Nomor yang Anda hubungi saat ini tak tersedia.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Pak Kim
Ya.
Tidak, lebih dari Rp1,25 triliun tak akan cukup.
Setelah prosedur penjualan sudah dimulai,
kau tak dapat menghindari restrukturisasi.
Ya, kami akan merevisi kontrak dan mengirimkannya.
Lalu...
Itu...
Apa namanya?
Itu...
Bagaimanapun, kita akan melakukannya di Northbeck.
Ya.
Aku akan menelepon mereka sekitar tengah hari waktu setempat.
Baik.
Ayah, aku tak bisa menemukan Gina.
Pengasuhnya juga tak menjawab.
Bukankah Ayah bilang akan membawanya...
Mungkin bukan hari ini...
Maaf, Ayah. Aku sudah menemukan Gina.
Tidak, sudah tak apa-apa.
Sudah dulu.
Baik.
Kena kau!
Ibu mengagetkan aku.
Ayolah. Kau bukan bayi lagi.
Aku tak mau pergi...
Kau memberi tahu ayahmu kalau kau ingin pergi, 'kan?
Aku ingin pergi dengan Ibu.
Kau yang bilang ke ayahmu kalau kau mau pergi.
Seorang wanita harus menepati janjinya.
Baik. Aku akan pergi!
Kubilang aku sedang tak ingin pergi,
bukannya aku tak mau.
Ibu, hujan.
Ibu sangat menyukai suara hujan.
Saat Ibu merasa ingin menangis, Ibu menahannya
dan menangis saat hujan.
Dengan begitu, tak akan ada yang tahu.
Kalau begitu hujan harus turun setiap hari.
CASSIOPEIA
Gina, bangun!
Kau bertemu David dengan teman-temanmu.
Apa ini kali terakhir kita bersama?
Aduh, sakit.
Siapa yang akan mengikat rambutmu di Amerika?
Aku tak akan mengikat rambutku!
Kau tak bisa menjaminku begitu saja tiba-tiba.
Itu masalahmu.
Tidak, bukan masalah.
Tidak, tolong jangan datang.
Aku tak akan mempekerjakanmu
jika aku tahu kalau kau tidak bertanggung jawab.
Tidak! Jangan kembali!
Aku akan menangani ini sendiri.
Pengacara, ruang eksekutif, hari ini.
David, aku butuh bantuan.
Bisakah kau menjemput Gina di apartemen?
Hanya kali ini saja.
Dua jam lebih awal.
Tidak apa-apa.
Kami baru saja mendapat tanggapan mereka.
Kurasa kasus akuisisi kembali Northbeck sudah ditutup.
Ya.
Kerja bagus. Kau berada di puncakmu sekarang ini.
Pertahankan!
Ya, Pak.
Ayah.
Bisakah Ayah menjaga Gina?
Pengasuh itu menolak lagi.
Tentu.
Jangan terlambat seperti terakhir kali.
Baiklah.
- Kau mau ke mana? - Aku harus menjemput Gina.
Tunggu. Aku antar kau ke stasiun.
Tidak usah, Mi-ja akan marah padamu lagi.
Lebih baik istriku marah kepadaku
daripada ke putrimu.
Tunggu sebentar.
Aku akan terlambat lagi karena dia.
Tunggu. Aku tak akan lama.
Eeny, meeny, miny, moe, tangkap kaki harimau.
Jika kau melepaskannya, eeny, meeny, miny, moe!
Kakek!
Cucuku sayang!
Tangkap dia!
Kenapa Kakek sangat telat?
Kakek telat, ya?
Ibumu bilang Kakek tak boleh membiarkanmu menonton kartun.
Jika Kakek tak memberitahunya, Ibu tak akan pernah tahu.
Kau ingin Kakek berbohong?
Tidak, itu bukan berbohong.
Pokoknya jangan memberitahunya.
Baik.
Jika dia bertanya, Kakek tak akan memberitahunya.
Memalukan.
Kau sudah besar, tapi belum bisa makan sendiri.
Aku masih bayi.
Bukankah kau sudah menonton ini terakhir kali?
Ya, ini 'Finding Dory'.
Oh, film tentang ikan yang mencari ibunya?
Bagaimana dia menemukannya?
Dengan berenang?
Ibunya mengajarinya sebuah lagu. Untuk mengikuti cangkang.
Oh, benar.
Kau sudah di sini?
Kau bilang kau akan terlambat.
Apa dia mengerjakan PR-nya?
Apa Ayah memeriksa?
Aku akan pergi setelah makan malam.
Kubilang dia harus makan di meja.
Itu tadi hanya sebentar.
Gina, ayo makan di meja.
Gina. Apa kau sudah mengisi buku harianmu?
Ibu bilang aku tak perlu menulis buku harian lagi!
Kapan Ibu mengatakan itu?
Ibu selalu begitu!
Ibu ingin mengirimku pergi ke Amerika Serikat secepatnya.
Apa Ibu akan datang mencariku?
Mari kita pastikan dia bisa.
Bagaimana caranya?
Di masa lalu,
orang mengikuti bintang untuk menemukan jalan.
Aku tahu. Mereka mengikuti Bintang Utara.
Benar, itu yang Kakek katakan.
Namun, bagaimana kau menemukan Bintang Utara?
Cassiopeia.
Benar. Cassiopeia.
Rasi bintang paling terang.
Cassiopeia.
Apa kau sudah bicara dengan pengasuhnya?
Aku memecatnya.
Apa kau ingin Ayah tinggal sampai minggu depan?
Apakah mudah untuk menemukan seseorang
yang bekerja hanya selama seminggu?
Itu tak masalah.
Baik.
Ayah...
Apakah Ayah keberatan?
Tentu. Ayah tak keberatan.
Ayo...
Berhenti mengeluh.
Kakek datang ke rumah kita karena kau.
Kenapa karena aku?
- Itu karena Ibu! - Itu karena Kakek.
Kakek ingin bersama Gina.
Mengapa aku harus pergi ke sekolah pada hari Sabtu?
David bilang
dia akan mengajarimu permainan bahasa Inggris.
