Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IL 7 MAGGIO 2022
I MIGLIORI COMICI LGBTQ+ DI TUTTO IL MONDO
SI SONO RIUNITI AL GREEK THEATRE DI LOS ANGELES
PER UNA STORICA SERATA DI COMICITÀ.
Gli artisti che sanno prendere il proprio vissuto
e poi usarlo per un cambiamento sociale,
sono quelli che hanno la capacità di cambiare il mondo.
CI SONO VOLUTI 100 ANNI,
MOLTE GENERAZIONI DI COMICI DETERMINATI E UN INFINITO NUMERO DI BATTUTE.
A 14 anni dissi a mia madre che volevo fare la comica
e lei rispose: "Forse faresti meglio a morire".
Davanti a un comico queer,
dubito che la gente capisca tutte le avversità
che questi ha superato per finire in TV,
al cinema o su Instagram.
Faccio pena, quindi...
Sto bene?
Quando ho iniziato io non c'erano molti comici queer.
Era più probabile sentir parlare di droga che dell'essere gay.
Ai miei tempi, se qualcuno diceva di essere gay
quasi tutti scuotevano la testa o si chiedevano se avessero capito bene.
A tutti sarà capitato di sentirsi urlare: "Frocio!"
Una volta mi hanno urlato: "Ebreo!" E io: "Sì?"
Non ero dichiarato quando iniziai a fare il comico...
40 anni fa. Oh, cazzo!
Era una cosa spaventosa.
Dovevi tenerlo segreto per proteggere la carriera
e poi prendere la difficile decisione di dichiararti e non nasconderti più.
"Basta. Le cose devono cambiare. Questa situazione deve evolvere.
Diamoci da fare."
La rivoluzione non sarà trasmessa in TV.
Questo non è un movimento sulle preferenze sessuali.
È un movimento sul diritto all'amore.
Anche se non facessi più sesso con una donna, sarei comunque lesbica.
L'idea di potere e di dovere essere visti, e di poter fare ridere, era importante.
Ma non sarei una lesbica felice.
Ci hanno preceduto in molti. È da un bel po' che lo facciamo.
Un nutrito gruppo di persone che trascendono il tempo e le epoche.
È stato un percorso lungo e difficile.
Meritiamo che si parli dei comici e della storia queer,
e ora, finalmente, possiamo farlo.
Siete pronti a fare la storia?
OUTSTANDING: LA RIVOLUZIONE NELLA STAND-UP COMEDY
STAND OUT - GREEK THEATRE LOS ANGELES - 7 MAGGIO 2022
Faremo uno show
con ben 22 artisti LGBTQ+.
Vent'anni fa non sarebbe stato possibile.
È incredibile.
È molto meglio per me essere un cabarettista ora
che in qualsiasi altro periodo storico.
Perché, per molto tempo,
persone come me non hanno potuto esprimersi.
Essere gay era una cosa che dovevi temere di ammettere nella vita privata.
Quando ero una giovane comica, c'era molta omofobia.
Dovevi stare attento a quello che facevi, a chi parlavi e a chi lo sapeva.
All'epoca funzionava così, no?
Era una minaccia per la carriera e la vita.
Ehi. I gay vogliono solo divertirsi.
Ora viene accettato ogni tipo di comicità. Non lo credevo lontanamente possibile.
- Basta che siate contenti. - Eccome.
- Bene. - Sì. Stiamo dando di matto.
Tutti insieme nella stessa stanza.
È pazzesco. È qualcosa di davvero molto speciale.
Ero agli esordi e dovevo partecipare a Last Comic Standing.
E ho chiesto: "È un problema se faccio coming out?
Farò uno sketch sulla TV nazionale che ha a che fare col mio essere queer".
E mi hanno detto: "Beh, tu sei questa.
Non c'è motivo di nascondere chi sei". E io ho pensato: "Fico".
È tutto merito di chi mi ha preceduta.
Questa donna è stata cacciata dal suo Paese
per il suo accanito interesse per il movimento femminista,
e ha fatto tanto per aiutarci, quindi accogliamola. Robin Tyler!
A volte, le persone se la prendono per ciò che dico. Non so perché.
Dico semplicemente la verità, ma spesso si arrabbiano.
Un tizio si è alzato ed è stato molto cattivo con me.
"Ehi. Non mi piace quello che dici."
Poi ha detto l'unica cosa che avrebbe dovuto turbarmi.
"Ehi, sei lesbica?"
E io ho risposto: "L'alternativa sei tu?"
SCENA - ROBIN CIAK - 1
Quando hai capito di essere lesbica?
Quando il medico mi partorì... Beh, non lui.
Mia madre. E lui mi colpì e io lo colpii a mia volta.
E ho capito di essere lesbica.
Feci coming out a 16 anni.
Era il 1958.
Mi definivo una "lella della prateria" perché venivo dalle praterie canadesi.
Lessi un articolo che diceva:
"Se sei una donna e ami un'altra donna, allora sei lesbica.
Ti diranno che è sbagliato, ma se è giusto per te, allora lo è".
Firmato "Del Martin e Phyllis Lyon".
Al che pensai: "Fantastico. Sono lesbica. Ora lo dirò a tutti".
Pensavo fosse come scoprire di essere Ariete.
Così andai a casa e lo dissi alla mamma, ma non la prese bene.
Ma grazie a quell'unico articolo non mi sono mai dovuta nascondere.
Nascondersi è come finire in una bara. Non fai altro che soffocare a morte.
Mi trasferii a New York nel 1962,
e conobbi una donna che somigliava a Audrey Hepburn,
Pat Harrison.
Le dissi: "Sono innamorata di te e ti sposerò".
Chi stava con lei non la prese bene.
Alla fine, però, io e Patti siamo state insieme 55 anni.
E, insieme, demmo vita al duo comico Harrison e Tyler.
Dovete sapere che io e Patti ci siamo conosciute in un modo classico.
Sì, io guidavo il camion e lei lo caricava.
A quei tempi facevamo degli sketch femministi,
ma il nostro era un pubblico di gay e lesbiche.
Iniziammo a vedere più persone che facevano coming out
grazie alla nascita del movimento per i diritti civili.
Poi, nel 1969, ci fu Stonewall.
Fu un evento epocale per il mondo gay
perché era la prima volta che ci battevamo per noi stessi.
I moti di Stonewall sono generalmente riconosciuti
come l'inizio della militanza gay.
Lo Stonewall era un bar del Greenwich Village di New York,
popolare ritrovo gay.
STORICA
La polizia fece irruzione nel bar e i clienti decisero di difendersi.
Quello diede vita a un movimento politico basato sul non volersi più nascondere.
I giovani gay anticonformisti volevano una rivoluzione tutta loro.
Le persone queer sono sempre esistite ed esisteranno sempre in questo Paese.
Stonewall è una pietra miliare di enorme importanza,
ma non è iniziata lì.
C'erano persone che si erano fatte un nome prima della Seconda guerra mondiale.
Rae Bourbon ne è un esempio perfetto.
Ora, nonostante le voci contrarie, il mio nome è Rae, e non Mary.
E se avete sentito dei maligni pettegolezzi,
vi assicuro che sono solo assurdità.
Negli anni '20 ci furono molti progressi in termini di visibilità.
"CHECCHE IN PARATA"
Ma la Depressione e la Seconda guerra mondiale
ci gettarono in un'era di conservatorismo.
Dopo la Seconda guerra mondiale, con la Paura rossa,
ci fu anche una Paura lavanda
per cui si pensava che i gay fossero una minaccia per la sicurezza americana.
La maggior parte dei cabarettisti negli anni '50 e '60 erano uomini etero.
E per molti di loro, il tratto distintivo della loro comicità
era la paura di sembrare gay.
Mel Brooks e Carl Reiner erano due grandi comici,
ma gran parte dei loro sketch si basavano sulla paura e l'ansia di sembrare gay.
Mi affascina quando ci racconti cose personali
sui grandi personaggi storici. Mi intriga molto il generale Custer.
Un finocchio.
Ma che dici? Era un generale dell'esercito.
Fidati di me. È un finocchio.
Fu un periodo molto repressivo.
Dopo Stonewall, però, si iniziò a vedere un cambiamento culturale,
e penso che quel mutamento si riflettesse
nel tipo di commedie che venivano prodotte.
Ultima possibilità.
Se tra 20 minuti nessuno si iscrive all'appuntamento al buio,
annullerò il barbecue per l'appuntamento.
Harrison e Tyler fecero uno show in seconda serata scritto da me.
Annullerò il torneo delle sigarette
e andrò di sotto a fare cose indicibili alla vasca idromassaggio.
Erano molto alla moda,
ed erano una squadra anche nella vita, ma non si erano dichiarate in TV.
Buongiorno, Angelo.
Buongiorno, Diavolo.
Ti spiace se fumo?
Oh, cielo, niente affatto.
A quel tempo,
non era comunemente accettato dire che eri gay sul palcoscenico
a meno che tu non ti esibissi davanti a un pubblico di persone queer
in un posto dove tutti sapevano che lo eri,
quindi tanto valeva parlarne.
Io mi esibivo al Fairmont Hotel di San Francisco.
Un posto di classe, diciamo.
Per dirigenti d'azienda o gente dell'alta società.
Nelle serate feriali, però, il dress code decadeva,
e allora ti ritrovavi delle lesbiche che ballavano in felpa e infradito.
E quegli occhialetti.
Era fantastico.
Non mi sono mai considerata una cabarettista classica.
A me piaceva creare dei personaggi.
Sono qui a nome della comunità eterosessuale
per dare assistenza alla comunità omosessuale,
e ho portato la Quiche della Pace.
Molti di noi a Calumet City pensavano
che la quiche fosse la causa dell'omosessualità.
I veri uomini non mangiano la quiche. Né sanno come si scriva.
Credo di aver sempre creato i miei personaggi
spinta dal desiderio di creare un mondo migliore.
Sono la sig.na Ernestine Tomlin dell'AT&T.
Sentivo che Ernestine poteva cambiare il mondo.
Avrebbe tolto il monopolio all'AT&T e tutto sarebbe migliorato.
No, quello non è un Paese.
No, siamo molto più grandi.
Molto spesso, la comicità riflette ciò che viviamo.
