Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL 7 DE MAYO DE 2022
LOS MEJORES COMEDIANTES LGBTQ+ DE TODO EL MUNDO
CONVERGIERON EN EL TEATRO GRIEGO DE LOS ÁNGELES
PARA UNA NOCHE HISTÓRICA DE HUMORISMO.
Un artista que ha podido tomar su experiencia de vida
y luego usarla para un cambio social,
elles son quienes tienen la capacidad de cambiar el mundo.
LLEGAR AL TEATRO GRIEGO TOMÓ 100 AÑOS,
VARIAS GENERACIONES DE COMEDIANTES DECIDIDOS,
Y UN SINNÚMERO DE CHISTES.
Cuando tenía 14 años, le dije a mi madre
que quería ser comediante, y me dijo:
"Creo que sería mejor que te murieras".
Si ven a un standupero queer,
dudo que entiendan las adversidades
que han superado para terminar en sus pantallas de televisión,
en sus películas, incluso en su contenido de Instagram.
Soy pésima en esto, entonces...
¿Me veo bien?
Cuando empecé,
no había muchos comediantes queer.
Era más probable que escucharas sobre drogas que sobre ser gay.
Cuando comencé,
si decías que eras gay, la mayoría de la gente sacudía la cabeza
o se aseguraba de haber entendido bien.
Todos pueden contarte una anécdota en la que alguien gritó: "¡Marica!".
Una vez, me dijeron: "¡Judío!". Dije: "¿Sí?".
No había salido del clóset cuando comencé con la comedia
hace 40 años. ¿Qué diablos?
A la gente le asustaba.
Tenían que estar en el clóset para proteger su carrera
para luego tomar esa dura decisión.
"Voy a salir del clóset. Ya no lo ocultaré".
Fue como: "Ya basta. Las cosas deben cambiar, tienen que evolucionar.
Hagámoslo de una vez".
La revolución no será televisada.
Este no es un movimiento sobre preferencias sexuales.
Es un movimiento sobre el derecho a amar.
Si no volviera a tener sexo con una mujer, seguiría siendo lesbiana.
Era importante la idea de que podíamos ser vistos,
que debían vernos y podíamos ser graciosos.
No sería una lesbiana feliz.
Hubo mucha gente antes que nosotros. Hace tiempo que lo hacemos.
Un enorme grupo de personas
que trascienden el tiempo y la era.
Hemos emprendido un gran viaje.
Comediantes queer, historia queer, todo eso merece ser hablado.
Y ahora es el momento en que la gente puede hacerlo.
¿Están listos para hacer historia?
OUTSTANDING: LA REVOLUCIÓN DEL HUMOR
TEATRO GRIEGO DE LOS ÁNGELES 7 DE MAYO DE 2022
Haremos un show...
con 22 artistas LGBTQ+.
COMEDIANTE
Eso no hubiera sucedido hace 20 años.
Es increíble.
Es mucho mejor para mí ser standupero ahora
que en cualquier otro momento de la historia.
Porque durante mucho tiempo,
la gente como yo no podía ser parte del juego.
Ser gay era algo que te daba miedo admitir en tu vida privada.
Cuando era una comediante joven, había mucha homofobia.
COMEDIANTE
Debías cuidar tus acciones, con quién hablabas y quién sabía.
Así eran los tiempos en ese entonces, ¿no?
Donde ponía en riesgo toda tu carrera, tu vida.
Hola. Les gais solo quieren divertirse.
Ahora se acepta todo tipo de comedia.
Nunca pensé que sería posible en mi vida.
- Mientras estén felices. - Muy felices.
- Qué bien. - Estamos con los nervios de punta.
Todos juntos en un recinto.
Es una locura. Sí. De verdad. Muy especial.
Para cuando empecé en esto,
estaba a punto de hacer Last Comic Standing,
pregunté: "¿Debo preocuparme por salir del clóset?
El chiste que contaré en televisión nacional
trata de que soy gay".
Me dicen: "Sí, eso eres.
No hay motivo para ocultar quién eres". Y pensé:
"Genial".
Eso es gracias a toda la gente que hubo antes que yo.
Esta chica ha sido expulsada de países
por su fervoroso interés en el movimiento feminista.
Ha ayudado mucho a las mujeres. Démosle la bienvenida.
¡Robin Tyler!
A veces, la gente se molesta con mi material.
No sé por qué.
Porque solo digo la verdad, pero muchas veces se enojan.
Una vez, un tipo se levantó y fue muy agresivo conmigo.
"Oye. No me gusta lo que dices".
Luego dijo lo único que creyó que me molestaría:
"Oye, ¿eres lesbiana?".
Y dije: "Oye, ¿tú eres la alternativa?".
ESCENA, ROBIN, TOMA 1
¿Cuándo supiste que eras gay?
COMEDIANTE
Cuando el médico me parió. En realidad, no fue él.
Mi mamá me parió, el médico me dio una nalgada y se la devolví.
Ahí es cuando supe que era lesbiana.
Salí del clóset
cuando tenía 16 años, en 1958.
Me autonombré la 'lesbianita de la pradera'
porque era de la pradera canadiense.
Leí un pequeño artículo que decía:
"Si eres mujer y amas a otra mujer, eres lesbiana.
Pueden decir que estás mal, pero si se siente bien, es lo correcto".
Firmado por Del Martin y Phyllis Lyon.
Así que pensé: "Genial, soy lesbiana. Se lo diré a todos".
Pensé que era como descubrir que era aries.
Así que fui a casa, se lo dije a mi mamá y no lo tomó bien.
Pero gracias a ese pedazo de literatura, nunca fui culpable,
nunca estuve en el clóset.
Los clósets son ataúdes verticales.
Lo único que haces es asfixiarte.
Me mudé a Nueva York en 1962
y conocí a una mujer idéntica a Audrey Hepburn,
Pat Harrison.
Le dije: "Estoy enamorada de ti, me voy a casar contigo".
Su pareja no lo tomó muy bien.
Pero el hecho es que terminé junto a Patty por 55 años.
Patty y yo nos convertimos en el dúo cómico de Harrison y Tyler.
Quiero decirles que Patty y yo nos conocimos de una manera muy normal.
Sí, yo conducía el camión y ella lo cargaba.
¿Saben?, En esos tiempos hacíamos material feminista,
pero también todo nuestro público era gay y lésbico.
Veíamos a más gente salir del clóset porque los derechos civiles
de lesbianas y gais se estaban convirtiendo en un movimiento.
En 1969, surge la revuelta de Stonewall.
En el mundo gay, resonó...
ESCRITOR DE HUMORISMO
...porque era la primera vez que nos defendíamos.
La revuelta de Stonewall es considerada popularmente
como el comienzo de la militancia gay.
Stonewall era un bar en Greenwich Village, Nueva York.
Un lugar frecuentado por gais.
La policía vino a allanar el lugar.
La gente decidió contraatacar.
Comenzó un movimiento político.
Y el movimiento político
básicamente se trataba de salir del clóset.
Los jóvenes gais contraculturales buscaban su revolución.
Lo queer siempre ha existido y existirá en este país.
ESCRITORE/ARTISTA
Stonewall es una piedra angular extraordinariamente importante,
pero no empezó ahí.
COMEDIANTE MUSICAL
Sí hubo gente que se hizo de un nombre antes de la Segunda Guerra Mundial.
ACTRIZ DE VAUDEVILLE
Creo que Rae Bourbon es un ejemplo perfecto.
Ahora, contrario a los rumores,
mi nombre es Rae y no Mary.
Y si escucharon algún chisme malintencionado,
bueno, les aseguro que es bastante absurdo.
Hubo mucho progreso en la década de los 20 en términos de visibilidad.
"DESFILE DE MARICAS"
Pero la Gran Depresión y luego la Segunda Guerra Mundial
nos llevaron a una era de conservadurismo.
ONCE ROJOS CONDENADOS
Después de la Segunda Guerra Mundial, así como hubo un Temor rojo,
hubo un Terror lila,
en el que se pensaba que la gente gay era una amenaza para la seguridad de EUA.
La mayoría de los stand ups en las décadas de los 50 y 60
eran de hombres heterosexuales.
Para muchos de estos comediantes, la característica de su humorismo
es su miedo a parecer homosexuales.
Mel Brooks y Carl Reiner, grandes comediantes,
pero gran parte de su material se centraba en el miedo y la ansiedad
de parecer gay.
Amo cuando nos cuentas cosas personales
sobre las grandes figuras históricas.
Alguien que me intriga es Custer.
Un maricón.
No, hablamos del general Custer. Era un general.
Oye, yo estuve allí, Charlie. Es maricón.
Fue un período muy represivo.
Pero en la era posterior a Stonewall se empieza a ver todo un cambio cultural.
Y creo que ese cambio cultural
se reflejó en el tipo de comedia que se produce.
Última oportunidad.
Si en 20 minutos nadie se ha apuntado a la barbacoa a ciegas,
cancelaré la barbacoa a ciegas.
Harrison y Tyler tuvieron un programa nocturno, que yo escribí.
Cancelaré el torneo de enrollado de cigarros
y bajaré a hacerle algo malo al jacuzzi.
Eran extremadamente populares.
En pantalla y fuera de ella, eran equipo, pero no lo divulgaban en televisión.
Buen día, angelito.
Buenos días, colorada.
¿Te molesta si fumo?
Cielos. Para nada.
En ese entonces, no era aceptado decir que eras gay en el escenario,
a menos que estuvieras frente a un público y una comunidad estrictamente gay,
en un lugar donde todos sabían que eras gay.
Más valía hablarlo abiertamente.
MAREA LESBIANA
Yo actuaba en el hotel Fairmont de San Francisco.
Totalmente a mitad de camino.
Ejecutivos de negocios o gente de clase alta.
Pero no había código de vestimenta entre semana,
y veías lesbianas bailando en overol y chancletas.
Y los anteojitos.
Eso era genial.
Nunca me he considerado una standupera clásica.
Siempre se trataba de los personajes.
Vengo a nombre de la comunidad heterosexual,
buscando la participación de la comunidad homosexual.
Y traje el Quiche de la Paz.
La verdad es que muchos de Calumet City solíamos pensar
que el quiche causaba la homosexualidad.
Los hombres de verdad no comen quiche. Sé que no saben deletrearlo.
Creo que desde el principio hice personajes
por el deseo de hacer un mundo mejor.
Habla la señorita Ernestine Tomlin de AT&T.
Sentía que Ernestine podía cambiar el mundo.
Como si pudiera evitar que AT&T fuera un monopolio
y mejorar las cosas.