Itu pelajaran bahasa Inggris!
Itu bukan permainan!
Berhentilah berpura-pura bahwa itu permainan!
Itu bukan permainan!
Kau sangat keras kepala.
Apa ada denganmu? Astaga.
Aku tak mengatakan apa-apa.
Kau harus pergi bimbingan belajar dengan Kakek.
Kau pasti sangat kesal.
Kakek minta maaf kau tak bisa bertemu Bit-na karena Kakek.
Kami sudah berteman selama lebih dari lima tahun.
Apa Kakek punya teman seperti itu?
Kakek punya banyak teman
yang tidak Kakek temui selama lebih dari lima tahun.
Apa?
Bagaimana Kakek berteman dengan mereka
jika belum bertemu mereka selama lima tahun?
Saat kau bertambah tua,
kau tak bisa apa-apa meskipun bertemu dengan teman-temanmu.
Kakek sudah begitu sering bermain
sampai tak menyenangkan lagi?
Bisa dibilang tidak semenarik itu lagi.
Aku merasa kasihan pada Kakek.
Sebelum Ibu meninggal,
- apa kalian melakukan semua ini? - Tidak.
Kenapa?
Waktu berlalu dengan cepat.
Tidak ada gunanya juga.
Ketika ibumu menyesuaikannya,
dia bilang akan memberikannya kepadamu.
Dia sering membicarakannya.
Dia ingin kau memakainya.
Tidak ada yang memakai jas seperti itu sekarang ini.
Kakek!
Gina.
Apa Ibu sudah menelepon ibu Bit-na?
Apa kau hanya berpikir tentang bermain dengan teman-temanmu
sementara banyak yang harus dilakukan sebelum pergi?
Tapi Ibu sudah berjanji!
Bermain dengan teman-teman itu sangat penting bagi anak-anak.
Kenapa itu harus diabaikan?
Aku benar, 'kan?
Kakek mendengarnya?
Entahlah...
Jangan mempersulit ini.
Apa kau ingin Ibu tak bahagia?
Wah, Kakek dengar itu?
Itu bukan ejaan yang tepat.
Aku menulis buku harianku dengan Kakek.
Apa Ibu tak bahagia karena aku?
Tidak, dia hanya tak pandai berkata-kata.
Bagaimana bisa pengacara tak pandai bicara kepada anaknya?
Meskipun dia bertambah tua,
aku tak akan jahat kepadanya.
Baiklah.
Ibu mau berbaikan?
Memangnya kita bertengkar?
Ibu, kita selalu bertengkar.
Astaga...
Itu adalah Cassiopeia.
Yang paling terang.
Jika kita mengikutinya, kita bisa menemukan Bintang Utara.
Jika kita menemukan Bintang Utara, kita tahu jalan kita.
Begitu, ya.
Kita selalu bisa melihatnya di musim panas.
Kau mau pergi melihatnya?
Aku akan menunjukkan kepada Ibu. Cassiopeia.
Dia punya karakter yang baik.
Pandai menangani anak-anak.
Dia dibayar mahal untuk itu.
Jadi, kau membayarnya untuk mengajari mereka bermain?
Ibu...
Ibu, aku sangat lelah.
- Kau mau pulang? - Tidak.
Ibu, aku menyembunyikan hadiah untuk Ibu
di taman bermain ini.
Apa itu?
Cobalah menemukannya ketika aku pergi.
Aku sudah menandainya.
Benarkah? Kalau begitu, Ibu akan menemukannya.
Jangan lupa Ibu sudah berjanji!
Tentu saja.
Aku bukan bayi!
Lagu apa itu?
Oh? Cassiopeia.
Bu Park yang mengajariku.
Ajari Ibu juga.
♪ Dahulu waktu aku masih muda ♪
♪ Aku berjalan di jalan ♪ ♪ setapak di pedesaan ♪
♪ Naik di punggung Ayah ♪
♪ Menatap langit malam ♪
♪ Dipenuhi dengan bintang berbintang ♪
♪ Di antara mereka, yang ♪ ♪ paling terang yang kulihat ♪
♪ Lima bintang paling ♪ ♪ terang yang aku lihat ♪
♪ Kisah Ayah tentang ♪ ♪ kerajaan yang jauh di sana ♪
♪ Kisah seorang putri ♪ ♪ kerajaan yang sedih ♪
♪ Oh, Cassiopeia ♪
♪ Selalu yang paling terang ♪ ♪ di antara bintang-bintang ♪
Ibu harap kau tumbuh menjadi kuat.
Ibu harap kau tak dipandang rendah
dan tak ada yang menganggapmu lemah.
Tidak ada yang berpikir begitu.
Ibu tahu.
Ibu harus menjaga diri sendiri sejak Ibu masih sangat muda.
Saat kau lemah,
mereka dengan mudah memandang rendah dirimu,
merepotkanmu, mengaturmu.
Jangan khawatir.
Aku putri Ibu, jadi, tak mungkin aku lemah.
Sayangku. Itu benar.
Jurnalku, laptopku...
Buku catatan bahasa Inggris-ku.
Bukankah Kakek baru menyikat gigi belum lama ini?
Kakek selalu menggosok gigi
pukul 11.00 dan 23.00.
- Kenapa? - Ini kebiasaan.
Meskipun otakmu mati,
tubuhmu akan mengingatnya.
Ada baiknya punya rutinitas,
agar tubuhmu mengingatnya.
Kenapa?
Kakek merasa lebih hidup seperti itu.
Aku tak mengerti.
Menelepon ibumu harus menjadi rutinitasmu.
- Baik. - Cucuku sayang.
Gina. Kau akan ketinggalan pesawat.
Sampai hari terakhir? Yang benar saja.
Kau sudah memberi tahu ayahnya untuk datang ke bandara?
Ya.
- Ya. - Kirim berkas Miracle sekarang.
Sekarang juga, ini sangat mendesak!
Aku harus ke bandara.
Aku tahu. Makanya kirimkan kepadaku sekarang.
Kenapa kau meminta itu sekarang?
Kubilang aku harus pergi ke bandara!
