Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NO DIA 7 DE MAIO DE 2022,
OS MELHORES COMEDIANTES LGBTQ+ DE TODO O MUNDO
SE REUNIRAM NO TEATRO GREGO DE LOS ANGELES
PARA UMA NOITE HISTÓRICA DE COMÉDIA.
Um artista capaz de usar sua experiência de vida
para promover alguma mudança social
é quem tem a capacidade de mudar o mundo.
CHEGAR AO TEATRO GREGO LEVOU 100 ANOS,
MUITAS GERAÇÕES DE COMEDIANTES DETERMINADOS
E UM NÚMERO INCONTÁVEL DE PIADAS.
Contei para a minha mãe aos 14 anos
que queria ser comediante, e ela disse:
"Acho melhor você morrer de uma vez."
Se você vê um comediante queer,
acho que você não entende as adversidades
que a pessoa superou para aparecer na televisão,
nos filmes, até mesmo no Instagram.
Sou ruim nisso, então...
O visual está bom?
Quando comecei,
não havia muitos comediantes queer.
Era mais provável ouvir falar sobre drogas do que sobre ser gay.
Quando comecei,
se alguém falasse sobre ser gay, a maioria balançava a cabeça
tentando entender o que tinha ouvido.
Todo mundo tem uma história pra contar de quando alguém gritou: "Viado!"
Uma vez, alguém falou: "Judeu!"
E eu falei: "Sim?"
Eu não tinha me declarado gay quando comecei na comédia...
40 anos atrás. Como assim, porra?
Isso assustava as pessoas.
Elas tinham que ficar no armário para proteger a carreira,
tinham que tomar essa decisão difícil.
"Vou abrir o jogo. Não vou mais esconder."
Era tipo: "Já chega. As coisas precisam mudar, precisam evoluir.
Vamos em frente."
A revolução não será televisionada.
Não é um movimento sobre preferências sexuais.
É um movimento sobre o direito de amar.
Se eu nunca mais transasse com uma mulher, eu continuaria sendo lésbica.
Era muito importante a ideia de que podíamos ser vistos,
devíamos ser vistos e podíamos ser engraçados.
Eu não seria uma lésbica feliz.
Muita gente veio antes de nós. Já fazemos isso há algum tempo.
Uma grande equipe de pessoas
que transcende o tempo e as eras.
Foi uma longa jornada para nós.
Comediantes queer, história queer, tudo isso merece ser falado,
e agora as pessoas podem falar.
Todo mundo pronto para fazer história?
STAND OUT - TEATRO GREGO LOS ANGELES - 7 DE MAIO DE 2022
Vamos fazer um show
com 22 artistas LGBTQ+.
Isso não teria acontecido há 20 anos.
É incrível.
É muito melhor para mim ser comediante de stand-up agora
do que foi em qualquer outra época da história.
Porque, por muito tempo,
pessoas como eu não faziam parte do jogo.
Ser gay era algo que você tinha que ter medo de admitir na sua vida privada.
Quando eu era jovem, havia muita homofobia.
Você tinha que ter cuidado com o que fazia,
com quem falava e com quem sabia.
Aquela época era assim, sabe?
Isso ameaçava toda a sua carreira, sua vida inteira.
Ei. Gays só querem se divertir.
Todos os tipos de comédia são aceitos agora.
Nunca pensei que isso seria possível na minha vida.
- Desde que você esteja feliz. - Muito feliz.
- Que bom! - Sim. Estamos surtando.
Todos nós juntos numa sala.
Que loucura! De verdade. É muito especial.
Quando eu comecei,
lembro que ia fazer o Last Comic Standing.
Perguntei: "Preciso me preocupar com dizer que sou gay?
A piada que vou contar em rede nacional
gira em torno de eu ser gay."
E falaram: "É quem você é.
Não precisa esconder quem você é." E eu pensei...
"Legal!"
Isso se deve a todas as pessoas que vieram antes de mim.
Essa garota já foi expulsa de países
por seu ávido interesse no movimento feminista,
e ela já ajudou tanto as mulheres, vamos recebê-la agora.
Robin Tyler!
Às vezes, as pessoas se irritam com meu material.
Não sei por quê,
só estou falando a verdade, mas muitas vezes elas se irritam.
Lembro que um cara se levantou e foi muito grosso comigo.
"Ei! Não gosto do que está dizendo."
Aí ele falou a única coisa que deveria me irritar:
"Ei, você é lésbica?"
E eu falei: "Ei, você é a alternativa?"
CENA - ROBIN TOMADA - 1
Quando você percebeu que era gay?
Quando o médico fez meu parto e... Na verdade, ele não fez.
Minha mãe me pariu, o médico me bateu, eu bati de volta,
aí eu soube que era lésbica.
Eu me revelei em...
Eu tinha 16 anos, em 1958.
Eu dizia que era "a sapatão das pradarias" porque eu era das pradarias canadenses.
Li um pequeno artigo que dizia:
"Se você é mulher e ama outra mulher, você é lésbica.
Todos podem dizer que você está errada, mas se você sente que é certo, é certo."
Assinado por Del Martin e Phyllis Lyon.
Pensei: "Que ótimo, sou lésbica. Vou contar para todo mundo."
Era como descobrir que eu era de áries.
Fui para casa e contei para minha mãe, e ela não reagiu bem.
Mas por causa daquele artigo literário, nunca me senti culpada,
nunca fiquei no armário.
O armário é um caixão na vertical.
Você sufoca até morrer.
Me mudei para Nova York em 1962,
e conheci uma mulher que parecia a Audrey Hepburn,
Pat Harrison,
e falei: "Estou apaixonada e vou me casar com você."
O parceiro dela não aceitou muito bem.
Mas o fato é que fiquei com Patty por 55 anos.
E Patty e eu viramos a dupla de comédia Harrison e Tyler.
Vou contar aqui e agora que Patty e eu nos conhecemos de um jeito muito comum.
Eu dirigia o caminhão e ela colocava a carga.
Naquela época, fazíamos material feminista,
mas nosso público era todo de gays e lésbicas.
Começamos a ver mais gente saindo do armário na época,
porque o movimento por direitos civis de lésbicas e gays estava surgindo.
Em 1969, acontece Stonewall.
No mundo gay, isso teve um grande impacto
porque foi a primeira vez que nós nos defendemos.
A Rebelião de Stonewall é popularmente conhecida
como o início da militância gay.
Stonewall era um bar em Greenwich Village, em Nova York.
Muito frequentado por gays.
A polícia invadiu o local.
As pessoas decidiram reagir.
Isso gerou um movimento político
que girava em torno de declarar abertamente nossa sexualidade.
Jovens gays da contracultura queriam fazer sua revolução.
Pessoas queer sempre existiram e sempre existirão neste país.
Stonewall é um marco extraordinariamente importante,
mas não começou ali.
Algumas pessoas ficaram famosas antes da Segunda Guerra Mundial.
Rae Bourbon é um exemplo perfeito disso.
Apesar dos boatos dizerem o contrário,
meu nome é Rae e não Mary.
E se ouvirem alguma fofoca maliciosa por aí,
eu garanto que é um absurdo.
Os anos 20 foram de muito progresso em termos de visibilidade.
"DESFILE DE BICHINHAS"
Mas a Depressão e a Segunda Guerra Mundial
nos levaram a uma era de conservadorismo.
Depois da Segunda Guerra Mundial, assim como havia a Ameaça Vermelha,
também havia a Ameaça Lilás.
Pensavam que os gays eram uma ameaça à segurança americana.
A maior parte do stand-up dos anos 50 e 60
era de homens héteros.
E para muitos desses comediantes, o que definia sua comédia
era o medo de parecer gay.
Mel Brooks e Carl Reiner, ótimos comediantes,
mas boa parte do material deles era baseado no medo e na ansiedade
de talvez parecer gay.
Fico fascinado quando nos contam coisas pessoais
sobre grandes figuras históricas.
Uma que me intriga é o general Custer.
Viado.
Não, estamos falando do general Custer. Ele era um general.
Eu estava lá, Charlie. Ele é viado.
Foi um período muito repressivo.
Mas na era pós-Stonewall, começamos a ver uma mudança cultural,
e acho que essa mudança cultural
se refletiu nos tipos de comédia produzidos.
Última chance.
Se, em 20 minutos, ninguém se inscrever no churrasco de encontro às cegas,
vou cancelar o churrasco.
Harrison e Tyler tiveram um programa de TV que eu escrevi.
Vou cancelar o torneio de enrolar cigarros
e vou lá embaixo fazer uma coisa nojenta na jacuzzi.
Elas eram muito populares,
eram uma dupla dentro e fora das telas,
mas não declaravam sua orientação na TV.
Bom dia, Anja.
Bom dia, Vermelha.
Você se importa se eu fumar?
Imagina! Claro que não.
Naquela época, não era bem aceito você dizer que era gay no palco,
a não ser em apresentações para um público exclusivamente gay,
em um lugar onde todos sabiam que você era gay,
aí você podia discutir isso.
A MARÉ LÉSBICA
Eu me apresentava no Hotel Fairmont, em San Francisco.
Totalmente neutro.
Cheio de executivos, gente rica,
mas eu tirava a indicação de traje nos dias de semana,
aí você via lésbicas dançando de macacão e chinelo.
E óculos pequenos.
Era ótimo.
Nunca me considerei um stand-up clássico.
O principal eram os personagens.
Estou aqui em nome da comunidade heterossexual,
fazendo uma ação social para a comunidade homossexual,
e eu trouxe a Quiche da Paz.
Muitos de nós na cidade de Calumet achávamos
que quiche causava homossexualidade.
Homens de verdade não comem quiche. Sei que não sabem soletrar.
Desde o começo, acho que fiz personagens
com base no desejo de melhorar o mundo.
Aqui é a Srta. Ernestine Tomlin da AT&T.
Achava que Ernestine podia mudar o mundo.
Como se ela pudesse impedir a AT&T de ser um monopólio,
e as coisas melhorariam.
Não, não é um país.
Não, somos muito maiores que isso.
Muitas vezes, a comédia reflete o que estamos vivendo.
E talvez ela mostre o caminho, fale com você,
dê uma pista de como as coisas poderiam ser.
