1
00:00:12,765 --> 00:00:16,465
E ceva în neregulă cu mine.

2
00:00:21,045 --> 00:00:21,545
Un gol.

3
00:00:26,335 --> 00:00:28,475
Am crezut că a început când sora mea a murit.

4
00:00:28,475 --> 00:00:29,405
dar...

5
00:00:30,075 --> 00:00:32,475
Acum pare a fi ceva mai mare.

6
00:00:35,705 --> 00:00:37,765
Doar un ...

7
00:00:37,765 --> 00:00:38,225
gol.

8
00:00:48,395 --> 00:00:50,175
Sau poate mă plictisesc.

9
00:01:15,625 --> 00:01:17,405
Îmi trimit un loc de muncă, mă uit,

10
00:01:17,405 --> 00:01:18,685
Intrați, ieșiți, știți?

11
00:01:26,525 --> 00:01:28,125
Sunt în activitatea de curățare.

12
00:01:30,265 --> 00:01:33,085
Săptămâna aceasta este Malaezia și Mexicul.

13
00:01:34,785 --> 00:01:37,085
Am crezut că aruncarea la muncă era ...

14
00:01:37,085 --> 00:01:37,485
Răspunsul.

15
00:01:40,205 --> 00:01:42,805
Dar nu sunt concentrat și nu sunt

16
00:01:42,805 --> 00:01:44,905
Fericit și nu am niciun scop.

17
00:01:44,905 --> 00:01:46,985
Nu este că îmi lipsește scopul, sunt doar

18
00:01:46,985 --> 00:01:49,705
în derivă ca un râu.

19
00:01:53,595 --> 00:01:55,235
Sau ca o frunză veche.

20
00:01:57,355 --> 00:01:58,635
Sau ca o frunză veche pe un

21
00:01:58,635 --> 00:01:58,855
râu.

22
00:01:59,455 --> 00:02:00,175
Care credeți că este mai bun?

23
00:02:00,215 --> 00:02:00,475
Hei!

24
00:02:01,795 --> 00:02:03,455
Nu mă ascultați.

25
00:02:03,915 --> 00:02:05,655
Este ca și cum mintea ta este în altă parte.

26
00:02:07,875 --> 00:02:08,775
Ei bine, orice.

27
00:02:08,915 --> 00:02:10,235
Ești inutil pentru mine dacă nu poți

28
00:02:10,235 --> 00:02:12,495
Ajută -mă să trec peste această problemă de recunoaștere facială.

29
00:02:12,495 --> 00:02:13,195
Ah.

30
00:02:24,065 --> 00:02:24,585
Buna ziua.

31
00:02:25,725 --> 00:02:27,045
Mă puteți ajuta să intru acolo?

32
00:02:28,945 --> 00:02:29,405
Nu?

33
00:02:30,185 --> 00:02:30,525
Hmm.

34
00:02:31,325 --> 00:02:32,865
Cred că ai propriile probleme.

35
00:02:34,345 --> 00:02:36,345
Ei bine, nu a spus cum să distrugi

36
00:02:36,345 --> 00:02:37,585
dovezile din misiune.

37
00:02:38,225 --> 00:02:39,365
Acest lucru va deveni dezordonat.

38
00:02:39,705 --> 00:02:40,545
Oprește -te chiar acolo!

39
00:02:48,185 --> 00:02:48,705
Hi.

40
00:02:50,225 --> 00:02:51,885
Acum este o față care se poate deschide

41
00:02:51,885 --> 00:02:52,425
un scaner.

42
00:02:52,805 --> 00:02:53,925
Valentina v -a trimis?

43
00:02:53,925 --> 00:02:56,705
Această cercetare este o proprietate Oxford.

44
00:02:57,325 --> 00:02:58,425
O să -mi spui cum nu

45
00:02:58,425 --> 00:02:58,805
înţelege.

46
00:02:59,505 --> 00:03:00,985
Și cum ai făcut o adevărată descoperire.

47
00:03:01,505 --> 00:03:02,885
Și că va schimba lumea.

48
00:03:02,905 --> 00:03:03,325
Nu, nu, nu.

49
00:03:03,465 --> 00:03:04,305
Ar putea încheia lumea.

50
00:03:04,425 --> 00:03:06,985
Valentina nu înțelege ce s -a întâmplat aici.

51
00:03:08,705 --> 00:03:10,704
Uite, învinovăți guvernul Statelor Unite pentru ...

52
00:03:10,704 --> 00:03:11,685
Cercetarea supărătoare.

53
00:03:12,065 --> 00:03:12,985
Acum trebuie să scăpăm de

54
00:03:12,985 --> 00:03:13,805
Toate acestea.

55
00:03:14,245 --> 00:03:16,065
Crezi că îmi place să iau comenzi, să merg

56
00:03:16,065 --> 00:03:17,585
De la un loc de muncă la altul făcând la fel

57
00:03:17,585 --> 00:03:19,205
lucru tot timpul?

58
00:03:19,385 --> 00:03:19,965
Nu o face.

59
00:03:20,525 --> 00:03:21,365
Nu aș face asta.

60
00:03:24,665 --> 00:03:26,325
Întotdeauna o luptă pentru o armă?

61
00:03:31,665 --> 00:03:33,425
Trageți, mă îndepărtez.

62
00:03:33,985 --> 00:03:34,745
Oh, Doamne.

63
00:03:36,245 --> 00:03:38,625
Spune -i lui Valentina că face o greșeală.

64
00:03:42,045 --> 00:03:43,965
Voi, voi nu vă puteți îndrepta niciodată pentru nimic.

65
00:03:48,265 --> 00:03:49,865
Întotdeauna daune colaterale.

66
00:03:49,865 --> 00:03:54,445
Ai încercat să -ți spui ultimele cuvinte.

67
00:03:54,505 --> 00:03:57,265
Proiectul Sentry nu este ceea ce crede ea.

68
00:03:57,385 --> 00:03:59,825
Până acum am văzut ...

69
00:04:02,825 --> 00:04:06,715
Oh, la naiba.

70
00:04:08,075 --> 00:04:09,195
Aveam nevoie de fața aia.

71
00:04:11,915 --> 00:04:12,595
Bine.

72
00:04:13,395 --> 00:04:14,655
Sarcina este ...

73
00:04:14,655 --> 00:04:14,815
Oh, stai.

74
00:04:14,915 --> 00:04:15,135
Stai.

75
00:04:20,295 --> 00:04:21,835
Sarcina este completă.

76
00:04:23,235 --> 00:04:24,175
Ce urmează?

77
00:04:26,907 --> 00:04:32,859
Lobosolo73

78
00:04:33,475 --> 00:04:36,155
Reprezentantul Barnes, ca un congresman de prim -nivel, oricare

79
00:04:36,155 --> 00:04:37,055
Cuvinte despre auzul de astăzi?

80
00:04:37,275 --> 00:04:39,455
Ei bine, nu fac parte din comitetul de acțiune,

81
00:04:39,595 --> 00:04:43,655
Dar zvonurile de nereguli sunt foarte

82
00:04:43,655 --> 00:04:44,075
despre.

83
00:04:44,555 --> 00:04:48,475
Sunt foarte, foarte preocupante și tulburătoare.

84
00:04:49,115 --> 00:04:51,695
Și cred că reprezentanții mei din Brooklyn

85
00:04:51,695 --> 00:04:52,435
merită mai bine,

86
00:04:52,555 --> 00:04:54,155
Așa că vom ajunge în fund

87
00:04:54,155 --> 00:04:57,615
din această privință.

88
00:04:58,815 --> 00:04:59,855
Mulțumesc.

89
00:05:03,055 --> 00:05:06,135
Astăzi, comitetul se întâlnește pentru a examina

90
00:05:06,135 --> 00:05:07,795
Această oficială așezată în fața ta.

91
00:05:08,555 --> 00:05:10,755
Articole de acțiune au fost depuse împotriva

92
00:05:10,755 --> 00:05:10,935
ei.

93
00:05:11,715 --> 00:05:14,415
Și când votăm în favoarea

94
00:05:14,415 --> 00:05:15,895
acuzație, veți fi eliminat din

95
00:05:15,895 --> 00:05:16,815
poziția ta permanent.

96
00:05:17,495 --> 00:05:19,015
Vă rugăm să vă menționați numele pentru înregistrare.

97
00:05:20,515 --> 00:05:22,435
Valentina Allegra Defontaine.

98
00:05:22,955 --> 00:05:25,255
O domnișoară Fontaine.

99
00:05:25,255 --> 00:05:27,515
Nu, este Defontaine.

100
00:05:27,855 --> 00:05:28,695
Ai uitat de De.

101
00:05:29,475 --> 00:05:32,215
Domnul Anderson, de exemplu, este secretar al

102
00:05:32,215 --> 00:05:35,715
Stat, nu secretar al apărării.

103
00:05:38,115 --> 00:05:39,235
Dna Defontaine.

104
00:05:39,535 --> 00:05:41,535
În acest moment, servești ca

105
00:05:41,535 --> 00:05:42,915
Un director al CIA, corect?

106
00:05:43,055 --> 00:05:43,755
Este corect.

107
00:05:44,095 --> 00:05:45,595
Și înainte de asta, erai scaunul

108
00:05:45,595 --> 00:05:47,755
a consiliului de administrație de la OX Group?

109
00:05:47,995 --> 00:05:48,335
Da.

110
00:05:48,535 --> 00:05:51,215
Deși am cesionat complet de bou

111
00:05:51,215 --> 00:05:53,375
De la preluarea funcției, acum stau mai departe

112
00:05:53,375 --> 00:05:56,275
Consiliul de administrație într -o capacitate de consultanță strategică.

113
00:05:57,015 --> 00:06:01,155
În urma acestei îndrumări strategice, grupul de bou

114
00:06:01,155 --> 00:06:04,695
menține mize semnificative în laboratoarele neregulate în

115
00:06:04,695 --> 00:06:08,115
țări străine și zvonuri de experimentare umană.

116
00:06:08,755 --> 00:06:10,875
Toată face parte dintr -o operațiune ilegală pentru

117
00:06:10,875 --> 00:06:15,135
Dezvoltați-vă propriii indivizi super-motorizați.

118
00:06:16,355 --> 00:06:17,835
Pot să vorbesc acum, congresman?

119
00:06:19,355 --> 00:06:19,795
Da.

120
00:06:19,795 --> 00:06:22,095
În primul rând, nu am timp

121
00:06:22,095 --> 00:06:25,175
Pentru a distra aceste zvonuri și această bârfă.

122
00:06:25,615 --> 00:06:28,395
În acest moment, există mai multe națiuni necinstite

123
00:06:28,395 --> 00:06:31,375
cu tehnologii care depășesc cu mult propriile noastre.

124
00:06:31,855 --> 00:06:33,895
Și veți aminti că ultimul nostru președinte

125
00:06:33,895 --> 00:06:37,415
s -a transformat într -un monstru superuman roșu strălucitor

126
00:06:37,415 --> 00:06:39,535
care aproape a distrus acest oraș.

127
00:06:41,595 --> 00:06:44,995
Răzbunătorii nu mă bat la noi

128
00:06:44,995 --> 00:06:45,255
uşă.

129
00:06:46,115 --> 00:06:48,615
Nu avem eroi de încredere

130
00:06:48,615 --> 00:06:51,375
Acesta este motivul pentru care responsabilitatea se încadrează

131
00:06:51,375 --> 00:06:54,995
eu, noi, guvernul american, să

132
00:06:54,995 --> 00:06:56,715
protejează -și cetățenii.

133
00:06:56,935 --> 00:06:59,915
Și știi, tot ce am făcut

134
00:06:59,915 --> 00:07:01,895
în rolul meu atât la bou, cât și la

135
00:07:01,895 --> 00:07:04,195
la CIA s -a făcut cu

136
00:07:04,195 --> 00:07:05,975
acel obiectiv în minte.

137
00:07:06,475 --> 00:07:06,875
Comanda.

138
00:07:07,135 --> 00:07:07,815
Doamnă director.

139
00:07:08,035 --> 00:07:11,195
Resping oficial aceste articole de acțiune.