No, eso no es un país.
No, somos mucho más grandes.
Muy a menudo, la comedia refleja lo que estamos viviendo.
Quizá te estén mostrando el camino, o diciendo,
o dándote una pista de cómo podrían ser las cosas.
Hay dos damas bonitas que viven en la cuadra
en esa casa verde con tres perros en el patio.
Y les pregunté por qué no hay papá en su casa.
Me dijeron que es porque son lesbianas.
Y ayer las vi darse un beso de despedida en el porche.
Creo que cambiaré mi nombre de Edith Ann a 'Lesbiana'.
Creo que suena lindo.
Estaba fuera del clóset solo en términos del público gay en general.
Nunca hice una declaración ni tuve una conferencia de prensa ni nada.
De todos modos eran los años 70.
Me ofrecieron la portada de Time en el 75 para salir del clóset.
Me insultó que pensaran que pondría mi sexualidad o mi vida a la venta
para estar en la portada de Time.
"SOY HOMOSEXUAL"
Querían hacer un artículo sobre los homosexuales,
lo cual estaba bien,
pero era muy pronto para salir del clóset.
DERECHOS GAIS: ¿HABRÁ UN CONTRAGOLPE?
El mundo aún no era tan genial.
Jesús me ama.
ACTIVISTA ANTIGAY
Anita Bryant era conocida como vendedora de jugo de naranja.
Ya no.
Su grupo lucha para derogar una ley del condado de Dade
que protege a los homosexuales en el trabajo y la vivienda.
Anita Bryant era una 'cantante'.
Y Anita Bryant decidió que había vuelto a nacer
y decidió hacer una campaña para derogar los derechos de los homosexuales.
Y en todo el país se manifestaron en contra de los derechos gais.
Hablamos del peligro
de que el homosexual sea un ejemplo para nuestros hijos.
Tendría efectos de gran alcance en nuestros hijos y nuestra nación.
No me importa que vuelvan a nacer,
pero ¿por qué tienen que volver como ellos mismos?
Los homosexuales no pueden reproducirse biológicamente,
sino tienen que reproducirse reclutando a nuestros hijos.
¡Me llamo Harvey Milk
y vengo a reclutarlos!
Estoy cansado de escuchar a las Anita Bryants
retorcer el lenguaje de la Biblia
para adaptarlo a su perspectiva distorsionada.
La comedia se convirtió en un acto de resistencia.
Para hacerlos reír.
Y en cuanto los haces reír y relajarse, ¡boom!
Los tienes.
Los únicos que odian a Anita Bryant más que los homosexuales
son los amantes de la música.
Gracias a Anita Bryant,
entendimos que debíamos organizarnos políticamente para contraatacar.
y el humor era parte importante del movimiento.
UNA NOCHE ESTRELLADA EN PRO DE LOS DERECHOS 1977
EN 1977, LILY TOMLIN PRESENTÓ UN SHOW EN PRO DE LOS DERECHOS GAIS
EN EL HOLLYWOOD BOWL, NOCHE ESTRELLADA
Gracias.
LA RECAUDACIÓN DE FONDOS SE ORGANIZÓ EN RESPUESTA...
Gracias a todos.
...A LA CRUZADA ANTIGAY DE ANITA BRYANT
Es muy reconfortante tener una recepción tan cálida.
¿Recuerdan cuando tomábamos una lata de pintura,
íbamos al viaducto y pintábamos palabras de cuatro letras?
Y al día siguiente volvías, y algún adulto lo había cambiado a 'RUTA'.
La Noche Estrellada se presentó como en pro de los derechos humanos,
pero básicamente estaba dirigido a la gente gay.
Y claro, nadie era gay entonces.
Solo era tímido.
Había un gran público gay.
Y yo quería ir porque quería ver a Richard Pryor.
El productor me pidió que Richard Pryor fuera al programa.
Me hice amiga suya desde que salió en mis primeros especiales.
Es decir, amigos del alma en términos de comedia.
Y él era absolutamente uno de mis favoritos.
Y dije: "Si piden a Richard, van a tener a Richard".
Vine aquí
para apoyar a los derechos humanos.
COMEDIANTE
Y...
Gracias.
Descubrí que de lo que realmente se trata
es de que no te atrapen con un pene en la boca.
Cuando Richard salió, el público se volvió loco.
Y un hijo de puta salió aquí y se declaró gay.
"Sí, chupo penes.
Y soy el alcalde de esta ciudad. Creo que tengo derecho a chupar un pene".
Y nadie hizo un carajo.
Todo el mundo, como se dice en la política, eludió el tema.
Yo he chupado un pito.
En 1952, le chupé el pito a Wilbur Harp.
Fue hermoso.
Richard Pryor
es una de las luces brillantes de la comedia queer,
pero no podemos hablar de eso.
No se arrepentía de hablar de todos los que había amado
y todo en lo que se había metido.
Y me sigue sorprendiendo que fuera tan honesto
en los años 60 y 70.
Wilbur te lo daba tan rico y ponía sus muslos contra tu cintura.
Eso hará que te vengas rápido.
Y luego Richard pasó de eso a...
No veo a ningún negro aquí.
Veo a cuatro negros por ahí sentados
que se han dispersado.
Sintió que estaba en un evento de blancos. Y no le pareció bien a Richard.
Pero ustedes los blancos sí que se divierten.
Diciendo: "dennos el derecho".
Y se puso a criticar al público.
Cuando los negros ardían en Watts, ustedes, hijos de puta,
hacían lo que querían en Hollywood Boulevard.
Y no les importó un bledo.
Sabía que podía pasar algo así.
Esta es la noche de los derechos humanos.
Y yo soy un ser humano.
Y finalmente dijo: "Pueden besar mi rico trasero negro", y se fue.
Y por supuesto, se armó todo un barullo.
Dije: "Bueno...
dio su opinión. Así que... me parece genial".
PRYOR ATACA AL PÚBLICO EN GALA DE DERECHOS GAIS
Los comediantes estamos al frente de cada lucha.
La gente piensa que solo por ser gay, tenemos todo en común.
No, para nada.
COMEDIANTE
Lo gay cruza todo el espectro.
Hay misóginos gais.
Hay racistas gais, y la gente debe tener eso en cuenta.
Y eso hace la comedia.
La comedia es esa azúcar que recubre la medicina.
Si te ríes,
no vas a querer golpear a alguien si te hace reír.
Cualquier comediante que use su trabajo para denunciar
la intolerancia y el odio que limitan y controlan nuestras posibilidades
es un activista.
Nadie había salido del clóset en la comedia.
Patty decía que lo hiciera. Yo no sabía cómo hacerlo chistoso.
No había nadie a quien emular, así que tuve que inventarlo yo misma.
Esta invitada tiene un nuevo álbum
llamado Siempre la dama de honor, nunca la novia.
¡Démosle la bienvenida a Robin Tyler!
Terminé apareciendo en el show de Norm Crosby como lesbiana.
Fui la primera en la tele.
Bueno, el programa pares-impares no está funcionando aquí, ¿eh?
Pares e impares. Los gais van el lunes, los heterosexuales, el martes.
¿Para qué es eso de pares e impares?
Iba por la calle con un hombre gay. El orgulloso Terry.
Un tipo se acercó y dijo:
"Sé lo que eres, uno de esos homosexuales.
Deberían llevarse a los homosexuales
y ponerlos en alguna isla".
Terry dijo: "Lo hicieron, cariño. La llaman a Manhattan".
Luego, dije que Anita Bryant es para el cristianismo...
...lo que pintar por números es para el arte.
Al día siguiente, la prensa:
"Lesbiana declarada Robin Tyler ataca a Anita Bryant".
Y perdimos nuestro contrato con la cadena de televisión.
Fue muy difícil.
Así como tuvimos momentos culminantes y cosas que fueron geniales...
Eso dolió.
Porque fue valiente.
Despídete de hoy.
Y señálame el mañana.
Hicimos lo que debíamos hacer...
Eso requirió de coraje y compromiso.
Porque cada palabra es una bala.
Eres un arma cargada.
Y todo lo que digas puede encontrar un objetivo
que realmente no quiere escucharlo.
Ha sido un riesgo.
Por eso no salimos del maldito clóset en los años 70 y 80,
porque siempre ha existido ese riesgo.
ÁREA DE LA BAHÍA DE SANTA MÓNICA ¡NO MÁS SILENCIO!
ORGULLO GAY OESTE
Nunca lograrás ese empujón sin que te hagan retroceder.
Entonces, supe que no podía dejar de luchar.
Y le dije a Patty que nunca dejaría de luchar.
Porque la gente oía en la comedia lo que no escucharía de otra manera.
Si no conoces a los gais, puedes tenerles miedo.
Luego, en cuanto comenzamos a salir,
de repente, la gente supo que era su hijo, su primo, su lo que sea,
y la burla ya no era para nosotros.
DEROGAN LEY ANTISESGO
No venimos por amor al poder.
Venimos del poder del amor,
y eso es lo que nos sostendrá.
Porque debemos ser libres. Seremos libres.
Seremos libres. ¡Porque estamos en todas partes!
Tienes que mejorar las cosas para la gente en todo aspecto fundamental de la vida...
EVOLUCIONA O MUERE
...para que todos tengan una oportunidad estable, equitativa de llegar a algún lado
o de realizar sus vidas o lo que sea.
Creo que ese es mi enfoque de la comedia.
Quizá tuvo algún impacto.
Crecí cuando nadie decía 'gay', y soy gay.
Y aquí están estas dos mujeres,
estas dos artistas dignas,
ambas presionando por el cambio.
Cada una a su manera.
¡En los setenta!
Hay una persona muy especial, Jane Wagner,
cuyo talento ha contribuido más a mi trabajo
que cualquier otra persona, con quien comparto este honor totalmente.
Hablando de ser valiente, fiel a ti mismo y lograr un cambio sin violencia.
En los años 70, la gente gay comenzaba a ser franca.
Y esperabas que eventualmente el próximo grupo de comediantes lo haría.
Estoy feliz de presentarles a alguien muy especial.
Un minuto, tengo antojo de plátano.
Y al siguiente, se me antoja un delicioso cangrejo.
¡Adelante, revelen mi identidad sexual!
Sandra Bernhard.
Fui fan de Lily Tomlin
desde que la vi por primera vez en Laugh-In.
Fue como una revelación.
Debemos tener nuestros pilares.
Es importante.
Esa conexión que tenemos con otros artistas gais...
COMEDIANTE
...es muy poderosa.
Y Sandra era...