E magari ti mostra la strada, o ti dice
o ti fa capire come potrebbero essere le cose.
Due belle donne vivono in fondo alla via
in quella casa verde con tre cani nel cortile.
Ho chiesto loro perché non ci fosse un uomo
e mi hanno detto che è perché sono lesbiche.
Ieri le ho viste darsi un bacio sulla veranda.
Credo che cambierò il mio nome da "Edith Ann" a "Lesbica". Mi piace.
Diciamo che tutti sapevano di me, nel mondo gay.
Non avevo mai fatto una conferenza stampa o niente di simile,
e comunque erano gli anni '70.
Nel '75 mi offrirono la copertina di Time per fare coming out,
e mi sentii offesa perché pensavano
che avrei svenduto la mia sessualità o la mia vita per finire in copertina.
"SONO OMOSESSUALE" IL GRIDO DEI GAY PER L'ACCETTAZIONE
Volevano fare un articolo sui gay, il che andava bene,
ma era troppo presto per dichiararsi.
DIRITTI GAY: CONTRACCOLPO IN VISTA?
Il mondo non era ancora così tollerante.
Gesù mi ama
ATTIVISTA ANTI-GAY
Prima Anita Bryant era una venditrice di succo d'arancia.
Ma ora non più.
Il suo gruppo si sta battendo per abrogare una nuova legge
che protegge gli omosessuali nel lavoro e nell'alloggio.
Anita Bryant era una "cantante".
E Anita Bryant decise di essere rinata
e di avviare una campagna per togliere i diritti agli omosessuali.
E in tutto il Paese iniziarono a protestare contro i diritti gay.
L'omosessualità rischia di diventare un modello per i nostri figli.
Avrebbe effetti di vasta portata sui nostri figli e sul Paese.
Non mi dispiace che siano rinati,
ma perché devono essere di nuovo loro stessi?
Gli omosessuali non possono riprodursi biologicamente,
ma devono riprodursi reclutando i nostri figli.
Mi chiamo Harvey Milk,
e sono qui per reclutarvi!
Sono stufo di ascoltare le varie Anita Bryant
distorcere la Bibbia per adattarla alla loro visione falsata del mondo.
La comicità divenne un atto di resistenza.
Se riuscivi a farli ridere, e quindi a farli rilassare, boom,
li avevi in pugno.
Gli unici che odiano Anita Bryant più dei gay sono gli amanti della musica.
Anita Bryant ci fece capire
che dovevamo organizzarci politicamente per contrattaccare,
e che dovevamo armarci dell'umorismo.
NEL '77, LILY TOMLIN TENNE UNO SHOW DI BENEFICENZA PER I DIRITTI GAY
ALL'HOLLYWOOD BOWL, "THE STAR-SPANGLED NIGHT FOR RIGHTS".
Grazie.
UNA RACCOLTA FONDI ORGANIZZATA IN RISPOSTA...
Grazie mille a tutti.
...ALLA CROCIATA ANTI-GAY GUIDATA DA ANITA BRYANT.
È davvero bello ricevere un'accoglienza così calorosa.
Ricordate i vecchi tempi quando prendevamo le bombolette
e andavamo sotto i ponti a scrivere la parola con la C...
per poi scoprire che qualche adulto l'aveva cambiata in "razzo"?
Fu una serata di beneficenza per la causa dei diritti umani,
ma era fondamentalmente una raccolta fondi per i gay.
E, ovviamente, all'epoca nessuno era gay.
Solo timido.
C'era un vastissimo pubblico gay,
e io volevo andarci perché volevo vedere Richard Pryor.
Il produttore mi chiese di ingaggiare Richard Pryor.
Eravamo amici da quando aveva partecipato ai miei primi show.
Eravamo anime gemelle, in quanto a comicità,
e io lo adoravo da matti,
perciò gli risposi: "Se vuoi Richard, Richard avrai".
Sono venuto qui
per i diritti umani e...
Grazie.
E ho scoperto che, in realtà, lo scopo della serata
è non farsi beccare con un cazzo in bocca.
Quando Richard uscì sul palco, il pubblico esplose.
E uno stronzo è venuto qui e si è dichiarato gay.
"Sì. Succhio i cazzi.
E sono il sindaco della città. Credo di avere il diritto di succhiarli".
Nessuno ha fatto un cazzo.
Tutti, come si dice in politica, hanno glissato sulla questione.
Io ho succhiato un cazzo.
Nel 1952. Ho succhiato il cazzo di Wilbur Harp.
È stato bellissimo.
Richard Pryor è una delle grandi star della comicità queer,
ma non possiamo parlarne.
Era impenitente nel parlare
di coloro che aveva amato e delle stronzate che aveva combinato,
ed è incredibile che sia stato così onesto negli anni '70 e '80.
Wilbur apriva bene il culo e poi ti premeva le cosce contro la vita,
così venivi più in fretta.
E poi Richard passò da quello a...
Non vedo neri, qui.
Vedo qualcosa come quattro neri qua e là, come se vi foste sparpagliati.
Si sentiva come a un evento di bianchi, e questo non gli andava bene.
Ma voi bianchi vi state divertendo. Parlate tanto dei diritti che meritate.
E poi si scagliò contro il pubblico.
I neri bruciavano a Watts
e voi facevate i vostri porci comodi sull'Hollywood Boulevard.
Ve ne fottevate allegramente.
Sapevo che sarebbe potuto succedere.
Questa è la serata dei diritti umani.
E io sono un essere umano.
Alla fine disse: "Baciate il culo di questo nero ricco" e andò via.
Ovviamente, si scaldarono tutti.
Io dissi: "Beh,
ha detto la sua verità, quindi va bene così".
PRYOR CONTRO IL PUBBLICO ALLO SHOW PER I DIRITTI GAY
Noi comici siamo prima linea in ogni scontro.
La gente pensa che solo perché siamo gay, allora siamo tutti uguali.
Beh, non è così.
Ci sono gay di ogni tipo.
Ci sono gay misogini
e ci sono gay razzisti, e la gente deve riconoscerlo.
E la comicità fa proprio questo. È lo zucchero che indora la pillola.
Se ridi, non colpisci chi ti fa ridere.
Ogni comico che usa il proprio lavoro per denunciare il bigottismo
e l'odio che limitano e controllano le nostre opportunità
è un attivista.
Nessuno, tra i comici, si era mai dichiarato.
Patti mi spingeva a farlo, ma non sapevo come renderlo divertente.
Non c'era nessuno da emulare, quindi dovetti inventarmi un modo.
La prossima ospite
ha appena pubblicato l'album Always a Bridesmaid, Never a Groom.
Diamo il benvenuto a Robin Tyler!
Finii per fare il Norm Crosby Show da lesbica dichiarata.
Fui la prima, in TV.
Il piano pari e dispari non funziona, eh?
Quello per cui i gay vanno in onda lunedì e gli etero martedì. A che serve?
Camminavo per strada con un orgoglioso gay, Terry.
Un tizio l'ha preso e gli ha detto: "Sei uno di quegli omosessuali.
Dovrebbero prendervi tutti e mettervi su una qualche isola".
E Terry: "L'hanno fatto. Si chiama Manhattan".
E poi dissi che Anita Bryant sta al cristianesimo...
...come i libri da colorare stanno all'arte.
Il giorno dopo scrissero:
"La nota lesbica Robin Tyler attacca Anita Bryant".
E perdemmo il contratto con l'emittente televisiva.
Fu un duro colpo.
Proprio in un momento in cui ci stava andando alla grande.
Fu doloroso.
Perché eravamo state coraggiose.
Tanti saluti all'oggi
Ora guardiamo al domani
Quel che è fatto è fatto...
Ci vollero molto coraggio e impegno perché ogni parola era un proiettile.
Sei un'arma carica, e tutto ciò che dici può trovare un bersaglio.
Ma nessuno voleva sentirlo.
Era un rischio.
Ecco perché non abbiamo fatto coming out negli anni '70 e '80,
perché c'è sempre stato quel rischio.
BAIA DI SANTA MONICA NON STAREMO PIÙ IN SILENZIO!
Non si può avere un progresso senza che qualcuno l'ostacoli.
Sapevo che non potevo smettere di lottare, perciò dissi a Patti che avrei continuato
perché la gente poteva sentire dai comici ciò che non poteva sentire altrimenti.
Se non conosci i gay, potresti averne paura.
Poi abbiamo iniziato a dichiararci
e la gente si è resa conto che eravamo figli, cugini e quant'altro,
perciò non eravamo noi in difetto.
ABROGATA LEGGE ANTI-DISCRIMINATORIA
Noi non nasciamo dall'amore per il potere, ma dal potere dell'amore,
ed è questo ciò che ci sosterrà.
Perché dobbiamo essere liberi. E saremo liberi.
Saremo liberi perché siamo ovunque!
SIAMO OVUNQUE
Bisogna migliorare le cose in ogni aspetto fondamentale della vita
così che tutti abbiano le stesse possibilità di progresso
e di realizzazione personale o quant'altro.
Il mio approccio alla comicità è questo.
Magari ha avuto un impatto.
Ai miei tempi, nessuno parlava dei gay o si dichiarava.
E poi ecco queste due donne, queste grandiose performer,
che spingono per un cambiamento,
ognuna a modo suo,
negli anni '70!
C'è una persona molto speciale, Jane Wagner,
che col suo brillante talento mi ha ispirata più di chiunque altro
e con cui condivido questo onore.
Dicevano di essere coraggiosi e onesti con noi stessi, che la verità era potere.
Negli anni '70, i gay iniziarono a imporsi,
e si sperava che sarebbe successo anche alla prossima generazione di comici.
Sono felice di presentarvi una persona molto speciale.
Un minuto, ho una gran voglia di banana
Quello dopo, bramo una deliziosa fagiana
Prego, fammi outing!
Sandra Bernhard.
Ero una fan di Lily Tomlin
da quando la vidi per la prima volta in Laugh-In.
Fu una rivelazione.
Tutti dobbiamo avere un modello. È importante.
Il legame che abbiamo con altri artisti queer
è molto potente.
E Sandra era davvero...
Ho sempre voluto essere come lei in tutto ciò che ha fatto.
La comicità è come un balsamo per l'anima
che calma e appiana le tue paure
e ti libera dalla tua repressione.