Tem duas moças bonitas que moram no meu quarteirão
naquela casa verde com três cachorros no quintal,
e perguntei por que não tem um pai na casa delas.
Elas disseram que é porque são lésbicas.
Vi as duas se beijando quando se despediram na varanda ontem.
Acho que vou mudar meu nome de Edith Ann para "Lésbica".
Acho um nome fofo.
O público gay em geral sabia da minha orientação sexual.
Eu nunca tinha feito uma declaração ou uma coletiva de imprensa,
e estávamos nos anos 70.
Me ofereceram a capa da Time em 1975 para falar sobre isso,
e eu me senti insultada por pensarem que eu trocaria
minha sexualidade ou minha vida
para estar na capa da Time.
"SOU HOMOSSEXUAL" A JORNADA GAY RUMO À ACEITAÇÃO
Eles queriam fazer uma matéria sobre pessoas gays,
o que era bom,
mas era muito cedo para revelar isso.
DIREITOS GAYS: UMA REAÇÃO CONTRÁRIA ESTÁ SURGINDO?
O mundo ainda não era muito legal.
Jesus me ama
Anita Bryant já foi conhecida como vendedora de suco de laranja.
Não é mais.
O grupo dela está empenhado em revogar uma nova lei do Condado de Dade,
que protege homossexuais em empregos e moradia.
Anita Bryant era... uma "cantora".
E Anita Bryant decidiu ser uma cristã renascida
e fazer uma campanha para tirar os direitos dos homossexuais.
Por todo o país, começaram a se opor aos direitos dos gays.
Falamos do perigo de o homossexual se tornar um exemplo para nossos filhos.
Isso teria efeitos de longo alcance sobre nossos filhos e nossa nação.
Não ligo se eles renasceram,
mas por que renascem do mesmo jeito?
Homossexuais não podem se reproduzir biologicamente,
mas precisam se reproduzir recrutando nossos filhos.
Meu nome é Harvey Milk
e eu vim recrutar vocês!
Cansei de ouvir Anita Bryants
distorcer a linguagem da Bíblia para adequá-la à sua visão de mundo.
A comédia se tornou um ato de resistência.
Você consegue fazê-los rir,
e no momento em que eles riem e relaxam, bum,
você os conquista.
Vamos admitir, as únicas pessoas que odeiam Anita Bryant mais que os gays
são os fãs de música.
Por causa de Anita Bryant,
vimos que tínhamos que nos organizar politicamente para reagir,
e o humor era uma parte importante do movimento.
UMA NOITE ESTRELADA POR DIREITOS 1977
EM 1977, LILY TOMLIN ESTRELOU UM SHOW PELOS DIREITOS DOS GAYS
NO HOLLYWOOD BOWL: "A NOITE ESTRELADA POR DIREITOS."
Obrigada.
O EVENTO FOI ORGANIZADO EM RESPOSTA...
Muito obrigada.
...À CRUZADA ANTIGAY LIDERADA POR ANITA BRYANT.
É muito reconfortante ter uma recepção tão calorosa.
Vocês se lembram de quando pegávamos uma lata de tinta
e pichávamos palavrões no viaduto?
Quando voltávamos no dia seguinte, um adulto tinha mudado as letras.
A Noite Estrelada foi divulgada como evento em prol dos direitos humanos,
mas era basicamente dirigida aos gays.
E, claro, ninguém era gay na época.
Só tímido.
Era um público gay enorme,
e eu queria ir porque queria ver Richard Pryor.
O produtor me pediu para chamar Richard Pryor para fazer o show.
Virei amiga dele desde que ele atuou nos meus primeiros especiais.
Amigos de alma em termos de comédia,
ele era um dos meus favoritos,
e eu disse: "Se você pedir Richard, você vai ter o Richard."
Eu vim aqui...
pelos direitos humanos e...
Obrigado.
Eu descobri que a questão aqui é
não ser pego com um pau na boca.
Quando Richard saiu do armário, o público enlouqueceu.
E um cretino qualquer vem aqui e se declara gay.
"Sim. Eu chupo pau.
Sou o prefeito desta cidade. Acho que tenho direito de chupar pau."
E ninguém fez nada.
Todo mundo, como se diz na política, varreu pra baixo do tapete.
Eu já chupei um pau.
Em 1952. Chupei o pau do Wilbur Harp.
Foi lindo!
Richard Pryor é uma das grandes estrelas da comédia queer,
mas não podemos falar disso.
Ele não se desculpava ao falar sobre todos que amou,
todas as merdas que fez,
e ainda acho incrível a honestidade dele
nos anos 1960 e 70.
Wilbur fazia gostoso, botava as coxas na sua cintura.
Isso te fazia gozar rápido.
E aí o Richard passou disso para...
Não estou vendo nenhum negro aqui.
Estou vendo uns quatro negros sentados por aí,
que vocês dispersaram.
Ele se sentiu num evento de brancos, e Richard não gostou disso.
Mas vocês, brancos, estão se divertindo.
Reclamando seus direitos.
E ele começou a detonar o público.
Quando os negros botaram fogo em Watts,
vocês podiam fazer o que quisessem na Hollywood Boulevard.
Não estavam nem aí.
Eu sabia que algo assim poderia acontecer.
Esta é a noite dos direitos humanos.
E eu sou um ser humano.
E no fim ele disse: "Meu cu rico e preto pra vocês." E saiu.
E, claro, a coisa virou um tumulto.
Falei: "Bom...
ele falou a parte dele. Então, tudo bem."
PRYOR ATACA PLATEIA EM NOITE DE DIREITOS GAYS
Nós, comediantes, estamos na linha de frente de todas as lutas.
As pessoas acham que todos os gays têm tudo em comum.
Não é o caso.
Existe todo um espectro de gays.
Existem gays misóginos.
Existem gays racistas, e as pessoas precisam reconhecer isso.
É isso que a comédia faz.
A comédia é o açúcar que adoça o remédio amargo.
Se você está rindo,
não vai dar um soco na cara de quem te faz rir.
Qualquer comediante que usa seu trabalho para chamar a atenção
para a intolerância e o ódio que limitam e policiam nossas possibilidades
é um ativista.
Ninguém nunca tinha saído do armário na comédia.
Patty me falava para fazer isso, mas eu não sabia fazer parecer engraçado.
Não tinha ninguém para eu imitar, então tive que inventar.
A LOJA DE COMÉDIA
Nossa próxima convidada lançou o álbum Sempre a Madrinha, Nunca o Noivo.
Vamos receber Robin Tyler!
Acabei fazendo o Norm Crosby Show como lésbica declarada.
Fui a primeira na televisão.
O plano do "dia sim, dia não" não está funcionando, né?
Um dia para cada um. Gays vão segunda, héteros vão terça.
Pra que isso?
Estava andando na rua com um gay, Terry. Muito orgulhoso.
Um cara chegou e disse:
"Eu sei o que você é, um daqueles homossexuais.
Deviam levar todos vocês, homossexuais,
para uma ilha em algum lugar."
Terry disse: "A ilha existe, querido. É Manhattan."
E fiz uma piada dizendo que Anita Bryant é para o cristianismo...
...o que um livrinho de colorir é para a arte. Certo?
Depois saiu nos jornais que Robin Tyler, lésbica confessa, atacou Anita Bryant.
E... perdemos nosso contrato com a emissora de televisão.
Foi muito difícil. Tínhamos conseguido um destaque,
coisas boas aconteceram.
Aquilo doeu.
Porque exigiu coragem.
Dê um beijo de despedida no dia de hoje
E me aponte o amanhã
Fizemos o que precisávamos...
Aquilo exigiu muita coragem e comprometimento.
Porque cada palavra é uma bala.
Você é uma arma carregada, e tudo que disser pode acertar um alvo.
Eles não queriam ouvir aquilo.
Era um risco.
Era por isso que não saíamos do armário nos anos 70 e 80,
porque sempre existiu esse risco.
CHEGA DE SILÊNCIO!
ORGULHO GAY DO OESTE
Nunca se consegue um avanço sem a reação contrária.
Eu sabia que não podia parar de lutar,
e eu disse a Patty que nunca deixaria de lutar,
porque as pessoas ouviam na comédia o que não ouviriam de outra forma.
Se você não conhece os gays, pode ter medo deles.
Mas quando começamos a vir a público,
as pessoas descobriam que era o filho delas, o primo, sei lá.
Aí a piada não era mais sobre nós.
REVOGADA LEI CONTRA GAYS
Não viemos pelo amor ao poder.
Viemos pelo poder do amor,
e é isso que vai nos sustentar.
Pois devemos ser livres. Nós vamos ser livres.
Nós seremos livres. Porque estamos em toda parte!
ESTAMOS EM TODA PARTE
Temos que melhorar todos os aspectos fundamentais da vida das pessoas
para que todos tenham uma chance estável e igual de chegar a algum lugar,
se realizar na vida, algo assim.
É assim que eu vejo a comédia.
Acho que teve algum impacto.
Na minha época não se falava de gays, e eu sou gay.
E aqui estão essas duas mulheres,
duas artistas dignas,
ambas pressionando por mudanças
de formas diferentes
nos anos 70!
Tem uma pessoa muito especial, Jane Wagner,
cujo talento brilhante contribuiu mais para o que eu fiz
que qualquer outra pessoa,
e com quem compartilho esta honra totalmente.
Isso é que é ser corajosa e fiel a si mesma
e dizer o que tem que ser dito.
Nos anos 70, os gays começavam a pressionar por avanços,
e nós esperávamos que viesse o próximo grupo de comediantes.
É um prazer apresentar alguém muito especial.
Em um minuto, estou com vontade de banana
No outro, de uma deliciosa ostra
Pode me tirar do armário!
Sandra Bernhard.
Já era fã de Lily Tomlin
desde que a vi pela primeira vez no Laugh-In.
Ela foi uma revelação.
Todos precisamos de referências.
É importante.
A conexão que temos com outros artistas gays
é muito poderosa.
E Sandra era...
Tudo que ela fazia, eu só queria ser como ela.
A comédia é um bálsamo que diz:
"Eu vou te aliviar, acalmar todos os seus medos,
e te libertar da sua própria repressão."
Acho justo tirar alguns de vocês do armário esta noite.