Kirimkan saja, cepat!
Bu, kita akan ketinggalan pesawat.
Oh...
Ada apa?
Pak Kim bertanya pukul berapa kau akan tiba di sini.
Beri tahu dia aku akan sampai di sana sore ini.
Sekarang sudah sore,
makanya dia mencarimu.
Kalau begitu biarkan dia menunggu sampai nanti malam!
Kau tahu ini hari apa.
Jadi, kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau memberiku banyak pekerjaan dan membuatku banyak minum juga!
Kau kira aku ini budak?
Sampaikan itu kepadanya.
'Apa aku budakmu?'
Halo? Ayah akan kembali sekarang.
Ayah ada di mana?
Kita harus ke bandara sekarang!
Apa?
Ayah membawa Gina ke mana?
Apa yang kau bicarakan?
Ayah dalam perjalanan pulang setelah berbelanja kebutuhan.
Ayah, apakah Ayah sudah gila?
Belanja kebutuhan apa?
Bawa Gina ke sini sekarang!
Kita akan ketinggalan pesawat!
Su-jin. Ada apa denganmu?
Ayah! Aku sedang tak ingin bercanda!
Apa Ayah bercanda karena Gina meminta Ayah melakukannya?
Kenapa Ayah harus melakukan itu?
Ayah di mana? Aku akan datang menjemput Ayah.
Apa yang terjadi denganmu?
Apa yang salah dengan Ayah?
Ayah dari mana saja?
Bagaimana Ayah bisa membawa Gina ke tempat lain?
Su-jin, ada apa? Su-jin!
Ayah, tunggu di luar.
Sebenarnya kami butuh seorang wali untuk tinggal.
Aku baik-baik saja. Leherku hanya kaku.
Apa kau sering menjalani pemeriksaan rutin?
Ya.
Apa itu...
Kanker?
Menurut laporan kecelakaan,
kau keliru menginjak rem sebagai pedal gas.
Ya.
Apa kau sering melupakan sesuatu?
Entahlah. Kadang-kadang? Sama seperti orang lain.
Apa masalahnya?
Ny. Park,
aku curiga kau menderita Alzheimer.
Maaf?
Mari kita lihat di sini.
Kami menyebut bagian ini mesiotemporal.
Dan atrofi otak progresif dapat dilihat di area itu.
Dalam tes darah,
kami menemukan protein amiloid positif.
Hasil ini menunjukkan
bahwa kau memiliki demensia Alzheimer.
Dokter, usiaku masih 30-an.
Bagaimana aku bisa mengalami demensia?
Ini disebut demensia prasenil.
Tidak seperti jenis demensia lainnya,
demensia prasenil berkembang pada tingkat yang lebih cepat.
Jauh lebih cepat.
Jadi, dalam kasus ini,
seberapa cepat akan memburuk?
Tiga bulan?
Jika lebih lama, antara satu atau dua tahun.
Aku tak bisa masuk kerja hari ini.
Apa? Ada apa?
Kenapa tak bisa?
Halo? Hei!
Kubilang aku tak akan datang! Sialan!
Apa katamu?
Ada apa denganmu?
Kubilang aku tak bisa pergi, jadi, jangan hubungi aku!
Kau harus menjaga ucapanmu.
Wanita anggun sepertimu tak pantas berbicara begitu.
Dia sampai di sana dengan selamat?
Ya.
- Dia tak menangis? - Tidak.
Aku juga tak menangis?
Tidak.
Apa aku sedang dihukum?
Karena aku pendosa?
Aku sudah berusaha keras, bukan?
Tentu saja. Kau membuat Ayah bangga.
Aku menjalani hidupku lebih dari orang lain!
Aku bisa bertahan tanpa Ayah atau Ibu!
Ayah tahu.
Ayah tahu betul itu.
Tapi kenapa? Kenapa?
Kenapa ini terjadi padaku?
Gambar pukul 09.20 pada jam ini
Tanggal berapa hari ini?
Demensiaku belum terlalu parah.
Aku bukan bertanya karena kupikir kau tak tahu.
Ikuti kata-kataku.
Aku naik pesawat dan turun di bandara,
naik taksi dan pulang.
Aku naik pesawat...
dan tiba di bandara,
naik taksi, dan pulang.
Apa nama kue beras yang kita makan saat Chuseok?
Pangsit?
Itu Songpyeon.
Apa yang akan kau naiki untuk pulang hari ini?
Aku akan naik...
Yang bisa kupanggil...
Taksi, bukan?
Alzheimer...
tak bisa disembuhkan.
Perawatan yang biasa dilakukan
adalah memperlambat kemajuannya.
Mulai sekarang, kau akan melupakan banyak hal,
dan mengalami perubahan emosi.
Itu akan cukup sering terjadi.
Itu karena penyakitmu,
jadi jangan panik.
Minum saja obatnya.
Taksi...
Kita berada di taksi.
Ya, taksi.
Ini taksi.
Pesawatnya mendarat dengan selamat
dan Ayah tiba tepat waktu.
Jadi, Ibu tak perlu mengkhawatirkan aku.
Ibu tak khawatir.
Kalau begitu, Ibu harus berhenti mengomel.
Kakek akan mengomelinya mulai sekarang.
Gina punya teman baru begitu sampai di sini.
Ayah! Itu rahasia.
Mengapa itu rahasia?
Ayo, beri tahu Ibu sekarang.
Ya, beri tahu ibumu.
Siapa namanya?
Rachel. Dia pernah tinggal di Korea sebelumnya.
Wah, itu luar biasa. Selamat, ya.
Makerel, Cokelat hitam, kacang...
Pengacara...
Maaf soal kemarin. Aku harus pergi ke bandara.
Aku sudah membaca kewajiban kontraknya semalam.
Aku tak bisa memeriksa semua surel, tapi...
Pengacara Park.
Ya?
Apa kau mengenakan pakaian yang layak?
Apa yang kau pikirkan?
Aku akan membeli pakaian dulu.
Menurutmu ini saat yang tepat untuk berbelanja?
Apa aku harus berkeliaran sambil telanjang?