Es decir, todo lo que hacía, yo solo quería ser como ella.
La comedia es ese bálsamo que dice:
"Te voy a tranquilizar y a calmar todos tus miedos,
y voy a liberarte de tu propia represión".
Debo hacer que algunos de ustedes salgan del clóset hoy.
Sandra Bernhard, la mayoría de la gente sabía quién era
porque salió en El rey de la comedia,
una película de Martin Scorsese con Robert De Niro.
Y se hizo aún más famosa por sus apariciones en David Letterman.
Cada vez que la invitaban, era todo un evento.
- Antes de... - ¿Quieres ver cómo voy a parir?
Basta. No queremos...
Espero que...
Me gusta pensar que actúo como en un programa de variedades,
pues incorporo todos los elementos de la actuación.
Es como un salto de vuelta a los 70.
Había programas de variedades.
Y eran el núcleo del entretenimiento estadounidense.
Allí estaré.
Los programas de variedades de los 70 eran como un caleidoscopio.
Había personajes, números musicales y disfraces.
Para los jóvenes homosexuales de los 70,
era como: "Es el mundo en el que quiero vivir".
Los shows de variedades eran una gran parte de mi vida cuando era niña.
Pensaba: "Eso quiero hacer".
Descubrí a Flip Wilson en un show de variedades.
Y Geraldine era muy glamorosa.
Hace tiempo que te despaché.
No solo era un hombre con vestido.
Era Geraldine siendo graciosa vestida de mujer.
Soy fanático de las variedades, he escrito para un millón de personas.
Participé en el concurso de belleza $1.98 Beauty Contest
y gané.
Pensé que era Kris Kristofferson, así que...
Veían estos programas
y tal vez se vieron en una sirena cantando,
se vieron en un disfraz, o se vieron en un actor.
¡Hace 50 años!
Eran un semillero de queerdos tanto implícitos como explícitos.
Estaban creando un modelo de posibilidades para los queer
en los años 60 y 70,
porque no tenían ninguno que estuviera disponible públicamente.
Delicioso.
En 1984, conocí a alguien llamado John Boscovich.
Empezamos a escribir material y a trabajar en canciones
combinando música popular, comedia y comentarios.
Y se convirtió en mi programa Sin ti no soy nada.
Es mi primer día en el trabajo y mi primera cita con el jefe.
Me lleva a un recorrido por San Francisco que nunca soñé fuera posible.
Sandra Bernhard integró la narrativa en la narración,
las canciones y el glamour.
Estaba impregnado de una sensibilidad queer.
Y era una forma completamente diferente de hacer comedia.
Comenzamos en Lombard Street, la calle más sinuosa,
y nunca me sentí más recta.
Tratábamos de ser graciosos
y hacer algo inteligente, alocado
y subversivo.
Sin ti no soy nada también era increíblemente político
porque los años de Ronald Reagan...
EDITORA INDEPENDIENTE, VARIETY
...comenzaron con una política republicana muy conservadora de derecha religiosa.
Los EUA religiosos están despertando
quizá justo a tiempo por el bien de nuestro país.
Las cosas estaban cambiando.
Estábamos experimentando
la liberación sexual y la liberación gay y las dos uniéndose.
Y al mismo tiempo éramos castigados por ello.
Hay pastores hoy en el púlpito que son heterosexuales,
que viven vidas normales, que llegaron como homosexuales practicantes.
Les presentamos el Evangelio de Jesús.
Volvieron a nacer, cambiaron de estilo de vida.
Pensé: "¿Por qué queremos reprimirnos?
¿Por qué queremos quitarnos cosas?
¿Por qué nuestras decepciones y traumas tienen que obstaculizar a otros?".
'MAYORÍA' VS. GENTE GAY
Fuera del movimiento de liberación gay, la idea era como:
"Solo quiero poder expresar mi sexualidad de la manera que lo necesite".
Es como si tuviéramos una cultura gay que era ruidosa y orgullosa,
pero el clima político para los homosexuales en los ochenta
realmente cambió el tenor de la cultura gay.
Fue un zape en la cabeza que requería que la gente se volviera política
de una manera totalmente distinta.
De Christopher Street a Castro.
Desde la noche en Stonewall hasta la semana en que murió Judy Garland.
De Little Richard a Liberace,
hay un ritmo innegable.
Vivimos tiempos tremendamente represivos.
La epidemia del sida se había arraigado.
Y creo que hubo mucho activismo,
que siempre sale de una administración republicana
que intenta aplastar todos los problemas sociales.
Así que esto se convirtió en la próxima ola
de tener que estar ahí y saltar a toda velocidad.
Hay algo...
Esa religión de antaño...
...que te quiero preguntar.
Y esa Constitución de antaño.
Hay algo que quiero saber.
El 93 % de los estadounidenses cree que la homosexualidad
no es un estilo de vida aceptable.
Tú tienes las respuestas.
La respuesta se encuentra en la palabra de Dios.
Así que dime...
Reagan fue horrible.
Fue duro, pero Sandra fue muy atrevida.
Como una mujer salvaje que señala la hipocresía.
Jerry Falwell lucha contra el funk.
Y nos dice que luchemos contra el funk.
Jerry Falwell cederá ante el funk.
Y fue muy divertido verla, fue impresionante.
No puedes luchar contra el funk.
Porque el funk combate el fascismo, el racismo, el sexismo, la homofobia.
Era como un grito de guerra, como ponerse la ropa de guerrera
y decir: "Lucharemos por esto y de algún modo saldremos del otro lado".
¡Van a seguir el ritmo del funk, ingratos hijos de puta!
Era transgresora con la sexualidad
y atraía a la gente.
Conocí a mucha gente genial. Mary Tyler Moore vino a mi programa.
Keith Haring y Madonna.
¿Dónde está? ¿Madonna?
¿Madonna? ¡Sal!
En la cultura queer, hubo un antes de que Sandra Bernhard y Madonna
estuvieran en David Letterman, y un después.
- ¿Qué haces? - Nos encuentras en Kava Bar o en MK.
De camino al Cubby...
- ...Hole. - Exactamente.
Juro por Dios, quizá me convertí en un montón de polvo en el suelo.
Era: "¿Qué está pasando?".
Mencionaron el Cubbyhole, un bar de lesbianas en Nueva York.
Creo que es hora de confesar y ser auténticas.
Cariño, cuando estés lista.
- Seamos auténticas. - Adoro estas cosas.
¡Odio este tipo de cosas!
- Sí. ¡Me acosté con Sean! - ¡Muy bien! ¡Cállate!
- Y fue horrible. - Muy bien.
¡Mentirosa!
- Escucha... - ¡Tú estuviste mucho mejor!
Madonna y Sandra eran dos mujeres exitosas y poderosas por derecho propio
coqueteándose abiertamente.
Creo que fue muy positivo para la comunidad queer.
Eran épocas oscuras.
Y las cosas no estaban mejorando políticamente.
Sin embargo, hubo ciertos momentos
en los que podíamos ver lo que estaba por venir.
Esta noche, poder estar juntos y hablar de sexualidad
divirtiéndonos con gente que se toma de la mano.
Hombres, mujeres, todos somos personas.
Los 80 no me traumatizaron.
Gracias a Dios no estoy traumatizada.
Soy una persona afortunada,
porque mucha gente lo está.
Los quiero. Gracias a todos por venir.
Sandra era tanto teatro y música como comedia.
COMEDIANTE
Y eso fue lo que siempre me atrajo.
Cuando veía a gente como Sandra Bernhard,
pensaba: "Vaya, puedo agregar música a mi stand up, lo convierte en algo...
COMEDIANTE
Ahora le estoy agregando un nivel de talento a algo...".
La comedia es subjetiva.
Si le agregas un instrumento, piensas: "Al menos no soy un bufón.
Soy un bufón con peluca".
¿Cómo están, pedazos de mierda?
Me encantan el stand up.
Lo malo es que el stand up se trata de ser identificable.
Mi ascenso a la fama y la fortuna ha sido tan meteórico.
Y ahora solo puedo identificarme con la gente rica.
¿Los pobres allá arriba? Mamá, ni siquiera te conozco.
Esta canción...
Sí, esta canción es para todos los ricos.
Oigan, gente rica.
Gente rica y hermosa.
¿No es horrible cuando tienes que estacionar tu yate en doble fila?
Ser queer es una especie de mundo basado en aprendices y mentores.
Aprendemos quiénes somos
a través de gente que alimenta nuestro espíritu.
Es una comunidad.
Qué gusto verte, sexy.
Estoy feliz de verte.
- Te extrañé. - Dios mío. Qué buen bigote.
Hay camaradería entre los comediantes gais.
Y nosotros, en general, nos llevamos muy bien, nos amamos.
Sí, nos decimos mierda a la cara.
COMEDIANTE
Nos fastidiamos bromeando.
Pero nos amamos.
Hay camaradería, hay una escena, hay una familia.
Scott Thompson.
Cuando estaba en la universidad, vi a Scott Thompson de Kids in the Hall
haciendo una aparición en el panel de Conan O'Brien, y fue alucinante.
Estaba descaradamente afuera del clóset, era gay y un hombre gay.
Y hablaba de sexo gay.
Scott, creo que debes presentármelos.
Sí, claro, Conan. Te presento a Randy y a Ralph.
- ¡Randy y Ralph! - ¿Cómo estás?
¿O es Ralph...?
Usan sombreros diferentes para distinguirlos.
- Sí. - ¡Pero a veces son niños traviesos!
Tres hombres aparecían en la tele cuando yo era joven.
que eran abiertamente gais, pero nunca se les permitió serlo.
Rip Taylor.
Miren esto. La pareja dispareja.
Charles Nelson Reilly.
Tu reinado terminó, Phillip.
Las mujeres me voltean a ver a mí.
Paul Lynde.
¿Verdadero o falso? A Cristóbal Colón le gustaba usar bombachos y medias largas.
No es fácil contratar una tripulación seis meses.
Los homosexuales eran aceptados siempre y cuando fueran ridículos.
Eran tipos escandalosos y divertidos.
Pero eso era objeto de humor en esos días.
Decidí hacer comedia y pensé: "No me voy a quedar en el clóset".
Cuando entré en este negocio y comencé a hacer comedia,
pensé que podría ser standupero,
pero pronto descubrí que eso no era posible.
La primera vez que estuve tras un micrófono abierto en los 80,
el comediante que me presentó
le dijo al público que le había hecho una mamada.
Literalmente me llamó marica y luego me subió al escenario.
Así que el público estaba listo para odiarme.