Credo sia giusto fare outing a qualcuno di voi.
Quasi tutti sapevano chi era Sandra Bernhard
perché era apparsa in Re per una notte,
un film di Martin Scorsese con Robert De Niro,
e divenne ancora più famosa per le sue apparizioni in David Letterman.
Ogni volta che andava da lui era un evento.
- Prima di chiudere... - Vuoi vedere come partorirò?
No, ferma. Non vogliamo...
Mi piace pensare di fare varietà,
perché le mie performance includono ogni tipo di esibizione.
Un ritorno agli anni '70, diciamo.
All'epoca, gli spettacoli di varietà erano il fulcro dell'intrattenimento americano.
Io ci sarò.
Gli spettacoli di varietà degli anni '70 erano un caleidoscopio.
C'erano sketch comici, numeri musicali e tanti costumi.
I ragazzi queer degli anni '70 pensavano: "Questo è il mondo in cui voglio vivere".
I varietà erano una parte importante della mia vita da bambina.
Ed erano ciò che volevo fare.
Scoprii di amare Flip Wilson. Faceva un varietà.
E Geraldine era molto alla moda.
Ti ho dato una ripassata tempo fa.
Non era soltanto un uomo travestito.
Era Geraldine che faceva ridere mentre era in drag.
Sono un grande fan dei varietà. Ho scritto per parecchi artisti.
Partecipai al concorso di bellezza di $1.98
e vinsi.
Pensavo fosse Kris Kristofferson, quindi...
Guardavano questi programmi
e magari si rivedevano in una canzone,
in un particolare costume o in un attore o attrice.
Cinquant'anni fa!
I varietà erano un covo di persone queer, dichiarate o meno.
Stavano creando un modello di possibilità per le persone queer negli anni '60 e '70,
perché non ce n'erano altri che fossero disponibili pubblicamente.
Delizioso.
Nel 1984 incontrai un certo John Boscovich
e iniziammo a scrivere e a lavorare sulle canzoni
mettendo insieme musica popolare, comicità e telecronaca,
fino a creare Without You I'm Nothing.
È il primo giorno di lavoro e il primo appuntamento col capo,
e lui mi fa fare un tour di San Francisco che non credevo possibile.
Sandra Bernhard integrò contenuto, storie e canzoni nel glamour.
C'era una sensibilità queer dominante,
ed era un modo completamente diverso di fare comicità.
Iniziamo da Lombard Street, una strada tortuosissima,
e mi sento tutta tortuosa dentro.
Volevamo solo essere divertenti
e fare qualcosa di intelligente, folle e sovversivo.
Without You I'm Nothing era anche incredibilmente politico,
perché l'amministrazione Reagan cominciò
con una politica repubblicana e religiosa molto conservatrice.
L'America religiosa si sta risvegliando
forse giusto in tempo per il bene del nostro Paese.
Le cose stavano cambiando.
Erano in corso la liberazione sessuale e quella gay,
e si stavano affermando di pari passo,
eppure si veniva puniti per queste libertà.
Penso a dei pastori che sono eterosessuali e vivono una vita normale,
e che erano venuti da noi da omosessuali praticanti.
Li abbiamo introdotti al Vangelo.
Sono rinati e hanno cambiato stile di vita.
Pensai: "Perché reprimerci a vicenda? Perché privarci di alcune cose a vicenda?
Perché le nostre delusioni e i traumi devono ostacolare gli altri?"
"MAGGIORANZA" CONTRO I GAY
L'idea del movimento di liberazione gay è:
"Voglio poter esprimere la mia sessualità come meglio desidero".
Praticamente esisteva una cultura gay sgargiante e fiera,
ma il clima politico per i gay negli anni '80
ne rivoluzionò il tenore.
L'AGENDA OMOSESSUALE
Era uno schiaffo in pieno viso,
e rendeva necessario diventare politici in un modo completamente diverso.
Da Christopher Street a Castro,
dalla notte di Stonewall alla morte di Judy Garland,
da Little Richard a Liberace,
c'è un motivo ricorrente innegabile.
Viviamo in tempi molto repressivi.
Eravamo in piena epidemia di AIDS,
e credo che ci fosse molto attivismo,
il quale origina sempre da un'amministrazione repubblicana
che cerca di distruggere tutte le questioni sociali.
E questo portò a una nuova ondata
in cui si rendeva necessaria una partecipazione attiva e intensa.
C'è una cosa...
La vecchia religione...
...che voglio chiederti
...e la vecchia Costituzione.
C'è una cosa che voglio sapere
Per il 93% degli americani
l'omosessualità non è uno stile di vita alternativo accettabile.
Tu conosci le risposte
Le risposte si trovano nella Parola di Dio.
Allora dimmi...
Reagan era pessimo.
Fu un periodo duro, ma Sandra fu molto audace.
Una donna ribelle che denunciava l'ipocrisia.
Jerry Falwell cerca di combattere il funk e ci dice di combattere il funk.
Ma Jerry Falwell cederà al funk.
Fu molto divertente da guardare. Davvero notevole.
Non puoi combattere il funk.
Perché il funk combatte il fascismo, il razzismo, il sessismo, l'omofobia.
Era come un grido di battaglia.
Un invito a indossare l'armatura e dire: "Combatteremo e ne usciremo vincitori".
Cederete al funk, ingrati figli di puttana!
Era molto trasgressiva con la sua sessualità,
e perciò attirava la gente.
Conobbi persone stupende. Mary Tyler Moore venne nel mio show.
E anche Keith Haring e Madonna.
Lei dov'è? Madonna?
Madonna? Vieni fuori!
Nella cultura queer,
c'è stato un prima che Sandra Bernhard e Madonna andassero da Letterman
e un dopo.
- Cosa fate? - Di solito ci trovi al Kava Bar o all'MK.
- Prima di andare al Cubby... Già! - Hole.
Lo giuro, credo di essermi disintegrata per la sorpresa.
Mi chiedevo: "Che succede?"
Avevano menzionato il Cubbyhole, un bar per lesbiche di New York.
Credo sia ora di confessare e fare sul serio.
Quando vuoi, amore.
- Facciamo sul serio. - Detesto queste cose.
Detesto queste cose.
- E va bene. Ho scopato con Sean! - Chiudi quella bocca!
- Ed è stato orribile! - Bene.
Che bugiarda!
- Senti... - Sei stata meglio tu!
Madonna e Sandra erano due donne potenti e di successo
che flirtavano apertamente tra loro.
Fu molto positivo per la comunità queer.
Erano tempi bui,
e le cose non stavano migliorando, politicamente,
eppure ci sono stati questi momenti
in cui abbiamo potuto intravedere cosa sarebbe potuto succedere.
Poter essere qui insieme e parlare di sessualità divertendosi,
e vedere gente che si tiene per mano...
Uomini, donne, semplicemente... persone.
Gli anni '80 non mi hanno traumatizzata.
E grazie al cielo! Sono una persona fortunata.
Per molti furono un trauma.
Vi voglio bene. Grazie di essere venuti stasera.
Sandra era tanto teatro e musica quanto comicità,
ed è sempre stato quello ad attrarmi.
Quando vedevo artisti come Sandra Bernhard pensavo:
"Cavolo, posso aggiungere la musica ai miei sketch e diventano..."
CABARETTISTA
Potevo aggiungere un ulteriore livello di talento.
La comicità è soggettiva, ma se suoni, almeno non sei solo un buffone.
Sei un buffone in parrucca.
Come state, pezzi di merda?
Sapete, adoro il cabaret,
ma la gente deve potersi rivedere in un cabarettista,
e la mia ascesa verso fama e ricchezza è stata così fulminea
che solo i ricchi possono rivedersi in me.
Voi poveracci lassù non vi conosco nemmeno.
Questa canzone...
Beh, sì, è dedicata a tutti i ricchi.
Ehi, persone ricche
Bellissime persone ricche
Non vi turba Parcheggiare la barca in doppia fila?
Cavolo
Ehi, persone...
Il mondo queer si basa sulla logica di mentore e apprendista.
Impariamo chi siamo attraverso le persone che incontriamo
e che ci danno qualcosa.
È una comunità.
- Che bello vederti, splendore. - Anche per me.
- Mi sei mancato. - Oddio. Belli, i baffi.
C'è un cameratismo tra i comici gay,
e tutti noi, nel complesso, andiamo molto d'accordo, ci amiamo.
Sì, ci diciamo cattiverie a vicenda, ci insultiamo e quant'altro,
ma ci vogliamo bene. C'è un senso di cameratismo e di famiglia.
Scott Thompson.
Quando ero al college, credo di aver visto Scott Thompson di Kids in the Hall
fare un'apparizione su Conan O'Brien, ed è stato sconvolgente.
Era sfacciatamente allo scoperto, gay, un uomo gay, per giunta,
e parlava di sesso gay.
Scott, mi presenti i tuoi amici?
Sì, certo, Conan. Loro sono Randy e Ralph.
- Randy e Ralph! - Piacere.
O forse Ralph e...
I cappelli diversi servono a distinguerli.
- Sì. - Ma a volte fanno i monelli!
Quando ero giovane c'erano tre uomini, in TV,
che erano apertamente gay, ma non potevano esserlo.
Rip Taylor.
Guarda qua. La strana coppia.
Charles Nelson Reilly.
Il tuo regno è finito, Phillip. Ora le donne vengono da me.
Paul Lynde.
Vero o falso? A Cristoforo Colombo piaceva indossare culotte e calze lunghe.
Non è facile ingaggiare un equipaggio per 6 mesi.
Gli uomini gay erano accettati solo se se ne poteva ridere.
Erano ragazzi stravaganti e divertenti,
ma a quei tempi erano solo oggetto di umorismo.
Quando decisi di fare il comico, non volevo nascondermi.
Quando iniziai a lavorare in questo settore come comico,
pensavo di poter fare il cabarettista, ma capii presto che non era possibile.
La prima volta che salii sul palco per fare cabaret negli anni '80,
il comico che mi presentò disse al pubblico
che gli avevo fatto un pompino.
Mi diede letteralmente del finocchio e poi mi portò sul palco.
Il pubblico era pronto a odiarmi.
E succedeva ogni volta.