Apa kau tahu...
Tidak apa-apa, lupakan saja.
Jika jaksa menelepon,
aku hanya akan bilang kau sedang berbelanja.
Semua orang pergi berbelanja.
Keluar.
Aku akan sendirian.
Sekarang, bisa duduk? Pelan-pelan.
Bisa angkat kakimu ke atas?
- Bagus, Ibu. - Bagus. Kaki yang satunya juga.
Terima kasih.
Ibu akan bersamaku selama akhir pekan.
- Kau tak apa-apa sendirian? - Ya, aku baik-baik saja.
Silakan.
- Permisi. - Ya?
Apa ada program yang bisa kuambil mengenai demensia bulan ini?
Tidak ada. Tapi bulan depan bisa.
- Kursinya penuh bulan ini? - Ya, sayangnya begitu.
Ada anggota keluargamu yang menderita demensia?
Kau pasti baru...
Apa itu ibumu? Atau istrimu?
Aku akan mencoba mendaftar bulan depan.
Dia masih bisa datang ke pertemuan kelompok pendukung.
Kami punya kelompok pendukung untuk anggota keluarga pasien.
Kau harus datang.
Akan membantu jika bersama orang lain yang sepertimu.
Kau datang lebih awal.
Aku lelah.
Itu lumayan.
Aku akan cari pengasuh, jadi, jangan khawatir.
Ayah baik-baik saja.
Aku juga perlu mencari pengasuh baru.
Dia benar-benar sendiri. Sangat tak bertanggung jawab.
Suaminya pernah menjadi kepala bank atau semacamnya.
Dia bilang dia dipanggil ibu negara.
Tapi lihat, dia membuat ramyeon yang payah untuk Gina.
Gina alergi tepung terigu,
jadi, aku tak mengizinkan dia makan donat.
Itu sebabnya aku tak mengirimnya ke Amerika
sekalipun ketika ayahnya memohon padaku.
14 September, pukul 19.23.
Su-jin tak ingat bahwa Gina sudah pergi ke Amerika.
15 September, pukul 17.35.
Su-jin mencari Gina, yang sedang berada di Amerika.
15 September, pukul 18.48.
Aku terus berpikir bagaimana aku harus bersikap di depannya.
Aku belum yakin.
Aku hanya menuliskannya.
Apa?
Kunci pintu depan...
akan Ayah ganti besok.
Mengapa?
Ada banyak kunci yang lebih baik.
Seperti pemindai sidik jari.
Karena Ayah pikir aku akan lupa kode sandinya?
Ayah juga suka bingung.
Ganti saja.
Pengacara...
Ke ruang rapat hari ini.
Cabang luar negeri Miracle pada tahun 2017?
Ya.
Kau harus berhati-hati di masa kejayaanmu.
Kau benar.
Bahkan firma hukum besar tak bisa lolos dari pencarian.
Hanya satu kesalahan, kau dituduh sebagai kaki tangan.
Aku akan mulai merekam.
Kenapa kau rekam?
Apa kau di sini untuk interogasi?
Diam saja.
Halo. Aku Park In-woo.
Selamat datang. Mari kita beri tepuk tangan.
Beri tahu kami tentang pasiennya.
Apakah orang tua atau istrimu?
Dia adalah putriku.
Cabang Northbeck Afrika Selatan dijual pada 2019.
Jadi, Miracle Group dituduh melakukan pencucian uang
dan penghindaran pajak.
Mereka memakai anak perusahaan
untuk menarik investasi.
Banyak perusahaan dengan anak perusahaan
memakai strategi ini.
Apa kau tak sadar bahwa Northbeck sedang diselidiki?
Oh, putrimu?
Ya, putriku adalah pasien demensia.
Tolong ceritakan tentang putrimu, kalau begitu.
Pemilik Northbeck adalah Nn. Shim,
istri ketua Miracle Group, Ryan.
Apa kau menyarankan
agar dia diangkat menjadi CEO?
Aku tak ingat.
Aku cukup terkejut.
Bagaimana dia bisa mengalami demensia?
Namun, aku sudah mencari tahu.
Saat ini banyak anak muda yang terkena Alzheimer.
Surat dakwaan telah disampaikan pada bulan Desember 2016...
dan Northbeck didirikan pada tahun 2017.
Putriku sangat cerdas.
Dia seorang pengacara.
Kau pasti sudah menerima surat dakwaan.
Yah... Aku...
Aku sedang tak enak badan waktu itu.
Tak enak badan?
Bagaimana dengan sekarang?
Aku tak ingat...
kau tak ingat menerima surat dakwaan?
Aku tak pernah memaksanya untuk belajar.
Dia lulus ujian pengacara sendirian.
Aku bekerja di luar negeri untuk waktu yang lama.
Aku membangun fasilitas kelautan
selama lebih dari 30 tahun.
Aku tak pernah melihatnya tumbuh dewasa.
Kurasa aku mungkin membuat kesalahan
karena penyakitku.
Kondisiku sedang tak begitu sehat.
Kau tak ingat karena kau sakit?
Jangan terlalu dipaksa.
Dia bekerja sama denganmu.
- Tidak. - Apa kau menginterogasinya?
Mari kita sudahi.
Akan kukumpulkan berkasnya dan kukirim kepadamu.
Aku mengidap Alzheimer.
Aku menderita Alzheimer.
Suatu hari dia tumbuh dewasa dan mengatakan kepadaku,
dia sudah jadi pengacara sekarang.
Kubilang, itu sangat luar biasa.
Lalu suatu hari dia memberitahuku,
dia punya seorang putri.
Kubilang, 'Apakah itu benar?
Terima kasih.'
Lalu sekarang...
Dia mengidap Alzheimer.
Aku bilang... 'Maafkan aku...
Aku minta maaf.'
Aku bilang, 'Mari kita lewati ini bersama.'
Jadi, di sinilah aku.
Selama penjualan, kau tak menyebutkan
bahwa itu sedang dalam dakwaan atau penyelidikan...
Jadi...
kau benar-benar tak ingat soal surat dakwaan itu?