140
00:07:11,855 --> 00:07:14,235
Aceasta este o pierdere de timp partizană.

141
00:07:14,235 --> 00:07:15,995
iar vânătoarea ta va veni goală

142
00:07:15,995 --> 00:07:18,275
Indiferent câte unghiuri și Crannies

143
00:07:18,275 --> 00:07:20,375
Se întâmplă să -ți lipi nasul.

144
00:07:20,795 --> 00:07:22,235
Atunci nu vă deranjează dacă acest comitet ...

145
00:07:22,235 --> 00:07:24,095
continuă această anchetă?

146
00:07:24,495 --> 00:07:25,335
Oh, bineînțeles că nu.

147
00:07:28,295 --> 00:07:28,734
Rahat.

148
00:07:29,535 --> 00:07:30,515
Trebuie să obținem toate acestea

149
00:07:30,515 --> 00:07:31,474
de aici cât mai curând posibil.

150
00:07:31,715 --> 00:07:31,895
Da.

151
00:07:32,035 --> 00:07:33,775
Până acum, am eliminat tot cazul

152
00:07:33,775 --> 00:07:33,974
Studii.

153
00:07:34,135 --> 00:07:36,075
Scapă de orice fir liber care atârnă

154
00:07:36,075 --> 00:07:37,614
care m -ar putea pune să mă impun sau să aterizeze

155
00:07:37,614 --> 00:07:38,635
eu în închisoarea federală.

156
00:07:38,855 --> 00:07:39,215
Copie.

157
00:07:39,395 --> 00:07:40,135
Fără închisoare.

158
00:07:40,495 --> 00:07:42,235
Ce zici de operațiunile noastre de umbră în

159
00:07:42,235 --> 00:07:42,575
Câmpul?

160
00:07:42,695 --> 00:07:43,875
Au fost legate toate aceste capete libere

161
00:07:43,875 --> 00:07:44,075
Sus?

162
00:07:44,075 --> 00:07:45,875
Ei bine, capetele sunt legate, da, dar ...

163
00:07:45,875 --> 00:07:47,135
Frânghia este pe foc.

164
00:07:47,615 --> 00:07:48,055
Ce?

165
00:07:48,595 --> 00:07:50,435
Ați putea spune în mod normal, vă rog?

166
00:07:50,935 --> 00:07:51,215
Amenda.

167
00:07:51,575 --> 00:07:53,375
Um, un agent a aruncat o întreagă clădire.

168
00:07:53,375 --> 00:07:55,175
Laborator în centrul orașului Kuala Lumpur.

169
00:07:55,275 --> 00:07:55,555
Tot ceea ce.

170
00:07:56,215 --> 00:07:58,215
Au fost trimise noile misiuni?

171
00:07:58,335 --> 00:07:58,795
Da, doamnă.

172
00:07:59,095 --> 00:08:00,155
Toată lumea, dar unul s -a înregistrat deja.

173
00:08:02,215 --> 00:08:03,055
Unde este ea?

174
00:08:04,355 --> 00:08:04,855
Mergând acasă.

175
00:08:08,385 --> 00:08:08,985
Bună ziua, Bridget.

176
00:08:09,985 --> 00:08:12,445
Acești tipi cu valurile mari, ajung

177
00:08:12,445 --> 00:08:13,445
din calea mea.

178
00:08:13,445 --> 00:08:14,985
Nu știu, omule.

179
00:08:15,845 --> 00:08:17,445
Mă cert pe verandă.

180
00:08:19,265 --> 00:08:22,945
Subperformatorii dvs. vor fi raportați la Doordash

181
00:08:22,945 --> 00:08:23,625
sediu.

182
00:08:24,065 --> 00:08:24,725
Îmi placi.

183
00:08:29,145 --> 00:08:29,605
Milena?

184
00:08:33,005 --> 00:08:33,465
Este deschis!

185
00:08:47,745 --> 00:08:50,185
Protectându -vă de nopțile calde.

186
00:08:51,645 --> 00:08:52,225
Noapte.

187
00:08:53,354 --> 00:08:53,994
Haide!

188
00:08:54,694 --> 00:08:56,114
Atât de bine să te văd!

189
00:08:57,034 --> 00:08:57,894
Bună tată.

190
00:08:58,914 --> 00:09:00,574
Îmi pare rău pentru așteptare.

191
00:09:00,914 --> 00:09:02,534
Am fost la un apel important.

192
00:09:03,194 --> 00:09:04,254
Foarte clasificat.

193
00:09:05,634 --> 00:09:06,514
De cât timp a fost?

194
00:09:07,454 --> 00:09:08,294
Un an?

195
00:09:09,754 --> 00:09:11,594
Ei bine, da, cred ...

196
00:09:11,594 --> 00:09:12,374
Cred că a fost.

197
00:09:14,534 --> 00:09:16,034
Ai fost ocupat cu munca?

198
00:09:16,034 --> 00:09:17,054
Oh da.

199
00:09:17,834 --> 00:09:19,274
Da, o mulțime de ...

200
00:09:19,794 --> 00:09:21,214
Multă muncă.

201
00:09:21,874 --> 00:09:22,274
Şi eu.

202
00:09:22,374 --> 00:09:24,114
Prea multe fiere de fier în foc.

203
00:09:25,334 --> 00:09:25,894
Securitate.

204
00:09:27,354 --> 00:09:28,354
Afacerea mea de limuzină.

205
00:09:28,954 --> 00:09:30,574
Nu ai crede oamenii importanți

206
00:09:30,574 --> 00:09:31,234
Mă trezesc conducând.

207
00:09:32,774 --> 00:09:35,114
Deci te simți împlinit?

208
00:09:35,934 --> 00:09:36,494
Oh da.

209
00:09:37,254 --> 00:09:38,214
Da, foarte împlinit.

210
00:09:38,674 --> 00:09:39,174
Deci împlinit.

211
00:09:40,034 --> 00:09:40,694
Trecerea la DC.

212
00:09:40,834 --> 00:09:42,034
Cea mai bună decizie pe care am luat -o vreodată.

213
00:09:42,774 --> 00:09:44,054
Nu este acesta Baltimore din punct de vedere tehnic?

214
00:09:44,054 --> 00:09:46,614
Nu, Baltimore începe la următorul bloc.

215
00:09:47,314 --> 00:09:48,374
Dar de ce întrebi asta?

216
00:09:48,574 --> 00:09:50,894
Ce te aduce aici?

217
00:09:52,854 --> 00:09:53,374
Eu ...

218
00:09:54,254 --> 00:09:56,134
Am vrut să vorbesc cu tine despre

219
00:09:56,134 --> 00:09:56,714
Valentina.

220
00:09:57,714 --> 00:09:58,234
Bine.

221
00:09:59,794 --> 00:10:02,474
Noua misiune, ajungeți la Red Guardian,

222
00:10:02,674 --> 00:10:03,534
Vrei ajutor

223
00:10:03,654 --> 00:10:06,314
Nu, cred că voi renunța.

224
00:10:09,594 --> 00:10:11,334
Aș arde orașul la pământ

225
00:10:11,334 --> 00:10:12,434
să lucreze pentru ea.

226
00:10:12,514 --> 00:10:12,794
Ce?

227
00:10:13,214 --> 00:10:14,474
Ai spus doar că te -ai simțit împlinit.

228
00:10:14,474 --> 00:10:15,794
Lena, mințeam.

229
00:10:15,894 --> 00:10:16,534
Uită -te în jur.

230
00:10:16,594 --> 00:10:17,054
Sunt mizerabil.

231
00:10:17,294 --> 00:10:18,174
Dă -mi numărul ei.

232
00:10:18,374 --> 00:10:18,974
În nici un caz.

233
00:10:18,994 --> 00:10:19,494
Dă -mi -mi.

234
00:10:19,594 --> 00:10:20,134
O voi suna.

235
00:10:20,214 --> 00:10:20,694
Eu ...

236
00:10:20,694 --> 00:10:20,954
Opriți -vă, Nancy.

237
00:10:21,154 --> 00:10:21,494
Stop.

238
00:10:22,954 --> 00:10:23,434
Lena.

239
00:10:24,574 --> 00:10:26,154
Lena, ce se întâmplă?

240
00:10:27,274 --> 00:10:28,894
Lumina din interiorul tău este slabă chiar și de

241
00:10:28,894 --> 00:10:30,034
Standarde europene de est.

242
00:10:31,944 --> 00:10:33,904
M -am întrebat, știi, un fel de:

243
00:10:34,184 --> 00:10:35,984
ce...

244
00:10:35,984 --> 00:10:37,224
... este ideea ...

245
00:10:39,204 --> 00:10:40,324
în vreunul din asta?

246
00:10:41,344 --> 00:10:43,524
Punctul de lucru este faima și

247
00:10:43,524 --> 00:10:43,884
avere.

248
00:10:44,584 --> 00:10:48,224
Fortunea cumpără prieteni și dragoste și un

249
00:10:48,224 --> 00:10:49,684
Buchet de haine cool.

250
00:10:50,044 --> 00:10:50,364
Bine.

251
00:10:50,864 --> 00:10:51,764
Bine, bine.

252
00:10:51,864 --> 00:10:52,644
Nu, nu, nu.

253
00:10:52,804 --> 00:10:54,604
Vrei să știi când am fost

254
00:10:54,604 --> 00:10:55,164
cu adevărat fericit?

255
00:10:55,984 --> 00:10:56,864
Da, te rog.

256
00:10:59,584 --> 00:11:01,044
Când îmi serveam țara.

257
00:11:02,184 --> 00:11:03,124
Ca erou.

258
00:11:04,604 --> 00:11:06,384
Salvarea civililor pe străzi.

259
00:11:07,504 --> 00:11:08,864
Fiind înveselit de mulțime.

260
00:11:10,064 --> 00:11:11,424
Închinat ca un zeu.

261
00:11:13,274 --> 00:11:14,054
Nu am avut niciodată asta.

262
00:11:15,714 --> 00:11:17,134
Nu există apeluri mai mari

263
00:11:17,134 --> 00:11:22,744
Sora ta a înțeles ceva despre asta.

264
00:11:24,694 --> 00:11:26,374
Poate este timpul să urmați

265
00:11:26,374 --> 00:11:27,134
pe urmele ei.

266
00:11:31,504 --> 00:11:32,684
De ce ai această fotografie, Al?

267
00:11:38,464 --> 00:11:39,904
Eram atât de răi.

268
00:11:41,544 --> 00:11:42,504
Ai fost fericit.

269
00:11:44,344 --> 00:11:45,184
Te voi face ceva.

270
00:11:47,514 --> 00:11:50,134
Știi, sunt încă un super soldat

271
00:11:50,134 --> 00:11:51,214
În această mândrie.

272
00:11:52,334 --> 00:11:53,714
Poate ai putea pune un bun

273
00:11:53,714 --> 00:11:56,154
Cuvânt cu Valentina pentru mine.

274
00:11:57,904 --> 00:11:58,624
Bine, Val.

275
00:11:59,784 --> 00:12:02,064
Raportare pentru datorie, care este următoarea mea misiune?

276
00:12:02,064 --> 00:12:04,064
Mulțumesc, domnișoară iubită.

277
00:12:04,144 --> 00:12:05,164
Începusem să -mi fac griji.

278
00:12:05,424 --> 00:12:07,764
După aceasta, am nevoie de o schimbare.

279
00:12:08,384 --> 00:12:09,444
Oh, chiar aşa?

280
00:12:09,744 --> 00:12:13,524
Da, poate ceva mai public.

281
00:12:14,164 --> 00:12:14,664
Interesant.

282
00:12:15,244 --> 00:12:17,004
Yelena este pregătită pentru apropierea ei.

283
00:12:18,544 --> 00:12:20,764
Da, asta nu funcționează pentru mine

284
00:12:20,764 --> 00:12:21,144
mai.

285
00:12:22,144 --> 00:12:24,364
Ei bine, știi că îmi place să promovez

286
00:12:24,364 --> 00:12:24,804
femei.

287
00:12:25,224 --> 00:12:28,344
Finalizați această ultimă sarcină pentru OX

288
00:12:28,344 --> 00:12:29,304
Și ai o afacere.