Y sucedía todas las noches.
Yo acababa de salir del clóset.
Y eso fue muy difícil.
Así que decido crear personajes
como una forma de sortear la manera en la que era el mundo.
Todo The Kids in the Hall
estaba impregnado de una sensibilidad queer.
El hecho de que los hombres se pusieran vestidos y se vieran bien
era muy transgresor.
Señora Francesca Fiore, ¿le pega a su marido?
¿Qué?
No.
Tal vez.
¡Sí! Pero es difícil no pegarle.
Scott Thompson parecía no darse cuenta
de que no podía decir las cosas que decía.
Acabo de romper con mi amante, Zeke.
Creo que me engañaba.
Su apodo para mí era "¡Siguiente!".
Con Buddy Cole, tomé el estereotipo de hombre gay afeminado,
y lo cambié.
Lo convertí en alguien que no era un hazmerreír,
tú eras el hazmerreír.
Ahora que tengo un bar gay, ya no puedo quedarme en el clóset.
Soy tan preeminente como un concejal.
Y creo que la otra razón clave
por la que Buddy Cole se diferencia de esos personajes de antes
es que era abiertamente sexual.
La reina siempre fue castrada.
Y Buddy Cole, sabías que este personaje cogía.
Sabía que la vida puede cambiar de repente y que la sociedad también puede cambiar.
A fines de los 70
hubo un movimiento para dar la bienvenida a los homosexuales
en la sociedad y en la televisión.
En las películas, en la cultura pop.
El distrito Castro, la música disco.
Joven, hay un lugar al que puedes ir.
Te digo, jovencito...
A la gente se la codificaba como queer,
y eran populares.
Muchas maneras de pasar un buen rato.
¡Estamos en todas partes!
Es divertido quedarse en el Y...
Entonces, llegó el sida.
Una misteriosa enfermedad, 'la plaga gay',
se ha convertido en una epidemia sin precedentes en la historia de EUA.
Y todo retrocedió 30 o 40 años.
Instantáneamente, de la noche a la mañana.
¡ALTO AL SIDA!
Los hombres homosexuales en esos días eran considerados viles.
EL SIDA CURA A LOS MARICAS
Hay que saber que durante la presidencia de Reagan,
hubo una conferencia de prensa cuando brotó el sida,
y todos comenzaron a reírse.
INFORME DE LA CASA BLANCA
¿Alguien en la Casa Blanca sabe de esta epidemia?
Se le conoce como "la plaga gay".
Lo es, es algo muy serio.
Una de cada 3 personas con sida han muerto.
¿El presidente está al tanto?
No la tengo. ¿Estás...?
Tú no la tienes. Qué alivio, Larry.
¿El presidente, la Casa Blanca lo ve como una broma?
Estoy a favor de poder bromear sobre cualquier cosa, grupo o persona.
Pero si viene de un lugar de odio, no.
CÁNCER RARO EN 41 HOMOSEXUALES
No bromeas sobre el sida cuando toda esta gente se estaba muriendo.
MUERTES POR SIDA EN EUA REBASAN LAS 100 000
Hubo un tiempo en que la comedia aceptaba mucho la homofobia.
COMEDIANTE
Y si no me creen, abran su Spotify
y escriban: "Eddie Murphy jotos".
Los jotos no pueden verme el trasero en el escenario.
DELIRANTE
Imagina que eres fan gay de Eddie Murphy y eso es lo primero que escuchas.
Me petrifica que las chicas salgan con ellos.
Podrían divertirse en la disco con su amigo gay, darse un besito
y volver a casa con sida en los labios.
Luego, a su esposo, cinco años después:
"Sr. Johnson, tiene sida". Dice: "¿Sida?
Pero no soy homosexual".
"Claro, usted no es homosexual".
Sam Kinison fue a Dangerfield's
y dijo ese chiste:
Debido a que algunos jotos se cogieron a unos monos...
Se aburrían tanto que sus propios culos no eran suficiente.
Por esa mierda quieren que usemos pinches condones.
Recuerdo ver esa comedia y ser un niño de 16 años en la multitud,
y la gente no salía corriendo diciendo: "¿Qué carajos es esto?
Esto no es comedia".
Se reían a carcajadas, les pareció graciosísimo.
Cuando el sida finalmente se esparza por todo el país como el moho...
habrá 20 millones de jotos corriendo, diciendo:
"¿De dónde vendrá esto?
¿Cómo me infecté?".
¿Cómo te infectas? Es sencillo. Déjame explicarte.
Si caminas con mierda en el pito todos los días,
seguro te vas a infectar de algo, ¿me entiendes?
Fue difícil porque me hizo pensar que no debía salir del clóset.
De hecho, no era: "Cuando salga...", era: "Nunca voy a salir del clóset".
No salí del clóset en el escenario. Salí en la vida real.
No tuve el valor.
Creí que arruinaría mi carrera.
Y trabajaba en un club llamado Comedy You en The Village.
Y de repente, Bob Smith subió al escenario.
Fue importante porque había muy pocos comediantes
abiertamente homosexuales en los 80.
Debo decirles que vengo de una familia muy conservadora.
Y no fue fácil decirles a mis padres que soy gay.
De hecho, lo anuncié con palabras muy estudiadas en Acción de Gracias.
Le dije: "Mamá, ¿podrías pasarle la salsa a un homosexual?".
Se la pasó a mi padre.
No había ninguna estrella gay.
Bob Smith, por primera vez,
fue abiertamente gay en The Tonight Show.
Y lo que realmente no entendía en ese momento
era que no tenían adónde ir más allá de eso.
Los agentes, managers, no sabían qué hacer con ellos.
No les conseguían papeles. No había lugares para ellos.
¿Por qué no me tomas completito?
Muy bien.
- Con las cámaras, no puedo evitarlo. - Bien.
- Gracias. - Todd.
No sabía que Todd era gay los primeros años que lo conocí,
e hicimos muchos shows juntos.
Y luego, salió del clóset de una manera muy diferente a la mía.
Salió ya siendo conocido y establecido como el amado,
graciosísimo y reconocido standupero estrella.
Desde la "Ciudad del Amor Fraternal", recibamos a Todd Glass.
Todd Glass, damas y caballeros.
¡Haciendo el monólogo de hoy, el señor Todd Glass!
Pensé que no saldría del clóset.
Jamás.
Y me dio un ataque cardíaco
una noche después de un show.
Era Sarah Silverman y amigos y había muchos comediantes allí.
Y después del show, me faltaba el aliento.
No sabía qué era.
Al fin, llamaron a una ambulancia.
Mientras me suben a la ambulancia, le grito a Sarah:
"¡Llama a mi novia!
Llama a mi novia". Porque ella sabía que yo era gay.
Así que le dije: "Sarah, llama a mi novia".
Sabía lo patético que era. "¿Esto te importa ahora?".
Como si fueran a decir: "Está teniendo un ataque. Creo que también es gay".
Entonces, en el hospital,
mi...
novio
fue a verme y él...
me llevó una flor.
Y luego...
Y fue tan adorable de su parte, la recogió en la entrada,
creo que era una hierba.
Y la puso debajo de mi almohada.
Y yo sentí...
¿Saben? Realmente me destrozó
saber que así era nuestra vida.
Y luego pensé:
"En cuanto salga de aquí, lo solucionaré".
A continuación, ¡el actor y comediante, Todd Glass!
Salir del clóset mejoró muchísimo mis monólogos.
Al salir del clóset, me dijeron:
"Es triste que hayas tenido que inventar tantas anécdotas sobre tu novia".
Les dije: "No inventé las anécdotas, solo las cambié".
Porque al final del día, las relaciones son solo relaciones.
Por eso, si los comediantes decían: "Las mujeres hacen esto y demás",
yo decía: "Los chicos también, solo no estás saliendo con ellos".
¿Creen que si una pareja de hombres tiene que salir a las 7:30,
ambos están en el auto a las 7:30 porque a esa hora quedaron?
Durante mucho tiempo, no hubo ejemplo a seguir.
Lo averiguábamos por nuestra cuenta.
Estoy muy orgulloso de ti. Lo hiciste muy bien. ¡Felicitaciones!
Los comediantes gais no tenían esos grandes comediantes blancos heterosexuales
a los que mirar como nuestra estrella polar.
Guy, ¿cómo estás?
Te ves hermoso. ¿Cómo estás?
Acabo de regresar de Palm Springs.
Palm Springs es una comunidad utópica
que imagina cómo sería el mundo
si los gais y los republicanos pudieran cooperar.
Tras años como standupero,
vi a mis amigos heterosexuales ser orientados
por mentores que eran como ellos antes que ellos.
Y al fin caí en cuenta que esas personas no existen para mí.
No existen porque no empezaron en stand up.
No existen porque están en el clóset y me tienen miedo.
Y no existen porque muchos de ellos murieron de sida
pues el gobierno no hizo nada al respecto.
Siento que admiraba a muchas mujeres comediantes,
como Sandra Bernhard y todas estas mujeres
que actuaban e iban en ascenso en ese momento.
Ni siquiera puedo pensar en un ejemplo en los últimos chorrocientos años
antes de mí en el que haya visto a otro hombre gay actuar.
Las mujeres queer fueron mis influencias.
Soy queer.
Así es como me identifico,
que para mí significa que no me importa quién eres.
Quiero que me desees.
Crecí en San Francisco y mi punto de vista como comediante
fue formado por la diversidad de San Francisco.
Teníamos una larga tradición de héroes contraculturales.
Teníamos una larga tradición de feminismo, de cuentacuentos gais,
y la comedia queer era una gran parte de eso.
En Josie's Juice Joint veías a todos los comediantes gais,
y también veías mucha drag.
Gente como Lypsinka,
que desdibuja la línea entre el arte, la comedia y el drag.
Estábamos mezclando política, activismo, punk rock,
y ser queer no te sacaba
de lo que podría considerarse el éxito comercial.
Podías ser gay y ser una estrella en San Francisco.
En 1990, me iba muy bien en mi carrera como standupera.
Espero ser famosa. Creo que estoy en camino.
Tengo mi propio programa de televisión.
Se llama All American Girl, y es muy... Gracias.
Quería que fuera El show de Margaret Cho
porque soy una pinche ególatra.
Tenían sus sugerencias: Oriente se encuentra con occidente.
Wok en el lado salvaje.
W-O-K, wok.
Hice un berrinche y dije: "A la mierda, lo llamaremos Chinitas".
Pero cuando llegas al horario de las ocho en televisión,
es algo muy diferente.
Usé esto para mi presentación.