Tidak.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Jika aku membuktikan bahwa agen hukumnya
tak dapat menerima surat dakwaan,
membuktikan ketidakmampuannya
karena penyakit Alzheimer,
maka kontraknya harus diakui sebagai sah.
Mengapa begitu?
Jadi, kau ingin kami menggunakanmu untuk menyelamatkan kami?
Itulah yang akan kau lakukan.
Sial!
Kenapa kau membuatku seperti orang berengsek!
Apa kau bukan?
Baiklah kalau begitu.
Aku tak bisa melawanmu.
- Terima kasih. Hati-hati. - Sampai jumpa lagi.
Ambillah. Ini gratis.
Terima kasih.
Sampai bertemu lagi.
Tidak...
Apa kau butuh bantuan?
Tidak.
Baik.
- Ayah. - Ya?
Bisakah Ayah tinggal denganku?
Tentu saja.
Mungkin lebih mudah bagi Ayah jika tak melihatku.
Ayah punya kehidupan yang mudah selama ini.
Mengapa Ayah selalu menyikat gigi pada pukul 11.00 dan pukul 23.00?
Senior Ayah dulu bilang
bahwa rahasia sukses
adalah selalu kenakan kaus kaki kiri lebih dahulu.
Artinya, jika kau memberi makna
pada hal-hal kecil setiap hari,
dan mengenalinya, hidupmu akan berubah.
Setelah kau mulai mengenali
bahkan hanya kegiatan yang tak berarti,
setiap hari akan menjadi bermakna.
Jadi, apakah hidup Ayah berubah?
Aku hanya menyikat gigi dua kali sehari.
Aku pergi ke peternakan bersama Rachel dan Chen.
Aku menunggang kuda di sana dan memanjat pohon di hutan.
Siapa itu Rachel?
Hei, Gina. Ibu sedang agak sakit.
Itu sebabnya dia tak ingat karena dia agak sakit.
Kakek juga seperti itu.
Jadi, kita bicara lagi nanti, ya. Dah.
Apa itu tadi?
Bukan apa-apa.
Apa itu? Tunjukkan.
Tidak, itu milik Ayah.
Apa itu? Tunjukkan kepadaku!
Jika aku tak mengenali Gina lagi,
kirim aku ke panti jompo.
Baik.
Bahkan sampai aku mati, dia tak boleh tahu.
Baik.
Jangan pernah! Jangan pernah!
Ayah harus merahasiakannya darinya!
Ayah sudah berjanji.
Ayah tak akan memberitahunya. Ini rahasia.
Dia tak boleh tahu.
Ayah, itulah yang paling membuatku takut.
Bagaimana jika aku tak mengenali Gina lagi?
Hanya aku yang tak akan tahu
kapan Gina sakit dan ketakutan.
Itulah yang membuatku takut, Ayah!
Ayah akan merahasiakannya. Ayah berjanji.
Aku lebih baik mati sebelum itu terjadi.
Bagaimana aku bisa tak mengenali Gina?
Ayah harus membunuhku.
Gina akan sangat ketakutan
jika aku tak mengenalinya.
Aku memaksanya pergi ke Amerika.
Ya. Itu adalah keserakahanku.
Seharusnya aku tetap bersamanya...
Ingin membesarkan anakmu
sebaik mungkin itu bukan serakah.
Tidak, aku takut tak bisa membesarkannya dengan baik.
Aku sangat takut aku tak bisa membesarkannya dengan layak.
Gina tumbuh dengan baik. Jangan khawatir.
Dia bahkan bisa tumbuh sendiri.
Dia putrimu!
Dengan empat tanah liat berwarna,
kita akan menciptakan warna baru,
dan mengisi gambar di depanmu.
Baiklah.
Ibu, lihat.
Warnanya hijau, 'kan?
Hijau.
Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya?
Pernah, dengan putriku.
Pak, tunggu sebentar.
Jika kau campur semua sekaligus,
hasilnya tak akan bagus.
Sobek mereka menjadi beberapa bagian
dan diuleni.
Apa kau melihat semua orang sebagai pasien?
Ayahku sangat waras. Akulah yang sakit.
Apa kau tak bisa tahu itu?
Jangan pedulikan Ayah.
Lakukan saja apa yang kau mau.
Dia memperlakukan Ayah seperti pasien!
Tidak,
dia hanya membantu.
Bagaimana jika kita istirahat?
Ya, mari kita beristirahat 10 menit.
Istirahat 10 menit, semuanya.
Dokter Choi?
Ya, Pak?
Terima kasih.
Dia akan makin sulit mengendalikan perubahan suasana hatinya.
Kau tahu demensia prasenil berkembang dengan cepat.
Aku sudah dengar.
Kau punya anak?
Wah.
Kukira kau masih lajang.
Kudengar kau seorang pengacara.
Cantik sekaligus cerdas.
- Itu seksi. - Diam.
Enyahlah
dan pikirkan saja cara merawat ibumu dengan lebih baik.
Astaga, itu seksi.
Aku mencintaimu.
Apa kau memberinya peringkat perawatan jangka panjang?
Apa kau sudah menemukan panti jompo?
Ini tak mudah.
Rumah jompo kami juga tidak kosong saat ini.
Apa kau masih ingin melihat-lihat?
Ini sangat berbeda dengan panti jompo lainnya.
Lokasinya di hutan, jadi, tak menyesakkan.
Banyak yang merasa cukup nyaman.
Perlahan, perlahan.
Ya ampun, tolong di sini!
- Ayah tak boleh kencing di sini! - Tidak apa-apa.
- Ini, gunakan ini. - Terima kasih.
- Tidak apa-apa. - Pak, tolong berdiri.
Semua akan baik-baik saja.
Dia mengenaliku bahkan sebulan yang lalu.
Dia tak ingat apa-apa sekarang.
Aku tahu.
Ibu. Apa Ibu tahu siapa aku?
Tentu saja, Jun-il.
Benar. Bagus sekali, Ibu.
Jika kau tak bisa ingat apa-apa,
apa itu manusiawi?
Maaf?