A maioria das pessoas sabia quem era Sandra Bernhard
porque ela atuou em O Rei da Comédia,
um filme de Martin Scorsese com Robert De Niro.
E ela ficou ainda mais famosa por suas participações no David Letterman.
Sempre que ela aparecia, era um evento.
- Antes de encerrar... - Quer ver como vou ter o bebê?
Pare. Não queremos...
Gosto de pensar na minha atuação como um programa de variedades,
incorporando todos os elementos da atuação.
É como um retorno aos anos 70.
Era a época dos programas de variedades,
e isso era a base do entretenimento americano.
Estarei lá.
Os programas de variedades dos anos 70 eram como um caleidoscópio.
Você via personagens, números musicais e figurinos.
Para os jovens queer dos anos 70,
era tipo: "Quero viver nesse mundo."
Os programas de variedades foram parte importante da minha infância.
Eu pensava: "Quero fazer isso."
Eu amava Flip Wilson. Ele fazia um programa de variedades.
E Geraldine era muito glamurosa.
Vi seus detalhes há muito tempo.
Não era só um homem de vestido.
Era Geraldine fazendo graça vestida de drag.
Sou fã de variedades
e já fiz roteiros para um milhão de pessoas.
Participei do $1.98 Beauty Contest,
e ganhei.
Eu achava que era o Kris Kristofferson.
Eles viam esses programas
e podiam se ver como uma cantora,
se viam usando um figurino, ou se viam como um ator.
Há 50 anos!
Eles eram uma incubadora de bichas implícitas e explícitas.
Criaram um modelo de possibilidades para pessoas queer
nos anos 60 e 70,
porque eles não tinham nenhum espaço disponível ao público.
Que delícia!
Em 1984, conheci um tal de John Boscovich,
e começamos a escrever material, a trabalhar em músicas
casando música popular, comédia e comentários,
e isso virou meu programa Without You I'm Nothing.
É o primeiro dia de trabalho e o primeiro encontro com o chefe,
e ele me leva para um passeio por San Francisco que parecia impossível.
Sandra Bernhard integrava a narrativa com histórias, músicas e glamour.
Era pura sensibilidade queer,
um jeito completamente diferente de fazer comédia.
Começamos na Lombard Street, a rua com mais curvas do mundo,
mas eu estava andando na linha.
Só queríamos ser engraçados
e fazer algo inteligente, louco
e subversivo.
Without You I'm Nothing também era incrivelmente político
porque era o começo dos anos Ronald Reagan
com políticos republicanos de direita muito conservadores e religiosos.
A América religiosa está despertando,
talvez na hora exata salvar nosso país.
As coisas estavam mudando.
Estávamos vivendo a liberação sexual e a liberação gay ao mesmo tempo,
e sendo punidos simultaneamente por isso.
Existem pastores agora no púlpito
que são heterossexuais, têm vidas normais,
e chegaram aqui como homossexuais praticantes.
Nós os apresentamos ao Evangelho de Jesus Cristo.
Eles nasceram de novo. O estilo de vida mudou.
Pensei: "Por que queremos reprimir os outros?
Por que queremos tirar coisas dos outros?
Por que nossas decepções e traumas têm que impedir outras pessoas?"
"MAIORIA" CONTRA GAYS
A ideia do movimento de liberação gay é:
"Só quero poder expressar minha sexualidade como eu precisar."
Tínhamos uma cultura gay que se manifestava com orgulho,
mas o clima político para os gays nos anos 80
mudou o tom da cultura gay.
Foi um tapa na cabeça
que exigiu que as pessoas se tornassem políticas de um jeito diferente.
Da rua Christopher até Castro.
Da noite em Stonewall até a semana em que Judy Garland morreu.
De Little Richard a Liberace.
Existe um ritmo inegável.
Vivemos tempos de muita repressão.
A epidemia de aids tinha se espalhado.
Acho que existia muito ativismo,
que sempre tem origem em um governo republicano
que tenta atacar as questões sociais.
Então isso se tornou a próxima onda
de ter que participar e se envolver com força total.
Tem uma coisa...
Aquela religião antiga...
...que quero te perguntar
...e aquela Constituição antiga.
Tem uma coisa que eu quero saber
93% de todos os americanos
acreditam que a homossexualidade não é um estilo de vida alternativo aceitável.
Você tem as respostas
As respostas podem ser encontradas na palavra de Deus.
Então me diga...
Reagan era horrível.
Era difícil, mas Sandra era tão ousada.
Como uma mulher selvagem denunciando a hipocrisia.
Jerry Falwell tenta combater o funk,
e ele nos diz para combater o funk.
Jerry Falwell vai acabar cedendo ao funk.
Era muito divertido assistir, era impressionante.
Você não pode combater o funk.
Porque o funk combate o fascismo, o racismo, o sexismo, a homofobia.
Era um grito de guerra, era vestir as roupas de guerra
e gritar: "Nós vamos lutar contra isso
e achar um jeito de atravessar."
Vocês vão se render ao funk, seus malditos ingratos!
Ela era tão transgressora com a sexualidade
e atraía as pessoas para ela.
Conheci muita gente boa. Mary Tyler Moore foi ao meu programa.
Keith Haring e Madonna.
Cadê ela? Madonna?
Madonna? Venha aqui!
Na cultura queer, existiu um antes de Sandra Bernhard e Madonna
irem ao David Letterman, e um depois.
- O que você faz? - Costumamos ir ao Kava Bar ou ao MK.
- A caminho do Cubby... - Hole.
Juro por Deus, devo ter virado pó no chão.
Pensei: "O que está acontecendo?"
Elas falaram do Cubbyhole, que era um bar de lésbicas em Nova York.
Acho que é hora de confessar e admitir a verdade.
Quando você quiser, meu bem.
- A verdade. - Odeio essas coisas.
Eu odeio essas coisas.
- É isso mesmo. Eu dormi com o Sean! - Cale a boca!
- E ele foi horrível! - Tudo bem.
É mentira!
- Escute... - Você foi muito melhor!
Madonna e Sandra eram duas mulheres
poderosas e bem-sucedidas flertando abertamente uma com a outra.
Acho que foi muito positivo para a comunidade queer.
Eram tempos sombrios,
e as coisas não estavam melhorando politicamente.
Mesmo assim, existiam esses momentos
em que podíamos ver o que estava por vir.
Esta noite é para estarmos juntos, para poder falar sobre sexualidade
de um jeito divertido, tem gente de mãos dadas.
Homens, mulheres, é tudo gente.
Não fiquei traumatizada pelos anos 80.
Graças a Deus não fiquei traumatizada.
Eu tenho sorte,
porque muita gente ficou.
Eu amo vocês. Obrigada por virem aqui hoje.
Sandra era tanto do teatro e da música quanto da comédia.
Foi isso que sempre me atraiu.
Quando eu via pessoas como Sandra Bernhard, pensava:
"Posso incluir música no meu stand-up", e é uma coisa tipo...
TRIXIE MATTEL COMEDIANTE
...acrescentar um nível de talento a algo...
A comédia é tão subjetiva. Quando você adiciona um instrumento,
é tipo: "Pelo menos não sou só um palhaço.
Sou um palhaço de peruca."
Como vocês estão, seus merdinhas?
Eu amo stand-up, mas...
o problema é que no stand-up as pessoas têm que se identificar.
E eu tive uma ascensão meteórica à fama e à fortuna.
Só consigo me identificar com os ricos.
Os pobres lá em cima? Nossa, nem conheço.
Essa música...
Essa música vai para todos os ricos.
Ei, ricos
Gente rica e bonita
Vocês não odeiam estacionar Seus barcos em fila dupla?
Ei, ricos...
O mundo queer é baseado em aprendizes e mentores.
Aprendemos quem somos através das pessoas que conhecemos que alimentam nossa alma.
É uma comunidade.
Bom te ver, sexy.
Estou tão feliz de te ver.
- Saudade de você. - Meu Deus. Que bigode legal!
Existe uma camaradagem entre os comediantes gays,
e nós, em geral, nos damos muito bem, nos amamos.
Sim, falamos merda uns para os outros,
zoamos uns aos outros e tal.
Mas nos amamos.
Temos uma camaradagem, um contexto, uma família.
Scott Thompson.
Quando eu estava na faculdade, vi Scott Thompson, do Kids in the Hall,
fazendo uma participação no Conan O'Brien, e fiquei impressionado.
Ele não tinha vergonha de viver fora do armário, era gay, um homem gay,
e falava sobre sexo gay.
Scott, precisamos de apresentações.
Claro, Conan. Quero que conheça Randy e Ralph.
- Randy e Ralph! - Como vai?
Ou é Ralph e...
Eles usam chapéus diferentes para eu saber quem é quem.
- Pois é. - Mas às vezes eles aprontam!
Tinha três homens na televisão quando eu era jovem
que eram abertamente gays, mas nunca foram autorizados a ser gays.
Rip Taylor.
Vejam isso. Um estranho casal.
Charles Nelson Reilly.
Seu reinado acabou, Phillip. As mulheres estão vindo a mim.
Paul Lynde.
Verdadeiro ou falso? Cristóvão Colombo gostava de usar calçola e meias longas.
Não é fácil contratar uma tripulação por seis meses.
Homens gays eram aceitos desde que se pudesse... rir deles.
Eram caras escandalosos e engraçados,
mas isso era alvo do humor da época.
Quando decidi fazer comédia, pensei: "Não vou ficar no armário."
Quando entrei nesse ramo e comecei a fazer comédia,
pensei que poderia fazer stand-up,
mas logo descobri que isso não era possível.
Na primeira vez que subi ao palco para fazer microfone aberto nos anos 80,
o comediante que me apresentou
disse ao público que eu tinha feito um boquete nele.
Ele literalmente me chamou de bicha e me mandou entrar em cena.
O público estava pronto para me odiar.
E isso acontecia toda vez.
E eu me revelava.
Isso era muito difícil.
Então decidi criar personagens
como uma forma de... lidar com o mundo como ele era.
The Kids in the Hall era pura sensibilidade queer.
O próprio ato de homens usarem vestidos e ficarem bonitos
era muito transgressor.
Sra. Francesca Fiore, você bate no seu marido?
O quê?
Não.
Talvez.
Sim! Mas é difícil não bater nele.