¿Fuiste debutante?
No, lesbiana.
Realmente no entendían. No solo era mi asianismo.
Yo era mujer. Era grosera.
Era queer. No podían aceptar que era queer.
Querían algo que pudieran entender,
y no una mujer grosera a la que le gustan las mujeres.
"Escucha, hay un problema.
La cadena de televisión tiene un problema contigo".
Así que mi aparición en televisión en realidad fue rechazada.
ABC DICE NO A ALL AMERICAN GIRL
La gente queer en televisión se enfrenta a un predicamento raro,
pues se les permite decir que son queer,
pero también: "No seas demasiado queer".
"Es genial que seas gay, pero no exageres".
Como: "No preguntes, no digas".
29 DE ENERO DE 1993
He venido aquí hoy para discutir un desafío difícil
que ha recibido una enorme cantidad de publicidad y debate público y privado.
La política de EUA hacia los homosexuales en el ejército.
Estamos aquí, somos queer...
En el país, había la sensación de que las cosas iban mal y empeoraban.
Y había una especie de sensibilidad punk tipo "hágalo usted mismo"
con la urgencia de hacerlo ya.
Estamos aquí, somos queer.
Somos fabulosos. No se metan con nosotros.
No tenemos tiempo para avances graduales.
Tienes que luchar ahora mismo.
SILENCIO = MUERTE
La crisis del sida convirtió a la gente en activistas.
Gente sin pretensiones decía:
"Ya no puedo quedarme callado".
Porque era de vida o muerte.
Mi grupo activista favorito es de los 80, Coalición del sida por el poder.
Y tenían un gran eslogan, que era "silencio es igual a muerte".
Significaba: "Si no hablamos del sida, vamos a morir de sida".
Y adopto un eslogan similar para mí:
"El silencio significa inexistencia".
La comedia queer es en realidad
cómo lidiamos con el trauma.
Trauma en la forma de homofobia, trauma en la forma de racismo,
trauma en la forma de sexismo,
trauma en la forma de no ser aceptado por la sociedad en general.
AL INFIERNO DE LA COMEDIA Y DE REGRESO
Después de no convertirme en estrella de televisión,
fue un paso natural volver al stand up.
Quería encontrar a mi público. Quería encontrar a mi grupo.
Supe que tenía que hacer lo mío.
¡Margaret Cho!
Pude crear mis propios shows de comedia,
filmarlos y hacerlos para la televisión
sin preocuparme por lo que decía o hacía. Podía hacer lo que quisiera.
Pasé por esa fase. Me preguntaba: "¿Soy gay?
¿Soy heterosexual?".
Y me di cuenta de que simplemente soy una zorra.
La primera vez que vi a Margaret Cho
fue la primera vez que vi a alguien hablar de una identidad queer
sin insultarla.
Me encanta la palabra 'maricón'
porque describe mi tipo de hombre.
Era: "Los gais existen, son muy reales, y me parecen increíbles".
Y pensé: "Oh, está bien. No sabía que eso estaba permitido".
Solo amamos tres cosas, que son: los culos, Judy Garland y Margaret Cho.
Ella hacía shows que eran para nosotros y hechos por nosotros.
Eso provocó una oleada de comedia alternativa.
Ya saben, repartos híbridos raros.
Un grupo de comediantes más diversos
que no suenan ni se ven como los que hayas visto antes.
Recuerdo haber oído a Margaret hacer stand up por primera vez.
Y fue todo lo que dijeron que no hiciera cuando comencé a hacer stand up.
Era obsceno, era atrevido.
Ya saben, le importaba un carajo.
Muchos sentíamos que no pertenecíamos a los espacios tradicionales.
Muchos otros comediantes me habían dicho:
"No hables de sexo.
Cuando hablas de sexo, o incluso de citas amorosas,
les estás recordando cómo tienes sexo.
Incluso si no es un chiste de sexo anal,
en eso van a pensar y les va a dar asco".
En cuanto tuve la oportunidad, de lo único que quería hablar
era de lo que querían mantener detrás de la cortina.
Amo tanto a mi novio. Es mi alma gemela.
Es blanco, pero algunas noches
sí tiene un poco de ADN asiático en su interior.
¡Eso!
¡Sí! Él odia ese chiste.
Pero él va abajo, no le queda de otra.
En ese momento, la comedia queer era una especie de consuelo.
Y para mí es muy importante que el público
tenga una voz queer en la que pueda encontrar esperanza,
encontrar alegría.
Es alentador.
Como si no me hubiera visto.
Me disculpo.
Soy el ser humano más gigantesco del mundo.
- Perdón. - ¡Es broma!
Bien.
Perfecto.
Esperen, voy a guardarlo.
- ¿Qué? - Carajo.
- No lo quiero en mi bolsillo. - Bien, dámelo.
Hola a todos.
Siempre supe que quería ser artista, pero no sabía cómo.
Era tan alta, rara y gay.
Y miré a esas mujeres,
como Joan Rivers, Moms Mabley, a esas personas que eran
valientes y honestas.
Y muy graciosas.
Y pensé: "Eso es lo que quiero hacer".
Quería ser una comediante que resultaba ser lesbiana.
Y siempre me sentí así.
La gente sabía que era gay,
pero yo no tenía ningún material acerca de ser lesbiana.
Amo hacer enojar a mi mamá. Lo hice hace unas semanas.
Si quieren molestar a su madre, hagan esto.
Cuando conduzcan con ella, deténganse en el club de nudistas,
estaciónense y digan: "Ahora vuelvo.
Solo tengo que ir a buscar mi cheque".
¡Como si trabajaran allí!
Hice esa broma en Atlanta hace un mes y alguien gritó:
"Nos pagan en efectivo".
Vi cómo encasillaban a la gente,
cómo solo podían trabajar para cierto público,
cómo no los contrataban.
Hola, soy Suzanne Westenhoefer, famosa comediante lesbiana.
Los primeros clubes en los que actué fueron en Nueva York.
A principios de los 90,
si decías que eras lesbiana o gay, era el final de tu carrera.
STAND UP PARA LOS 90 GAIS
Los otros comediantes me decían que no hablara de cosas gais.
"No llegarás a ningún lado con eso.
Podrías llegar lejos y ahora nunca te pedirán que regreses".
Hacía comedia gay en clubes heterosexuales en Nueva York.
Muchos clubes me lo permitían, pero uno no.
No quiero mencionar el nombre.
¡Comic Strip!
Y fue increíble. Hice tres audiciones para ellos.
Me iba muy bien, y el gusanito gerente
me dice: "Estuviste muy bien, pero no creo que podamos tenerte.
Preparamos a nuestra gente para la tele.
Y no creo que haya lesbianas en la televisión".
Estaba muy consciente de que me estaba limitando.
Creo que la mayoría de la homofobia radicaba en que no me elegían para cosas
que tal vez ni siquiera sabía que existían.
No me las ofrecían como a otros comediantes.
Dije: "¿No hay lesbianas en la televisión?
¿Qué hay de Wimbledon?".
Me negaban audicionar para cosas.
Una vez me dijeron: "¿Eres una comediante abiertamente gay?
¿Solo hablas de ser gay?".
"No solo hablo de eso, es como ser negro.
Eres negro en el escenario, hables de eso o no".
Ella dijo: "Está bien, gracias. Sáquenla de aquí".
Y eso siempre...
te desanimaba.
Ahora actúo como si no hubiera llorado
tratando de evitar que mi rímel se corriera,
pero sucedía. Fue doloroso. ¿Saben?
Todavía existía el odio, la intolerancia, había mucho trabajo por hacer.
La próxima vez que te digan: "Eliges ser lesbiana",
o: "Eliges ser gay", di "No, no lo elegí...
fui elegida".
Insistir en que las relaciones hombre-hombre o mujer-mujer
deben tener el mismo estatus
es absurdo.
SENADOR
Necesitamos detener la agenda homosexual,
la cual se va a apoderar de nuestra ciudad, nuestras escuelas.
Los 90 gais no eran tan gais.
Teníamos la ley "No preguntes, no digas".
Y la ley en defensa del matrimonio,
que definía al matrimonio como algo entre hombre y mujer.
Se trata de los niños.
Hay un movimiento en pro de la adopción por gais.
Y si permitimos que contraigan matrimonio,
¿qué impide que parejas del mismo sexo puedan ser padres?
Es inmoral.
Es nocivo y destructivo.
Fue una locura.
EL ODIO NO ES UN VALOR FAMILIAR
Erik y Lyle Menéndez.
Los padres estaban mirando la tele y comiendo helado, y los matan a tiros.
¡Ellos se pueden casar! ¡Se casaron en prisión!
Yo no puedo casarme.
Jerry Sandusky, un pedófilo.
Tiene más derechos que yo.
Mary Kay Letourneau se casa con su maldito alumno
y tienen un bebé.
Me volvía loca.
Y en ese momento, todo cambió.
Y una vez que tuve un hijo, eso fue todo.
Salí del clóset como progenitora gay.
Todo comediante habla de su familia.
Nadie me va a decir que no puedo hablar de la mía.
Soy lesbiana y tengo dos hijos,
así que debería contarles al respecto.
Tuve a mis hijos con mi expareja, Wendy.
De acuerdo, ese no es su nombre. No quiere ser identificada.
Quiere que la llame Wendy. Su verdadero nombre es Sharon. Entonces...
¿Qué clase de mensaje les da a tus hijos
cuando no caminas por las calles
con orgullo y adulación por tu familia y la familia que has creado?
Usamos un donante de esperma anónimo. Está sentado aquí. Gracias por venir.
Los niños mueren por conocerte mañana. Y...
Al comenzar a hablar de mi familia, mis hijos,
lo hice absolutamente a mis expensas en términos de mi carrera.
Pero no podía hacerlo de otra manera.
No podía mirar a mis hijos a la cara
y decir: "No hablen de esto".
O: "Debería darnos vergüenza",
O: "No somos iguales a ellos".
No podía hacerlo.
Estoy obsesionada con Judy Gold.
Recuerdo que en unos discos Judy habló de tener un hijo.
Pensé: "Ah, tiene esposa y un hijo.
Pero es gay. Tiene familia".
Y mi mente explotó.
Y luego, era como
cosas de una familia normal, no "cosas de familia gay".
¡Hola a todos!
¡Hola, mis queers!
¡Los amo a todos!
La comedia le permite a la gente ver el mundo
a través de los ojos de otra persona.
Y un gran comediante te hará reír y te hará pensar.
Y tal vez incluso te hará cambiar de opinión.