289
00:12:30,564 --> 00:12:31,164
Amenda.

290
00:12:33,694 --> 00:12:33,914
Bun.

291
00:12:36,574 --> 00:12:39,594
Există o instalație de depozit, o boltă, construită

292
00:12:39,594 --> 00:12:41,454
La o milă în jos, într -un munte.

293
00:12:42,514 --> 00:12:45,114
Stochează toate cele mai importante ale grupului OX

294
00:12:45,114 --> 00:12:46,374
active sensibile.

295
00:12:47,174 --> 00:12:49,174
Intel a ajuns la un operator necinstit

296
00:12:49,174 --> 00:12:51,534
cu atribute perfect concepute pentru a mă fura

297
00:12:51,534 --> 00:12:53,914
intenționează să ...

298
00:12:54,694 --> 00:12:55,974
Ei bine, jefuiește -mă.

299
00:12:56,574 --> 00:12:58,114
Am nevoie să urmezi ținta

300
00:12:58,114 --> 00:13:01,054
Intrați înăuntru și aflați ce intenționează

301
00:13:01,054 --> 00:13:01,714
a fura.

302
00:13:02,494 --> 00:13:04,854
Vă voi adăuga datele biometrice la sistem.

303
00:13:05,014 --> 00:13:06,414
Veți avea acces complet.

304
00:13:08,874 --> 00:13:11,134
Odată ce evaluați ce fură,

305
00:13:11,134 --> 00:13:13,034
ai lumina verde să se termine

306
00:13:13,034 --> 00:13:13,354
-Site.

307
00:13:14,814 --> 00:13:15,914
Și atunci, nicio problemă.

308
00:13:16,314 --> 00:13:17,414
Știi, vă putem găsi unele

309
00:13:17,414 --> 00:13:18,214
Material documentar bun.

310
00:13:23,534 --> 00:13:24,494
De fapt, este foarte simplu.

311
00:13:24,694 --> 00:13:25,874
Este doar o țintă mică.

312
00:13:26,914 --> 00:13:27,494
Și atunci am terminat.

313
00:14:26,604 --> 00:14:27,554
Nu!

314
00:14:42,614 --> 00:14:46,754
Ce se întâmplă?

315
00:14:52,984 --> 00:14:54,894
Nici măcar nu ești ținta mea!

316
00:14:54,894 --> 00:14:56,014
Ești a mea!

317
00:15:21,464 --> 00:15:23,844
Nu sunt aici pentru tine.

318
00:15:41,734 --> 00:15:42,533
Ce?

319
00:15:42,533 --> 00:15:42,954
Acolo ești.

320
00:15:43,533 --> 00:15:44,334
Acum ce?

321
00:15:45,154 --> 00:15:46,273
Du -te să o iei singur.

322
00:16:12,974 --> 00:16:13,254
Oh.

323
00:17:17,354 --> 00:17:27,184
Este de fapt?

324
00:17:27,184 --> 00:17:28,204
...

325
00:17:28,204 --> 00:17:28,524
Oh.

326
00:17:28,884 --> 00:17:38,874
Oh, nu.

327
00:17:39,494 --> 00:17:39,794
Buna ziua.

328
00:17:40,134 --> 00:17:40,334
Hi.

329
00:17:42,534 --> 00:17:43,814
Eu sunt Bob.

330
00:17:50,714 --> 00:17:51,194
Oh.

331
00:17:52,454 --> 00:17:54,474
Da, acestea sunt cătușele Chitauri.

332
00:17:55,494 --> 00:17:57,114
Recuperat din bătălia de la New York

333
00:17:57,114 --> 00:17:58,274
de primii respondenți.

334
00:17:58,914 --> 00:18:00,074
Au venit cu o proprietate nouă.

335
00:18:00,354 --> 00:18:02,134
Doar ne amintește că, desigur, noi

336
00:18:02,134 --> 00:18:02,454
luptă.

337
00:18:02,754 --> 00:18:03,714
Dar apoi ne întoarcem din nou.

338
00:18:03,954 --> 00:18:04,734
Oh, uau.

339
00:18:05,074 --> 00:18:05,214
Da.

340
00:18:06,134 --> 00:18:07,074
E inspirat.

341
00:18:08,294 --> 00:18:09,554
Mulțumesc, congresman.

342
00:18:09,834 --> 00:18:11,594
Sunt foarte fericit că ești aici.

343
00:18:12,114 --> 00:18:13,534
Da, este o invenție frumoasă.

344
00:18:13,534 --> 00:18:13,934
Produs.

345
00:18:14,274 --> 00:18:17,174
Ei bine, primii respondenți m -au găsit în cele din urmă.

346
00:18:17,434 --> 00:18:17,674
Da.

347
00:18:18,194 --> 00:18:18,754
E drăguț.

348
00:18:19,174 --> 00:18:19,574
Drăguţ?

349
00:18:20,034 --> 00:18:20,274
Oh.

350
00:18:20,374 --> 00:18:21,754
Acest lucru va influența mișcarea

351
00:18:21,754 --> 00:18:22,514
fundul Mântuitorului.

352
00:18:23,014 --> 00:18:23,154
Oh.

353
00:18:25,474 --> 00:18:27,634
Bine, poți să te duci?

354
00:18:27,834 --> 00:18:27,934
Proiect de lege?

355
00:18:27,934 --> 00:18:28,094
Da.

356
00:18:28,294 --> 00:18:28,794
Mulţumesc.

357
00:18:29,114 --> 00:18:31,614
Această propagandă Avenger Guardian

358
00:18:31,614 --> 00:18:32,434
disperare.

359
00:18:33,234 --> 00:18:34,814
Dacă ai crede cu adevărat asta, nu ai vrea

360
00:18:34,814 --> 00:18:35,254
Fii aici.

361
00:18:36,014 --> 00:18:38,814
Ești speriat pentru că investigația ta asupra mea

362
00:18:38,814 --> 00:18:40,174
Biroul a venit curat.

363
00:18:40,694 --> 00:18:41,534
Curat impecabil.

364
00:18:41,534 --> 00:18:45,194
Aproape ca și cum cineva a scăpat frenetic de

365
00:18:45,194 --> 00:18:45,894
Toate dovezile.

366
00:18:46,114 --> 00:18:48,294
Sau ca și cum cineva ar fi fost incredibil de nevinovat.

367
00:18:48,694 --> 00:18:51,254
Fără dovezi, acest proces de acuzație funcționează

368
00:18:51,254 --> 00:18:52,134
la ora împrumutată.

369
00:18:52,894 --> 00:18:53,574
Scuzați-mă.

370
00:18:54,194 --> 00:18:54,754
Oh.

371
00:18:56,814 --> 00:18:57,794
Ce mișto!

372
00:18:57,934 --> 00:18:58,774
Oh, mulțumesc.

373
00:18:58,814 --> 00:18:59,574
Mulțumesc foarte mult.

374
00:18:59,574 --> 00:19:00,214
Mulțumesc mult.

375
00:19:06,234 --> 00:19:07,254
Ce crezi?

376
00:19:07,954 --> 00:19:08,354
Oh.

377
00:19:09,774 --> 00:19:10,334
Buna ziua.

378
00:19:10,634 --> 00:19:11,174
Mel, nu?

379
00:19:11,174 --> 00:19:11,794
Mmm-hmm.

380
00:19:13,354 --> 00:19:14,794
Toate acestea trebuie să pară o istorie antică

381
00:19:14,794 --> 00:19:15,194
pentru tine.

382
00:19:16,934 --> 00:19:19,474
Știi, Kierkegaard spune că viața poate ...

383
00:19:19,474 --> 00:19:20,854
Să fie înțeles doar înapoi.

384
00:19:22,274 --> 00:19:22,874
Foarte adevărat.

385
00:19:23,694 --> 00:19:24,134
Este?

386
00:19:24,494 --> 00:19:25,634
Nu prea știu.

387
00:19:26,054 --> 00:19:27,094
Deși suna bine.

388
00:19:27,634 --> 00:19:28,814
El a crezut că depinde de indivizi

389
00:19:28,814 --> 00:19:30,474
pentru a crea valori.

390
00:19:30,854 --> 00:19:31,154
Mmm.

391
00:19:35,324 --> 00:19:37,524
Știu cine ești și ce

392
00:19:37,524 --> 00:19:37,924
ce faci.

393
00:19:38,504 --> 00:19:39,264
Ce fac?

394
00:19:39,664 --> 00:19:40,484
Lucrezi cu mine.

395
00:19:41,024 --> 00:19:42,324
Încerci să mă primești pe tine

396
00:19:42,324 --> 00:19:42,664
lateral.

397
00:19:44,184 --> 00:19:44,984
Bine, uite.

398
00:19:46,044 --> 00:19:47,624
Spui că știi cine sunt,

399
00:19:47,884 --> 00:19:49,004
Deci îmi cunoști povestea.

400
00:19:49,324 --> 00:19:50,964
Și știi că nu am avut un

401
00:19:50,964 --> 00:19:52,084
Alegerea pentru care am lucrat.

402
00:19:53,024 --> 00:19:53,844
Dar tu o faci.

403
00:19:57,094 --> 00:19:58,594
Trebuie să -l țin pe Valentino în termen.

404
00:19:59,594 --> 00:20:00,994
Oh, ce este asta?

405
00:20:01,454 --> 00:20:02,334
Acesta este gunoiul tău?

406
00:20:03,014 --> 00:20:04,074
Este cartea mea de vizită.

407
00:20:04,234 --> 00:20:04,514
Oh.

408
00:20:05,034 --> 00:20:06,654
În cazul în care aveți nevoie de ajutor sau,

409
00:20:06,894 --> 00:20:07,954
Știi, vrei să împărtășești unele

410
00:20:07,954 --> 00:20:09,134
Dovezi ascunse secrete.

411
00:20:10,454 --> 00:20:10,954
Bine.

412
00:20:11,314 --> 00:20:11,674
La revedere.

413
00:20:11,674 --> 00:20:11,774
Hi.

414
00:20:16,774 --> 00:20:17,634
Cine eşti tu?

415
00:20:17,814 --> 00:20:19,014
Eu sunt Bob.

416
00:20:19,114 --> 00:20:21,114
Ți -am spus, sunt, uh, da.

417
00:20:21,714 --> 00:20:21,974
Shelling.

418
00:20:22,234 --> 00:20:23,714
Iisuse Hristos, nu mai spune Bob.

419
00:20:23,874 --> 00:20:24,814
Cine te -a trimis, Bob?

420
00:20:25,034 --> 00:20:25,394
Nimeni.

421
00:20:25,594 --> 00:20:26,414
De ce m -ar trimite?

422
00:20:27,394 --> 00:20:28,654
Ați fost trimiși cu toții?

423
00:20:29,194 --> 00:20:30,574
Nu sunt sigur ce se întâmplă aici, dar

424
00:20:30,574 --> 00:20:32,114
Ești cu toții epuizant și meseria mea este

425
00:20:32,114 --> 00:20:32,354
făcut.

426
00:20:32,474 --> 00:20:33,954
Oh, pariez că îmi vezi slujba.

427
00:20:33,954 --> 00:20:35,334
Te urmărește.

428
00:20:35,414 --> 00:20:36,334
Deci nu, nu ești

429
00:20:36,334 --> 00:20:37,334
mergând oriunde altundeva.

430
00:20:37,534 --> 00:20:38,514
Deci o urmărești,

431
00:20:38,694 --> 00:20:38,794
Nu?

432
00:20:39,634 --> 00:20:41,134
Aceasta este o copertă destul de decentă pentru cineva

433
00:20:41,134 --> 00:20:42,674
Furarea activelor Hawks.

434
00:20:42,674 --> 00:20:43,674
Nu fură

435
00:20:43,814 --> 00:20:44,434
Ea fură.

436
00:20:52,914 --> 00:20:53,134
Bine.

437
00:20:54,734 --> 00:20:56,774
Este clar că am lucrat cu toții

438
00:20:56,774 --> 00:20:59,474
Valentino într -un fel de rol Shadowhawks.

439
00:21:00,194 --> 00:21:00,814
Şi ce dacă?

