drabba den unge kungen och hans vänner,
och vissa kommer inte att överleva Vargens fall.
Hector?
-Mardrömmar? -Ja.
Inget att skämmas för. Vi undkom knappt levande.
Vart är vi på väg?
Vi måste samla kraft i Cluster Isles.
Ska du åka hem? Det hinner vi inte. Drew är i fara!
Jag försökte varna dig, men om man litar på en haj…
Drew är på andra sidan av en kattlord-armada.
-Så du sviker honom? -Tyvärr, lille vildsvin.
Vår vän får klara sig själv.
Bort från min bror!
Du lämnade honom med min vakt så att han kunde behandlas av en mästare.
Och jag lovar att han ska få den bästa vården.
Om du samarbetar.
Om du vill tortera nån, ta mig! Släpp honom bara!
Ja, det ska jag
när du skriver på bekännelsen och ger upp ditt anspråk på tronen!
Det första kloka draget du har gjort.
Nej! Först släpper du oss fria.
Självklart. Ge mig papperet så är ni fria..
-Som om jag litar på dig. -Du har inget val.
-Jag skrev på. Nu är det ditt drag. -Som du vill.
Trent! Nej!
Tror du att du kan spräcka rent silver?
Skyll dig själv.
Hur hamnade vi här?
Jag har sett det här tricket förut. Baron Ewan.
Vad gjorde han med Drew?
Nej!
Bort med händerna! Släpp mig! Låt mig vara!
Han har fått nog med varningar!
Ni får ursäkta min vän.
Rolff är en oslipad diamant. Stark men tystlåten.
Baba Korga? Är det du?
Det såg så ut sist jag såg mig i spegeln.
Det är jag, Whitley!
Jag må vara gammal, men än är jag inte senil.
Jag vet mycket väl vem du är.
Chancer!
Såja. Du är i säkerhet nu.
-Jaha. Det här var ju toppen. -Det är inte sant!
Om du inte hade välkomnat Lucas hade vi inte hamnat i den här röran.
Jag? Du tog hans guld i utbyte mot Drew.
Är det inte Lyssias mest lögnaktiga werelorder
som värmer sig vid elden?
Låt mig förklara. Det är inte som det ser ut.
-Conrad, det är precis som det ser ut. -Våra nationer var hotade!
Så ni sålde vår kung till fienden och förhäxade mig och Whitley?
-Njuter du av belöningen? -Blodspengar. Hur ska vi återfå vår heder?
Jag hade inget val. De skulle ha bränt ner min stad.
Du fick oss att lämna Drew när han behövde vår hjälp.
Broghan betalade med sitt liv, och du följde männen som tog det!
Ni är får, båda två.
Drew är där inne, ensam och i underläge.
Vad tänker ni göra åt det?
Vi ska slåss.
Vi tar tillbaka Cape Gala från kattlorderna.
Ni också.
Jag är uttråkad nu.
Såja, nu börjar det likna nåt.
Ställ upp er, allihop.
Ta era vapen. Vänta på min order. Kom igen!
Modiga hjärtan, starka armar.
Visa dem vad vi går för.
-Inga svärdsmän på bron. -Hur är det inne i Sky Stable?
Fullt av dem.
Då kan vi inte storma portarna. Vi behöver en hel armé.
Det ordnar jag.
Gör det inte, Broghan!
Du var aldrig stark nog att bli kung. Det var ditt öde att dö här, varg.
Har det nånsin funnits en mer ovärdig kung?
Jag bad aldrig om det här.
Förändra dig bäst du vill, men du får aldrig sönder silvret.
Öppna, i kung Leopolds namn!
Nu.
Stäng porten!
Anfall!
Fort!
Anfall!
-Ewan, kan du gå? -Oroa dig inte för mig. Hitta Drew!
Vi ska visa dem vem staden tillhör.
För Cape Gala!
För Vargen!
Nej. Det är inte möjligt!
Jag är ledsen, min vän.
Nej.
Nej!
För Vargen!
Lögnare. Du sa att de var döda. De lever och de behöver mig!
Mitt folk behöver mig! Mitt kungarike behöver mig!
Håll ut, Drew! Vi kommer!
Nej!
Tro inte att du kan rädda dem.
Alla i ditt uppror ska få betala för det du har gjort!
Trent, vakna!
Drew! Kom.
-Är det allt du har? -Åh, jag har knappt börjat.
Trent!
Nej!
Du missade.
Jag siktade inte på dig.
Va?
Nej.
Backa. Jag befaller er. Backa!
Snälla, sluta! Nej!
Trent! Vakna!
Kom igen.
Trent, hör du mig?
Förlåt att jag involverade dig. Det här är mitt fel.
Trent!
Drew, vänta! Stanna där! Jag kommer!
Nej! Det är inte säkert! Ta dig härifrån!
-Men Drew, jag… -Gå!
Där, på balkongen! Drew!
Det är bara ett hopp till.
Nej!
-Drew! -Drew!
Han är borta, Whitley.
Drew!
Äntligen hemma! Alla som har lurat oss får betala.
Galgen ska bli nedlusad med förrädare.
Kattlorderna förlorade nästan Lyssia
på grund av din fars vårdslösa styre.
Du måste göra allt för att se till att det inte händer igen.
Är det förstått?
Era undersåtar ser på, Ers Höghet.
Visa dem hur en kung återvänder till sitt slott.
Vår ärade gäst, Min kusin Orsino. Välkommen.
Kom ihåg, unge prins, Lyssia är bara så stark som sin kung.
Vi kattlorder har triumferat, krossat våra fiender!
Jag är segraren!
Naturligtvis, kusin, ska du ha mitt tack för din insats.
Det var ingen liten insats.
Det var en räddningsauktion för att åtgärda vad ditt styre orsakat.
Inte sant, Ers Höghet?
Dags att ta det som är ditt.
Vanmorten, vad gör du?
Skaffar nya vänner.
Nu.
Lucas, min son? Nej!
Nej!
Förrädare.
Länge leve kungen.
Var är jag?
-Du är i säkerhet för tillfället. -Va?
-Vi ska åka på en liten resa. -Du!
Jag ska tillbaka till Lyssia! Mina vänner behöver mig!
Du får aldrig se Lyssia eller dina vänner igen.
Du är min nu.
Lås in mig om du vill. Segla mig till andra sidan jorden.
Men du ska veta att mitt namn är Drew Ferran.
Jag är son till Wergar och den rättmätige kungen av Westland!
Folket i Lyssia, mitt folk, behöver mig.
Jag kommer att återvända till dem. Och nåde den som försöker stoppa mig.
VARGENS FALL
Undertexter: Daniel Rehnfeldt