Cuando se supo que Judy era lesbiana, no había muchas opciones para ella.
Cuando al fin la vi en la tele, fue como productora en Rosie O'Donnell.
Perdí miembros del personal. Ven por tu hijo. Ahí lo tienes.
Cuando trabajé en El show de Rosie O'Donnell,
pensé: "Este show es un fenómeno".
Todos lo estaban viendo. Estaba en cada portada de revista.
Y recuerdo que pensé: "Si supieran que todas somos gais.
Todas somos chicas de teatro gay montando un show para ustedes".
Cuando firmé con Warner Bros. para mi programa de entrevistas,
les dije que era gay,
porque estaban gastando millones de dólares promoviéndolo.
Y quería que lo supieran.
Les dije: "Por si acaso les importa, quiero que lo sepan.
No me imagino saliendo del clóset". No lo imaginaba en ese momento.
Mi programa comenzó en el 96.
Y fue antes de Will y Grace, antes de que Ellen divulgara que era gay.
Pensé que cuando Ellen saliera del clóset
en personaje, en su programa, arruinaría su carrera.
En el camerino, le dije: "¿Lo harás?". Dijo: "Sí".
Le dije: "¿Estás nerviosa? ¿Tienes miedo?". Me dijo: "Un poco".
No sé cómo se filtró,
porque tratamos de que esto surgiera lentamente y revelarlo
de manera que cambiara la opinión de la gente, básicamente.
Nos vamos enterando de que el personaje es libanés...
- ¿Libanés? - Sí.
Dijo que iba a comentar
que su personaje iba a divulgar que era libanesa.
Y dije: "Está bien".
Así que hablamos de situaciones cómicas con eso.
Y dije: "Podría decir que me gusta el baba ghanoush y Casey Kasem".
- Soy fan de Casey Kasem. Escucha. - Vamos, chica.
Quizás yo sea libanesa.
- Podrías serlo. - Podría ser libanesa.
No lo sabía.
¿Sabes? Es triste.
Pues a veces siento que podrías ser libanesa.
No quería dejarla ahí sin apoyarla
y hacer sentir que no comulgaba con ella.
Hay una canción de Tori Amos. Ella canta: "Tu mamá aparece con un vestido feo
y ahora te toca estar donde estoy yo.
Todos te miran. Toma mi mano".
Eso sentí al respecto. Como: "No voy a dejar que te quedes sola".
"Toma mi mano", ¿no? "Lo haremos juntas".
- Medio Hollywood es libanés. - ¿Sí?
- Sí. - La gente no sabe
'ELLEN' HACE HISTORIA EN LA TELE
La divulgación de Ellen fue un cambio radical en EUA.
Era alguien que veíamos todas las semanas.
en una comedia adorable, siendo honesta sobre ser queer.
Susan...
soy gay.
El programa fue cancelado inmediatamente.
Pero obligó a la gente a realmente pensar
en la vida interior de una persona queer
y el hecho de que habíamos conocido y llegado a amar a Ellen,
y luego supimos que era queer.
¿Qué pasó?
¿Arruinó su propio programa promoviendo una agenda gay?
¿O esta cadena básicamente la abandonó?
El problema es que, para mucha gente,
si hablo de mi esposa, estoy hablando de mi vida.
Si hablo de mi esposo, de repente tengo una agenda.
Todos crecimos oyendo: "Algo anda mal.
No eres del todo normal. No... algo no está bien". Bueno...
no tengo nada de anormal y algún día la gente lo va a entender.
SÍ, SOY GAY
¿Has notado que algunos de los famosos que han salido del clóset
en grandes olas han sido comediantes lesbianas?
Oías a gente decir cosas como:
"No me agradan los gais, pero me agrada Ellen".
Y tú pensabas: "¡Bueno!".
Y es el poder de hacer reír a la gente.
"Esta persona me hace sentir bien.
Tal vez ser gay no sea tan malo".
La mujer es más valiente que el hombre.
Las salidas del clóset más notorias han sido Ellen,
Rosie y Wanda.
WANDA SYKES DIVULGA SER GAY Y CASADA
Cuando salí del clóset,
era el día nacional de protesta contra la Proposición 8.
- ¡Dos, cuatro, seis, ocho! - ¡Dios no discrimina!
La mujer que dirigía el centro, supongo,
comenzó a decir: "Hay alguien en el público
que es una fuerte aliada de nuestra comunidad".
Miro a mi alrededor pensando: "¿Drew Barrymore está aquí?
¿Quién está aquí?
¿Será Pink? ¿Quién está entre el público?
¿Quién más está aquí?".
Y luego dijo Wanda Sykes.
Pensé: "Carajo, creen que soy una aliada.
Es cierto, no saben que pertenezco a la comunidad".
ÚNANSE AL IMPACTO, LAS VEGAS, NEVADA, 2008
Me casé el 25 de octubre.
Mi esposa está aquí.
IGUALDAD
Luego, mis amigos me dijeron... Alex estaba allí, mi esposa estaba allí.
"¿Sabes que acabas de salir del clóset?". Yo estaba como: "Vaya, creo que sí.
Realmente salí del clóset".
Muchas gracias a todos.
Miren, solo quiero decir...
Miren, denle un gran aplauso a todos los que han visto esta noche.
Es decir, ¡Dios mío!
Y muchos de estos artistas,
estoy aquí gracias a ellos.
La primera mujer negra que vi en el escenario estaba fuera del clóset,
Karen Williams.
Era graciosa.
Resultaba que era gay y decía cosas como:
"Sí, mi novia". Y yo pensaba: "¿Qué?".
Lo decía al público. Yo miraba a mi alrededor: "¿La escucharon?".
Lesbianas clamando a Jesús cuando tienen un orgasmo.
Una vez más, el hombre se lleva el crédito.
De niña, mi favorita era Jackie "Moms" Mabley.
Era una mujer negra, y eso no lo veías en televisión.
Ella ese personaje, pero era real
porque me recordaba a algunas de mis tías y a mi abuela.
Recuerdo que de niña
veía a "Moms" Mabley en programas como Smothers Brothers.
- A Moms no le gustan los viejos. - ¿No?
No. Cada vez que me ves abrazando a un anciano,
lo estoy reteniendo para la policía.
Cuando era niña, no tenía idea de que ella era una lesbiana declarada,
que había salido del clóset a los veintitantos en los años 20.
- Señor Jones, es Marcella. - ¡Hola, grandulón!
Ya te preparé pescado y arroz.
¿Sabes? Yo también soy de Carolina del Sur.
Si pudiera volver en el tiempo,
estaría vestida de travesti con "Moms" Mabley conquistando mujeres.
¡Por supuesto!
El uso brillante de la comedia por parte de Moms
como crítica y disruptora de la dinámica social de su época
rallaba en lo genial.
Voy a votar y votaré por quien yo quiera.
Y voy a burlarme del Klan.
¡Y los reto a que salgan de detrás de esas sábanas
y me enfrenten como hombres!
Veo a Moms Mabley en Wanda Sykes.
Ella aborda los problemas, grandes y pequeños,
de vivir en el mundo cotidiano.
Es más difícil ser gay que ser negro.
Lo es. Porque hay cosas que tuve que...
Hay cosas que tuve que hacer como gay que no tuve que hacer como persona negra.
No tuve que divulgar que soy negra.
No tuve que sentar a mis padres y contarles sobre mi negritud.
No tuve que sentarlos y decir:
"Mamá, papá, tengo que decirles algo.
Espero que me sigan amando.
Simplemente lo voy a decir.
Mamá, papá...
soy negra".
"¿Qué? ¿Qué acaba de decir?".
"¡Señor Jesucristo! ¡No dijo 'negra'! ¿Dijo 'negra'?".
"Mamá, soy negra". "¡Oh, Señor Jesús! ¡Negra! ¡Dios mío!
¡Oh, negra no, Señor!
¡Cualquier cosa menos negra, Jesús!".
Verla salir del clóset fue muy poderoso.
Especialmente verla como queer negra.
Y recuerdo haber pensado: "Así es como me siento".
Antes no lo había podido precisar.
LA HOMOFOBIA ES RIDÍCULA
Wanda hizo un especial en el que habló
de vivir con su esposa francesa.
Pero terminó siendo una descripción conmovedora y maravillosa
de la vida doméstica entre dos mujeres.
Ahora ronco.
Eso es diferente. Sí.
Roncar.
Ya saben, mi esposa, ¡vaya! Dios la bendiga por aguantarlo.
Al principio era solo una respiración profunda.
Era como...
Y luego escaló a...
¿Cómo lo sé?
Porque mi esposa lo graba.
Eso era normalizar la homosexualidad
y en particular normalizar el amor multirracial entre dos mujeres.
COMEDIANTE: 'ME ENORGULLECE SER GAY'
Wanda y las lesbianas pioneras
hicieron que estuviera bien decir que soy gay.
Cuando empecé,
las lesbianas me aterrorizaban.
Me aterraban.
Pensaba...
"¿Qué quieren? ¿Por qué me miran?
Déjenme en paz".
Luego, todo tuvo sentido.
Y me di cuenta de cuántas veces
había tratado de mitigar mi propia homosexualidad
y hacerla llevadera, si no aceptable.
No tengo que volverlo a hacer. Y eso es muy liberador.
No sabía que era gay.
En los años 50 y 60, nadie hablaba de ser gay.
No sabía qué era 'gay'.
No sabía que había gais en mi familia.
Y ni siquiera eran gais discretos. Eran estereotípicamente homosexuales.
Como la tía Marimacha y el tío Alegre.
Para los comediantes queer es muy importante ser vistos, escuchados.
Hay niños y gente que vive en áreas donde nadie los ve.
Así que es bueno vernos hablar por ellos.
Eso los alienta.
En espacios queer, hay muchas más oportunidades
para que las mujeres y los negros sean los estelares.
Cuando me mudé a EUA y nadie sabía quién era,
trabajé en Olivia, una agencia de cruceros, turismo y cosas para mujeres.
Pude empezar a ganar dinero en Estados Unidos
como comediante en espacios queer.
En los 80, 90 y principios de la década de 2000,
comenzaron a surgir lugares y escenarios queer.
Algunos lo llaman el 'circuito lila'.
Veías gente queer, negra, con identidad femenina,
actuando visiblemente.
Cuando empecé, estaban Kate Clinton,
Karen Williams, Marga Gomez, Lea DeLaria
haciendo stand up en eventos gais, festivales gais
o cabarets, donde tenían su propio espectáculo.
Si no saben lo que es un festival de música de mujeres,
esto es lo que es...