Bagaimana kau bisa menjadi manusia
jika kau tak ingat apa-apa?
Itu zombi. Bukan manusia!
Tubuh tanpa jiwa berkeliaran.
Apa itu manusia?
Itu zombi. Bukan manusia!
Semuanya, dia juga pasien.
Dia sakit.
Kalian semua tahu seperti apa dia?
Kalian mengerti dia, bukan?
Kurasa kalian sebaiknya pulang lebih awal hari ini.
Baik.
Su-jin...
Maafkan aku.
Ayah senang kau masih hidup.
Ayah lega masih punya putri.
Bukankah sulit bagimu untuk sampai ke sini?
Di kelas berapa?
Mereka bilang kelas tiga...
Untuk perawatan jangka panjang, coba kelas yang setinggi mungkin.
Itu akan mengubah jumlah dananya.
Oh, tidak apa-apa.
Orang-orang suka di sini
karena lingkungannya bagus.
Ibu, Su-jin di sini.
Silakan tulis namamu di daftar tunggu.
Begitu giliranmu tiba,
kami akan memanggilmu.
Berapa lama kita harus menunggu?
Sekitar 6 bulan sampai setahun?
Terkadang beberapa tempat terbuka sekaligus.
Kau sudah melihat-lihat, 'kan?
Bagaimana menurutmu?
Aku suka.
Apa aku sering datang ke sini?
Ya, berkali-kali.
Pria yang memakai kaus kaki kirinya lebih dulu,
apakah hidupnya sukses?
Ya, dia sukses.
Kita juga bisa.
Aku takut.
Tidak apa-apa. Ayah di sini.
Pakai kaus kaki kiriku dulu,
sikat gigi pukul 11.00 dan pukul 23.00,
berolahraga pada waktu yang sama setiap hari.
Lalu, apakah aku akan bisa merasa hidup?
Ya.
Mari lakukan itu bersama.
Demensia, itu bisa diperbaiki
Menu / Jadwal
Daur Ulang
Menu / Jadwal
Ya ampun, lihat. Lihat ini.
Semuanya busuk, tak ada yang bisa dimakan.
Kenapa? Ada yang membusuk?
Lihat? Sudah kubilang beri aku kunci cadangan.
Sampai kapan aku harus menjaga duda malang ini?
Apa hanya aku yang bisa menjagamu?
Kau siapa?
Apa kau lupa bibimu, Mi-ja?
Nn. Kim,
kenapa kau bisa selalu mengabaikanku seperti ini?
Kau selalu memberi alasan
dan memberi ramyeon untuk anakku.
Ramyeon itu milik ayahmu.
Sayang, kemarilah sebentar.
- Ke sini! - Ada apa?
Ayah, ini milik siapa?
Ini cantik.
Oh, Cassiopeia
Yang paling terang di antara bintang-bintang.
Ibu ingat semua lagu yang aku ajarkan?
Tentu saja.
Ibu sudah menemukan hadiahku?
Hadiah apa?
Aku sudah menandainya,
jadi, carilah.
Omong-omong...
Kau sangat cantik.
Siapa namamu?
Ada apa?
Apa? Tidak apa-apa.
Dia sering lupa jadwal rapat
dan cukup sering kehilangan ponselnya.
Jadi, saya harus mencarikannya berkali-kali.
Terkadang, dia pergi kantor
dengan memakai sandal.
Anda memberikan nasihat hukum untuk Northbeck, bukan?
Saya tak yakin.
Saudara Saksi, Anda ingat semua rincian dalam kontrak itu?
Pengacara Park didiagnosis
dengan Alzheimer pada 1 September 2021.
Namun kontrak ditandatangani 4 tahun dan 3 bulan sebelumnya,
pada 1 Juni 2017.
Penyakitnya tak ada hubungannya
dengan kontrak.
Tahap awal Alzheimer sulit dikenali.
Diperlukan waktu 4 hingga 5 tahun
untuk mendiagnosisnya.
Jadi, ada kemungkinan
dia sakit bahkan sebelum 2017.
Kesalahan yang dia buat
dalam berbagai kasus pengadilan mendukung hal ini.
Selain itu, ada kesaksian asisten lamanya, Hwang.
Kehilangan ponselnya
dan lupa mengganti sandalnya
semua adalah tanda-tanda Alzheimer.
Argumen saya adalah...
akibat penyakit Alzheimer,
perintah yang diberikan tak berlaku
dan di pengadilan ini, kontrak penjualan tetap berlaku.
Kontrak penjualan...
Saksi, apa Anda baik-baik saja?
Biar aku saja, Pak.
Kita harus menutupinya.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan membantunya ganti pakaian.
- Tetap tenang. - Ayah!
Ayah!
Ayah! Ayah!
Aku akan segera membawanya keluar, Pak.
Di mana ayahku?
Ayah!
Apa kau menemukan sesuatu?
Halo, Pak.
Ini orang yang aku ceritakan.
Silakan masuk.
Dia pengasuh paling bertanggung jawab yang aku tahu.
Dia biasanya cukup sibuk, tapi dia punya waktu hari ini.
Rumahnya cukup sederhana.
Menurutmu begitu?
Menurutku ini cukup indah.
Wah, desain interior yang bagus.
Astaga, lihat ini. Aku sudah tahu ini akan terjadi.
Kau harus memberinya makan dengan baik.
Jangan hanya makanan cepat saji.
Kau tak boleh berpikir kalau ini akan mudah
karena dia terlihat normal di luar.
Bahkan pahlawan super jadi lemah ketika mereka sakit.
Tidak peduli sepintar apa pun kau.
Kau tahu bagaimana rasanya
merawat pasien sendirian?
Dia tipe yang perfeksionis.
Dia menyelesaikan semua dengan cara yang benar.
Kasihan sekali. Dia punya anak.
Anak itu sekarang tinggal di mana?
Dia bersama ayahnya.
Oh, dia bersama ayahnya?
Mereka bercerai tampaknya.
Sudah berapa lama kau bekerja sebagai pengasuh?
Selama lima, enam tahun.
Pulanglah.
Maaf?