Io avevo appena fatto coming out! Fu davvero molto difficile.
Così decisi di creare dei personaggi
per potermi dissociare dalla realtà del mondo dell'epoca.
In tutto Kids in the Hall c'era una sensibilità queer di fondo.
Vedere degli uomini che indossavano abiti ed erano belli così
era molto trasgressivo.
Sig.na Francesca Fiore, lei picchia suo marito?
Cosa?
No.
Forse.
Sì! Ma è difficile non picchiarlo!
Scott Thompson sembrava non contemplare nemmeno
di non poter dire le cose che diceva.
Ho appena rotto col mio ragazzo, Zeke.
Credo che mi tradisse. Non faceva altro che dire: "Il prossimo!"
Con Buddy Cole ho preso lo stereotipo del maschio gay effeminato e l'ho rigirato
non rendendo lui un oggetto di derisione,
ma il pubblico stesso.
Ora che gestisco un bar gay, non posso più nascondermi.
Sono in vista quanto un consigliere comunale.
E credo che l'altro motivo chiave
per cui Buddy Cole si differenziava dai personaggi gay precedenti
è che lui era apertamente sessuale.
Le checche in TV non facevano mai sesso,
ma si sapeva che Buddy Cole scopava.
Pensavo che la vita può cambiare in un attimo,
e così anche la società.
Alla fine degli anni '70,
emerse un movimento per accettare gli omosessuali,
sia nella società che in televisione.
Nei film, nella cultura pop.
C'era Castro, c'era la disco.
Le persone venivano etichettate come queer
ed erano popolari.
Siamo ovunque!
E poi arrivò l'AIDS.
Una misteriosa malattia nota come "peste gay"
ha scatenato un'epidemia senza precedenti nella storia della medicina americana.
E si tornò indietro di 30 o 40 anni.
Dalla sera alla mattina, praticamente.
FERMIAMO L'AIDS!
A quei tempi, i gay erano considerati abbietti.
L'AIDS CURA I FROCI
Dovete capire che, durante l'amministrazione Reagan,
ci fu una conferenza stampa allo scoppio dell'epidemia da AIDS,
e tutti si misero a ridere.
BRIEFING CASA BIANCA
Qualcuno alla Casa Bianca sa di questa epidemia?
Si chiama "peste gay".
No, davvero. È una cosa seria. Tra chi la contrae, uno su tre muore.
Mi chiedo se il Presidente lo sappia.
Io non ce l'ho. Non sarai... Tu ce l'hai?
Non ce l'hai. Beh, sono sollevato, Larry.
Quindi, per il Presidente e la Casa Bianca è uno scherzo?
Sono pronto a scherzare su qualsiasi cosa, su qualsiasi comunità, su chiunque.
Ma non se la comicità nasce dall'odio.
RARO CANCRO IN 41 OMOSESSUALI
Non si fanno battute sull'AIDS con tutti quei morti.
I MORTI PER AIDS SONO ORMAI OLTRE 100.000
C'è stato un tempo in cui la comicità accettava molto l'omofobia.
Se non ci credete, aprite Spotify
e scrivete: "Eddie Murphy froci".
I froci non possono guardarmi il culo mentre sono sul palco.
Immagina di essere un suo fan gay e questa è la prima cosa che senti.
Mi sconvolge che le ragazze ci escano.
Vanno per locali col loro amico gay, si baciano per scherzo
e portano l'AIDS a casa dai loro mariti. Poi, cinque anni dopo...
"Sig. Johnson, lei ha l'AIDS." "L'AIDS? Ma io non sono omosessuale."
"Sì, certo, come no."
Sam Kinison andò da Dangerfield's e fece questa battuta...
Perché alcuni froci si sono scopati delle scimmie.
Si annoiavano così tanto che i loro culi non bastavano.
E quindi noi dobbiamo usare i preservativi per colpa di questa merda.
Ricordo di aver visto quello spettacolo, avevo 16 anni,
e la gente non se ne andava chiedendosi cosa cazzo dicesse.
"Non fa ridere."
E invece loro ridevano. Morivano dal ridere.
L'AIDS si diffonde in tutto il Paese come se fosse muffa,
eppure ci sono 20 milioni di froci in giro che si chiedono: "Da dove arriva?
Come si prende?"
Beh, è molto semplice. Ve lo spiego io.
Se non fate che ficcare il cazzo nei culi altrui,
prima o poi vi beccate qualcosa, no?
Fu dura perché mi fece credere di non poter fare coming out.
E non era un timore momentaneo. Pensai che non l'avrei fatto mai.
Come comico non mi ero dichiarato. Nella vita sì, ma sul palco no.
Non ne ebbi il coraggio. Credevo che mi avrebbe rovinato.
Lavoravo in un club chiamato Comedy You nel Village,
e una sera salì sul palco un tale Bob Smith.
Fu importante perché,
negli anni '80, c'erano pochissimi comici apertamente gay.
Sapete, vengo da una famiglia molto conservatrice,
e non è stato facile dire ai miei che sono gay.
Ho fatto il mio annuncio ben studiato al Ringraziamento.
"Mamma, potresti passare la salsa a un omosessuale?"
L'ha passata a mio padre.
Non c'erano gay che fossero delle star.
Bob Smith era il primo gay dichiarato che faceva cabaret al The Tonight Show,
e quello che allora non capivo
è che non si poteva andare oltre quello.
Agenti e manager non sapevano cosa fare coi gay.
Non c'erano ruoli per loro, né posti in cui esibirsi.
Perché non mi prendi tutto quanto?
Bene.
- Se qualcuno mi filma, io parto. - Bravo.
- Grazie. - Grazie, Todd.
Per molto tempo non ho saputo che Todd fosse gay,
eppure lavoravamo molto insieme,
e poi ha fatto coming out in un modo molto diverso da me,
perché lo fece quando era già noto e affermato come comico,
e tutti lo adoravano perché era molto divertente.
Dalla Città dell'amore fraterno, Todd Glass!
Un applauso per Todd Glass.
Il monologo di oggi lo farà Todd Glass!
Non intendevo fare coming out.
Mai e poi mai.
Poi, però, ho avuto un infarto.
A Largo, dopo uno spettacolo.
Era il Sarah Silverman & Friends, e c'erano molti comici.
Una volta finito, non riuscivo a riprendere fiato e non capivo perché.
Così hanno chiamato un'ambulanza.
Mentre mi caricavano sull'ambulanza, ho gridato a Sarah:
"Chiama la mia ragazza!"
Ho detto "ragazza" perché lei sapeva che ero gay.
Ho urlato: "Sarah, chiama la mia ragazza", sapendo quanto fosse patetico.
Ti importa solo che dicano:
"Credo che questo stia avendo un infarto e che sia pure gay"?
Poi, in ospedale,
il mio, beh...
ragazzo,
è venuto a trovarmi e lui...
mi ha portato un fiore.
E, beh...
È stato davvero adorabile da parte sua. L'aveva raccolto per strada.
Era solo un filo d'erba, e l'ha infilato sotto il mio cuscino.
E mi ha...
Mi ha davvero distrutto rendermi conto che la nostra vita era così.
Così ho pensato:
"Appena esco di qui devo risolvere la cosa".
Diamo il benvenuto all'attore e comico Todd Glass!
Il coming out ha migliorato molto la mia comicità.
Subito tutti mi dicevano:
"È triste che ti sia inventato tutte quelle storie sulla tua ragazza".
Ma non le ho inventate. Le ho solo cambiate.
Perché le relazioni sono solo relazioni, in fin dei conti.
Per anni, quando i comici dicevano: "Le donne fanno così e cosà",
io pensavo: "Anche i ragazzi, solo che non ci uscite.
Pensate che se due ragazzi si frequentano e devono uscire alle 19:30
usciranno entrambi puntuali solo perché sono maschi?"
Per tanto tempo, non c'è stato un modello.
Dovevamo cavarcela da soli.
Sono tanto fiero di te. Sei andato bene. Congratulazioni!
I comici gay non avevano molti grandi comici bianchi etero
da prendere come esempio.
Guy, come stai?
Sei splendido. Che mi dici?
Sono appena tornato da Palm Springs.
Palm Springs è una comunità utopica
che immagina come sarebbe il mondo se gay e repubblicani cooperassero.
Dopo un paio d'anni di cabaret,
mi sono accorto che i miei amici etero avevano come mentori e guide
delle persone simili a loro che erano venute prima di loro.
E mi sono reso conto che persone simili per me non esistono
perché non hanno fatto cabaret,
o perché non sono dichiarate e hanno paura di me
o anche perché alcune di loro sono morte di AIDS
perché il governo non ha fatto niente.
Ho sempre ammirato molte comiche, come Sandra Bernhard e tutte queste donne
che si esibivano e stavano emergendo in quel momento.
Non mi viene in mente neanche un esempio negli ultimi... millemila anni
prima del mio debutto, di un altro uomo gay che si esibisce.
A influenzarmi sono state le donne queer.
Io sono queer.
Mi piace identificarmi così,
il che per me significa che non m'importa chi sei.
Voglio solo che tu mi voglia.
Sono cresciuta a San Francisco, e il mio punto di vista come comica
è stato influenzato dalla diversità di questa città.
Avevamo una lunga tradizione di eroi dell'anticonformismo.
E anche di attivisti del femminismo e di narratori gay,
e la comicità queer ne era una parte importante.
Al Josie's Juice Joint potevi vedere tutti i comici gay,
e anche molti artisti drag.
Gente come Lypsinka, che confonde il confine tra arte, cabaret e drag.
Insomma, mescolavamo politica, attivismo e punk rock,
e il nostro essere queer non ci impediva
di ottenere un vasto successo.
A San Francisco potevi essere gay e diventare comunque una star.
Nel 1990, la mia carriera di cabarettista andava decisamente bene.
Spero di diventare famosa. E ci sono quasi. Ho un mio show in TV.
S'intitola All American Girl, ed è molto... Grazie.
Volevo s'intitolasse Margaret Cho Show perché sono un'egocentrica del cazzo.
E c'erano altre proposte. L'Oriente incontra l'Occidente.
Wok on the Wild Side.
Wok come la padella, e non "walk".
Ho dato di matto e ho detto: "Fanculo. Lo chiameremo Cinciuè".