En un cierto período de tiempo,
multitudes de mujeres convergen en el bosque,
comparten mosquitos, sanguijuelas y papas,
y se convierten en mejores lesbianas.
Soy una chica de ciudad, ¿sí?
Hay asesinos con hacha en el bosque. ¡No quiero estar ahí!
¡No!
Parecía una escena clandestina.
COMEDIANTE
Habría un reparto gay o una noche gay.
Comediantes gais podían actuar, ser abiertos y hacer eso.
Y ahí, en general, el público era gay.
El tipo quería presentarme.
Sé que quiso presentarme como lesbiana de Stonewall,
pero de hecho me presentó como lesbiana de Stonehenge.
Vamos, heterosexuales.
¡Si nos dejan casarnos, dejaremos de casarnos con ustedes!
Para mí, no hay nada más humillante que un partido de softball.
COMEDIANTE
Porque no sé preparar nada más que un buen almuerzo.
Cuando empecé, era muy común que los artistas gais
fueran a los cruceros de las compañías gais.
Sabías que tus veranos serían ajetreados
porque el Orgullo se acercaba, y había que esperar ciertas cosas.
Mi primer espectáculo como estelar
fue en el Pulse de Orlando.
Esos eran los lugares que me contrataban, los clubes gais.
Esas eran las personas que decían:
"Eres de los nuestros. Queremos apoyarte". Y significó mucho.
La gente te aceptaba y te amaba, y solo quieren pasar un buen rato,
reírse y apoyar
a cualquier artista gay.
Esos lugares son partes muy importantes de esta comunidad de comediantes.
Me encantan esos shows porque hay mucha gente gay.
Vienen de sitios donde están en el clóset o esconden quiénes son.
Y pueden ser completamente ellos mismos.
Y ese sentido de libertad fomenta un gran público
porque están muy felices de poder ser ellos mismos.
Quedé impresionada cuando salió mi especial Sweet and Salty.
Recibía muchos mensajes de los padres
diciéndome que sus hijos usaban mi especial como una prueba de fuego
para ver cómo respondían sus padres.
Y si se reían y sonreían, su hijo salía del clóset.
"Mamá...
soy gay".
Sé que suena cursi, pero la risa es medicina.
Te ayuda a relacionarte con la gente.
Así que definitivamente la necesitamos.
Creo que debemos apuntar alto.
FALLO HISTÓRICO POR LOS DERECHOS GAIS
La comedia debería decir algo para ayudarnos a avanzar.
Para seguir con la lucha por la igualdad.
Los amo a todos y muchas gracias por estar aquí.
Gracias por invitarnos y muchas gracias.
Se los agradezco.
Las personas que dicen su verdad y pueden ser auténticas
y honestas y dar su perspectiva de vida
brindan un servicio, en especial para los queer.
- Hola, Eddie. Rosie. - Hola.
- Hola, Rosie. - Qué gusto verte.
Hay tanta gente que hace stand up de una manera totalmente plena.
Recuerdo a Eddie Izzard. Siempre me encantó.
Ves su transformación y la libertad que siente para vestirse,
ser y vivir quien realmente es.
Esta no es la parte glamorosa.
Pero la necesitas.
Eso es algo que me parece alucinante.
Lo útil que es para un mundo
que está confundido sobre qué significa qué.
Tener gente que se mantenga firme en su verdad e identidad
y pueda expresarla por sí misma.
Salí del clóset en el 85.
Y luego comencé a hacer stand up en el 88 vestido como hombre
porque pensé: "No puedo presentar esto también".
"La sangre es más espesa que el agua". O sea, sé amable con tus parientes.
La natilla es más espesa que la sangre.
¿Entonces debemos ser amables con el flan?
Pasó el tiempo y sentía que despegaba, me había esforzado mucho.
Y pensé: "Necesito decirle a la gente que soy...".
Era TV, eso era entonces.
TV, trans. La jerga ha cambiado.
Había que difundirlo. Estábamos fuera de la sociedad.
Creo que era LGB en ese momento, pero...
La 'T' no estaba allí.
Salí del clóset en el 85.
Hace 37 años.
Había gente que se había declarado trans.
El concepto de transexualidad
irrumpió en la pantalla del radar público en 1952 y 1953,
principalmente gracias a Christine Jorgensen.
ACTRIZ
Christine Jorgensen fue la primera celebridad trans.
EXSOLDADO CONVERTIDO EN BELLEZA RUBIA
Fue la Caitlyn Jenner de su generación.
Christine Jorgensen salía al escenario y contaba algunos chistes,
cantaba y bailaba un poco, y hacía un número rápido.
Así que la primera celebridad trans de los tiempos modernos
hace una especie de función cómica.
Y empecé a hablar de eso en el escenario,
pero sin usar un vestido, sin lápiz labial.
Los periodistas decían: "Él dice esto y lo otro.
¿Es un chiste?". Pensé: "Me pondré un vestido".
Si eres mujer, puedes hablar de sexismo. Los hombres no pueden.
Si eres una minoría, puedes hablar de racismo.
Pero para mí, un hombre blanco de clase media, no sirve.
No hay nada. No puedes decir: "Cuando era niño, lo tenía...
está bien".
Si algo funciona a mi favor es: "Gracias a Dios que soy travesti".
"Ah, ¿así que lo eres?
Trans, TV, lo que sea, como sea que lo definas,
pero te ves fatal". Es lo que dijeron.
Solo tengo un par de vestidos, Vete a la mierda.
Pensé: "Creo que debo mejorar mi look".
Y se volvió más fuerte que antes.
Ser honesto sobre ser trans
trajo cosas positivas y negativas.
Creo que los desconcerté un poco. Pensaban: "¿Qué será esta persona?".
Además, si eras trans y usabas maquillaje en esa época,
pensaban: "Todo se trata del maquillaje".
Saben quién soy. No tiene nada que ver. Solo resulta que soy trans.
Lo mío es Python, los cortes de pelo, los banjos,
los cerdos en el espacio, el fin y el comienzo del mundo.
Pero en Estados Unidos era diferente. Los colonizadores llegaron en mil seis...
Partieron de Plymouth y llegaron a Plymouth. ¡Vaya suerte!
"¿Esto es Plymouth?
Zarpamos de Plymouth.
Navegamos en círculo. Vuelvan a los barcos".
Finalmente llegaron. "Aquí es donde nos trajo nuestro Dios.
Aquí podemos practicar nuestra religión, criar una familia. No hay nadie aquí".
"¿Disculpen?".
"Aquí no hay nadie.
Sí, una tierra desprovista de existencia humana.
¿Quién carajo son estos?".
Cuando Eddie Izzard subió al escenario
con esa magnífica vestimenta estampada de seda o lo que haya sido,
cambió a ser alguien que podía tener una perspectiva.
Tomó a personas que solo eran objetos
y les dio voluntad
con tanto ingenio, encanto y glamour.
Sabíamos que los gais existían.
Entendíamos que había gente gay,
pero solo entendíamos a la gente trans
como un chiste de ocasión en Night Court o algo así.
Como sociedad, siempre hemos visto a las mujeres trans como objetos
y no consideramos a los hombres trans.
Para mí, ser trans es muy distinto
a solo ser gay en el escenario.
Pues solo era gay en el escenario.
El primer álbum de comedia, Butcher, de nuestro próximo artista,
debutó como el número uno en iTunes.
Denle la bienvenida al único aquí al que le gustan los deportes,
¡River Butcher!
Es algo de lo que puedes hablar o no hablar.
No es algo de lo que tengas que hablar todo el tiempo
porque es tu identidad de género y cómo caminas por el mundo.
Pero tampoco quiero tener miedo de hablar de eso.
Amo ser quien soy en un lugar lleno de gente.
Así que digamos que hay 50 personas.
Alguien pasa de largo a 49 y le pregunta a una:
"Oye, ¿cuáles son tus pronombres?".
¿No necesitas los otros 49 pronombres? ¿Solo el mío?
¿Qué tienen esta patilla robusta
y esta otra patilla incipiente que te confunde?
Alguien que me encanta ver lo que hace con el género es Solomon Georgio.
Como entra y sale, me encanta.
Es tan divertido y alegre, y a la gente le encanta.
¡Solomon Georgio!
Para mí, la comedia siempre me ha ayudado en mi viaje de identidad.
Cuando comencé, siempre usaba traje.
No sé por qué. Solo quería ser un showman.
Quiero comenzar disculpándome sinceramente con todos.
Hice todo lo posible para verme decente,
pero terminé luciendo increíble.
Hablaba con una voz más grave.
Y me aseguraba de no cruzar las piernas.
No me permitía disfrutar las cualidades femeninas que tenía.
Claro que las ocultaba.
Y con el stand up aprendí
que no solo no debo hacerlo,
sino que me beneficia aceptarme a mí mismo.
Como pueden ver por mi ropa,
he sido agresivamente gay este año.
Creo que es mi propio viaje
aceptar que puedo caer en un espectro más grande.
Y la mayor influencia para mí y para mi expresión de género,
para mi comedia, fue ver Dress to Kill de Eddie Izzard.
Puedo mirar atrás a ese especial constantemente y encontrar inspiración,
entenderme a mí mismo y lo absurdo de la cultura en la que vivimos.
Cuando no se cuentan tus historias
o cuando a la gente como tú no se le da la oportunidad de actuar,
hace más difícil imaginar tener acceso a eso.
Cambia tu visión del mundo,
porque la sociedad te ha dicho que es un no.
- ¿Usé bien los pronombres? - ¿Conmigo?
- Sí. Pronombres. Bien. - Soy ella.
¿Y tú eres "elle"?
Lo estoy intentando, intento ser "elle".
No necesariamente quiero hablar de género y sexualidad,
pero siento que debería porque todos los demás lo hacen.
Y las personas con grandes plataformas están hablando de ello
y atacando a esta pequeña población de personas.
No hace mucho, cuando un adulto le preguntaba a su hijo:
"¿Qué quieres ser de grande?", quería decir "¿Qué profesión?".
"¿Pene es igual a hombre? Como digas, viejo".
En el stand up, siempre buscan a alguien de quien burlarse.
Por el momento, se transfirió a trans, como descubrió Dave Chappelle.
EMMYS HONRAN A ESPECIAL TRANSFÓBICO DE CHAPPELLE
El humor es el filo de la verdad.
No existe eso de solo bromear.
Si alguien hace chistes homofóbicos, lo dice en serio.
NUNCA ES 'SOLO UNA BROMA': EL PODER POLÍTICO Y CULTURAL DE LA COMEDIA
Marca común ABC.