Scott Thompson parecia nem perceber
que não podia dizer as coisas que dizia.
Acabei de terminar com meu amante, Zeke.
Acho que ele estava me traindo.
O apelido dele para mim era "Próximo!"
Com Buddy Cole, peguei o estereótipo do gay afeminado
e virei do avesso.
Fiz com que o alvo das piadas não fosse ele,
fosse você.
Agora que tenho um bar gay, não posso mais ficar no armário.
Sou tão famoso quanto um vereador.
E acho que a outra razão
que diferenciava Buddy Cole dos personagens anteriores
é que ele era abertamente sexual.
O viado sempre foi castrado,
e Buddy Cole, você sabia que ele transava.
Eu só pensava que a vida podia mudar de repente
e a sociedade podia mudar de repente.
No final dos anos 70,
havia um movimento para incluir os homossexuais
na sociedade e na televisão.
Nos filmes, na cultura pop.
Tinha o distrito Castro, as discotecas.
Jovem, você tem um lugar para ir
Eu disse, jovem...
As pessoas eram caracterizadas como queer
e faziam sucesso.
Muitas maneiras de se divertir
Nós estamos em todo lugar!
É divertido ficar na Y...
E aí veio a aids.
Uma doença misteriosa conhecida como "peste gay"
se tornou uma epidemia sem precedentes na história da medicina americana.
E retrocedemos 30, 40 anos.
Imediatamente, quase de um dia para o outro.
PARE A AIDS!
Homens gays naquela época eram considerados repugnantes.
A AIDS CURA VIADOS
Temos que considerar que durante o governo Reagan
teve uma coletiva de imprensa quando a aids surgiu,
e todos começaram a rir.
COLETIVA NA CASA BRANCA
Alguém na Casa Branca sabe dessa epidemia, Larry?
É conhecida como "peste gay".
É, sim. É uma coisa muito séria.
Uma em cada três pessoas que pegam morre.
Quero saber se o presidente está ciente.
Eu não tenho isso. Você tem?
Você não tem. Fico aliviado de ouvir isso, Larry.
Será que o presidente... A Casa Branca vê isso como uma piada?
Sou a favor de poder fazer piada de tudo, qualquer grupo, qualquer pessoa.
Mas se isso vem de um lugar de ódio, não.
CÂNCER RARO EM 41 HOMOSSEXUAIS
Não se faz piadas de aids com tanta gente morrendo.
MORTES POR AIDS ULTRAPASSAM 100.000
Houve uma época em que a comédia aceitava bem a homofobia.
E se não acredita em mim, abra seu Spotify
e digite "Eddie Murphy bichas".
Bichas não podem olhar para minha bunda quando estou no palco.
EDDIE MURPHY: DELÍRIOS 1983
Imagine, você é um fã gay de Eddie Murphy e isso é a primeira coisa que ouve.
Isso me apavora porque as garotas andam com eles.
Elas podem estar na boate com um amigo gay, dar um beijinho...
e ir para casa com aids nos lábios.
E beijam o marido em casa. Cinco anos depois:
"Sr. Johnson, você tem aids." E ele: "Aids?
Mas eu não sou homossexual."
"Claro, você não é homossexual."
Sam Kinison chegou ao Dangerfield's
e fez uma piada que falava...
É que uns viados transaram com macacos.
Eles ficaram tão entediados que seus próprios cus não bastavam.
Por causa dessa merda, querem que a gente use camisinha.
Eu me lembro de assistir a essa comédia aos 16 anos.
E as pessoas não saíram correndo da sala falando: "Que porra é essa?
Isso não é comédia."
Elas estavam rindo, dando gargalhadas histéricas.
Quando a aids se espalha por todo o país como mofo,
tem 20 milhões de bichas correndo por aí e falando:
"De onde pode ter vindo isso?
Como se pega isso?"
Como se pega isso? É muito simples. Vou explicar.
Se você anda por aí com merda no seu pau todo dia,
pode ser que pegue alguma coisa, entende?
Era difícil, porque me fazia achar que não devia sair do armário.
A questão não era "quando eu sair", era "nunca vou sair".
Eu não saí do armário no palco.
Saí na vida real, mas não no palco.
Eu não... tive coragem.
Achei que destruiria minha carreira.
Eu trabalhava num clube chamado Comedy You em The Village.
De repente, um cara chamado Bob Smith subiu ao palco.
Foi importante porque havia poucos comediantes
abertamente gays nos anos 80.
Devo dizer que venho de uma família muito conservadora,
e não foi fácil contar aos meus pais que eu sou gay.
Escolhi as palavras com cuidado e fiz o anúncio no Dia de Ação de Graças.
Falei: "Mãe, pode passar o molho para um homossexual, por favor?"
Ela passou para o meu pai.
Não havia gays como atração principal.
Bob Smith foi, pela primeira vez,
um homem gay fazendo stand-up no The Tonight Show,
e o que eu não entendia naquele momento
era que eles não iam além disso.
Empresários, gerentes. Não sabiam o que fazer com eles.
Não tinha nenhum papel para eles. Não tinha lugar para eles.
Por que não tiram tudo de mim?
Tudo bem.
- Com a câmera ligada, não aguento. - Ótimo cenário.
- Obrigado. - Obrigada, Todd.
Eu não sabia que Todd era gay nos primeiros anos depois que o conheci,
e fizemos muitos shows juntos.
Ele saiu do armário de um jeito muito diferente de mim.
Ele já era conhecido e consolidado
como um comediante de stand-up amado, engraçado e conhecido.
Da "Cidade do Amor Fraterno", recebam Todd Glass!
Recebam Todd Glass, senhoras e senhores.
Apresentando o monólogo de hoje, o Sr. Todd Glass!
Achava que nunca sairia do armário.
Nunca.
Aí eu tive um infarto.
Foi numa noite no Largo, após um show.
Era Sarah Silverman e amigos, tinha muitos comediantes.
E depois do show, eu não conseguia respirar.
Eu não sabia o que era.
Aí chamaram uma ambulância.
Entrando na ambulância, gritei para Sarah:
"Ligue para a minha namorada!"
"Ligue pra minha namorada." Ela sabia que eu era gay.
Falei: "Sarah, ligue pra minha namorada."
Eu sabia que era patético. Vai ligar pra isso agora?
Como se alguém fosse falar: "O cara infartou. E acho que ele é gay."
Aí, no hospital,
meu... namorado
veio me ver e...
Ele me trouxe uma flor.
E aí...
Foi uma atitude tão fofa, ele colheu a flor assim que chegou,
era uma florzinha do mato,
e ele pôs embaixo do meu travesseiro.
E fiquei pensando...
Fiquei arrasado de pensar
que a nossa vida era assim.
Aí eu pensei:
"Assim que eu sair daqui, vou resolver isso."
A seguir, vamos receber o ator e comediante Todd Glass!
Sair do armário deixou meu stand-up muito melhor.
Quando abri o jogo, disseram:
"Que triste você ter que inventar aquelas histórias sobre sua namorada."
E falei: "As histórias eram de verdade. Só mudei a pessoa."
Os relacionamentos são iguais, no fim das contas.
Por isso, quando comediantes falavam:
"As mulheres fazem isso ou aquilo",
eu pensava: "Os homens também fazem. Você só não sai com eles."
Acha que dois caras que namoram e precisam sair às 19h30
vão para o carro às 19h30 porque têm que sair às 19h30?
Por muito tempo, não tivemos modelo.
Estávamos descobrindo sozinhos.
Estou tão orgulhoso de você. Você foi muito bem. Parabéns!
Comediantes gays não tinham nenhum
dos tantos comediantes brancos e héteros em quem se espelhar.
Guy, como vai?
Você está lindo. Como vai?
Acabei de voltar de Palm Springs.
Palm Springs é uma comunidade utópica
que imagina como seria o mundo se gays e republicanos pudessem cooperar.
Após alguns anos de stand-up,
eu via meus amigos héteros receberem mentoria
e orientação de pessoas como eles que vieram antes.
Foi estranho perceber que essas pessoas não existem para mim.
Não existem porque não começaram no stand-up.
Não existem porque estão no armário e têm medo de mim.
E não existem porque muitas morreram de aids
porque o governo não fez nada a respeito.
Eu me inspirei em muitas mulheres comediantes,
como Sandra Bernhard e todas as mulheres
que se apresentavam naquela época.
Não consigo pensar em um exemplo nos últimos anos,
antes de mim, de ver outro homem gay se apresentar.
As mulheres queer eram as influências.
Eu sou queer.
É assim que gosto de me identificar,
o que para mim significa que não importa quem você é.
Eu quero que você me queira.
Cresci em San Francisco, e meu ponto de vista como comediante
foi formado pela diversidade de San Francisco.
Tínhamos uma longa tradição de heróis da contracultura.
Tínhamos uma longa tradição feminista
e de gays que eram contadores de histórias,
e a comédia queer era grande parte disso.
Todos os comediantes gays se apresentavam no Josie's Juice Joint.
Também tinha muitas drags.
Gente como Lypsinka, que misturava arte, comédia stand-up e drag.
Nós misturávamos política, ativismo, punk rock,
e ser queer não nos excluía
do que poderia ser considerado sucesso.
Você podia ser gay e ser uma estrela em San Francisco.
Em 1990, minha carreira na comédia stand-up ia muito bem.
Espero ficar famosa. Acho que estou no caminho.
Tenho meu próprio programa de TV.
O nome é All-American Girl, e é muito... Obrigada.
Eu queria que fosse O Show da Margaret Cho
porque sou egomaníaca pra caramba.
Eles tinham outras sugestões. Oriente Encontra Ocidente.
Wok-ê Que Foi?
Wok, com w-o-k.
Dei um chilique e falei: "Vão se foder, então vai ser Xing Ling."
Mas quando você entra no horário das 20h na TV aberta,
a coisa é bem diferente.
Usei esse quando me apresentei à sociedade.
Na festa de debutante?
Não, quando contei que sou lésbica.
Eles não entendiam. Não era só o fato de eu ser asiática.
Eu era mulher. Era escrachada.
Eu era queer. Eles nem entendiam o que era ser queer.
Eles queriam algo que conseguissem entender,
não essa mulher escrachada que gosta de mulheres.