Ma approdare con uno show in TV in prima serata è tutta un'altra cosa.
- L'ho indossato al mio debutto. - Come debuttante?
No, come lesbica.
Nessuno se ne faceva una ragione. Non era solo che ero asiatica.
Ero una donna. Ero volgare.
Ed ero queer in un modo che non riuscivano a comprendere.
Volevano qualcosa che potessero capire,
e non questa donna rozza a cui piacciono altre donne.
"Senti, c'è un problema.
L'emittente ha un problema con te."
E così il mio show in TV venne cassato.
L'ABC DICE NO ALLO SHOW DELLA CHO
Le persone queer in TV devono affrontare il paradosso
di poter essere allo scoperto
senza esserlo troppo, però. Della serie...
"È fantastico che tu sia gay, ma non esserlo troppo".
Classico "Don't Ask, Don't Tell".
Oggi sono qui per discutere di una questione alquanto complessa,
che ha generato un'enorme attenzione mediatica
e dibattiti pubblici e privati,
e cioè la politica nei confronti degli omosessuali nell'esercito.
Siamo qui! Siamo queer!
C'era la sensazione che le cose andassero sempre peggio,
e c'era questo tipo di sensibilità punk, molto fai da te,
come la feroce urgenza di adesso.
Siamo qui! Siamo queer! Siamo femministi! Non ostacolateci!
Non c'è più tempo per dei progressi minimi.
Bisogna lottare, e subito.
SILENZIO = MORTE
La crisi dell'AIDS avvicinò all'attivismo
molte persone comuni che ritenevano di non poter più tacere.
Era una questione di vita o di morte.
Il mio gruppo di attivisti preferito era degli anni '80, l'ACT UP.
Avevano uno slogan potente: "Silenzio = morte".
Significava: "Se non parliamo di AIDS, moriremo di AIDS",
e io adotto uno slogan simile per me:
"Silenzio = non-esistenza".
La comicità queer è il modo
in cui abbiamo affrontato i traumi.
Traumi relativi all'omofobia, al razzismo, al sessismo
e al non essere accettati dalla società in generale.
Quindi, dopo che non sono diventata una star della TV,
è stato naturale tornare al cabaret.
Volevo trovare il mio pubblico. Volevo trovare la mia comunità.
E dovevo farlo a modo mio.
Margaret Cho!
Sono riuscita a creare i miei spettacoli comici
e a filmarli per la televisione senza dovermi preoccupare
di quello che avevo detto o fatto. Ero libera.
Ho affrontato questo dilemma: "Sono lesbica? Sono etero?"
E ho capito che sono solo troia.
Margaret Cho è stata la prima persona che ho sentito parlare di identità queer
senza insultarle.
Adoro la parola "frocio" perché descrive il mio tipo di uomo.
Ho pensato: "I gay esistono, sono reali e sono fantastici".
E poi: "Oh, ok. Non sapevo che si potesse fare".
Amiamo solo tre cose: il culo, Judy Garland e Margaret Cho.
I suoi spettacoli erano fatti dai queer per i queer,
e questo ha portato a un'ondata di comicità alternativa.
Una sgangherata e stramba sfilza di comici.
Un gruppo più eterogeneo di comici
diversi da quelli visti fino a quel momento.
Ricordo il mio primo spettacolo di Margaret.
Era tutto ciò che, agli inizi, mi era stato detto di non fare.
Era sconcio, volgare e, insomma, non le importava un cazzo di niente.
Molti di noi sentivano di non appartenere agli spazi tradizionali.
Al mio esordio, molti altri comici mi hanno detto: "Non parlare di sesso".
Ogni volta che parli di sesso o di appuntamenti,
ricordi alle persone come fai sesso.
Anche se non è una battuta sul sesso anale loro ci penseranno e ne saranno schifate.
Non appena ne ho avuto l'opportunità,
volevo solo parlare delle cose che nessuno voleva farci dire.
Amo il mio ragazzo. Siamo anime gemelle.
È bianco, ma ogni sera ha dentro di sé un po' di DNA asiatico.
Boom!
Sì! Lui odia questa battuta!
Ma è il passivo, quindi cazzi suoi.
All'epoca, la comicità queer era una sorta di conforto.
E per me è molto importante che il pubblico
abbia una voce queer che possa dargli speranza
e, magari, gioia.
È appagante.
- Cos'è, non mi ha visto? - Chiedo scusa.
Sono l'essere umano più gigantesco del mondo.
- Scusa. - Sto scherzando!
Va bene.
Perfetto.
Adesso lo metto via.
- Ma che... - Cazzo.
- Non lo voglio in tasca. - Ok, dallo a me.
Ciao a tutti.
Ho sempre voluto fare la performer, ma non sapevo come.
Ero molto alta, goffa e lesbica,
e guardavo queste donne,
come Joan Rivers, Moms Mabley, che erano così sfacciate, dirette
ed esilaranti, e ho pensato: "Io voglio fare questo".
Volevo essere una comica che per caso era anche lesbica,
che è come mi sono sempre sentita.
La gente sapeva che ero lesbica, ma non avevo battute sull'essere lesbica.
Adoro far arrabbiare mia madre. Come qualche settimana fa.
Se volete far incazzare vostra madre, fate così.
La prossima volta che guidate con lei, fermatevi allo strip club
e dite: "Torno subito.
Devo solo ritirare il mio assegno".
Come se faceste le spogliarelliste!
Quando ho fatto questa battuta ad Atlanta una ha urlato: "Ci pagano in contanti!"
Ho visto come incasellavano le persone,
che potevano lavorare solo per un certo pubblico
e non venivano ingaggiate.
Ciao, sono Suzanne Westenhoefer, famosa comica lesbica.
Ho iniziato a esibirmi nei locali di cabaret di New York.
Nei primi anni '90, se si fosse detto di essere lesbica o gay, addio carriera.
Molti colleghi mi dicevano di non parlare di cose gay.
"Non andrai mai da nessuna parte."
"Potresti fare il botto, ma così non ti richiameranno."
Ho iniziato facendo comicità gay nei locali etero di New York,
e quasi tutti mi facevano esibire, tranne uno. Non voglio fare il nome.
Il Comic Strip!
È stato fantastico. Ho fatto il provino tre volte.
Ero andata bene, ma quel verme del manager
mi fa: "Sei stata brava, ma non credo che possiamo usarti.
I nostri artisti li prepariamo alla TV,
e non credo che ci saranno mai delle lesbiche in TV".
Ero consapevole che questo mi limitava.
Un grosso effetto dell'omofobia era il non ottenere delle cose
che nemmeno sapevo esistessero.
A me non venivano offerte, mentre ad altri comici sì.
"Niente lesbiche in televisione?
E Wimbledon, allora?"
Nessuno mi provinava.
Una volta mi fu detto proprio: "Sei una comica apertamente gay?
Parli solo dell'essere gay?" E io: "Beh, no, ma è come essere neri.
Anche se non ne parli sul palco, resti nero".
"Ok, grazie. Portatela via di qui."
E questa cosa mi ha sempre...
beh, scoraggiato.
Ora fingo di non aver mai pianto o cercato di non sbavare il mascara,
ma fu molto doloroso, capite?
C'erano ancora odio e bigottismo. C'era ancora tanto lavoro da fare.
La prossima volta che vi dicono: "Hai scelto di essere lesbica o gay",
rispondete: "No, non l'ho scelto io. Mi hanno prescelto".
Insistere sul fatto che le relazioni uomo-uomo o donna-donna
debbano avere pari status
è palesemente assurdo.
Dobbiamo fermare l'agenda omosessuale,
che si impadronirà della nostra città e delle nostre scuole.
Gli anni '90 gay non erano poi così gay.
C'erano la legge "Don't Ask, Don't Tell"
e il "Defense of Marriage Act",
secondo cui il matrimonio era solo tra uomo e donna.
Il fulcro erano i bambini. Si parlava di adozione da parte dei gay,
e se ci avessero permesso di sposarci,
avremmo potuto dire che non servono una madre e un padre.
È immorale.
È malsano e distruttivo.
Era davvero assurdo.
Erik e Lyle Menendez.
Una sera, i genitori guardano la TV e mangiano il gelato, e loro li ammazzano.
E loro possono sposarsi! Si sono sposati in prigione!
Ma io non posso.
Jerry Sandusky.
Un pedofilo.
Lui ha più diritti di me.
Mary Kay Letourneau ha sposato il suo allievo minorenne
e ci ha fatto due figli.
Questa cosa mi fece impazzire e così, all'improvviso, cambiò tutto.
Quando ebbi un figlio mio, dissi: "Basta".
E feci coming out come genitore gay.
Ogni comico parla della propria famiglia.
Nessuno può impedirmi di parlare della mia.
Sono una lesbica con due figli, quindi vorrei parlarvene.
Li ho avuti con la mia ex compagna, Wendy.
Ok, non è il suo vero nome. Non vuole essere identificata.
Vuole che la chiami Wendy. Il suo vero nome è Sharon. Comunque...
Che tipo di messaggio passi ai tuoi figli
se non vai in giro con orgoglio
e devozione per la tua famiglia e per la famiglia che hai creato?
Abbiamo usato un donatore anonimo che è seduto qui. Grazie di essere venuto.
I bambini non vedono l'ora di incontrarti. E...
Ho iniziato a parlare della mia famiglia
e l'ho fatto a mie spese in termini di carriera,
ma non avrei potuto fare diversamente.
Non potevo guardare mio figlio in faccia
e dirgli: "Non si parla di queste cose",
o: "Dovremmo vergognarci",
o: "Non siamo uguali agli altri".
Non potevo proprio.
Amo da morire Judy Gold.
Ricordo di averle sentito dire che aveva un figlio.
Ho pensato: "Ha una moglie e un figlio. Ma è gay. Però ha una famiglia".
Un vero shock.
E quelli che raccontava erano...
aneddoti familiari normali, non "cose da famiglia gay".
Ciao a tutti!
Ciao, queer del mio cuore!
Vi voglio bene!
La comicità dà alla gente l'opportunità
di vedere il mondo con altri occhi,
e un grande comico può farti ridere, riflettere e, magari, anche cambiare idea.
Ora che si sapeva che Judy era lesbica, lei non aveva molte offerte.