440
00:21:00,954 --> 00:21:02,594
Deci, toate acestea sunt șoimi

441
00:21:02,694 --> 00:21:03,114
Mistere.

442
00:21:03,674 --> 00:21:04,534
Dar la fel și noi.

443
00:21:05,214 --> 00:21:07,594
Ceea ce ne face datoriile necunoscute în acest sens.

444
00:21:07,834 --> 00:21:08,754
Vorbește pentru tine.

445
00:21:09,034 --> 00:21:10,674
Suntem dovezi și aceasta este

446
00:21:10,674 --> 00:21:11,194
tocara.

447
00:21:11,694 --> 00:21:12,794
Ea vrea să plece.

448
00:21:13,134 --> 00:21:14,314
Teoria ta este defectuoasă.

449
00:21:14,694 --> 00:21:15,314
Oh, te rog.

450
00:21:15,574 --> 00:21:15,874
Continuați.

451
00:21:16,434 --> 00:21:16,814
Amenda.

452
00:21:17,234 --> 00:21:18,234
Ei bine, să ne uităm la fapte.

453
00:21:18,234 --> 00:21:19,994
Fantoma infamă.

454
00:21:20,654 --> 00:21:22,214
Un scut respinge pe alergare

455
00:21:22,214 --> 00:21:23,054
15 națiuni.

456
00:21:23,354 --> 00:21:24,794
Fată moartă acolo, a distrus

457
00:21:24,794 --> 00:21:25,674
Jumătate din Budapesta.

458
00:21:25,694 --> 00:21:26,534
Nu vorbi despre asta

459
00:21:26,554 --> 00:21:27,074
Și tu.

460
00:21:27,934 --> 00:21:29,314
Un fost asasin al camerei roșii.

461
00:21:29,534 --> 00:21:31,094
Numai Dumnezeu cunoaște sângele pe tine

462
00:21:31,094 --> 00:21:31,394
mâini.

463
00:21:31,574 --> 00:21:33,454
Destul de bogat venind dintr-un magazin de dime

464
00:21:33,454 --> 00:21:34,274
Căpitan America.

465
00:21:34,474 --> 00:21:35,334
Vreau să știi că sunt de fapt

466
00:21:35,334 --> 00:21:36,834
Căpitanul oficial America, deci.

467
00:21:37,234 --> 00:21:39,394
Da, dar timp de două secunde înaintea ta

468
00:21:39,394 --> 00:21:41,294
a ucis public un bărbat nevinovat în

469
00:21:41,294 --> 00:21:41,594
străzi.

470
00:21:41,654 --> 00:21:42,274
Am asta nu?

471
00:21:42,534 --> 00:21:43,454
Definiți cu adevărat nevinovat.

472
00:21:43,894 --> 00:21:44,254
Hei, uite.

473
00:21:44,614 --> 00:21:46,294
Sunt un veteran de război decorat, bine?

474
00:21:46,294 --> 00:21:47,234
Am o soție iubitoare și o

475
00:21:47,234 --> 00:21:47,534
fiul.

476
00:21:48,254 --> 00:21:48,774
Să fim sinceri.

477
00:21:48,814 --> 00:21:50,954
Voi sunteți doar mercenari ieftini, bine?

478
00:21:51,074 --> 00:21:52,554
Atât de clar nu trebuia să aduc

479
00:21:52,554 --> 00:21:52,874
tu în.

480
00:21:54,294 --> 00:21:55,214
A fost amuzant.

481
00:21:55,374 --> 00:21:55,754
Mulţumesc.

482
00:21:55,894 --> 00:21:56,514
Aveam nevoie de asta.

483
00:21:58,914 --> 00:22:00,574
Este destul de încordat aici.

484
00:22:01,454 --> 00:22:02,114
Pentru o secundă.

485
00:22:04,814 --> 00:22:06,534
Nu plec aici fără să -mi completez

486
00:22:06,534 --> 00:22:06,834
misiune.

487
00:22:07,814 --> 00:22:10,054
Valentina mi -a oferit o garanție curată cu ardezie

488
00:22:10,054 --> 00:22:11,414
Și nu o să -l suflu.

489
00:22:11,794 --> 00:22:13,874
Dar acest weirdo nu a făcut parte din

490
00:22:13,874 --> 00:22:15,174
Job, așa că trebuie să știu.

491
00:22:17,994 --> 00:22:18,574
Cum ai intrat?

492
00:22:19,894 --> 00:22:21,774
Nu-mi amintesc.

493
00:22:25,164 --> 00:22:26,064
Răspuns excelent.

494
00:22:26,324 --> 00:22:28,404
Bine, legați -l.

495
00:22:28,764 --> 00:22:29,364
Wow.

496
00:22:29,944 --> 00:22:30,444
Nu.

497
00:22:31,044 --> 00:22:32,004
Și la revedere.

498
00:22:32,004 --> 00:22:32,104
Hei.

499
00:22:44,704 --> 00:22:45,384
Oh.

500
00:22:51,914 --> 00:22:52,974
Auzi asta?

501
00:23:08,834 --> 00:23:09,294
Hei.

502
00:23:09,634 --> 00:23:10,334
Am un plan.

503
00:23:10,954 --> 00:23:12,134
Sfântă rahat, tipule.

504
00:23:14,724 --> 00:23:15,724
E docil.

505
00:23:16,284 --> 00:23:16,784
Docil?

506
00:23:17,264 --> 00:23:17,524
Da.

507
00:23:17,904 --> 00:23:18,164
Oh.

508
00:23:18,424 --> 00:23:19,324
Adică, nu.

509
00:23:30,604 --> 00:23:31,444
Hei.

510
00:23:31,444 --> 00:23:31,624
Hei.

511
00:23:32,344 --> 00:23:32,764
Hei.

512
00:23:32,904 --> 00:23:33,084
Hei.

513
00:23:36,244 --> 00:23:36,344
Hei.

514
00:23:37,484 --> 00:23:37,664
Hei.

515
00:23:49,164 --> 00:23:49,304
Hei.

516
00:23:49,304 --> 00:23:51,204
Echipa mea pregătește un suculent

517
00:23:51,204 --> 00:23:52,784
Pachet pentru următoarea audiere.

518
00:23:53,584 --> 00:23:54,224
Pachet?

519
00:23:54,884 --> 00:23:55,504
Da, Bucky.

520
00:23:56,484 --> 00:23:57,364
Citiți pachetele.

521
00:24:03,414 --> 00:24:05,874
De acum pot confirma totul.

522
00:24:05,874 --> 00:24:08,254
Oaspeții tăi sunt prezenți și în seif

523
00:24:08,254 --> 00:24:10,094
Nivelul cinci a fost complet sigilat.

524
00:24:10,814 --> 00:24:11,354
Bine atunci.

525
00:24:12,814 --> 00:24:15,154
Foarte bine atunci, să trecem la finală

526
00:24:15,154 --> 00:24:17,734
pășește spre camera de tortură.

527
00:24:21,454 --> 00:24:22,054
Ești sigur?

528
00:24:22,234 --> 00:24:22,974
Oh, Doamne.

529
00:24:22,974 --> 00:24:23,814
Hei.

530
00:24:25,534 --> 00:24:27,314
Job sau nu, ai putea avea unele

531
00:24:27,314 --> 00:24:28,274
Respect, te rog?

532
00:24:28,594 --> 00:24:29,274
Da, Iisuse.

533
00:24:30,414 --> 00:24:31,454
Ieși acolo.

534
00:24:33,234 --> 00:24:33,534
Ce?

535
00:24:33,874 --> 00:24:34,594
Arată -mi că îl ai.

536
00:24:35,294 --> 00:24:35,834
Am nevoie de ea.

537
00:24:40,514 --> 00:24:41,614
Cum a fost asta?

538
00:24:41,894 --> 00:24:43,474
Nu sună ca un tocator.

539
00:24:44,714 --> 00:24:45,634
Este un incinerator.

540
00:24:46,974 --> 00:24:47,834
Două minute.

541
00:24:48,794 --> 00:24:50,354
Atunci placa Valentina este curată.

542
00:24:50,354 --> 00:24:51,914
Nu știi asta cu siguranță.

543
00:24:52,074 --> 00:24:52,854
Ar putea fi pentru orice.

544
00:24:53,034 --> 00:24:53,654
Ar putea fi pentru când vin

545
00:24:53,654 --> 00:24:54,374
să mă ridice.

546
00:24:54,434 --> 00:24:55,474
Simți asta?

547
00:24:55,754 --> 00:24:58,634
Temperatura crește dramatic ca căldura

548
00:24:58,634 --> 00:24:59,314
implicat?

549
00:25:01,694 --> 00:25:02,734
Ei bine, este un incinerator.

550
00:25:02,854 --> 00:25:03,614
Oh, băiete.

551
00:25:03,754 --> 00:25:04,974
Nu este o cale de urmat.

552
00:25:05,174 --> 00:25:06,314
Cum ai vrea să ieși

553
00:25:06,314 --> 00:25:06,734
acolo, Bob?

554
00:25:06,794 --> 00:25:07,714
Bine, doamnă fantomă.

555
00:25:07,994 --> 00:25:08,274
Ava.

556
00:25:08,454 --> 00:25:09,014
Sigur, orice.

557
00:25:09,114 --> 00:25:09,474
Nu-mi pasă.

558
00:25:09,574 --> 00:25:10,514
Trebuie să vă ajutăm să trec prin intermediul acestora

559
00:25:10,514 --> 00:25:11,714
pereți, astfel încât să puteți deschide

560
00:25:11,714 --> 00:25:11,914
uşă.

561
00:25:12,134 --> 00:25:13,194
Ea a încercat deja.

562
00:25:13,294 --> 00:25:14,734
Știu că a făcut -o, dar nu am făcut -o

563
00:25:14,734 --> 00:25:16,134
Am încercat să închidă bariera sonoră.

564
00:25:17,254 --> 00:25:18,554
Au construit -o doar pentru ea.

565
00:25:19,714 --> 00:25:21,034
Trebuie să fie o putere independentă

566
00:25:21,034 --> 00:25:21,554
sursă.

567
00:25:23,194 --> 00:25:24,214
Haide, hai să mergem.

568
00:25:28,174 --> 00:25:29,714
Ce anume căutăm?

569
00:25:29,794 --> 00:25:31,454
Căutăm întrebări fierbinți, stupide, Bob.

570
00:25:45,214 --> 00:25:46,394
Cred că am găsit -o.

571
00:25:46,394 --> 00:25:48,354
Vino aici.

572
00:25:51,854 --> 00:25:53,134
Bine, pot trece peste acest lucru.

573
00:25:53,194 --> 00:25:53,714
Râzi.

574
00:25:55,974 --> 00:25:56,794
Ei bine, asta funcționează.

575
00:25:56,974 --> 00:25:57,274
Sper.

576
00:25:57,434 --> 00:25:58,474
Du -te, du -te, du -te, du -te, du -te.

577
00:26:13,274 --> 00:26:14,534
Crezi că se va întoarce?

578
00:26:15,794 --> 00:26:16,974
Ar fi trebuit să vadă asta venind.

579
00:27:09,984 --> 00:27:11,264
Îmi pare rău.

580
00:27:34,314 --> 00:27:34,934
Ești bine?

581
00:28:06,964 --> 00:28:08,424
Da, sunt bine.

582
00:28:12,774 --> 00:28:14,774
Hei, nu credeam că te vei întoarce.

583
00:28:14,854 --> 00:28:15,174
Mulţumesc.

584
00:28:15,774 --> 00:28:16,074
A trebuit.

585
00:28:16,194 --> 00:28:17,454
Cineva a tăiat puterea la lift.

586
00:28:20,694 --> 00:28:21,074
Bună seara.

587
00:28:21,514 --> 00:28:22,754
Este plăcut să fii în cameră, tu

588
00:28:22,754 --> 00:28:22,934
Cunoaște.

589
00:28:24,654 --> 00:28:26,114
Ei bine, ce se întâmplă, Mal?

590
00:28:26,174 --> 00:28:27,254
Doar scuipați -l deja.