"Escute, tem um problema.
A emissora tem um problema com você."
Minha aparição na televisão foi rejeitada.
ABC DIZ NÃO A "ALL-AMERICAN GIRL"
Pessoas queer na TV encaram o estranho dilema
de poder se expor como são,
mas também ouvir: "Não se exponha demais."
"Que bom que você é gay, mas não seja tão gay."
Ninguém pergunta, ninguém fala.
Venho aqui hoje para discutir um desafio difícil,
que vem recebendo muita atenção
em debates públicos e privados.
A política nacional direcionada aos homossexuais no serviço militar.
Nós estamos aqui, somos queer...
No país, as coisas iam de mal a pior,
e existia uma sensibilidade de fazer as coisas por conta própria,
uma urgência feroz do agora.
Estamos aqui. Somos queer.
Somos feministas. Não mexa com a gente.
Não temos tempo para progressos graduais.
Você tem que lutar agora.
SILÊNCIO = MORTE
A crise da aids transformou as pessoas em ativistas,
pessoas despretensiosas que passaram a falar:
"Não posso mais ficar em silêncio."
Porque era questão de vida ou morte.
Meu grupo ativista favorito era o ACT UP, dos anos 80.
Eles tinham um ótimo slogan: "Silêncio = morte."
Significava: "Se não falarmos de aids, vamos morrer de aids."
E eu adoto um slogan parecido para mim:
"Silêncio = inexistência."
A comédia queer gira em torno
de como lidamos com o trauma.
Trauma na forma de homofobia, trauma na forma de racismo,
trauma na forma de sexismo,
trauma na forma de não ser aceita pela sociedade em geral.
Depois de não me tornar uma estrela da TV,
foi um passo natural voltar à comédia stand-up.
Eu queria encontrar meu público. Queria encontrar meu grupo.
Percebi que tinha que fazer do meu jeito.
Margaret Cho!
Consegui criar meus próprios shows de comédia,
filmá-los e produzi-los para a televisão
sem me preocupar com o que eu dizia ou fazia.
Podia fazer o que quisesse.
Eu passei por tudo isso. Pensava: "Será que sou gay?
Será que sou hétero?"
E percebi que eu só sou piranha.
Quando vi Margaret Cho,
foi a primeira vez que vi alguém discutir uma identidade queer
sem insultá-la.
Adoro a palavra "viado"
porque descreve o meu tipo de cara.
Era tipo: "Gays existem,
são pessoas de verdade, e são sensacionais."
E eu pensei: "Que bom! Não sabia que isso era permitido."
Só amamos três coisas: cu, Judy Garland e Margaret Cho.
Os shows dela eram feitos para nós e por nós,
e isso levou a uma onda de comédia alternativa.
Um elenco de todo tipo de gente estranha.
Um grupo mais diverso de comediantes
que não falam nem se vestem como os que você já viu.
Eu me lembro de quando ouvi o stand-up da Margaret,
e era tudo que me falaram para não fazer quando comecei a fazer stand-up.
Era obsceno, era vulgar, sabe...
Ela ligava o foda-se.
Muitos de nós sentíamos
que não pertencíamos aos espaços tradicionais.
Quando estava começando, outros comediantes me falavam:
"Não fale sobre sexo."
Toda vez que fala sobre sexo, ou até sobre namoro,
faz as pessoas se lembrarem de como você faz sexo.
Mesmo se a piada não for sobre sexo anal, é para lá que o cérebro delas vai,
e elas vão sentir nojo.
Assim que tive a oportunidade,
só queria falar sobre as coisas que os outros queriam esconder.
Eu amo muito meu namorado. Ele é minha alma gêmea.
Ele é branco, mas toda noite
tem um pouco de DNA asiático nele.
Isso aí!
Pois é, ele odeia essa piada!
Mas ele é passivo, então tem que aceitar.
Naquela época, a comédia queer nos dava conforto.
Para mim, é muito importante que o público
tenha uma voz queer onde encontrar esperança,
onde encontrar alegria.
É uma afirmação de vida.
Ela nem me viu.
Desculpa.
Sou o ser humano mais gigantesco do mundo.
- Desculpa. - É brincadeira!
Tudo bem.
Perfeito.
Espera. Vou guardar isso.
- Mas que... - Porra!
- Não quero isso no meu bolso. - Dá aqui.
Oi, gente.
Eu sempre soube que queria ser artista, mas não sabia como.
Eu era tão alta, desajeitada e gay.
Eu olhava para aquelas mulheres
como Joan Rivers, Moms Mabley, pessoas que eram
irreverentes e honestas
e hilárias,
e pensava: "É isso que eu quero fazer."
Eu queria ser uma comediante que por acaso era lésbica,
eu sempre me senti assim.
As pessoas sabiam que eu era gay,
mas eu não tinha nenhum material sobre ser lésbica.
Adoro deixar minha mãe brava. Fiz isso há algumas semanas.
Se quiserem irritar sua mãe, façam isso.
Quando estiver no carro com sua mãe, pare numa casa de striptease,
estacione o carro e diga: "Eu já volto.
Só tenho que ir buscar meu cheque."
Como se trabalhasse lá como stripper!
Fiz essa piada em Atlanta há um mês e alguém gritou:
"Recebemos em dinheiro."
Eu via como estereotipavam as pessoas,
como só podiam trabalhar para certos públicos,
como não eram contratadas.
Oi, sou Suzanne Westenhoefer, famosa comediante lésbica.
Comecei a me apresentar em clubes de comédia em Nova York.
No início dos anos 90, se você dissesse
que era lésbica ou gay, era o fim da sua carreira.
Outros comediantes me diziam para parar de falar coisas de gay.
"Nunca vai chegar a lugar algum com isso."
"Você podia crescer, mas agora eles não vão mais te convidar."
Eu comecei. Fazia comédia gay em clubes héteros em Nova York,
muitos clubes me aceitavam, mas um não.
Não vou nem falar o nome.
Comic Strip!
Foi incrível. Fiz o teste deles três vezes.
Fui muito bem, e o verme do gerente
chegou e falou: "Você foi muito bem, mas acho que não podemos te usar.
Porque preparamos as pessoas para a TV
e acho que lésbicas nunca vão aparecer na TV."
Eu sabia que isso estava me limitando.
Acho que a maior parte da homofobia estava no fato de eu não conseguir
coisas que eu nem sabia que existiam.
Não ofereciam as coisas para mim como ofereciam para outros comediantes.
Eu disse: "Não tem lésbicas na TV?
E Wimbledon?"
Não me deixavam fazer testes.
Eu me lembro de ouvir uma vez: "Você fala abertamente que é gay?
Você só fala sobre ser gay?"
"Não falo só disso, mas é como ser negra.
Você é negra quando está no palco, falando sobre isso ou não."
E ela disse: "Tudo bem, obrigada. Tirem ela daqui."
E isso sempre...
me desanimava.
Eu falo como se não tivesse chorado
e limpado meu rímel para não escorrer,
mas foi... Doeu, sabe?
Ainda existia ódio, intolerância,
muito trabalho pela frente.
Da próxima vez que alguém disser: "Você escolheu ser lésbica,
escolheu ser um homem gay", diga: "Não, eu não escolhi.
Eu fui escolhida."
Insistir que relações entre dois homens ou duas mulheres
devem ter o mesmo status
é um completo absurdo.
Precisamos deter a agenda homossexual,
que vai dominar nossa cidade, nossas escolas.
Os anos 90 não foram tão bons para os gays.
Tivemos a lei "Não Pergunte, Não Conte",
e tivemos a Lei de Defesa do Casamento,
que definia o casamento como sendo entre homem e mulher.
Tem a ver com as crianças.
Existe um movimento para os gays adotarem crianças.
Se eles puderem se casar,
o que nos impede de dizer que homens e mulheres são equivalentes como pais?
É imoral.
É insalubre e destrutivo.
Era uma loucura.
Erik e Lyle Menendez. Uma noite, os pais estão vendo TV
e tomando sorvete, e eles os matam a tiros.
Eles podem se casar! Eles se casaram na cadeia!
Eu não posso me casar.
Jerry Sandusky. Pedófilo.
Ele tinha mais direitos que eu.
Mary Kay Letourneau se casou com um aluno
e teve um bebê com o garoto.
Isso me deixava louca,
e naquele momento, tudo mudou.
E quando tive um filho, pronto.
Tornei público que era uma mãe gay.
Todo comediante fala da família.
Ninguém vai me dizer que não posso falar da minha.
Sou uma lésbica com dois filhos,
então vou falar um pouco sobre isso.
Tive meus filhos com minha ex-parceira, Wendy.
Certo, esse não é o nome dela. Ela não quer ser identificada.
Ela quer que eu fale que é Wendy. O nome dela é Sharon. Enfim...
Que tipo de mensagem você passa para seus filhos
quando não anda por aí com orgulho,
cheia de elogios para sua família, a família que você criou?
Usamos um doador de esperma anônimo, que está bem aqui.
Muito obrigada por vir.
As crianças estão ansiosas para te conhecer amanhã. E...
Quando comecei a falar de família e filhos,
fiz isso sabendo dos riscos para a minha carreira,
mas eu não poderia fazer diferente.
Eu não poderia olhar para o meu filho
e falar: "Não fale sobre isso",
ou: "Deveríamos ter vergonha",
ou: "Não somos iguais aos outros."
Não poderia.
Sou muito fã de Judy Gold.
Eu me lembro de ouvi-la falar que tinha um filho.
Pensei: "Olha, ela tem esposa e filho.
Mas ela é gay. Mas ela tem família."
E minha mente explodiu.
E era tipo...
coisas normais de família, não "coisas de família gay".
Oi, gente!
Oi, meus queers!
Eu amo todos vocês!
A comédia dá a oportunidade
de ver o mundo pelos olhos de outra pessoa,
e um grande comediante vai te fazer rir e pensar
e talvez até... mudar de ideia.
Quando descobriram que Judy era lésbica, não tinha muitos lugares para ela ir.
Depois eu a vi na TV como produtora do Rosie O'Donnell Show.
Perdi membros da equipe. Venha pegar seu filho. Pronto.
Quando trabalhava no Rosie O'Donnell Show, achava o programa um fenômeno.