Muchos de estos chistes y muchas de estas ideas,
no los culpo exclusivamente por la violencia, sino que veo el daño
cuando transmiten el especial a nivel nacional.
Eso sin duda puede contribuir a cómo la gente saldrá al mundo
y tratará a los que son diferentes a ellos.
RÉCORD DE LEYES ANTI TRANSGÉNERO EN EUA ESTE AÑO
El problema con estos comentarios hirientes
por parte de comediantes es que nos deshumaniza.
Están obsesionados con nuestros genitales,
con dónde vamos al baño.
No me importa cuáles sean tus intenciones
o cómo debamos interpretar tus chistes.
Si te decimos que es transfóbico, no puedes decir: "No, no lo es".
STAND UP EN PRO DE UNA COMUNIDAD QUE SUELE SER VISTA PERO NO ESCUCHADA
Como comediantes trans, definitivamente tenemos una experiencia
específica con ciertos obstáculos,
porque los temas trans ahora salen mucho en las noticias,
la gente está muy exaltada.
Extraño cuando los hombres vestidos de mujeres eran hombres de verdad.
No califican para la Copa Mundial Femenina
porque antes eran mujer, pero ahora no quieren ser mujer.
¿Quién tiene el control de la sociedad? Aquellos de los que no te puedes burlar.
- ¿Verdad? - Sí.
De los que no te puedes burlar.
Está claro que tienen el poder institucional en nuestra cultura.
Ser una mujer trans y negra,
y ser a quien van dirigidas estas bromas,
es más fácil leerlas
que verlas y ver el lugar lleno de gente riéndose.
"El género es un hecho.
Hay que verlo desde la perspectiva de una mujer.
Mírenlo así. Caitlyn Jenner, a quien conocí. Una persona maravillosa.
Caitlyn Jenner fue elegida Mujer del Año
en su primer año como mujer.
¿Qué les parece?
Venció a todas las perras de Detroit.
Ella es mejor que todas ustedes.
Sin siquiera haber menstruado nunca. ¿Qué les parece?".
Soy tanto negra como transgénero.
Y vale la pena hablar de las dos cosas, de los paralelismos entre ellas.
Pero solo puedes entender esos paralelismos
si te identificas con las dos malditas condiciones en carne propia.
No están siendo graciosos, sino sermoneando a la gente.
Y piensan que todo lo que dicen está bien porque son comediantes.
Pero si no estás contando chistes,
no importa si eres comediante o no.
Estos comediantes son vistos
como "las mentes más brillantes de su generación".
Y los millones de personas que los oyen dicen:
"¡Dios mío! Todo lo que dicen es tan brillante".
Es peligroso para nosotros.
2017 DE LOS AÑOS MÁS MORTALES PARA LOS TRANS
2018 PEOR AÑO EN AGRESIONES LETALES CONTRA GENTE TRANS
CRÍMENES DE ODIO CONTRA TRANSGÉNEROS AUMENTAN 20 % EN 2019
2020 ES EL AÑO MÁS MORTAL PARA TRANSGÉNEROS EN EUA
2021 EL AÑO MÁS MORTAL PARA LOS TRANS
Me molesta menos Chappelle
que las personas a cargo de presentar sus ideas.
Decir 'género' es un hecho.
Incluso la OMS dice que el género es una construcción social.
Pero si algo no es verdad, creo que es peligroso auspiciarlo,
porque seguramente hay una responsabilidad cuando hay violencia en el mundo real.
NUEVO INFORME DETALLA LAS MUERTES DE TRANSGÉNEROS EN ESTADOS UNIDOS EN 2022
Creo que estamos en medio de una reacción muy perniciosa
con chivos expiatorios de todas las cosas queer y trans.
Y tengo curiosidad de cómo la comedia reaccionará para abordarlo.
Ahora, una de las mejores exportaciones del Reino Unido,
actriz y comediante, ¡Eddie Izzard!
La gente se declara trans,
y nos damos cuenta de que hay más trans de lo que pensaban.
Y al igual que en los ochenta,
hay mucha gente gay, gente.
Y otras personas reaccionan como: "No". Es lo mismo. Le tienen miedo.
Es miedo a lo desconocido.
Y por eso es tan importante que las personas trans suban al escenario,
hagan reír a la gente, y que alguien diga:
"Me gustó mucho".
Sé que en EUA aun creen en dios.
No existe, chicos.
Pero bien por seguir creyendo en él después de la Segunda Guerra Mundial.
Sesenta millones de muertos y no ayudó.
Podrán decir que soy atea.
No. Yo creo en algo. Creo en nosotros, en la humanidad,
que hay más buena voluntad que mala voluntad en el mundo.
Eso es en lo que yo creo.
Buenas noches. Gracias por venir.
La comedia en sí ha pasado a una fase diferente.
La gente ahora quiere saber más sobre ti.
Y muchos comediantes LGBTQ han sido la punta de lanza.
No tuve micrófono al principio.
Fue a propósito.
Sí. Exactamente.
En 2012, la pasé...
terriblemente mal.
Así que subí al escenario y decidí
hablar exactamente de lo que estaba pasando en mi vida
en lugar de las tonterías de las que había estado hablando antes.
Me diagnosticaron con cáncer de mama bilateral.
Y terminé con una doble mastectomía.
Y antes de que me hicieran una doble mastectomía,
ya tenía el pecho bastante plano.
Y con los años, hice tantos chistes sobre lo plana que era,
que empecé a pensar que tal vez mis pechos
me escucharon
y dijeron:
"¿Sabes qué?
Estamos hartos.
Matémosla".
Antes veías comediantes y decías: "Cuéntame un chiste.
¿Con que vas a rematar? No queremos saber tu historia".
Es muy diferente ahora. Es muy personal.
Está Hannah Gadsby, quien compartió cosas muy íntimas sobre su vida.
Abrió la puerta a un estilo de comedia completamente diferente.
Me ninguneé para hablar,
para pedir permiso para hablar,
y simplemente ya no lo voy a hacer.
Ni a mí ni a nadie que se identifique conmigo.
Me di cuenta de que estaba contando mi historia de una manera muy tóxica.
COMEDIANTE
Y casi homofóbica.
Sabía que yo era diferente.
Y en el escenario, siempre tenía que hablar de eso.
Tuve que resolver el enigma que soy
para mi público antes de que se sintieran cómodos para reír.
Voy a ser directa, gente.
Soy lesbiana.
"¿Qué? ¡Ah!".
"¡No!".
Vas adquiriendo más experiencia y la frustración aumenta
hasta que llegas a un programa como Nanette
y dices: "A la mierda".
EL ARTE QUE DESTRUYE AL HUMORISMO Y AFIRMA EL ALMA DE HANNAH GADSBY
Antes, en los viejos tiempos,
'lesbiana' significaba algo diferente a lo que significa hoy.
Ser lesbiana no se trataba de sexualidad.
Una lesbiana era cualquier mujer que no se reía de un hombre.
"¿Por qué no te ríes? ¿Qué eres, lesbiana?".
Clásico.
En los años 90, primero eran las bromas, luego la identidad.
Y ahora la identidad va por delante, lo cual creo es mucho más emocionante
y mucho más fértil.
Ser el primer asiático-estadounidense gay declarado
en tener un especial de Netflix...
es abrumador.
¿Netflix le dio un especial y no me lo dan a mí?
Es porque tiene abdominales...
y yo estoy embarazada.
Somos una ola que viene
y no solo nos quedamos con un trozo del pastel,
sino que podemos adueñárnoslo.
Podemos contar nuestras historias, ser auténticos.
Cuando me cogen,
sueno como un papá que se despierta a medianoche
y no enciende las luces.
¡Cielos, no!
¡Ay! Carajo.
¡Mierda!
¡Espera!
¡Por Dios! ¿Quién puso eso ahí?
He hecho stand up en muchos rincones de Estados Unidos en los que no debía.
Y hay gente que se sale, gente que me ha gritado después del show.
He tenido gente que se quedó después del show y me dijo:
"Gracias, significó mucho para mí ver a un actor gay ser gracioso".
Y me han escrito diciendo que vieron algo con una perspectiva diferente.
Me dan ganas de seguir haciéndolo.
¡Un aplauso para este elenco increíble e histórico!
La comedia es lo único que sigue ahí diciendo:
"No, todos podemos reírnos de esto".
Y creo que es una herramienta poderosa para la igualdad.
La gente queer le enseñó a Estados Unidos a dejar de tenernos miedo
al bromear al respecto.
Hay mucha gente que arriesga su carrera al salir del clóset.
Con cada persona que tuvo éxito en el escenario,
esa puerta se abría un poquito más.
Es un mundo totalmente diferente. En la comedia, en la cultura.
No es algo prohibido.
No es algo oculto.
Es cotidiano. El subtexto se convirtió en texto.
Aún pasan cosas infernales, pero ya hay más gente positiva.
Y solo necesitas salir y dar mucho más de lo esperado.
Si eres comediante, sé el mejor.
Si eres bibliotecario, sé el mejor bibliotecario.
Eso debemos hacer. Las mujeres, la gente de color debe hacerlo.
Y cuando seamos aburridos, cuando lo LGBTQ sea aburrido,
lo habremos logrado.
Debo tener esperanza para el futuro, porque si vivo hasta los 100 años,
viviré 18 años más.
Si quiero vivir todo ese tiempo,
debo tener la esperanza de una supervivencia más o menos decente.
Tal vez viva hasta los 110 años.
No debería tener este maldito bebé.
Pero lo voy a tener.
Es el bebé de Steve Bannon.
Así que es un bebé importante.
De niño, pensaba: "Quiero ser Martin Luther King".
Y luego me convertí en Martin Luther Queen.
Tengo muchos personajes que nadie ha visto.
Mi cochera está llena de baúles de disfraces.
Mi esposa dice: "¿Podemos deshacernos de esto?
Ya eres una mujer adulta".
Y yo le digo: "¡Son mis disfraces!
¡Estos son mis disfraces!".
Por cierto, James Adomian no es gay.
Y todo el mundo lo sabe. Lo decidió por su carrera.
Había un lugar llamado Rusty's Bagels.
Y como artista ibas allí, pero tenías que comprar un bagel y queso crema
antes de subir al escenario.
Es decir, ¿qué más quieren?
¿Escribo un libro y se los vendo?
Las mujeres queer somos grandes comediantes
porque no nos importa lo que piensen los hombres.
Simplemente no nos importa.
Subtítulos: Fernanda Avalos B.