591
00:28:27,374 --> 00:28:27,554
Ce?

592
00:28:28,014 --> 00:28:30,794
Umm, sunt oaspeții tăi.

593
00:28:31,054 --> 00:28:33,834
Cumva au reușit să se sustragă de cadoul de casă.

594
00:28:34,374 --> 00:28:35,094
Oh, hai.

595
00:28:35,214 --> 00:28:37,554
Și, uh, este posibil să fie ...

596
00:28:37,554 --> 00:28:40,214
Poate, uh, și -ai unit forțele împotriva ta?

597
00:28:41,914 --> 00:28:45,174
Mal, aceștia sunt învinși defecți.

598
00:28:46,554 --> 00:28:48,834
Tragedia antisocială în formă umană.

599
00:28:49,014 --> 00:28:50,754
Știi, sincer, nu mă pot gândi

600
00:28:50,754 --> 00:28:52,494
un grup mai rău de oameni care încearcă

601
00:28:52,494 --> 00:28:53,114
lucrează împreună

602
00:28:53,394 --> 00:28:54,254
Oh, Doamne.

603
00:28:54,474 --> 00:28:54,774
Corect.

604
00:28:55,574 --> 00:28:57,074
Este doar asta, ce?

605
00:28:57,314 --> 00:28:59,614
Lucrează împreună?

606
00:29:02,834 --> 00:29:03,314
Ce?

607
00:29:06,474 --> 00:29:07,694
Cine dracu este tipul ăsta?

608
00:29:08,554 --> 00:29:09,634
Nu am nici o idee.

609
00:29:10,434 --> 00:29:12,574
Am nevoie de o identificare a lui John Doe.

610
00:29:12,774 --> 00:29:14,274
Vreau să știu cum arată acest om.

611
00:29:14,274 --> 00:29:17,794
Tipul a intrat în cetatea mea presupusă impenetrabilă.

612
00:29:17,934 --> 00:29:18,174
Amenda.

613
00:29:18,434 --> 00:29:19,934
Și sună -l pe Holt și dă -i

614
00:29:19,934 --> 00:29:20,714
coordonate ale bolții.

615
00:29:21,354 --> 00:29:23,254
Vreau ca întreaga echipă de grevă să fie mobilizată.

616
00:29:23,254 --> 00:29:24,674
Trebuie să încheiem acest lucru acum.

617
00:29:24,954 --> 00:29:25,054
Bine.

618
00:29:25,614 --> 00:29:26,214
Sun acum.

619
00:29:27,674 --> 00:29:28,114
Dumbravă?

620
00:29:42,394 --> 00:29:43,814
Toată lumea are un motiv să fie aici

621
00:29:43,814 --> 00:29:44,614
cu excepția acestui tip.

622
00:29:45,654 --> 00:29:47,854
Hei, Bobby, vorbește mai puțin cu tine și mai mult ...

623
00:29:47,854 --> 00:29:48,654
Vorbind cu noi.

624
00:29:51,754 --> 00:29:52,194
Rahat.

625
00:29:52,294 --> 00:29:53,614
Spune -mi cum ai ajuns aici

626
00:29:53,614 --> 00:29:54,734
Chiar acum, naiba, chiar acum.

627
00:29:54,754 --> 00:29:56,934
Jur, omule, tocmai m -am trezit

628
00:29:56,934 --> 00:29:57,494
în acest loc.

629
00:29:58,294 --> 00:29:59,674
Un minut am fost, știi, să obțin ...

630
00:29:59,674 --> 00:30:01,214
Sângele meu a fost atras pentru acest studiu medical,

631
00:30:01,294 --> 00:30:03,094
Și următorul sunt aici

632
00:30:03,094 --> 00:30:03,654
pijamalele mele.

633
00:30:03,854 --> 00:30:04,834
Nu știu ce se întâmplă.

634
00:30:04,974 --> 00:30:06,234
Bine, atunci arată -mi unde te -ai trezit.

635
00:30:06,234 --> 00:30:06,514
Continuați.

636
00:30:07,234 --> 00:30:07,934
Acolo.

637
00:30:08,534 --> 00:30:09,654
Unde totul este pe foc.

638
00:30:10,054 --> 00:30:11,094
Este foarte convenabil.

639
00:30:11,374 --> 00:30:12,314
Mergeți și vorbiți.

640
00:30:12,474 --> 00:30:13,714
Nu -ți amintești nimic?

641
00:30:14,234 --> 00:30:15,634
O pungă peste cap și un ac

642
00:30:15,634 --> 00:30:16,094
Gâtul tău?

643
00:30:16,394 --> 00:30:16,834
Nu.

644
00:30:17,154 --> 00:30:18,334
Chokehold, nerv?

645
00:30:18,594 --> 00:30:18,894
Nu.

646
00:30:20,374 --> 00:30:21,894
Cred că este doar un civil.

647
00:30:21,894 --> 00:30:23,834
Dacă este civil, știe și el

648
00:30:23,834 --> 00:30:23,994
prea mult.

649
00:30:24,114 --> 00:30:24,934
Dacă este agent, este inutil.

650
00:30:25,034 --> 00:30:25,834
Oricum, spun că îl aruncăm

651
00:30:25,834 --> 00:30:26,554
Înapoi în foc.

652
00:30:32,504 --> 00:30:34,464
Ai spus că ești căpitan America.

653
00:30:35,724 --> 00:30:36,564
De ce râzi?

654
00:30:38,464 --> 00:30:41,964
Doar pentru că ești un idiot, știi.

655
00:30:47,434 --> 00:30:48,594
Este doar amuzant.

656
00:30:52,434 --> 00:30:56,254
Hei, așteaptă, bine, bine, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

657
00:30:56,254 --> 00:30:58,234
Ai aruncat micile noastre pumni în jur.

658
00:30:58,454 --> 00:30:59,734
A fost foarte amuzant.

659
00:31:00,214 --> 00:31:01,154
Te duci acolo.

660
00:31:01,734 --> 00:31:02,654
Bob, vino cu mine.

661
00:31:05,074 --> 00:31:05,794
Vino aici.

662
00:31:07,174 --> 00:31:07,814
Ești rănit?

663
00:31:08,294 --> 00:31:08,734
Nu, sunt bine.

664
00:31:08,854 --> 00:31:09,274
Sunt bine.

665
00:31:11,274 --> 00:31:12,814
Nu arăți bine.

666
00:31:13,114 --> 00:31:14,614
Da, bine, tocmai ne -am întâlnit.

667
00:31:14,694 --> 00:31:17,114
Așa sunt eu.

668
00:31:17,754 --> 00:31:18,234
Oh?

669
00:31:19,654 --> 00:31:21,114
Vorbești cu tine?

670
00:31:21,494 --> 00:31:21,774
Da.

671
00:31:23,094 --> 00:31:24,094
Ești mai agresiv.

672
00:31:24,094 --> 00:31:26,714
Adică, tipul acela a fost un tâmpit

673
00:31:26,714 --> 00:31:27,534
la mine de la început.

674
00:31:27,654 --> 00:31:28,474
Ah, o înțeleg.

675
00:31:28,514 --> 00:31:29,234
El e de rahat.

676
00:31:29,754 --> 00:31:31,714
Dar trebuie să lucrăm împreună pentru

677
00:31:31,714 --> 00:31:32,734
Ieșiți de aici, așa că ...

678
00:31:34,614 --> 00:31:36,154
Ei bine, băieți ar trebui să ștergeți

679
00:31:36,154 --> 00:31:36,394
eu.

680
00:31:36,454 --> 00:31:37,354
Va fi mai ușor.

681
00:31:37,674 --> 00:31:38,874
Nu, vom muri aici.

682
00:31:39,894 --> 00:31:40,874
Ei bine, orice.

683
00:31:41,694 --> 00:31:43,814
Cred că este mai bine pentru toată lumea dacă ...

684
00:31:43,814 --> 00:31:44,714
Stai aici.

685
00:31:48,914 --> 00:31:50,534
Bine, o înțeleg.

686
00:31:50,754 --> 00:31:52,114
Cu toții ne simțim ca niște prostii uneori.

687
00:31:52,974 --> 00:31:54,734
Și singurătatea, o înțeleg.

688
00:31:54,894 --> 00:31:55,394
Înțeleg.

689
00:31:56,154 --> 00:32:00,914
Și că întunericul devine destul de ispititor și

690
00:32:00,914 --> 00:32:02,914
Apoi începe să se simtă puțin

691
00:32:02,914 --> 00:32:03,414
cam ca ...

692
00:32:06,794 --> 00:32:07,754
Un gol.

693
00:32:11,324 --> 00:32:13,124
Da, un gol.

694
00:32:17,354 --> 00:32:18,594
Ce faci în legătură cu asta?

695
00:32:23,664 --> 00:32:24,764
Îl împingeți în jos.

696
00:32:25,044 --> 00:32:28,044
Împingeți -l doar adânc.

697
00:32:30,144 --> 00:32:30,944
Mare.

698
00:32:31,064 --> 00:32:32,064
Acesta este un sfat foarte bun.

699
00:32:33,004 --> 00:32:33,904
Cu plăcere.

700
00:32:36,384 --> 00:32:36,864
Uh!

701
00:32:38,104 --> 00:32:39,223
Ați terminat doi cu terapie?

702
00:32:39,244 --> 00:32:40,444
Cred că am găsit o cale de ieșire.

703
00:32:44,364 --> 00:32:45,824
Uite, suntem cu toții singuri aici.

704
00:32:46,544 --> 00:32:47,384
Noi toți.

705
00:32:48,384 --> 00:32:50,284
Hai să rămânem împreună până ajungem.

706
00:32:50,284 --> 00:32:52,124
la suprafață și după aceea,

707
00:32:52,204 --> 00:32:53,464
Puteți alege o luptă cu

708
00:32:53,464 --> 00:32:54,844
Super soldat sau te ucidă.

709
00:32:54,924 --> 00:32:55,464
Nu-mi pasă.

710
00:32:55,984 --> 00:32:56,244
Bine?

711
00:32:58,454 --> 00:32:58,754
Bine.

712
00:32:59,834 --> 00:33:00,314
Da.

713
00:33:24,624 --> 00:33:24,904
Buna ziua?

714
00:33:25,464 --> 00:33:27,724
Bună, este Mel.

715
00:33:29,164 --> 00:33:29,684
Mel!

716
00:33:29,684 --> 00:33:30,204
Hi!

717
00:33:31,444 --> 00:33:32,324
Ai sunat.

718
00:33:32,864 --> 00:33:33,404
Am făcut -o.

719
00:33:34,064 --> 00:33:35,064
Știu că ești nou la DC,

720
00:33:35,404 --> 00:33:37,984
Și am vrut, uh, rețea.

721
00:33:40,064 --> 00:33:40,584
Corect.

722
00:33:41,844 --> 00:33:43,724
Deci, uh, cum te simți

723
00:33:43,724 --> 00:33:44,544
Noul tău loc de muncă?

724
00:33:45,024 --> 00:33:46,804
Oh, este, este minunat.

725
00:33:47,464 --> 00:33:47,944
Îmi place.

726
00:33:48,744 --> 00:33:50,304
Nu este o istorie antică, știi?

727
00:33:51,064 --> 00:33:53,424
Eram la liceu când

728
00:33:53,424 --> 00:33:54,044
au venit extratereștri.

729
00:33:55,104 --> 00:33:56,204
Și Răzbunătorii.

730
00:33:57,624 --> 00:33:58,464
Liceu, nu?

731
00:33:58,984 --> 00:33:59,964
Aveam ca 90 de ani.

732
00:34:01,904 --> 00:34:03,084
Este un pic ciudat.

733
00:34:03,444 --> 00:34:04,824
Că s -a terminat acum, nu -i așa?

734
00:34:05,504 --> 00:34:07,484
Adică, Răzbunătorii au dispărut.

735
00:34:08,584 --> 00:34:09,904
Nimeni altcineva nu vine să salveze

736
00:34:09,904 --> 00:34:10,264
ziua.

737
00:34:11,324 --> 00:34:12,584
Poate că am putea fi oamenii care

738
00:34:12,584 --> 00:34:12,964
vin.