Aku tak butuh pengasuh.
Ini bukan pekerjaan yang mudah.
Meski dia terlihat baik-baik saja sekarang,
satu atau dua hari lagi, kau tak akan bisa menanganinya.
Ya ampun.
Dia cukup lugas.
- Aku akan mencari orang lain... - Tidak perlu.
Baiklah.
Su-jin, sampai jumpa lagi.
Su-jin, ayo makan malam.
Su-jin, kau sedang apa?
Kemarilah, ayo makan.
Hei, Su-jin...
Pakaianmu basah. Ayo kita ganti.
Tidak.
Kau tak bisa memakai pakaian yang basah kuyup.
- Kau harus ganti pakaian. - Tidak!
Aku ayahmu! Apa kau tak tahu siapa aku?
Mengapa kau memukul Ayah?
Aku mengganti pakaianmu karena kau basah!
Lepaskan aku, dasar cabul!
Jangan sentuh aku, dasar cabul!
Keluar!
Jika sikapmu seperti ini, kau akan mendapat masalah!
Aku ayahmu...
Su-jin! Jaga sikapmu!
'Jangan menangis sendirian.
Jangan menangis.
Jangan menangis sendiri.
Kakek, aku menyayangimu.
Ibu, jangan menangis.
Ibu, aku menyayangimu.
Mari berdandan setiap hari.
Ibu, jangan menangis. Ibu, aku menyayangimu.'
Sepertinya ada anak yang bertengkar dengan ibunya.
Ya.
Ikuti garis putus-putus untuk menggambar bentuk
Kemampuan orientasinya hampir sepenuhnya hilang.
Kemampuan orientasi?
Itu kemampuan untuk memahami keadaan di sekitarnya.
Terutama mengenali
waktu, tempat, dan orang.
Kenapa wajahnya memar?
Apa ada yang memukulnya?
Ya, aku menyakitinya.
Halo?
Apa kabar?
Seperti biasa.
Ada tempat kosong di panti jompo.
Sungguh? Itu lebih cepat dari yang aku kira.
Ibuku meninggal dunia.
- Aku akan kirimkan informasinya. - Baik.
Bu, jangan lakukan itu.
Bu! Jangan lakukan itu.
Su-jin!
Maaf. Apa kau walinya?
Ya, aku walinya. Aku minta maaf.
Kemarilah, Su-jin.
Apakah sakit sekali saat Ayah memukulmu?
Maaf Ayah menyakitimu.
Kau hebat.
Ketika kau tak suka sesuatu atau merasa takut...
Ketika kau tak suka sesuatu, bagaimana perasaanmu?
Takut atau tak suka.
Coba ini. Ulangi ucapanku.
Tidak, aku tak mau.
Jangan lakukan itu.
Pergi.
Itu sakit.
Jangan pukul aku.
Ayahku sedih.
Putriku sedih.
Mari kita terus mencoba.
Apa kau merasa lebih baik?
Tidak ada pria yang kuat saat menghadapi demensia.
Aku hanya berpura-pura bersikap positif.
Namun, aku hancur luar dan dalam.
Kau punya uang.
Jangan paksakan dirimu untuk melalui ini.
Apa kau pikir itu mudah
karena aku selalu tersenyum?
Nantinya, kau bahkan tak yakin siapa yang sakit.
Kirim saja dia ke panti jompo,
sewa seorang perawat,
dan pergi ke pertemuan kelompok pendukung.
Aku sudah mencoba semua yang aku bisa,
dan sekarang aku merasa hidupku hancur.
Su-jin! Muntahkan.
Muntahkan!
Ayo.
Tidak ada yang tersisa dalam hidupku.
Muntahkan.
Tidak ada uang.
Tidak ada pekerjaan.
Tidak ada kebahagiaan, tak ada harapan.
Kau masih muda.
Muntahkan.
Justru karena aku masih muda! Itu sebabnya ini lebih buruk!
Pengacara Park Su-jin telah makan kertas dua hari berturut-turut.
Dokter bilang dia akan lebih sering
menunjukkan tindakan berulang seperti ini.
Dia mungkin punya dorongan seksual dan nafsu makan yang tak normal.
Dia mungkin punya dorongan untuk menyakiti dirinya sendiri.
Aku ingat apa yang ibuku katakan kepadaku.
Orang dilahirkan untuk sebuah tujuan,
tumbuh dan mati karena suatu tujuan.
Kita saling berutang dan hidup dengan melunasi utang kita.
Jadi, kita tak perlu marah.
Dia terlalu sering mengatakan itu.
Jadi, aku tak pernah mengeluhkan apa pun dalam hidupku.
Bahkan kini,
seseorang mungkin sedang membayar utangku.
Aku juga mungkin sedang melunasi utang seseorang.
Aku selalu berpikir begitu.
Aku menderita demensia, jadi tolong bantu aku
Apa Ayah lelah?
Aku tak ingin kita mempersulit satu sama lain.
Ayah harus beristirahat.
Ayah baik-baik saja.
Ayah bisa bersamamu sepanjang hari.
Tapi Ayah tak bisa tinggal bersamaku selamanya.
Baju Ibu...
Setelan itu.
Aku ingin mencobanya.
Mau Ayah bawakan?
Hari pertama Pengacara Park Su-jin di panti jompo.
Kau harus selalu rapi.
Itu berarti menghormati
orang lain dan dirimu sendiri.
- Halo, Pak. - Halo.
Untuk memiliki suatu tempat tujuan,
dan punya seseorang untuk ditemui setiap hari itu patut disyukuri.
Seseorang yang mengenalku dan memperhatikanku,
mendengarkan ceritaku dan menanggapi aku...
itu patut disyukuri.
Tunggu, bersihkan di sini.
Kau tahu, ini aneh.
Aku tahu aku ingin mendapatkan ayam lagi.
Sekali ini saja. Hanya sedikit.
Bagus. Sekarang coba.
Angkat tangan dua kali, jari dua kali, tepuk tangan.
- Ke samping, tepuk tangan. - Seperti ini...
- Ya! - Bagus sekali.