Todo mundo assistia. Estava nas capas de revista.
E eu pensava: "Se vocês soubessem que somos todos gays...
Somos todos jovens gays do teatro fazendo um programa para vocês."
Quando fiz o contrato com a Warner Bros. para o programa de entrevistas,
falei para eles que eu era gay,
porque estavam gastando milhões de dólares
naquele programa, e eu queria que eles soubessem.
Falei: "Não sei se vocês se importam, mas quero que saibam."
Nunca imaginei que sairia do armário, porque não imaginava isso na época.
Meu programa começou em 96,
antes de Will & Grace, antes de Ellen sair do armário.
Eu me lembro pensar, quando Ellen saiu do armário
como personagem no programa dela, que seria o fim da carreira dela.
Perguntei: "Vai fazer isso mesmo?" E ela: "Vou."
Falei: "Nossa! Está nervosa? Com medo?" Ela disse: "Um pouco."
Não sei como isso vazou,
porque estávamos tentando ir aos poucos até revelar,
de um jeito que mudasse a opinião das pessoas.
Descobrimos que a personagem é libanesa e...
- Libanesa? - É.
Ela disse que ia revelar que a personagem era libanesa,
e eu falei: "Tudo bem."
Estávamos fazendo piadas com isso,
e eu disse: "Sabe, eu também gosto de baba ghanoush e Casey Kasem."
- Sou fã de Casey Kasem. Escute. - Isso aí, garota.
Acho que sou libanesa.
- Pode ser. - Eu posso ser libanesa.
Eu não sabia.
Sabe, às vezes... isso é triste,
porque eu já percebi seu jeitinho de libanesa.
Eu não queria deixá-la sozinha, sem apoio,
fingindo que não tinha nada em comum com ela.
Tem uma música da Tori Amos que diz: "Sua mãe aparece com um vestido vulgar
e agora é sua vez de ficar no meu lugar.
Todos estão olhando para você. Segure a minha mão."
Foi isso que eu senti. "Não vou te deixar sozinha aí.
Segure a minha mão. Vamos fazer isso juntas."
Metade de Hollywood é libanesa.
- Sério? - Pois é.
As pessoas não sabem!
"ELLEN": AVANÇO NA HISTÓRIA DA TV
A revelação de Ellen foi uma mudança radical nos EUA.
Era alguém que víamos toda semana
em um programa bonitinho, falando honestamente sobre ser queer.
Susan,
eu sou gay.
O programa foi cancelado imediatamente depois disso,
mas isso forçou as pessoas a pensarem
no aspecto interior da vida de uma pessoa queer
e no fato de que já conhecíamos e aprendemos a amar Ellen,
e depois descobrimos que ela era queer.
O que aconteceu?
Ela sabotou o próprio programa ao inserir a temática gay?
Ou a emissora a abandonou?
O problema é que, para muita gente,
se eu falo da minha esposa, estou falando da minha vida.
Se eu falo do meu marido, acham que quero impor algo.
Nós todos fomos criados achando que tinha algo errado.
"Você não é normal. Tem alguma coisa errada."
Não tem nada errado, e algum dia as pessoas vão entender.
SIM, EU SOU GAY
Você notou que algumas das pessoas mais importantes
que saíram do armário foram comediantes lésbicas?
Você ouvia gente falando:
"Não gosto de gays, mas gosto da Ellen."
E falava: "Tudo bem."
Esse é o poder de fazer alguém rir.
"Essa pessoa me faz sentir bem.
Ela ser gay não deve ser tão ruim."
As mulheres são mais corajosas que os homens.
Acho que as maiores saídas do armário
foram Ellen, Rosie e Wanda.
WANDA SYKES REVELA QUE É GAY E CASADA
Quando eu vim a público,
era o dia nacional de protesto contra a Proposta 8.
- Dois, quatro, seis, oito! - Deus não discrimina!
A mulher que era líder do centro, eu acho,
disse que tinha alguém no público
que era uma forte aliada da nossa comunidade,
e fiquei procurando: "Quem está aqui? Drew Barrymore?
É a Pink? Quem está aqui no público?
Quem mais está aqui?"
E ela falou: "Wanda Sykes."
E falei: "Que merda, eles acham que sou uma aliada.
Eles não sabem que faço parte da comunidade."
JUNTE-SE AO IMPACTO LAS VEGAS, NV - 2008
Eu me casei no dia 25 de outubro.
Minha esposa está aqui.
APOIE A IGUALDADE
E quando voltei para meus amigos,
Alex, minha esposa, estava lá,
eles falaram: "Você sabe que saiu do armário?"
Eu disse: "Nossa, acho que sim.
Saí mesmo, né?
Muito obrigada a todos.
Eu só quero dizer...
Quero pedir uma salva de palmas para todos que vocês viram hoje.
Meu Deus!
Muitos desses artistas,
só cheguei até aqui por causa deles.
A primeira mulher negra que vi no palco se declarava lésbica.
Karen Williams.
Ela era engraçada,
e por acaso ela era gay, e falava coisas como:
"Minha namorada, e tal." Eu pensava: "O quê?"
Falava no palco, e eu olhava em volta tipo: "Todo mundo ouviu?"
Lésbicas chamando Jesus no meio de um orgasmo.
De novo, o homem leva o crédito.
Quando eu era mais nova, minha favorita era Jackie "Moms" Mabley.
Ela era uma mulher negra, e não víamos isso na televisão.
Era uma personagem, mas era real
porque me lembrava de algumas tias e da minha avó.
Na infância, me lembro de ver
Moms Mabley em coisas como o programa Smothers Brothers.
- Sabe que a mamãe não gosta de velhos. - Não?
Não. Se você me vir abraçando um velho,
estou segurando para a polícia.
Quando criança, eu não sabia que ela era lésbica assumida,
que ela saiu do armário aos 20 e poucos anos nos anos 20.
- Sr. Jones, esta é Marcella. - Oi, garotão!
Seu peixe e seu arroz estão prontos.
Eu também sou da Carolina do Sul.
Se eu pudesse voltar no tempo,
me vestiria de drag com Moms Mabley para pegar mulher.
Está brincando?
Moms usava a comédia de forma brilhante
como uma crítica disruptiva da dinâmica social de sua época.
Era simplesmente genial.
Vou votar e votar em quem eu quiser.
Vou torcer o nariz para a Klan,
e os desafio a sair de trás dos lençóis
e me encarar como homem.
Vejo Moms Mabley em Wanda Sykes.
Ela aborda as pequenas e grandes questões
da vida cotidiana.
É mais difícil ser gay que ser negra.
É, sim. Porque tem umas coisas...
Tenho que fazer coisas por ser gay que não tive que fazer por ser negra.
Não tive que revelar a todos que sou negra.
Não precisei sentar com meus pais e contar da minha negritude.
Não precisei dessa conversa.
"Mãe, pai, preciso contar uma coisa.
Espero que ainda me amem.
Vou falar de uma vez.
Mãe, pai...
Eu sou negra."
"O quê? O que ela falou?
Meu Senhor Jesus!
Ela não falou negra, Senhor! Falou?"
"Mãe, eu sou negra." "Senhor Jesus! Negra, não! Meu Deus!
Negra, não, Senhor!
Qualquer coisa, menos negra, Jesus!"
Vê-la se revelar foi muito poderoso.
Especialmente vê-la na experiência de ser negra e queer,
me lembro de pensar: "É assim que me sinto."
Eu não conseguia falar sobre isso.
A HOMOFOBIA É CAFONA
Wanda fez um especial em que falava
sobre morar com a esposa francesa,
mas acabou sendo uma representação emocionante
e maravilhosa da vida doméstica entre duas mulheres.
Estou roncando agora.
Isso é diferente.
Roncando. E minha esposa, cara. Deus a abençoe por aguentar isso.
Eu comecei respirando mais fundo.
Só assim...
E logo aumentou para...
Como eu sei disso?
Porque minha esposa grava.
Isso normalizava o fato de ser queer,
e normalizava o amor multirracial e homossexual entre duas mulheres.
COMEDIANTE: "TENHO ORGULHO DE SER GAY"
Wanda e as pioneiras lésbicas
me mostraram que eu podia falar que sou gay.
Quando comecei,
lésbicas me aterrorizavam.
Me aterrorizavam de verdade.
Eu ficava...
"O que elas querem? Por que estão me olhando?
Me deixem em paz."
Aí tudo fez sentido.
Aí eu percebi quantas vezes
tinha tentado mitigar minha própria homossexualidade
e torná-la palatável, se não aceitável.
Nunca mais vou ter que fazer isso, e isso é muito libertador.
Eu não sabia que era gay.
Cresci nos anos 50 e 60, ninguém falava sobre ser gay.
Não fazia ideia do que era.
Não sabia que tinha gays na minha família.
E eles nem eram gays discretos. Eram gays bem estereotipados.
Tipo a tia caminhoneira e o tio bichinha.
É muito importante que comediantes gays sejam vistos e ouvidos.
Tem jovens e pessoas que vivem em lugares onde são invisíveis.
É bom ver que nós falamos por elas.
Isso dá coragem a elas.
Em espaços queer, existem mais oportunidades
para mulheres e pessoas negras serem protagonistas.
Quando me mudei para os EUA e ninguém sabia quem eu era,
fui trabalhar na Olivia, em cruzeiros e resorts para mulheres.
Comecei a ganhar dinheiro nos Estados Unidos
como comediante em espaços queer.
Nos anos 80 e 90 e nos anos 2000,
vários espaços queer começaram a surgir.
Alguns chamam de "circuito lilás".
Você via pessoas queer, negras, com identidade feminina,
tendo visibilidade para atuar.
Quando comecei, tinha Kate Clinton,
Karen Williams, Marga Gomez, Lea DeLaria
fazendo stand-up em eventos gays, festivais gays,
ou cabarés, fazendo seu próprio show.
Para quem não sabe o que é um festival de música de mulheres,
é assim que funciona:
num certo período de tempo,
grandes grupos de mulheres se reúnem na floresta,
onde dividem mosquitos, sanguessugas e petiscos,
e se tornam lésbicas melhores.
Sou uma garota da cidade, tá?
Tem assassinos com machado na floresta. Não quero ficar lá!
Não!
Parecia um nicho meio escondido.