739
00:34:13,984 --> 00:34:16,584
Doar vino și mărturisesc împotriva ei.

740
00:34:17,544 --> 00:34:19,744
Chiar nu trebuie să -mi cunoști șeful.

741
00:34:19,744 --> 00:34:21,024
Vă putem proteja.

742
00:34:21,104 --> 00:34:22,084
Oh, poți?

743
00:34:22,424 --> 00:34:24,444
Asta vine de la congresmanul rookie?

744
00:34:24,444 --> 00:34:26,204
Cine nu a trecut factura?

745
00:34:26,204 --> 00:34:27,224
Soldatul de iarnă?

746
00:34:27,684 --> 00:34:28,404
Haide, Mel.

747
00:34:28,604 --> 00:34:29,664
Dă -mi ceva.

748
00:34:34,224 --> 00:34:36,584
Da, pot, dar nu fac asta.

749
00:34:36,584 --> 00:34:37,144
Nu mai.

750
00:34:37,324 --> 00:34:38,304
Mulțumesc, congresman.

751
00:34:38,664 --> 00:34:39,424
O noapte minunată.

752
00:34:54,214 --> 00:34:56,094
Deci, niciunul dintre noi nu poate zbura?

753
00:34:58,214 --> 00:34:59,794
Sau doar lovim lucruri și pumn

754
00:34:59,794 --> 00:35:00,114
Și trage?

755
00:35:00,934 --> 00:35:02,354
Este în regulă, nu -ți face griji.

756
00:35:02,534 --> 00:35:03,074
Am primit asta.

757
00:35:14,754 --> 00:35:16,034
Ar trebui să încercați din nou.

758
00:35:16,654 --> 00:35:18,054
Suntem destul de departe aici.

759
00:35:20,574 --> 00:35:23,494
Hei, bine, de ce nu te duci

760
00:35:23,494 --> 00:35:24,814
prin pereți sau orice altceva

761
00:35:24,814 --> 00:35:25,894
Aruncați -ne pe o frânghie?

762
00:35:26,274 --> 00:35:28,794
Da, bine, în primul rând, altcineva

763
00:35:28,794 --> 00:35:29,954
ar trebui să mă întrebe frumos.

764
00:35:30,054 --> 00:35:31,134
Și în al doilea rând, trebuie

765
00:35:31,134 --> 00:35:32,334
Știți unde mă duc pentru că nu am niciodată

766
00:35:32,334 --> 00:35:33,274
am reușit să -l țin mai mult de

767
00:35:33,274 --> 00:35:33,534
un minut.

768
00:35:33,534 --> 00:35:34,834
Așa că m -aș pierde doar într -un

769
00:35:34,834 --> 00:35:35,734
Oceanul Pământului și atunci aș fi

770
00:35:35,734 --> 00:35:36,394
zdrobit până la moarte.

771
00:35:36,514 --> 00:35:36,934
Bine?

772
00:35:37,214 --> 00:35:38,094
Țineți o secundă.

773
00:35:38,414 --> 00:35:39,194
Oh, taci.

774
00:35:39,374 --> 00:35:40,774
Doamne, asta e de rahat.

775
00:35:43,354 --> 00:35:44,854
Oh, am o idee.

776
00:35:48,154 --> 00:35:50,274
Dreapta, stânga, dreapta.

777
00:35:50,674 --> 00:35:52,594
Uh! Care dintre voi este umed?

778
00:35:53,394 --> 00:35:54,834
Alerg fierbinte, îmi pare rău.

779
00:35:55,254 --> 00:35:56,914
Cineva are un fund tare ciudat.

780
00:35:57,074 --> 00:35:58,814
Nu este fundul meu, ci costumul meu.

781
00:35:59,114 --> 00:36:00,654
Ei bine, trebuie să te obișnuiești

782
00:36:00,654 --> 00:36:00,754
.

783
00:36:01,114 --> 00:36:02,834
Oh, scuză -mă pentru neplăceri.

784
00:36:02,834 --> 00:36:04,314
Adică, mi -am petrecut doar întregul

785
00:36:04,314 --> 00:36:05,054
Viața în ea.

786
00:36:05,514 --> 00:36:06,714
Agățat la mașini, ca să pot ...

787
00:36:06,714 --> 00:36:08,114
Creați această cușcă fizică pentru a -mi păstra

788
00:36:08,114 --> 00:36:09,994
corpul de la dezintegrare în orice moment.

789
00:36:10,114 --> 00:36:11,114
Da, îmi pare foarte rău pentru asta.

790
00:36:11,474 --> 00:36:12,774
Da, nu vrei să începi

791
00:36:12,774 --> 00:36:14,114
Întreaga poveste de săpun din nou.

792
00:36:14,814 --> 00:36:15,514
Câștig.

793
00:36:15,974 --> 00:36:18,054
Sunt înrobit copilului de crimă

794
00:36:18,054 --> 00:36:18,614
aici.

795
00:36:18,774 --> 00:36:20,034
Ei bine, ești doar un copil, așa că ...

796
00:36:20,914 --> 00:36:22,594
Oh, deci este un lucru bun?

797
00:36:22,754 --> 00:36:23,654
Cred că ar putea fi frumos

798
00:36:23,654 --> 00:36:24,414
să știi că nu știi de fapt

799
00:36:24,414 --> 00:36:24,754
eu cel mai bun.

800
00:36:25,534 --> 00:36:26,834
Mulțumesc, mă simt mult mai bine.

801
00:36:27,794 --> 00:36:28,394
Dă -l.

802
00:36:45,854 --> 00:36:48,654
Dumnezeule, de ce gâfâiești?

803
00:36:49,174 --> 00:36:50,794
Vă rugăm să nu vă lăsați în fața locului de muncă.

804
00:36:51,254 --> 00:36:52,714
Este John Doe.

805
00:36:53,094 --> 00:36:54,613
El este proiectul santinentului.

806
00:36:55,694 --> 00:36:58,194
Nu, toți cei care au trecut prin proiectul Sentry

807
00:36:58,194 --> 00:36:59,174
este mort, Mel.

808
00:36:59,394 --> 00:37:01,194
De aceea suntem în acest lucru prost

809
00:37:01,194 --> 00:37:01,634
mizerie.

810
00:37:01,974 --> 00:37:03,794
Da, dar uită -te acolo.

811
00:37:04,874 --> 00:37:07,734
Robert Reynolds a intrat în program pre-proces în

812
00:37:07,734 --> 00:37:08,054
Malaezia.

813
00:37:08,654 --> 00:37:10,474
Și a avut o perioadă foarte grea

814
00:37:10,474 --> 00:37:11,114
Înainte de asta.

815
00:37:11,574 --> 00:37:12,794
Unul dintre subiecții de testare.

816
00:37:13,434 --> 00:37:14,754
Cum a intrat în bolta mea?

817
00:37:15,254 --> 00:37:17,514
Trebuia să fie mort.

818
00:37:17,614 --> 00:37:18,674
L -ai aruncat cu restul

819
00:37:18,674 --> 00:37:19,334
a dovezilor.

820
00:37:20,954 --> 00:37:24,594
Dacă a supraviețuit procedurii, asta înseamnă asta,

821
00:37:24,754 --> 00:37:27,374
Da, chiar ar putea funcționa.

822
00:37:35,054 --> 00:37:36,914
Este o nebunie, nici măcar nu văd

823
00:37:36,914 --> 00:37:37,194
podea.

824
00:37:37,454 --> 00:37:38,954
Nu vorbim despre cât de sus

825
00:37:38,954 --> 00:37:39,234
Suntem.

826
00:37:39,354 --> 00:37:40,374
Nu respectă înălțimea.

827
00:37:40,374 --> 00:37:42,594
Hei, cred că văd ușa.

828
00:37:44,254 --> 00:37:45,534
Bine, bine.

829
00:37:47,494 --> 00:37:48,574
Acum ce?

830
00:37:50,534 --> 00:37:53,914
Cred că unul dintre noi ar trebui să plece

831
00:37:53,914 --> 00:37:56,314
primul.

832
00:37:57,674 --> 00:37:59,974
Apoi, celelalte trei sar imediat după.

833
00:38:01,454 --> 00:38:03,954
Îmi pare rău, nu cred că m -am gândit cu adevărat

834
00:38:03,954 --> 00:38:04,554
atât de departe.

835
00:38:04,674 --> 00:38:05,794
Mare plan, Bobby.

836
00:38:06,494 --> 00:38:07,674
Întotdeauna înrăutățiți lucrurile.

837
00:38:07,814 --> 00:38:09,214
Cizmele alea nenorocite.

838
00:38:09,214 --> 00:38:10,094
Nu cred că pot ține asta

839
00:38:10,094 --> 00:38:10,594
mult mai mult.

840
00:38:11,054 --> 00:38:11,954
Înmânează -mi personalul tău.

841
00:38:12,274 --> 00:38:12,994
Pot ajunge la ea.

842
00:38:13,054 --> 00:38:13,294
Ce?

843
00:38:13,694 --> 00:38:14,334
În nici un caz.

844
00:38:14,414 --> 00:38:15,434
O să ne părăsești.

845
00:38:16,554 --> 00:38:18,394
Bine, rotiți -ne în jur și apoi voi ...

846
00:38:18,394 --> 00:38:19,634
te prinde băieți.

847
00:38:19,754 --> 00:38:21,734
Nu învârt pe nimeni în preajmă.

848
00:38:21,934 --> 00:38:22,854
Bine, cineva trebuie să meargă mai întâi.

849
00:38:22,974 --> 00:38:24,134
Castraveți, castraveți, castraveți.

850
00:38:24,474 --> 00:38:25,554
Ce naiba se întâmplă?

851
00:38:25,574 --> 00:38:26,534
În creștere, cineva mi -a spus că tu

852
00:38:26,534 --> 00:38:27,994
s -ar putea opri și strecura dacă te -ai confunda

853
00:38:27,994 --> 00:38:28,414
Creierul tău.

854
00:38:28,514 --> 00:38:29,394
Am strigat întotdeauna „castravete”.

855
00:38:29,474 --> 00:38:29,794
Bun.

856
00:38:30,094 --> 00:38:30,794
Trebuie să mă strecor.

857
00:38:30,914 --> 00:38:31,994
Dar dacă mă strecor, știi, atunci

858
00:38:31,994 --> 00:38:32,794
Voi pierde controlul.

859
00:38:32,954 --> 00:38:33,674
Acest lucru este nebun.

860
00:38:33,754 --> 00:38:34,994
Bine, pot să ne scot pe toți

861
00:38:34,994 --> 00:38:35,134
de aici.

862
00:38:35,154 --> 00:38:35,834
Trebuie doar să merg mai întâi.

863
00:38:35,834 --> 00:38:36,554
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

864
00:38:36,554 --> 00:38:37,214
Va fi așa.

865
00:38:37,794 --> 00:38:38,134
Oh, nu.

866
00:38:39,694 --> 00:38:41,494
Castraveți, castraveți, castraveți, castraveți.

867
00:38:41,494 --> 00:38:42,194
Castraveți, castraveți, castraveți.

868
00:38:42,674 --> 00:38:43,454
Doar dă -mi.

869
00:38:43,514 --> 00:38:43,934
Am înțeles.

870
00:39:00,494 --> 00:39:01,834
Da, acum ești în siguranță.

871
00:39:02,634 --> 00:39:04,254
Am luat o decizie tactică de asigurat

872
00:39:04,254 --> 00:39:05,934
propria mea siguranță și apoi asigură toate

873
00:39:05,934 --> 00:39:06,314
al tău.

874
00:39:07,954 --> 00:39:09,454
Destul de nerecunoscător dacă mă întrebi.

875
00:39:09,754 --> 00:39:11,054
Dar o vei face, nu -l va face pe Bobby?

876
00:39:13,514 --> 00:39:14,814
Se pare că s -ar putea să aveți un

877
00:39:14,814 --> 00:39:16,094
Durerea picioarelor și pieptului ziua înainte.

878
00:39:28,694 --> 00:39:29,054
Ce?

879
00:39:33,074 --> 00:39:33,354
Ce?

