小狼，不給老朋友一個擁抱嗎？
布羅亙，如果你的心還在 就給點信號吧
那是最上等的銀製的
最適合尊貴的嘉賓
你為什麼要這樣？
我有個提議
要我聽就先讓他退下，拜託
這是什麼？
你的自白
自白？
你要承認你的王位繼承權是假的
你根本就不是沃加的兒子
你永遠都不會當王
要是我拒絕呢？
那忠於你的每一座城鎮都會被燒毀
從混雜村一直到紅沼和蕨島
但只要你簽名，他們就能逃過一劫
我向你保證
你信守諾言嗎？
不要，我不要在謊言上簽名
真好預料
要是你不陪布羅亙，或許別人會陪
川特
《狼王》
這是什麼地方？
死亡會降臨
我沒召喚你，給我回去
死亡會降臨到年輕國王與朋友身上
有人會死於狼的隕落
海克特
-做惡夢了？ -對
那也沒什麼好丟臉的 我們才剛逃出生天而已
現在要去哪？
叢集群島，我們必須休息，重新集結
你要回家？沒時間回家了
德魯有危險
我警告過你了，誰叫你要相信鯊魚…
要找德魯得穿過貓族艦隊
所以你要放棄他？
抱歉，小野豬
恐怕我們的朋友只能靠自己了
離我哥遠一點
但你把他交給侍衛 就是為了讓他接受魔導師的治療
我保證他會得到最好的照顧
只要你配合
你想折磨就折磨我，放開他
沒問題
只要你簽下自白書，放棄王位繼承權
（德魯）
這是你第一次做出明智之舉
不行！先把我哥交出來 放我們兩個走
沒問題，交出自白書，你們就自由了
我最好會相信你啦
你別無選擇
我簽了，現在換你了
好吧
川特！不要！
你以為你的骨頭能破壞銀鐐銬嗎？
那就隨你吧
我們怎麼會跑到這裡？
我看過這種把戲
是伊旺男爵
他對德魯做了什麼？
不！
手拿開
放開，放開我
我受夠了，我們已經警告過他了
請別對我朋友見怪
羅夫這個人外粗內秀，堅強而沉默
巴巴科加？是你？
我照鏡子看到的確實是我沒錯
我是惠特莉啊
我雖然年事已高，但還沒老糊塗
我很清楚你是誰
千色！
沒事，你們安全了
這樣很棒，對吧？
不會吧
要不是你熱烈歡迎盧卡斯
我們或許就不會捲入這場爛攤子
我？是你拿德魯跟他換金幣耶
利西亞最雙面人的兩位獸人竟然在這
坐在火堆邊取暖
公主，聽我解釋 事情不是你想的那樣
得了吧，康拉德，事情就是那樣
我們的國家受到威脅
所以你就騙我朋友 把國王出賣給敵人
對我和惠特莉施法？
享受獎金嗎？
都是血腥錢
我們倆要怎麼洗刷罪名？
我是不得已的
不然我的城市會被夷為平地
你們害我們在德魯需要幫助時拋下他
布羅亙犧牲生命 你們卻跟隨奪走他性命的人
你們兩個都是羊
還有時間彌補 德魯就在那裡，孤軍奮戰，寡不敵眾
你們打算怎麼辦？
我們要反抗
我們要從貓族手上奪回佳麗角
我們全體一起上
無聊了
這才像樣嘛
大家過來排隊
拿武器，等我命令，這邊請
勇敢的心、強壯的手臂
讓他們看看我們的能耐
橋上沒有侍衛
天空廄裡面呢？
滿滿都是
那我們永遠無法攻破城門 我們需要一整支軍隊
交給我吧
布羅亙，別這樣
你從來就沒有當國王的實力
你注定要死在這裡，狼
有哪個國王比你還沒資格？
這一切又不是我自己要的
費倫，隨你怎麼變身
但你永遠無法破壞銀鐐銬
奉利奧波德王之令，開門！
開門
快關門！
衝啊！
快…
進攻！
伊旺，你還能走嗎？
別擔心我，去找德魯
讓他們看看這座城市是誰的
為了佳麗角
為了狼王
不，這是不可能的
對不起，朋友
不！
為了狼王
騙子，你說她們死了
她們還活著，而且需要我
我的人民需要我！我的王國需要我！
撐住，德魯，我們來了
不
別以為你救得了他們
你的每個叛亂成員 都會為你的所作所為付出代價
川特，快醒醒
德魯！用力
你就這點本事？
我都還沒開始呢
川特
不
沒丟到，狼
我不是要丟你
什麼？
不
回去，我命令你們，回去
拜託，快回去，不要
川特，快醒醒
快啊
川特，你聽得到嗎？
很抱歉把你拖下水了
要不是我，這些事也不會發生
川特
德魯，不要，待在那，我去找你
不要，這裡不安全，快離開
-德魯，可是我… -快走
在那邊的陽台上！德魯！
不過是再跳一次而已
不！
德魯！
他走了，惠特莉，他走了
德魯
終於回家了
招惹我們的人都會付出代價
我要把叛徒通通吊死
我要提醒你 貓族差點永遠失去利西亞
都是因為你父王的魯莽統治
你必須不惜一切代價 確保不會再發生這種事
明白嗎？
殿下，你的子民正在看著
讓他們看看國王是怎麼回城堡的
貴賓歐西諾表弟，歡迎
切記，小王子
國王會決定利西亞的強大程度
我們貓族大獲全勝，擊潰了敵人
我贏了！
當然，表弟，也感謝你的協助
這不是協助
而是救援，挽救你治下搞出的一團亂
殿下，你說是吧？
該把你的東西拿到手了
梵莫頓，你在做什麼？
交新朋友
動手
盧卡斯，你怎麼了？
不
叛徒
國王萬歲
這是什麼地方？
-你暫時安全了 -什麼？
我們要去旅行
是你
我要回利西亞
我的朋友需要我
你再也看不到利西亞跟朋友了
你現在是我的了
要把我關起來也隨你 或是把我運到世界的另一端
但你要知道，我叫德魯費倫
我是狼王沃加之子，西國正統國王
我的利西亞人民需要我
我一定會回到他們身邊
想阻止我就是自討苦吃
集名：狼的隕落
字幕翻譯：韓進