Tinha um elenco gay ou uma noite gay.
Comediantes gays se apresentavam, falavam abertamente,
e, geralmente, o público era gay.
O cara queria me apresentar,
sei que ele queria me apresentar como lésbica de Stonewall,
mas ele me apresentou como lésbica de Stonehenge.
Por favor, héteros.
Se nos deixarem casar, vamos parar de casar com vocês!
Para mim, não tem nada mais humilhante que um jogo de softball.
ALEC MAPA COMEDIANTE
Porque não sei jogar nada além de conversa fora no brunch.
Quando eu estava começando, era muito comum artistas gays
se apresentarem em navios de cruzeiro com empresas gays.
A gente sabia que tinha muito trabalho no verão,
com o Orgulho Gay chegando e toda aquela expectativa.
Meu primeiro show como atração principal
foi na Pulse, em Orlando.
Os lugares que me contratavam eram clubes gays.
Eram aquelas pessoas que diziam:
"Você é como nós. Queremos te apoiar." Isso significou muito.
As pessoas te aceitavam, te amavam e só queriam se divertir,
rir e apoiar...
qualquer artista gay.
THE DUPLEX NOVA YORK
Esses lugares são partes importantes da comunidade da comédia.
Adoro esses shows porque tem muitos gays.
Eles vêm de lugares onde ficam no armário ou escondem quem são,
e aí conseguem ser completamente eles mesmos.
E essa libertação forma um ótimo público de comédia,
porque eles ficam felizes só por serem quem são.
Fiquei impressionada quando lancei meu especial Sweet and Salty.
Recebi muitas mensagens de pais
que diziam que os filhos estavam usando meu especial como teste
para ver como os pais reagiam,
e se eles rissem, o filho ou a filha se abria com eles.
"Mãe,
eu sou gay."
Sei que parece cafona, mas rir é um remédio.
Ajuda a se relacionar com as pessoas.
Nós precisamos disso.
Acho que devemos sonhar alto.
DECISÃO HISTÓRICA PARA OS DIREITOS DOS GAYS
A comédia deve falar coisas que nos façam avançar.
E continuar lutando pela igualdade.
Amo todos vocês e agradeço muito por estarem aqui.
Obrigada por nos receberem aqui, muito obrigada mesmo.
Agradeço a todos.
Pessoas que falam a sua verdade e conseguem ser autênticas,
honestas, com perspectiva de vida,
prestam um serviço, especialmente as pessoas queer.
- Oi, Eddie. Rosie. - Oi.
- Oi, Rosie. - Como vai? Bom te ver.
Muita gente faz stand-up de uma forma totalmente realizada.
Eu me lembro de Eddie Izzard. Sempre amei Eddie Izzard.
Você vê a transformação dela e a liberdade dela de se vestir,
ser e viver quem ela realmente é.
Esta não é a parte glamurosa.
Mas é necessária.
Isso me impressiona muito.
Acho muito útil, num mundo tão confuso com o significado das coisas,
ter pessoas que assumem sua verdade, sua verdadeira identidade,
e conseguem expressar isso.
Saí do armário em 85,
e quando comecei no stand-up, em 88, comecei como garoto.
Pensava: "Não posso trazer mais essa novidade."
"O sangue é mais denso que a água", ou seja, devemos tratar bem a família.
Mas creme de leite é mais denso que sangue.
Devemos tratar melhor as tortas?
Com o passar do tempo, sentia que estava fazendo sucesso.
E eu pensava: "Preciso contar para as pessoas que sou..."
Chamávamos travestis de TV na época.
TV, trans. A linguagem mudou com o tempo.
E levar isso para a sociedade. Estávamos fora da sociedade.
A sigla era LGB na época, mas...
O T não fazia parte.
Saí do armário em 1985.
Trinta e sete anos atrás.
Outras pessoas já tinham se declarado trans.
O conceito de transexualidade aparece com tudo
no radar do público em 1952 e 1953,
graças a uma mulher chamada Christine Jorgensen.
CHRISTINE JORGENSEN ARTISTA
Christine Jorgensen foi a primeira grande celebridade transexual.
Ela foi a Caitlyn Jenner da geração dela.
Christine Jorgensen subia ao palco, contava umas piadas,
cantava e dançava um pouco, fazia um número rápido.
Então a primeira celebridade trans dos tempos modernos
fazia um show de comédia.
Comecei a falar sobre isso no palco,
mas sem usar vestido, sem batom.
Os jornalistas falavam: "Ele disse isso e tal..."
"Será que é piada?" Pensei: "Então vou usar vestido."
Se você é mulher, pode falar de sexismo.
Porque os homens nunca vão entender.
Se é de uma minoria, pode falar de racismo.
Para mim, homem branco de classe média, isso não serve para nada.
Não é meu ponto de vista. Não posso falar: "Na minha infância...
correu tudo bem."
Se tem algo a meu favor, é: "Graças a Deus, sou travesti."
"Então você é mesmo?"
"Trans, TV, como quiser definir."
Mas você está horrível." Falavam depois.
Certo. Só tenho dois vestidos, foda-se.
E pensei: "Preciso melhorar meu visual."
E isso ficou mais forte que antes.
A honestidade sobre ser trans
causou coisas positivas e negativas.
Acho que as pessoas ficaram meio confusas.
Tipo: "O que fazer com essa pessoa?"
Além disso, se você era trans e usava maquiagem naquela época,
pensavam: "A questão é a maquiagem."
Todo mundo me conhece. Não tem nada a ver com isso.
Eu só sou trans.
Meu negócio é Python, os cortes de cabelo, os banjos,
porcos no espaço, o fim do mundo e o começo do mundo.
Mas nos EUA, foi diferente. Os Pais Fundadores chegaram em 1600 e...
Eles saíram de Plymouth e chegaram a Plymouth.
Que sorte, né?
"Aqui é Plymouth?
Nós saímos de Plymouth.
Rodamos em círculos. Voltem aos barcos."
Finalmente chegaram. "Foi para cá que Deus nos trouxe.
Podemos praticar nossa religião aqui.
Podemos criar uma família. Não tem ninguém aqui.
Com licença.
Não tem ninguém aqui...
Uma terra vazia de seres humanos... Quem são esses caras?"
Quando Eddie Izzard subia ao palco
com aquele robe de seda maravilhoso, sei lá o que era aquilo,
ela mudava quem nós achávamos que poderia ter uma perspectiva.
Ela pegava pessoas que eram apenas objetos
e dava agência a elas
com muita sagacidade, charme e glamour.
Sabíamos que os gays existiam.
Entendíamos que tinha gays entre nós,
mas só entendíamos pessoas trans
como uma piada pontual no Night Court ou algo assim.
Nós, como sociedade, sempre vimos mulheres trans como objetos,
e nem notamos os homens trans.
Para mim, ser trans é muito diferente
de só ser gay no palco.
Porque eu já era gay no palco.
O primeiro álbum de comédia do próximo artista, Butcher,
estreou em primeiro lugar no iTunes.
Recebam o único cara aqui que realmente gosta de esportes:
River Butcher!
É uma coisa sobre a qual podemos falar ou não falar.
A gente não devia ter que falar disso o tempo todo,
porque é nossa identidade de gênero, é como caminhamos pelo mundo,
mas também não quero ter medo de falar disso.
Adoro ser esse cara numa sala cheia de gente.
Digamos que tenha 50 pessoas,
e alguém passa batido pelas 49,
chega para mim e fala: "Quais são seus pronomes?"
Não precisa saber os pronomes dos outros 49, só desse cara?
E essa costeleta robusta e...
essa outra costeleta que está tentando, isso te confunde?
Alguém que adoro ver como trata a questão de gênero é Solomon Georgio.
Ele entra e sai do tema. Eu adoro.
É tão divertido e alegre, as pessoas adoram.
Solomon Georgio!
A comédia sempre me ajudou na jornada rumo à minha identidade.
Quando comecei no stand-up, sempre usava terno.
Não sei por quê. Eu só queria me destacar.
Eu queria começar pedindo desculpas sinceras a todos.
Fiz o possível para parecer decente,
mas acabei ficando incrível.
Eu falava com uma voz mais grave
e não me permitia cruzar as pernas.
Não me permitia desfrutar nenhuma qualidade feminina que eu tinha.
Eu escondia tudo isso, e aprendi com o stand-up
que não só não devia fazer isso,
mas que me aceitar fazia bem para mim.
Como podem ver pela minha roupa,
estou agredindo no estilo gay este ano.
Acho que é minha jornada pessoal
aceitar que posso me reconhecer num espectro maior que este.
Acho que a maior influência na minha expressão de gênero,
especialmente na comédia, foi Dress to Kill, de Eddie Izzard.
Sempre que vejo aquele especial, tiro algo novo dele,
entendo algo sobre mim
e sobre o absurdo da cultura em que vivemos.
Quando suas histórias não são contadas,
ou pessoas como você não têm a oportunidade de se apresentar,
fica mais difícil para você se imaginar tendo acesso a isso.
Isso muda sua visão de mundo,
porque a sociedade já mostrou que a resposta é não.
- Estou usando os pronomes certos? - Comigo?
- Sim. Pronomes. - Eu sou ela/dela.
Você usa ile?
Estou tentando. Estou tentando ser "ile".
Não quero falar necessariamente de gênero e sexualidade,
mas sinto que devo, porque todo mundo está falando.
Pessoas com grandes plataformas estão falando disso
e atacando essa pequena parte da população.
Até pouco tempo, quando adultos perguntavam:
"O que você quer ser quando crescer?", eles se referiam à profissão.
"Pênis é igual a homem? Fala sério, tiozão."
Na comédia stand-up, sempre procuram alguém para zoar.
No momento, é a população trans, como Dave Chappelle descobriu.
O humor é a lâmina afiada da verdade.
Não existe "estava só brincando".
Quem faz piadas homofóbicas está falando sério.
NUNCA É "SÓ UMA PIADA": O PODER POLÍTICO E CULTURAL DA COMÉDIA
Vamos gravar.
Muitas dessas piadas e muitas dessas ideias
não são as únicas culpadas pela violência, mas vejo o estrago
quando o especial de comédia passa em todo o país,
e como isso contribui para como as pessoas vão sair pelo mundo
e tratar quem é diferente delas.