880
00:39:33,414 --> 00:39:33,914
Îl privesc.

881
00:39:34,014 --> 00:39:34,694
Îl observ.

882
00:39:46,454 --> 00:39:46,814
Ioan.

883
00:39:46,914 --> 00:39:47,814
Ce, Olivia?

884
00:39:47,934 --> 00:39:48,214
Ce?

885
00:39:48,894 --> 00:39:49,254
Vă rog.

886
00:39:49,374 --> 00:39:50,074
Îl privesc.

887
00:39:50,114 --> 00:39:50,694
E bine.

888
00:39:50,774 --> 00:39:51,734
Ești pe telefon.

889
00:39:53,394 --> 00:39:53,834
Știi ce?

890
00:39:53,874 --> 00:39:55,174
Așa o fac și

891
00:39:55,174 --> 00:39:55,934
Poți să o faci singur.

892
00:39:56,114 --> 00:39:56,294
Bine?

893
00:40:13,564 --> 00:40:14,944
Ce naiba faci acolo?

894
00:40:24,124 --> 00:40:24,604
Am terminat.

895
00:40:41,704 --> 00:40:42,064
Amenda.

896
00:40:49,684 --> 00:40:50,444
Trebuie să venim cu un

897
00:40:50,444 --> 00:40:50,544
plan.

898
00:40:50,544 --> 00:40:51,324
Asta vom face.

899
00:40:51,324 --> 00:40:52,304
Oh, acum ești șeful.

900
00:40:52,424 --> 00:40:52,664
Drăguţ.

901
00:40:52,884 --> 00:40:53,024
Ei bine, da.

902
00:40:53,104 --> 00:40:54,104
Este singura ta șansă de a ieși

903
00:40:54,104 --> 00:40:54,644
de aici, așa.

904
00:40:54,844 --> 00:40:55,144
Amenda.

905
00:40:55,204 --> 00:40:56,704
Cred că probabil voi renunța.

906
00:40:56,864 --> 00:40:57,324
Bine, bine.

907
00:40:57,484 --> 00:40:58,144
Fiecare om pentru sine.

908
00:40:58,364 --> 00:40:59,444
De ce ar trebui să fii responsabil?

909
00:40:59,464 --> 00:41:00,864
Aproape că ne -ai omorât pe toți, nu -i așa?

910
00:41:00,864 --> 00:41:01,204
înapoi acolo.

911
00:41:01,284 --> 00:41:02,204
Ei bine, să vedem.

912
00:41:02,344 --> 00:41:03,284
Am fost în șanțurile fiecăruia

913
00:41:03,284 --> 00:41:05,184
țară sfâșiată de război pe această planetă, salvată

914
00:41:05,184 --> 00:41:06,784
Dumnezeu știe câți ostatici și a zguduit

915
00:41:06,784 --> 00:41:08,124
Mâinile a doi președinți americani.

916
00:41:08,404 --> 00:41:08,844
Ce altceva?

917
00:41:09,164 --> 00:41:10,024
Uh, oh.

918
00:41:10,304 --> 00:41:11,664
Campioni de fotbal de stat din liceu.

919
00:41:11,704 --> 00:41:12,604
Înapoi înapoi înapoi.

920
00:41:12,644 --> 00:41:13,004
Du -te urși!

921
00:41:13,544 --> 00:41:14,264
Oh, uau.

922
00:41:14,664 --> 00:41:15,884
Când aveam cinci ani, eram pornit

923
00:41:15,884 --> 00:41:17,244
O echipă de fotbal din Liga mică a numit -o pe West

924
00:41:17,244 --> 00:41:19,644
Chesapeake Valley Thunderbolts, sponsorizat de Shane's Tire

925
00:41:19,644 --> 00:41:19,924
Magazin.

926
00:41:19,924 --> 00:41:21,724
Nu am câștigat un singur joc tot timpul.

927
00:41:21,804 --> 00:41:22,944
Fata asta, Mindy, a ieșit cu

928
00:41:22,944 --> 00:41:23,544
mijlocașul.

929
00:41:23,844 --> 00:41:26,284
Oricine altcineva are povești inutile din copilărie

930
00:41:26,284 --> 00:41:26,704
să -mi spun?

931
00:41:27,344 --> 00:41:28,304
Am crescut într -o închisoare de laborator.

932
00:41:29,124 --> 00:41:31,224
Pui dependentă de meth, suspinând și învârtindu-se în jur.

933
00:41:32,264 --> 00:41:32,964
Job de vară.

934
00:41:33,724 --> 00:41:34,084
Corect.

935
00:41:34,204 --> 00:41:34,924
Ei bine, iată planul.

936
00:41:35,304 --> 00:41:37,104
Am pornit o explozie pentru a aduce

937
00:41:37,104 --> 00:41:37,444
ei în.

938
00:41:37,484 --> 00:41:37,784
Nu știu.

939
00:41:37,824 --> 00:41:39,244
Prea multe variabile cu o explozie.

940
00:41:39,364 --> 00:41:40,444
Își pornesc viziunea nocturnă.

941
00:41:40,604 --> 00:41:42,004
Te descurci cu primul val, dar tu

942
00:41:42,004 --> 00:41:43,724
așteptați -mă după ce am orbit

943
00:41:43,724 --> 00:41:44,304
trupele rămase.

944
00:41:44,364 --> 00:41:45,044
Toată lumea va aștepta

945
00:41:45,044 --> 00:41:45,144
tu?

946
00:41:45,304 --> 00:41:47,204
Va funcționa doar dacă aștepți.

947
00:41:47,284 --> 00:41:47,764
Este un plan teribil.

948
00:41:48,024 --> 00:41:49,304
Ava, găsește -ne un vehicul de evacuare.

949
00:41:53,424 --> 00:41:54,664
Și cu mine cum rămâne?

950
00:41:56,844 --> 00:41:58,684
Stai în spatele meu, Bob.

951
00:42:01,934 --> 00:42:02,834
Să facem asta.

952
00:42:08,374 --> 00:42:09,254
Care este cel mai recent?

953
00:42:10,474 --> 00:42:11,634
Suntem înrădăcinați, doamnă.

954
00:42:12,034 --> 00:42:13,414
L -am acoperit din fiecare unghi.

955
00:42:13,534 --> 00:42:14,394
Nici o cale de ieșire.

956
00:42:14,774 --> 00:42:16,154
Obțineți echipa gata pe față.

957
00:42:16,394 --> 00:42:17,994
Va fi un protocol non-letal.

958
00:42:18,494 --> 00:42:19,074
Non-letal?

959
00:42:19,694 --> 00:42:21,154
Nimeni nu mi -a spus că nu este

960
00:42:21,154 --> 00:42:21,454
letal.

961
00:42:21,454 --> 00:42:22,934
Ei bine, îți spun acum, Holt.

962
00:42:23,234 --> 00:42:23,684
Este doar ...

963
00:42:24,634 --> 00:42:26,494
Am petrecut mult timp planificând

964
00:42:26,494 --> 00:42:27,014
pentru letal.

965
00:42:27,094 --> 00:42:28,954
Deci, schimbați planul, bine?

966
00:42:29,094 --> 00:42:30,174
Există cineva acolo.

967
00:42:30,214 --> 00:42:31,514
Nu vreau să prind niciun fel.

968
00:42:35,494 --> 00:42:37,454
Echipa de grevă patru, mutați -vă acum.

969
00:42:37,894 --> 00:42:38,534
Non-letal.

970
00:42:58,554 --> 00:43:00,174
A trecut un minut, Barbara.

971
00:43:02,694 --> 00:43:03,734
Poate ar trebui să am o armă?

972
00:43:04,794 --> 00:43:05,854
Nu, nu cred.

973
00:43:06,214 --> 00:43:07,814
Dar vom avea nevoie de o luptă,

974
00:43:07,954 --> 00:43:08,194
Bine?

975
00:43:08,674 --> 00:43:09,474
Voi lupta.

976
00:43:09,574 --> 00:43:10,334
Rămâi în spatele meu.

977
00:43:12,454 --> 00:43:13,934
Procesul medical trebuia să facă

978
00:43:13,934 --> 00:43:14,314
eu mai bine.

979
00:43:14,454 --> 00:43:14,714
Nu știu.

980
00:43:14,754 --> 00:43:16,974
Simt că poate aș putea ajuta.

981
00:43:19,914 --> 00:43:21,174
Am crezut că ai spus că nu

982
00:43:21,174 --> 00:43:22,254
Știi ceva despre asta?

983
00:43:23,654 --> 00:43:24,314
Puțin.

984
00:43:24,354 --> 00:43:25,274
Îmi amintesc doar că au spus că sunt

985
00:43:25,274 --> 00:43:25,374
o să moară.

986
00:43:25,374 --> 00:43:26,254
Au spus că este pentru oamenii care

987
00:43:26,254 --> 00:43:29,494
au vrut să facă ceva mai bun pentru ei înșiși.

988
00:43:30,514 --> 00:43:31,874
Poți avea încredere în mine, Bob.

989
00:43:34,054 --> 00:43:34,614
Pot?

990
00:43:35,994 --> 00:43:37,054
Nu, nu chiar.

991
00:43:42,014 --> 00:43:44,414
Am avut întotdeauna aceste episoade de atunci

992
00:43:44,414 --> 00:43:44,834
Eram un copil.

993
00:43:45,374 --> 00:43:47,654
Există un înalt și apoi există un

994
00:43:47,654 --> 00:43:50,614
jos, și apoi memoria mea merge

995
00:43:50,614 --> 00:43:51,014
necompletat.

996
00:43:52,694 --> 00:43:54,474
Dar de data asta simt că există

997
00:43:54,474 --> 00:43:57,734
ceva rău care s -a întâmplat sau am făcut ceva

998
00:43:57,734 --> 00:43:58,114
rău.

999
00:43:58,114 --> 00:43:59,814
Adică, toată lumea de aici a făcut rău

1000
00:43:59,814 --> 00:44:00,254
Lucruri.

1001
00:44:00,814 --> 00:44:02,214
Cred că acesta este ca un întreg

1002
00:44:02,214 --> 00:44:03,614
nou tip de ...

1003
00:44:03,614 --> 00:44:03,854
Da.

1004
00:44:05,934 --> 00:44:06,534
Trezeşte-te.

1005
00:44:10,154 --> 00:44:10,554
Nu.

1006
00:44:11,734 --> 00:44:13,294
De ce nu a funcționat asta?

1007
00:44:14,074 --> 00:44:15,794
Dar trebuie să -l porniți din nou.

1008
00:44:15,794 --> 00:44:16,014
pe.

1009
00:44:16,094 --> 00:44:17,134
Adică, au fost orbiți, băieți.

1010
00:44:17,174 --> 00:44:18,334
Da, știu, Bob.

1011
00:44:18,434 --> 00:44:19,214
Acesta a fost planul tău.

1012
00:44:19,314 --> 00:44:20,274
Nu -l ajuți, Bob.

1013
00:44:20,334 --> 00:44:20,774
Dă -mi asta.

1014
00:44:21,374 --> 00:44:21,974
Urmați-mă.

1015
00:44:22,574 --> 00:44:23,674
Urăsc să o spun, dar eu

1016
00:44:23,674 --> 00:44:24,634
Cred că Walter avea dreptate.

1017
00:44:24,874 --> 00:44:26,814
Numele lui este Walker, Bob.

1018
00:44:29,034 --> 00:44:30,494
Întoarceți luminile, Yelena.

1019
00:44:35,334 --> 00:44:37,134
Trebuie să fac totul singur.

1020
00:44:44,704 --> 00:44:45,924
Mă voi repeta.

1021
00:44:46,104 --> 00:44:48,844
Tango Foxtrot Lima Solicitarea raportului.

1022
00:44:51,664 --> 00:44:52,464
Următoarea echipă.

1023
00:44:52,624 --> 00:44:53,124
Intră acolo.

1024
00:44:57,504 --> 00:44:58,324
Unde este el?

1025
00:44:58,524 --> 00:44:59,044
A plecat.

1026
00:45:00,404 --> 00:45:01,744
Fiecare om pentru sine, nu?

1027
00:45:03,184 --> 00:45:03,724
Aşa...