Poi l'ho vista in TV come produttrice del Rosie O'Donnell Show.
Siamo a corto di staff. Vieni a prendere tuo figlio. Così.
Quando ho lavorato al Rosie O'Donnell Show ho pensato: "È un fenomeno".
Lo guardavano tutti. Era su tutte le copertine.
E ricordo di aver pensato: "Se solo si sapesse che siamo tutti gay.
Siamo dei gay di spettacolo che fanno uno show per voi".
Quando la Warner Bros. mi scritturò per il mio talk show,
gli dissi che ero lesbica.
Stavano spendendo milioni di dollari per lo show, e volevo che lo sapessero.
Della serie: "Volevo dirvelo, nel caso fosse un problema".
Non credevo avrei mai fatto coming out, all'epoca non era un'opzione.
Il mio show debuttò nel '96,
prima di Will & Grace e del coming out di Ellen.
Quando Ellen voleva fare coming out col suo personaggio nel suo show
pensai che si sarebbe rovinata.
Le chiesi: "Lo farai davvero?", e lei: "Sì".
"Accidenti. Sei agitata? Hai paura?", e lei: "Un po'".
Non so come sia trapelato,
perché volevo rivelarlo gradualmente per far cambiare idea alla gente, diciamo.
Pare proprio che il mio personaggio sia libanese, e...
- "Libanese"? - Sì.
Mi disse che voleva fare uno sketch sul rivelare che era libanese,
e io la assecondai.
Parlammo di potenziali battute, e io le dissi
che avrei potuto dire che mi piacciono il babaganoush e Casey Kasem.
- Io adoro Casey Kasem. Ascolta. - Vai, bella.
Forse sono libanese.
- Potresti. - Potrei esserlo anch'io. Non lo sapevo.
Sai, a volte...
È triste, perché a volte penso che potresti essere libanese.
Non volevo lasciarla alla mercé del pubblico senza sostenerla
e senza affermare di essere simile a lei.
In una sua canzone, Tori Amos canta: "Tua madre ha un vestito provocante,
e ora tocca a te stare dove sono io.
Ti guardano tutti. Prendimi la mano".
Io mi sentii proprio così. Non potevo lasciarla sola.
"Prendimi la mano. Lo faremo insieme."
Mezza Hollywood è libanese.
- Davvero? - Sì.
E nessuno lo sa!
"ELLEN" FA LA STORIA DELLA TV
Il coming out di Ellen fu epocale.
Era un personaggio che vedevamo ogni settimana
in un'adorabile sit-com, e si era dichiarata queer.
Susan,
sono lesbica.
Subito dopo la serie fu cancellata,
ma ciò costrinse la gente a riflettere sulla vita interiore di una persona queer
e sul fatto che tutti adoravamo Ellen già prima di scoprire che era queer.
Cos'è successo?
Ha silurato la sua serie promuovendo un'agenda gay?
O questa emittente l'ha abbandonata?
Il problema è che, secondo molti,
se parlo di mia moglie, parlo della mia vita.
Se parlo di mio marito, invece, all'improvviso ho un secondo fine.
Ci hanno sempre insegnato che è qualcosa di sbagliato.
Che non siamo normali. Che non si fa, che è contro natura.
Non c'è niente di sbagliato, e un giorno la gente lo capirà.
SÌ, SONO LESBICA
Hai notato che le persone più famose a fare coming out in massa
sono state perlopiù comiche lesbiche?
C'era gente che diceva: "I gay non mi piacciono, ma Ellen sì".
E tu pensavi: "Ehm, ok".
Questo è il potere di far ridere la gente.
"Questa persona mi fa stare bene. Forse non è un male che sia gay."
Le donne sono più coraggiose.
Per me, i coming out più importanti sono stati quelli di Ellen, Rosie e Wanda.
WANDA SYKES SI DICHIARA LESBICA E SPOSATA
Feci coming out
durante la giornata nazionale contro la Proposition 8.
- Due, quattro, sei, otto! - Dio non discrimina!
La donna a capo della manifestazione disse che c'era qualcuno, tra la folla,
che era un forte alleato della comunità,
e io mi guardai in giro chiedendomi: "C'è Drew Barrymore?
O Pink? Chi c'è qui in mezzo? Chi altri è venuto?"
E poi disse: "Wanda Sykes".
Pensai: "Oh, merda. Mi credono un'alleata.
Non sanno che faccio parte della comunità".
UNISCITI ALL'IMPATTO LAS VEGAS, NEVADA - 2008
Mi sono sposata il 25 ottobre.
Mia moglie è qui.
UGUAGLIANZA PER TUTTI
E quando tornai dai miei amici,
Alex, mia moglie, mi disse:
"Sai di aver fatto coming out?"
Io risposi: "Oh, wow, immagino di sì.
Sono uscita allo scoperto, eh?"
Grazie mille a tutti.
Ecco, voglio solo dire...
Insomma, fate un applauso per gli artisti che avete visto stasera.
Santo cielo!
Posso dire che se io sono qui, oggi, è grazie a ciò che hanno fatto loro.
La prima donna nera che ho visto sul palco era lesbica e dichiarata. Karen Williams.
Era divertente,
e anche lesbica, e diceva con molta scioltezza cose come:
"La mia ragazza". E io: "Cosa?"
L'aveva detto sul palco. Chissà se l'avevano sentita tutti.
Le lesbiche invocano Gesù quando hanno un orgasmo.
Ancora una volta, il merito va a un uomo.
Da piccola, la mia preferita era Jackie "Moms" Mabley.
Era una donna nera, e non era una cosa comune in TV.
Interpretava un personaggio, ma era reale e mi ricordava le mie zie e mia nonna.
Da piccola guardavo Moms Mabley in show come Smothers Brothers.
- A me non piacciono i vecchi. - No?
No. Se mi vedi avvinghiata a un vecchio, lo sto trattenendo per la polizia.
Da piccola non avevo idea che fosse una lesbica dichiarata,
che avesse fatto coming out a 20 anni negli anni '20.
- Jones, lei è Marcella. - Ciao, ragazzone!
Ti ho preparato pesce e riso.
Anch'io vengo dalla Carolina del Sud.
Se potessi tornare indietro,
mi travestirei con Moms Mabley e andrei a donne. Mi pare ovvio!
L'uso brillante della comicità di Moms
come critica e disgregatrice delle dinamiche sociali del suo tempo
era a dir poco geniale.
Voterò, e voterò per chi voglio,
e me la prenderò col KKK,
e li sfiderò a togliersi quei lenzuoli e ad affrontarmi da veri uomini.
Rivedo Moms Mabley in Wanda Sykes.
Lei parla dei problemi, grandi e piccoli,
di vivere nel mondo di oggi.
È più difficile essere gay che neri. È vero. Ci sono cose che ho dovuto...
In quanto lesbica ho dovuto fare cose che non ho dovuto fare in quanto nera.
Non ho dovuto fare coming out come nera.
Non ho dovuto fare un discorsetto ai miei sul mio essere nera.
Non ho dovuto farli sedere e dire: "Mamma, papà, devo dirvi una cosa.
Spero mi vorrete ancora bene.
Ora lo dico e basta.
Mamma, papà...
sono nera".
"Come? Cos'ha detto?
Oh, Signore Gesù! Non ha detto 'nera', vero? O sì?"
"Mamma, sono nera." "Oh, Gesù, tutto ma non nera! Dio mio!
Tutto ma non nera, Signore mio!
Tutto ma non nera, Gesù!"
Vederla fare coming out fu molto forte, soprattutto in quanto persona nera queer.
Pensai: "Mi sento esattamente così". Non ero riuscito a dirlo a parole, prima.
L'OMOFOBIA FA SCHIFO
Wanda ha fatto uno speciale comico in cui parlava
della vita con la sua moglie francese,
ma è più un commovente e meraviglioso ritratto
della quotidianità domestica tra due donne.
Adesso russo.
È diverso. Sì. Russo.
Mia moglie, cavolo, Dio la benedica perché sopporta la cosa.
È iniziata con dei respiri molto profondi.
Sapete, tipo...
Poi è diventata...
Come faccio a saperlo?
Perché mia moglie mi registra.
Normalizzava l'essere queer,
e, in particolare, l'amore multirazziale e omosessuale.
"SONO FIERA DI ESSERE LESBICA"
Wanda e le altre pioniere lesbiche
mi hanno fatto capire che potevo dire anch'io di essere gay.
Agli esordi,
le lesbiche mi terrorizzavano.
Mi facevano una cazzo di paura. Reagivo tipo...
"Cosa vogliono? Perché mi guardano? Non capisco... Insomma, che...
Lasciatemi in pace".
Poi capii il perché.
E mi accorsi di quante volte avevo cercato di mitigare la mia omosessualità
per renderla appetibile, se non accettabile.
Ma ora non dovrò farlo mai più, ed è molto liberatorio.
Non sapevo di essere lesbica.
Negli anni '50 e '60, nessuno parlava dell'essere gay.
Non sapevo cosa significasse.
Non sapevo di avere dei gay in famiglia.
E non erano nemmeno insospettabili. Erano lo stereotipo dei gay.
La camionista e la checca.
È molto importante che i comici queer siano visti e ascoltati
perché ci sono bambini e persone che vivono dove nessuno li vede.
Perciò è bello vederci far sentire la nostra voce per loro.
È incoraggiante, per loro.
Nella scena queer, le donne hanno più chance
di essere protagoniste, e così anche i neri.
Quando arrivai negli USA, nessuno sapeva chi fossi
e iniziai a lavorare per l'agenzia Olivia, che organizza crociere per sole donne.
E così iniziai a fare soldi in America come comica, esibendomi in spazi queer.
Negli anni '80 e '90 e nei primi 2000,
iniziarono a emergere molti locali e spazi queer,
il cosiddetto "circuito lavanda".
Lì, persone che si identificavano come queer, nere e donne
potevano esibirsi apertamente.
Quando ho iniziato io, c'erano Kate Clinton,
Karen Williams, Marga Gomez e Lea DeLaria
che facevano comicità gay a eventi e festival gay
o nei cabaret, con il loro spettacolo.
Per chi non sa cosa sia un festival di musica femminile, ecco qua.