ESTE ANO ESTÁ PRESTES A BATER O RECORDE DE LEIS ESTADUAIS CONTRA TRANSGÊNEROS
O problema desses comentários ofensivos
que ouvimos de comediantes é que isso nos desumaniza.
Eles são obcecados com nossos órgãos genitais,
onde vamos ao banheiro.
Não ligo para as suas supostas intenções
ou como devemos interpretar suas piadas.
Se falarmos que isso é transfobia, você não pode falar: "Não é."
COMENTÁRIO: COMEDIANTES TRANS DEFENDEM UMA COMUNIDADE QUE NÃO É VISTA NEM OUVIDA
Como comediantes trans, nós temos...
experiência com certos obstáculos,
porque a questão dos transgêneros está presente nos jornais agora,
e as pessoas estão exaltadas.
Sinto falta da época em que homem vestido de mulher era homem de verdade.
É alguém que não se qualifica para a Copa do Mundo Feminina
porque era mulher antes, mas não quer mais ser mulher.
É assim que vemos quem tem todo o poder em uma sociedade:
quem não pode ser tema de piada.
- Não é? - É mesmo.
Não podemos rir dessas pessoas.
Fica claro que elas detêm o poder institucional em nossa cultura.
Por ser uma mulher negra e trans,
e ser o alvo dessas piadas,
é mais fácil ler isso
do que ver no palco e ver a sala cheia de gente rindo.
"Gênero é um fato.
Veja da perspectiva de uma mulher.
Veja só. Caitlyn Jenner, que eu conheço. Uma pessoa maravilhosa.
Caitlyn Jenner foi eleita a Mulher do Ano
em seu primeiro ano como mulher.
Não é demais?
Derrotou todas as gatas de Detroit.
Ela é melhor que todas vocês.
E nunca nem menstruou. Não é demais?"
Sou uma pessoa negra e transgênero,
e vale a pena falar sobre as duas coisas,
os paralelos entre elas,
mas você só entende esses paralelos
se você se identifica com os dois.
Eles não estão fazendo piadas, estão dando palestra.
E acham que podem falar de tudo porque são comediantes,
mas se o que você fala não é piada,
não importa se é comediante ou não.
Esses comediantes são vistos como
"as mentes brilhantes de sua geração,"
e os milhões de pessoas que os escutam dizem:
"Meu Deus! Tudo que eles falam é genial."
É perigoso para nós.
2017: UM DOS ANOS MAIS MORTAIS PARA PESSOAS TRANS
2018: O PIOR ANO EM ATAQUES FATAIS CONTRA TRANSGÊNEROS AMERICANOS
CRIMES DE ÓDIO CONTRA TRANSGÊNEROS SUBIRAM 20% EM 2019
2020: O ANO MAIS MORTAL PARA TRANSGÊNEROS AMERICANOS
AGORA 2021 É O ANO MAIS MORTAL PARA TRANSGÊNEROS
Meu problema é menos com Chappelle
e mais com os responsáveis por difundir as ideias dele.
Dizer algo como "gênero é um fato".
Até a Organização Mundial de Saúde diz que gênero é uma construção social.
Mas se algo de fato não é verdade, é perigoso difundir isso em plataformas,
porque existe responsabilidade
quando a violência acontece no mundo real.
NOVO RELATÓRIO DETALHA MORTES DE TRANSGÊNEROS EM 2022 NOS EUA
Acho que estamos no meio de um retrocesso muito violento
e de uma culpabilização de tudo que é queer e trans.
Sinto curiosidade para ver como a comédia vai abordar isso.
Recebam uma das melhores coisas que o Reino Unido exporta:
Eddie Izzard, artista e comediante!
As pessoas estão se declarando trans,
e percebemos que há muito mais pessoas trans do que pensávamos.
E, assim como nos anos 80,
tem muita gente gay, gente.
E outras pessoas reagem com um "não". É a mesma coisa. Eles têm medo.
É o medo do desconhecido.
Por isso é tão importante que pessoas trans subam ao palco,
façam o público rir, e alguém diga:
"Gostei muito dela."
Sei que nos EUA ainda acreditam em Deus.
Ele não está lá, crianças.
Mas parabéns por ainda acreditar nele depois da Segunda Guerra Mundial.
Sessenta milhões de mortos e ele não veio ajudar. Mas...
Podem me chamar de ateu.
Não. Eu acredito em algo. Acredito em nós. Acredito na humanidade.
Acredito que tem mais boa vontade que má vontade no mundo.
Essa é a minha crença.
Boa noite. Agradeço pela presença.
A própria comédia entrou numa fase diferente.
Agora as pessoas querem ouvir mais sobre você,
e muitos comediantes LGBTQ puxaram essa tendência.
Meu microfone não estava ligado.
Foi de propósito.
Sim. Exatamente.
Em 2012, eu passei por...
um momento muito difícil.
Então eu subi ao palco e decidi...
contar exatamente o que estava acontecendo na minha vida
em vez de qualquer besteira que eu falava antes.
Fui diagnosticada com câncer de mama bilateral,
e acabei fazendo uma mastectomia dupla.
E antes de fazer uma mastectomia dupla,
eu já não tinha muito peito,
e fiz tantas piadas ao longo dos anos sobre como meu peito era pequeno,
que comecei a pensar que talvez meus seios
tenham me ouvido.
E eles falaram:
"Quer saber?
Já cansamos disso.
Vamos matá-la."
Antes você via comediantes e falava: "Conte uma piada.
Qual é o roteiro? Qual é o trocadilho? Não queremos saber da sua história."
Está muito diferente agora. Muito pessoal.
Tem Hannah Gadsby, que partilhou coisas muito íntimas de sua vida.
Abriu a porta para um estilo totalmente diferente de comédia.
Eu me rebaixava para poder falar,
para pedir permissão para falar,
e simplesmente não vou mais fazer isso.
Nem comigo nem com ninguém que se identifique comigo.
Percebi que contava minha história de um jeito muito tóxico,
HANNAH GADSBY COMEDIANTE
quase homofóbico.
Eu sabia que era diferente,
e quando estava no palco, sempre tinha que falar disso.
Tinha que resolver esse quebra-cabeça que eu sou
para o meu público, antes que se sentissem à vontade para rir.
Informações básicas, gente.
Eu sou lésbica.
O quê?
Ai, não!
Quando você ganha mais experiência,
a frustração aumenta até que você faz um show como Nanette,
e liga o "foda-se".
HANNAH GADSBY: DESTRUINDO A COMÉDIA E REAFIRMANDO A ALMA COM SUA ARTE
Naquela época, nos velhos tempos,
lésbica era algo diferente do que significa agora.
Antes, lésbica não era sua sexualidade.
Lésbica era qualquer mulher que não risse de um homem.
"Por que não está rindo? Por acaso você é lésbica?"
Clássico.
Nos anos 90, as piadas vinham primeiro, a identidade depois,
e agora a identidade vem antes, o que eu acho muito mais instigante
e muito mais fértil.
Ser o primeiro asiático-americano
abertamente gay a ter um especial na Netflix é muito...
emocionante.
A Netflix fez um especial com ele e não faz comigo?
É por causa do tanquinho...
e eu estou grávida.
Tem uma onda dos nossos chegando,
e não vamos pegar só um pedacinho do bolo,
podemos tomar conta de tudo.
Podemos contar nossas próprias histórias de modo autêntico.
Quando alguém me fode,
faço o barulho de um pai que acordou no meio da noite
e não acendeu a luz.
Meu Deus, não!
Ai! Caramba!
Merda!
Espere um pouco!
Jesus Cristo! Quem pôs isso aí?
Já me apresentei em muitos lugares dos EUA onde não deveria.
Já teve gente que saiu. Gente que gritou comigo depois do show.
Já teve gente que ficou depois do show para agradecer.
"Significou muito ver um artista gay ser engraçado."
Já teve gente que me escreveu
dizendo que viu as coisas de forma diferente.
Isso me faz querer continuar.
Vamos aplaudir este incrível elenco histórico?
A comédia é a única coisa que ainda chega e fala:
"Todos nós podemos rir disso."
E acho que é uma ferramenta poderosa a favor da igualdade.
Pessoas queer ensinaram os EUA a parar de ter medo de nós
através das piadas.
Muitas pessoas arriscaram suas carreiras ao sair do armário.
Cada pessoa que fazia isso no palco
abria um pouco mais essa porta.
É um mundo totalmente diferente. Na comédia, na cultura.
Não é mais algo proibido.
Não é mais escondido.
Está no dia a dia. Como se o subtexto se tornasse o texto.
Coisas infernais ainda acontecem, mas existem mais pessoas positivas.
Você só precisa ser quem é e ter grandes objetivos.
Se vai ser comediante, seja a melhor comediante.
Se vai ser bibliotecária, seja a melhor bibliotecária.
É isso que temos que fazer, as mulheres, as pessoas negras.
E quando ficarmos chatos, quando o tema LGBTQ ficar chato,
é porque conseguimos.
Preciso ter muita esperança no futuro, porque se eu viver até os 100 anos,
vou viver mais 18 anos.
Se eu quiser viver todo esse tempo,
preciso ter esperança de uma sobrevivência decente.
Talvez eu viva até os 110 anos.
Eu não deveria ter esse bebê.
Mas eu vou ter.
O bebê é do Steve Bannon.
É um bebê importante.
Quando era pequeno, eu queria ser Martin Luther King.
Aí virei Martin Luther Queen.
Tenho muitos personagens que ninguém nunca viu.
Minha garagem está cheia de baús de fantasias.
Minha esposa fala: "Podemos jogar isso fora, por favor?
Você é uma mulher adulta agora."
E eu: "São minhas fantasias!
São minhas fantasias!"
A propósito, James Adomian não é gay.
Todo mundo sabe. Foi uma escolha profissional.
Tinha um lugar chamado Rusty's Bagels.
Você ia se apresentar lá
mas tinha que comprar uma rosquinha com queijo cremoso para subir ao palco.
O que mais você quer?
Que eu escreva um livro e te venda?
Mulheres queer são ótimas comediantes
porque não ligamos para o que os homens pensam.
Simplesmente não ligamos.
Legendas: Vanessa Alkmin