In-woo, kau harus beristirahat di sini hari ini.
Aku akan menjemputnya.
Kau tak bisa menjaga orang lain sepanjang waktu.
Tidak apa-apa.
In-woo...
Hei, aku akan bungkuskan lauk pauk untukmu.
Tak perlu.
Setelan itu...
Maaf. Aku lupa membawa sesuatu.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Berapa lama kira-kira?
Mungkin beberapa jam.
Wah, ayahmu luar biasa.
Dia punya jadwal untukmu
setiap 30 menit.
Kenapa? Ada apa?
Aku tak bisa menemukan putriku.
Bukannya dia pergi ke Amerika Serikat?
Dia ada di Amerika Serikat!
Hentikan! Kendalikan dirimu!
Tolong temukan anakku!
Aku tak bisa menemukannya!
Astaga, hentikan itu!
Dia bersama ayahnya, mengerti?
Ayah? Ayahnya siapa?
Ayahku?
Su-jin, ayahmu akan segera datang!
Hei, hentikan! Anakmu tak ada di sini!
Ayah, di mana ayahku! Panggil ayahku!
Ayah!
Halo, Su-jin? Ini Ayah. Ya, Ayah datang.
Ayah di mana? Ayah!
Su-jin? Kau ada di mana? Apa kau baik-baik saja?
Dia menggila sambil mencari putrinya sekarang.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku membantunya menenangkan diri.
Tidak apa-apa.
Ini karena
kau sangat cantik, Su-jin.
Kapan aku bisa bertemu
dengan orang sepertimu.
Aku bisa menjagamu, Su-jin.
Su-jin, kau juga membutuhkanku.
Kita bisa menjadi akur.
Tidak.
Ayahku tak akan menyukainya.
Apa?
Jangan sentuh aku.
Ayahku tak akan menyukainya.
Putriku tak akan menyukainya.
Ayahmu tak ada di sini.
Ayahmu tak bisa bersamamu selamanya.
Kau hanya punya aku untuk melindungimu, mengerti?
Tidak.
Pergi.
Jangan sentuh aku.
Ayahku tak akan menyukainya.
Putriku tak akan menyukainya.
Ayahku tak akan menyukainya.
Putriku tak akan menyukainya.
Ayahku tak akan menyukainya.
Putriku tak akan menyukainya.
Ayahku tak akan menyukainya.
Halo?
Aku teman Gina.
Apa ini Park Su-jin?
- Halo? - Ya.
Apa benar Park In-woo ayahmu?
Ya.
Ayahmu mengalami kecelakaan mobil.
Dia berada di IGD Rumah Sakit Daehyun.
Kau harus datang ke sini.
Halo? Apa kau di sana?
Kau harus datang ke sini, sekarang.
Ya.
Halo?
Kau adalah wali Tn. Park In-woo, bukan?
Dia sudah dipindahkan ke ruang pemulihan.
Operasinya berjalan lancar.
Pukul berapa kau bisa sampai di sini?
Kami telah meneleponmu beberapa kali.
Bisakah kau datang menemuinya hari ini?
- Kenapa kau sangat telat? - Aku sampai di sini lebih awal.
- Masuklah. - Aku tak terlambat.
- Ayo cepat. - Masuk.
Ayo cepat.
- Terima kasih. - Ayo keluar.
Semuanya, pastikan kalian tak meninggalkan apa pun.
Kudengar besok akan turun hujan.
Apa pendakiannya masih dilanjutkan?
Hujannya akan berhenti sore hari,
kita bisa tetap ikuti rencananya.
Apa kau tak turun?
Kau bukan bagian dari klub kami, bukan?
Park Su-jin?
Kenapa wanita dewasa sepertimu
memakai label nama?
- Lewat sini, ke kuil Mita. - Baik.
Ke mana kau pergi?
Ibu mau ke mana?
Ibuku menangis.
Ibuku bilang
dia menangis saat hujan.
Ibuku tak pernah menunjukkan air matanya kepada siapa pun.
Ibuku lebih sering menangis saat hujan turun.
Karena dia tak sering menangis.
Saat dia punya kesempatan,
dia akan banyak menangis.
Ibu, kuharap Ibu menangis di depanku,
karena aku bisa melindungi Ibu.
Ibu akan merasa lebih kuat setelah banyak menangis.
Jika Ibu lelah,
menangis dan bernyanyilah.
Aku akan berada di sisi Ibu.
Nyanyikan sebuah lagu.
Nyanyikan sebuah lagu dan temui aku, Bu.
Hujannya terlalu deras!
Kita tak bisa pergi mendaki!
Apa kau yakin hujannya akan berhenti sore ini?
Ini akan segera berhenti, jadi, cepatlah.
- Ayo pergi! - Ayo cepat!
- Deras sekali. - Ini akan berhenti, masuklah.
Nn. Park Su-jin di sini lagi.
Kau sudah basah kuyup. Masuk mobil, cepat!
Apa kau bangun pukul 07.00?
Ya.
Kau mengganti popokmu?
Ya.
Apa kau sudah mengosongkan tempat sampah?
Ya.
Apa kau menjauhkan mereka yang mengganggumu?
Ya.
Apa kau tahu siapa aku?
Ya.
Kau sangat cantik.
Siapa namamu?
Namaku Gina.
Aku akan ceritakan lagi besok.
Aku punya teman di Amerika.
Namanya Rachel.
Dia sangat baik padaku sejak hari pertama.
Aku akan bercerita
tentang Rachel lagi besok.
Dunia ini tak hanya dipenuhi orang
yang memandang rendah atau menindas aku.
Tidak apa-apa jika memang ada.
Aku tak lemah.
Aku seperti Ibu, 'kan?
Aku juga tak akan menangis di depan orang lain.
Namun, ketika Ibu lelah,
kuharap Ibu bisa menangis di depanku.
Aku tak keberatan melihat Ibu menangis meski itu sulit bagiku.
Karena aku putri Ibu.
Karena aku putri Ibu,
aku tak apa-apa jika itu menyakitiku.
Ibu sangat cantik.
CASSIOPEIA