Un tempo, numerosi gruppi di donne usavano riunirsi nei boschi,
tra zanzare, sanguisughe e stuzzichini,
e diventavano lesbiche migliori.
Sono una ragazza di città, ok?
Nel bosco si celano gli assassini. Io non ci vado!
No!
Sembrava una scena underground.
Potevano esserci artisti gay o una serata gay.
I comici gay potevano esibirsi senza censure,
e, in generale, il pubblico era gay.
Questo tizio voleva presentarmi, ne sono certa,
come lesbica di Stonewall,
ma in realtà mi ha presentata come "lesbica di Stonehenge".
E dai, etero! Fateci sposare tra noi e smetteremo di sposarci con voi.
Per me, non c'è niente di più umiliante di una partita di softball.
Le palle mosce non mi piacciono proprio.
Quando ho iniziato io, era molto comune che gli artisti queer
si esibissero sulle navi da crociera con le compagnie gay.
L'estate era sempre una stagione piena
perché il Pride era alle porte e ti aspettavano certe cose.
Il mio primissimo show da solista è stato al Pulse, a Orlando.
I locali che mi ingaggiavano erano sempre quelli gay.
Le persone che ti davano lavoro dicevano:
"Sei una di noi. Vogliamo sostenerti". Significava molto.
Lì il pubblico di accettava e ti adorava.
Voleva solo divertirsi, ridere e sostenere...
qualsiasi artista gay.
Quei luoghi sono parti importanti della comunità comica queer.
Adoro quegli show perché ci sono tante persone gay,
che magari non sono dichiarate o devono nascondersi,
e che lì possono essere completamente se stesse.
E perciò sono un ottimo pubblico per i comici
perché sono felicissimi di essere liberamente chi sono.
Sono rimasta sbalordita dopo l'uscita di Sweet & Salty.
Ho ricevuto molti messaggi da genitori
i cui figli usavano il mio speciale come test per vedere come reagivano loro,
e se ridevano e sorridevano, allora facevano coming out.
"Mamma,
sono lesbica."
Sembrerà banale, ma ridere è una medicina.
Ti aiuta a legare con le persone.
Ne abbiamo tutti estremamente bisogno.
Dovremmo puntare in alto, credo.
SENTENZA STORICA SUI DIRITTI GAY
La comicità dovrebbe aiutarci a progredire come comunità.
Continuiamo a lottare per l'uguaglianza.
Vi voglio bene e vi ringrazio di essere qui.
Grazie per questa serata e per tutto.
Siete fantastici.
Le persone che dicono la loro verità con autenticità
e onestà e ci donano la loro prospettiva di vita
fanno un servizio alla comunità, soprattutto se sono queer.
- Ciao, Eddie. Rosie. - Ciao.
- Come va? Che piacere.
Ci sono tante persone che fanno comicità in un modo pienamente realizzato.
Eddie Izzard, per esempio. Io l'adoro.
Guardi la sua trasformazione e la sua libertà di vestirsi,
essere e vivere il suo vero io.
Questa non è la parte glamour.
Ma è necessaria.
È una cosa che mi ha letteralmente sconvolta.
Penso che sia utile, per un mondo spesso confuso sul significato delle cose,
avere persone che promuovono la propria verità e identità
e che riesco a esprimerla.
Feci coming out nell'85.
Poi iniziai a fare cabaret nell'88 in abiti maschili.
Pensai che fosse troppo presentarmi così.
"Il sangue non è acqua" significa che devi rispettare la famiglia.
Ma la crema non è sangue.
Significa che dovremmo rispettare i dolci?
Ma poi sentivo di avere il pubblico dalla mia e volevo spingere.
E pensai: "Devo dire a tutti che sono un..."
All'epoca si diceva "travestito". "Trans." I termini sono cambiati.
Ma la società non ci contemplava proprio.
Credo che fosse "LGB", all'epoca, ma...
la "T" non c'era.
Così feci coming out nell'85, 37 anni or sono.
E c'erano già stati artisti trans.
Il concetto di transessualità fu portato all'attenzione della gente
tra il 1952 e il 1953
grazie a questa donna di nome Christine Jorgensen.
ARTISTA
Christine Jorgensen è stata la prima grande celebrità transessuale.
Era la Caitlyn Jenner della sua generazione.
Lei saliva sul palco, raccontava qualche barzelletta, cantava,
ballava, faceva un numero in cui si cambiava velocemente...
Possiamo dire che la prima celebrità trans dei tempi moderni
era un'artista della comicità.
Così iniziai a parlarne sul palco,
ma senza mettermi gonna e rossetto.
I giornalisti scrivevano: "Lui dice questo e bla bla..."
Oppure: "Ma scherza?" Così mi decisi a mettere un vestito.
Se sei donna, puoi parlare di sessismo. Gli uomini non capiscono.
Se sei una minoranza, puoi parlare di razzismo.
Per me, maschio bianco del ceto medio, tutto ciò è inutile.
Non hai una prospettiva. Non puoi dire: "Quando ero piccolo, andava tutto bene".
Potevo dire solo una cosa: "Grazie al cielo sono un travestito".
"Allora è vero."
"Transessuale, travestito, come preferisci tu,
ma sei orrendo." Ecco cosa dicevano.
Ho solo un paio di vestiti, quindi vaffanculo.
Pensai di dover lavorare sul mio look per migliorarlo.
E diventò qualcosa di ancora più forte.
Dire apertamente di essere trans ha avuto risvolti positivi come negativi.
Erano tutti un po' sconcertati da me. "Che si fa con questa persona?"
E se all'epoca eri trans e ti truccavi,
la gente pensava che fosse solo una questione di trucco.
Ma chi mi conosce sa che non c'entra niente.
Sono solo trans.
Io parlo di Python, di tagli di capelli, di banjo, di maiali nello spazio
e dell'inizio e della fine del mondo.
Ma in America era diverso. I Padri Fondatori sbarcarono nel 16...
Partirono da Plymouth e sbarcarono a Plymouth. Che fortuna, eh?
"Siamo a Plymouth?
Ma arriviamo da Plymouth.
Abbiamo girato in tondo. Si riparte."
Poi capirono. "È stato Dio a condurci qui.
Qui possiamo praticare la nostra religione e mettere su famiglia. Non c'è nessuno."
"Chiedo scusa."
"Non c'è nessuno, qui.
Una terra priva di esseri uma... Chi cazzo sono questi?"
Quando Eddie Izzard salì sul palco
con quel magnifico abito stampato in seta, o kimono o quel che era,
stravolse la nostra idea di chi potesse avere una prospettiva.
Prese delle persone che erano solo degli oggetti
e le rappresentò con grande umorismo, fascino e glamour.
Sapevamo che i gay esistevano e che c'erano persone gay tra noi,
ma vedevamo le persone trans come l'oggetto di battute a Night Court.
Noi, come società, abbiamo sempre visto le donne trans come oggetti,
e gli uomini trans li ignoriamo.
Essere trans è molto diverso, per me,
dall'essere semplicemente gay sul palco.
Perché prima ero un gay sul palco.
Butcher, il primo album comico di questo artista,
ha debuttato al primo posto su iTunes.
Date il benvenuto all'unico uomo a cui piace davvero lo sport,
River Butcher!
È una cosa di cui puoi parlare come no.
Non è qualcosa di cui dovresti parlare sempre,
perché è la tua identità di genere, il modo in cui stai al mondo,
ma non voglio avere paura di parlarne.
Adoro essere me in una stanza piena di gente.
Diciamo che ci sono 50 persone.
Ci sarà qualcuno che ignora le altre 49
per venire a chiedere a me come mi identifico.
Perché non lo chiedi anche agli altri 49?
Quale parte di questa folta basetta, e di quest'altra...
che ce la sta mettendo tutta, ti confonde tanto?
Una persona che mi piace vedere come gioca
con l'identità di genere è Solomon Georgio.
Adoro la sua cura dei dettagli.
È divertente e gioioso, e la gente l'adora.
Solomon Georgio!
La comicità mi ha sempre aiutato nel mio percorso identitario.
Agli esordi, indossavo sempre completi.
Non so perché. Volevo solo fare lo showman.
Volevo iniziare scusandomi sinceramente con tutti.
Ho fatto del mio meglio per essere decente,
ma risulto comunque pazzesco.
Parlavo con una voce più profonda ed evitavo di accavallare le gambe.
Non mi permettevo di godere delle mie qualità femminili.
Le ho sicuramente nascoste,
ma facendo cabaret ho capito che non solo non dovrei farlo,
ma che mi fa bene accogliere ogni parte di me.
Come potete vedere dal mio outfit, quest'anno sono stato ferocemente gay.
Penso che il mio percorso personale
mi abbia portato ad accettare che potrei essere più fluido.
E credo che la più grande influenza per la mia espressione di genere,
soprattutto a livello comico, sia Dress to Kill di Eddie Izzard.
Ripenso sempre a quello speciale e ci trovo qualcosa da cui attingere
o mi aiuta a capire qualcosa di me e dell'assurdità della nostra cultura.
Se nessuno racconta le tue storie
o alle persone come te non viene data la possibilità di esibirsi,
ti risulta più difficile immaginare che tu possa farcela.
E cambi la tua visione del mondo
perché la società ti ha dimostrato che non c'è posto per te.
- Ho usato i pronomi giusti? - Con me?
- Sì. Come ti identifichi? - Come donna.
E tu sei non-binary?
Sì, sto provando a identificarmi come tale.
Non voglio parlare di genere e sessualità,
ma credo che dovrei perché lo fanno tutti
e altre persone con piattaforme importanti ne parlano e attaccano questa minoranza.
Non molto tempo fa, quando si chiedeva a un bambino:
"Cosa vuoi fare da grande?" si intendeva: "Quale lavoro?"
"'Se hai il pene sei uomo?' Ok, boomer."
Nel cabaret, si cerca sempre qualcuno da prendere in giro.
Ora l'oggetto di derisione sono i trans, come Dave Chappelle sa bene.
L'umorismo è il filo tagliente della verità.
Non è mai "solo una battuta".
Se qualcuno fa battute omofobe, le pensa sul serio.
NON È MAI "SOLO UNA BATTUTA": IL POTERE POLITICO E CULTURALE DELLA COMICITÀ
Camere A, B e C, ciak.
Molte di queste battute e di queste idee
non le condanno per la loro violenza, ma ne prevedo il danno
una volta che questo show sarà fruibile da tutti,
cosa che contribuirà sicuramente
al modo in cui la gente tratterà chi è diverso.
QUEST'ANNO CI SARÀ IL RECORD DI LEGGI ANTI-TRANS APPROVATE DAGLI STATI
Il problema di questi commenti offensivi fatti dai comici è che ci disumanizzano.
Sono ossessionati dai nostri genitali, da quale bagno usiamo.
Non m'importa quali siano le tue intenzioni
o come dovremmo interpretare le tue battute.
Se ti diciamo che sono transfobiche, non puoi dire che non lo sono.
COMICI TRANS SI BATTONO PER UNA COMUNITÀ SPESSO VISTA E NON ASCOLTATA
Come comici trans, abbiamo un'esperienza specifica...
con certi ostacoli,
perché si parla molto dei transgender e quindi la gente è in fermento.
Bei tempi, quando gli uomini che si travestivano erano uomini veri.
Non si qualifica per la Coppa del Mondo femminile
perché prima era donna, ma ora non vuole più esserlo.
Per capire chi detiene il potere in una società basta vedere
- chi non si può prendere in giro, no? - Sì.
Se non possiamo prenderli in giro, il potere istituzionale è tutto dei trans.
Essendo una donna nera e trans,
ed essendo l'oggetto di queste battute,
ritengo più facile leggerle
che ascoltarle e vedere una stanza piena di gente che ride.
"Il genere è un dato di fatto. Guardatela dal punto di vista di una donna.
Prendete Caitlyn Jenner, che ho conosciuto. Persona meravigliosa.
Lei è stata votata Donna dell'anno
al suo primo anno da donna.
Che roba, eh?
Ha battuto tutte quelle di Detroit.
È meglio di tutte voi.
E non ha mai avuto il ciclo. Che roba, eh?"
Io sono sia nero che transgender,
e vale la pena parlare di queste due cose e dei parallelismi tra loro,
ma sono parallelismi che può capire
solo chi si identifica in entrambe le categorie, cazzo.
Non sono battute, ma delle ramanzine,
e pensano che tutto ciò che dicono vada bene perché sono comici,
ma se quelle che fai non sono battute, non importa se sei un comico o no.
Questi comici sono considerati
le più grandi menti della loro generazione,
e i milioni di persone che li ascoltano pensano: "Dicono solo cose geniali!"
Per noi è pericoloso, però.
IL 2017 È TRA GLI ANNI PIÙ LETALI PER I TRANS USA
IL 2018 È PEGGIO PER GLI ATTENTATI MORTALI CONTRO I TRANS AMERICANI
I CRIMINI D'ODIO CONTRO I TRANSGENDER SONO AUMENTATI DEL 20% NEL 2019
IL 2020 È L'ANNO PIÙ LETALE IN ASSOLUTO PER I TRANS AMERICANI
IL 2021 È L'ANNO PIÙ LETALE PER I TRANS
Io non ce l'ho tanto con Chappelle, ma con chi gli dà una piattaforma.
Dire che il genere è un fatto...
Persino l'OMS dice che il genere è un costrutto sociale.
Ma se una cosa non è vera, credo sia pericoloso pubblicarla,
perché può diventare la causa di violenze perpetrate nel mondo reale.
NUOVO RAPPORTO SUI DECESSI TRANSGENDER NEGLI STATI UNITI NEL 2022
Io ritengo che siamo nel bel mezzo di un dannoso contraccolpo,
in cui queer e trans diventano il capro espiatorio per tutto.
E vorrei tanto sapere come la comicità affronterà la cosa.
Date il benvenuto a una vera perla del Regno Unito,
l'attrice e comica Eddie Izzard!
Ora i trans fanno coming out,
e ci rendiamo conto che ce ne sono più di quanti pensassimo.
È proprio come negli anni '80, quando era pieno di persone gay,
e tutti dicevano: "Non è vero". È la stessa cosa. Ne hanno paura.
È paura dell'ignoto.
Perciò è molto importante che le persone trans salgano sul palco
e facciano ridere le persone, così che possano dire: "Lei mi piace".
So che in America credete ancora in Dio. Ma non esiste.
Complimenti per aver continuato a credere dopo la Seconda guerra mondiale.
Sessanta milioni di morti e Lui non si è visto, ma...
Penserete che sono ateo.
No. Io credo in qualcosa. Credo in noi, nell'umanità.
Credo che ci sia più buona che cattiva volontà.
Questo è il mio credo.
Buona serata. Grazie a tutti.
La comicità è entrata in una fase diversa.
La gente ora vuole sapere di più su di te,
e molti comici LGBTQ hanno aperto la strada.
- All'inizio il microfono era spento. - Era intenzionale.
Sì. Esatto.
Nel 2012, ho passato un periodo...
davvero difficile.
Così ho deciso di salire sul palco
e di parlare di ciò che mi stava accadendo
anziché delle sciocchezze di cui avevo parlato fino a quel momento.
Mi è stato diagnosticato un cancro bilaterale al seno
e mi hanno fatto una doppia mastectomia.
Già prima dell'intervento avevo un petto alquanto piatto,
e nel corso degli anni ho scherzato molto su quanto fossi piatta,
al punto che ho iniziato a pensare
che forse le tette mi avessero sentito...
e abbiano pensato:
"Sai che c'è?
Siamo stufe.
Uccidiamola".
Una volta si guardavano i comici aspettandosi una battuta.
Volevamo sapere la loro battuta forte, non la loro storia.
Oggi è tutto diverso. La comicità è molto personale.
Hannah Gadsby ha raccontato cose molto intime della sua vita.
Ha davvero aperto la porta a uno stile comico completamente diverso.
Mi sono annullata per poter parlare,
per poter chiedere il permesso di parlare,
e semplicemente non lo farò mai più.
Né a me stessa né a chiunque si identifichi in me.
Ho capito che stavo raccontando la mia storia in un modo molto tossico
e quasi omofobo.
Sapevo di essere diversa,
e quando ero sul palco dovevo sempre parlarne.
Dovevo risolvere l'enigma che sono per il mio pubblico
prima che se la sentissero di ridere.
Giusto due informazioni di servizio.
Sono lesbica.
"Cosa?", Ah!", "Oh, no!"
Man mano che acquisisci esperienza,
la frustrazione cresce fino a quando fai uno show come Nanette
e te ne fotti di tutto.
L'ARTE DI HANNAH GADSBY DISTRUGGE LA COMICITÀ E NUTRE L'ANIMA
Un tempo, "lesbica" significava qualcosa di diverso da oggi.
Non era una cosa che riguardava la sessualità.
Era lesbica qualsiasi donna che non ridesse alle parole di un uomo.
"Perché non ti fa ridere? Sei forse una lesbica?"
Un classico.
Negli anni '90, le battute venivano prima dell'identità.
Ora, invece, l'identità è più importante, il che è più entusiasmante,
e anche più prolifico.
Essere il primo gay asiatico-americano
ad avere uno speciale su Netflix è davvero...
travolgente.
Netflix ha dato uno speciale a lui e non a me?
È perché è fisicato...
e io sono incinta.
Stiamo arrivando a frotte,
e non ci prenderemo solo un piccolo spazio,
ma ci imporremo come si deve.
Possiamo raccontarci ed essere autentici.
Quando mi scopano,
dico quello che direbbe un papà che si alza di notte
e non accende le luci.
Oddio, no!
Ahi! Porca troia!
Cazzo!
Aspetta!
Cristo! Chi l'ha infilato lì?
Mi sono esibito in molte parti d'America in cui non avrei dovuto,
ed è capitato che la gente se ne andasse o mi urlasse contro alla fine.
Ma ci sono anche state persone che si sono fermate per dirmi: "Grazie.
È stato importante vedere un artista gay e divertente".
Mi hanno scritto in seguito dicendo di aver cambiato prospettiva.
E questo mi spinge a continuare.
Facciamo un applauso a questo incredibile cast storico?
La comicità è l'unica cosa che resiste
e che ci ricorda che tutti possiamo ridere di qualcosa.
E penso che sia uno strumento potente per l'uguaglianza.
I comici queer hanno insegnato all'America a non temerci facendo battute.
Molte persone hanno messo a rischio la propria carriera facendo coming out.
E ogni persona che l'ha fatto sul palco
ha aperto un po' di più la porta dell'accettazione.
È un mondo completamente diverso, nella comicità come nella cultura.
Non è più qualcosa di vietato o da nascondere.
È qualcosa di comune. Il sottotesto è diventato il testo.
Succedono ancora cose orrende, ma più persone positive si espongono.
Bisogna smetterla di nascondersi ed esprimersi al massimo.
Se vuoi fare il comico, sii il migliore. Se vuoi fare il bibliotecario, idem.
Noi dobbiamo fare questo, e così le donne e le persone nere.
E quando tutto ciò che siamo diventerà noioso, ce l'avremo fatta.
Sono molto ottimista per il futuro,
perché penso che mi mancano 18 anni ad arrivare a 100
e, se voglio vivere tutto questo tempo,
devo sperare che sia una vita degna di essere vissuta.
E forse posso vivere fino a 110 anni.
Non dovrei tenere questo bambino.
Ma lo farò. Lo terrò.
È il figlio di Steve Bannon. È un bambino importante.
Da piccolo pensavo: "Voglio essere Martin Luther King".
E, invece, sono diventato Martin Luther Queen.
Ho molti personaggi inediti.
Il mio garage è pieno di bauli colmi di costumi.
Mia moglie mi fa: "Possiamo sbarazzarci di questa roba?
Insomma, sei una donna adulta, ormai".
E io: "Ma sono i miei costumi!
Questi sono i miei costumi!"
James Adomian non è gay.
Lo sanno tutti. È stata una scelta professionale.
C'era questo locale, Rusty's Bagels.
Quando andavi lì per esibirti,
dovevi comprare un bagel prima di poter salire sul palco.
Cos'altro volevano? Che scrivessi un libro e glielo vendessi?
Le donne queer sono grandi comiche
perché non ci importa cosa pensano gli uomini.
Ce ne sbattiamo alla grande.
Sottotitoli: Andrea Guarino