1028
00:45:05,104 --> 00:45:05,804
Intră acolo.

1029
00:45:21,074 --> 00:45:21,754
Coborâți.

1030
00:45:22,334 --> 00:45:23,134
Pot ajuta.

1031
00:45:23,434 --> 00:45:23,813
Şedere.

1032
00:45:25,944 --> 00:45:27,144
Walker, întoarce -te.

1033
00:45:31,414 --> 00:45:32,533
Nu te apropia de ei.

1034
00:45:33,273 --> 00:45:34,594
Pot ajuta.

1035
00:45:39,754 --> 00:45:40,634
Scutură -l.

1036
00:45:41,394 --> 00:45:42,494
Cum fac asta?

1037
00:45:42,553 --> 00:45:43,694
Punct și trage.

1038
00:45:50,264 --> 00:45:51,364
Afișați puțin mai sus.

1039
00:45:54,604 --> 00:45:55,884
A fost incredibil.

1040
00:45:56,064 --> 00:45:56,644
Nu atât de mult.

1041
00:46:03,034 --> 00:46:04,254
Unde ai fost?

1042
00:46:04,334 --> 00:46:04,754
Unde ai fost?

1043
00:46:04,994 --> 00:46:06,554
Explozia a prăjit firele.

1044
00:46:06,714 --> 00:46:07,094
Ţi-am spus.

1045
00:46:07,154 --> 00:46:08,014
Prea multe variabile.

1046
00:46:08,154 --> 00:46:08,474
Ştiam eu.

1047
00:46:08,474 --> 00:46:09,814
Și atunci nu ai așteptat.

1048
00:46:09,874 --> 00:46:10,614
Am așteptat.

1049
00:46:10,794 --> 00:46:11,174
Și atunci ...

1050
00:46:11,174 --> 00:46:12,094
Ce se întâmplă acolo?

1051
00:46:16,044 --> 00:46:17,584
Probabil am avut aproximativ 60 de secunde până

1052
00:46:17,584 --> 00:46:18,244
S -au mobilizat.

1053
00:46:18,924 --> 00:46:20,184
Dacă Ghost Lady a făcut de fapt ce

1054
00:46:20,184 --> 00:46:22,084
Trebuia, poate că vom face cu toții

1055
00:46:22,084 --> 00:46:23,044
Ieșiți de aici în viață.

1056
00:46:31,004 --> 00:46:33,364
Nu mai vreau să port asta.

1057
00:46:33,884 --> 00:46:34,544
Taci, Bob.

1058
00:46:34,624 --> 00:46:35,564
Ar trebui să -ți amintești.

1059
00:46:50,344 --> 00:46:51,664
Am nevoie de un camion.

1060
00:46:52,864 --> 00:46:53,724
Unde este Ava?

1061
00:46:54,724 --> 00:46:55,584
A plecat.

1062
00:46:56,344 --> 00:46:57,204
Desigur, ea este.

1063
00:46:58,044 --> 00:46:58,644
Pe aici.

1064
00:47:01,314 --> 00:47:01,694
Intră.

1065
00:47:04,674 --> 00:47:06,074
Vei fi bine acolo?

1066
00:47:06,674 --> 00:47:07,074
Da.

1067
00:47:07,234 --> 00:47:07,594
Da?

1068
00:47:07,774 --> 00:47:08,134
Sunt bine.

1069
00:47:08,134 --> 00:47:08,374
Rahat.

1070
00:47:13,474 --> 00:47:14,994
Aceasta este a doua oară când se va întoarce.

1071
00:47:16,274 --> 00:47:17,814
Aceasta a fost singura cale de ieșire, bine?

1072
00:47:18,154 --> 00:47:18,594
Asta este.

1073
00:47:21,334 --> 00:47:22,214
Oh, prostie.

1074
00:47:22,614 --> 00:47:24,354
Bine, e amuzant că vorbești așa.

1075
00:47:24,454 --> 00:47:25,314
Oh, Doamne.

1076
00:47:31,554 --> 00:47:32,734
Identificați -vă, soldați.

1077
00:47:33,194 --> 00:47:34,194
Parte a echipei medicale.

1078
00:47:34,574 --> 00:47:35,414
Ai primit acea vătămare la

1079
00:47:35,414 --> 00:47:35,874
spital?

1080
00:47:36,414 --> 00:47:37,714
Golful medical amenajat pe partea de nord.

1081
00:47:38,214 --> 00:47:39,494
Acum, Medical Bay vrea să se lupte.

1082
00:47:39,794 --> 00:47:40,814
Ne îndreptăm spre golf.

1083
00:47:40,814 --> 00:47:42,974
Nu -l lăsa pe domnul Patterson să te deranjeze.

1084
00:47:44,294 --> 00:47:45,474
Ordine militară.

1085
00:47:47,854 --> 00:47:48,974
Identifică -te.

1086
00:47:52,394 --> 00:47:52,874
Nu.

1087
00:47:53,294 --> 00:47:54,294
Oh, uau.

1088
00:47:54,434 --> 00:47:55,094
Maestru.

1089
00:47:55,994 --> 00:47:59,094
Scoateți -vă casca și identificați -vă acum,

1090
00:47:59,314 --> 00:47:59,414
soldați.

1091
00:47:59,414 --> 00:48:00,814
Te încurci cu greșitul ...

1092
00:48:12,874 --> 00:48:13,274
Hei!

1093
00:48:14,994 --> 00:48:15,754
Acolo!

1094
00:48:23,634 --> 00:48:24,734
Nu sunt sigur de asta.

1095
00:48:26,574 --> 00:48:27,374
Deschide focul.

1096
00:48:27,574 --> 00:48:28,714
Încheiați acest lucru acum sau îl vreau

1097
00:48:28,714 --> 00:48:29,394
Înălțat.

1098
00:48:31,834 --> 00:48:37,374
Ce faci?

1099
00:48:37,434 --> 00:48:37,534
Stop!

1100
00:48:51,094 --> 00:48:52,014
Haide, hai să mergem.

1101
00:48:52,074 --> 00:48:52,714
De aceea a făcut -o.

1102
00:49:44,824 --> 00:49:45,704
Este asta?

1103
00:50:04,714 --> 00:50:06,714
Mel, am nevoie să mă conectezi

1104
00:50:06,714 --> 00:50:07,494
la sateliții noștri.

1105
00:50:07,634 --> 00:50:08,774
Trebuie să știu exact unde

1106
00:50:08,774 --> 00:50:10,094
Se duce și am nevoie de tine acum.

1107
00:50:10,694 --> 00:50:13,234
Eu, cred că va reveni.

1108
00:50:57,384 --> 00:50:58,264
Isus Hristos.

1109
00:50:58,624 --> 00:50:58,984
Oh, nu.

1110
00:50:59,084 --> 00:50:59,744
Ce a fost asta?

1111
00:51:00,564 --> 00:51:01,384
Asta era ea.

1112
00:51:02,424 --> 00:51:03,384
Ea i -a făcut asta.

1113
00:51:03,384 --> 00:51:04,844
Da, ea l -a transformat într -un tomahawk

1114
00:51:04,844 --> 00:51:05,644
rachetă de croazieră.

1115
00:51:06,504 --> 00:51:07,144
Ai avut dreptate.

1116
00:51:07,284 --> 00:51:08,544
Cu siguranță ne vrea morți.

1117
00:51:09,644 --> 00:51:12,404
Testarea cuiva așa este ...

1118
00:51:12,404 --> 00:51:12,804
nesigur.

1119
00:51:13,024 --> 00:51:14,064
Da, a pierdut -o.

1120
00:51:14,084 --> 00:51:14,404
Nu.

1121
00:51:15,284 --> 00:51:16,064
A găsit -o.

1122
00:51:16,864 --> 00:51:18,104
Și o va folosi.

1123
00:51:18,904 --> 00:51:19,704
Ce este asta?

1124
00:51:20,944 --> 00:51:23,164
Puterea a o mie de soare în explozie.

1125
00:51:23,784 --> 00:51:25,324
Golden Guardian al binelui.

1126
00:51:25,884 --> 00:51:26,624
Este o gură.

1127
00:51:28,384 --> 00:51:28,984
Wow.

1128
00:51:30,444 --> 00:51:31,004
Santinelă.

1129
00:51:31,924 --> 00:51:32,664
Foarte luminos.

1130
00:51:33,784 --> 00:51:35,004
Ce știi despre asta?

1131
00:51:35,244 --> 00:51:37,004
Uh, a existat un zvon că bou este

1132
00:51:37,004 --> 00:51:37,864
în pragul unui fel de

1133
00:51:37,864 --> 00:51:38,784
Descoperire majoră.

1134
00:51:39,344 --> 00:51:40,824
Oricare ar fi fost, este prea extrem.

1135
00:51:41,004 --> 00:51:42,144
Subiecții de testare au murit.

1136
00:51:42,504 --> 00:51:43,804
Și atunci guvernul a investigat.

1137
00:51:43,884 --> 00:51:44,724
Val a închis -o.

1138
00:51:44,944 --> 00:51:45,844
M-a pus la dispoziție de prindere.

1139
00:51:47,144 --> 00:51:48,884
Să ajungem acasă fără să ne obținem pe noi înșine

1140
00:51:48,884 --> 00:51:49,324
ucis.

1141
00:51:49,804 --> 00:51:50,944
S -ar putea să fie nevoie de noi spații de cazare.

1142
00:51:51,344 --> 00:51:51,984
Este cineva flămând?

1143
00:51:54,304 --> 00:51:54,744
Cactusberry.

1144
00:51:57,594 --> 00:52:00,154
Deci, uh, femeia aia de acolo, a făcut -o ...

1145
00:52:00,154 --> 00:52:01,414
Eu ...

1146
00:52:03,054 --> 00:52:03,654
O cunoști?

1147
00:52:05,514 --> 00:52:06,114
Da, am făcut -o.

1148
00:52:07,574 --> 00:52:08,814
A avut o viață grea.

1149
00:52:09,674 --> 00:52:11,074
A ucis o mulțime de oameni și

1150
00:52:11,074 --> 00:52:11,794
Apoi s -a ucis singură.

1151
00:52:13,114 --> 00:52:14,074
La fel ca noi toți într -o zi.

1152
00:52:15,594 --> 00:52:16,534
Este o viață de rahat.

1153
00:52:18,034 --> 00:52:21,334
Da, ei bine, ce altă viață putem

1154
00:52:21,334 --> 00:52:21,634
au?

1155
00:52:22,394 --> 00:52:23,954
Oh, există tipul cu

1156
00:52:23,954 --> 00:52:26,094
Familia Norman Rockwell care îl așteaptă

1157
00:52:26,094 --> 00:52:26,334
acasă.

1158
00:52:28,964 --> 00:52:29,424
Da.

1159
00:52:31,564 --> 00:52:32,384
Cum faci asta?

1160
00:52:36,614 --> 00:52:38,414
Continuați să lucrați la ea în fiecare zi.

1161
00:52:40,194 --> 00:52:41,154
Nu renunțați niciodată.

1162
00:52:43,894 --> 00:52:44,254
Frumos.

1163
00:52:46,234 --> 00:52:48,034
Dr. Vail, a fost cu adevărat frumos.

1164
00:52:52,314 --> 00:52:53,634
Da, acel spectacol nu mai este pe care nu -l mai?

1165
00:52:53,814 --> 00:52:54,234
Da, este.

1166
00:52:54,254 --> 00:52:54,794
O privesc.

1167
00:52:55,234 --> 00:52:56,474
Da, a fost anulat câțiva ani

1168
00:52:56,474 --> 00:52:56,694
spate.

1169
00:52:57,254 --> 00:52:58,074
A fost un spectacol bun.

1170
00:52:58,194 --> 00:52:59,334
A fost pornit, dar nu este pornit

1171
00:52:59,334 --> 00:52:59,574
mai.

1172
00:53:00,234 --> 00:53:01,794
Da, voi doi îl duceți la

1173
00:53:01,794 --> 00:53:02,214
Pub, de asemenea.

1174
00:53:04,134 --> 00:53:05,514
Ei bine, acest lucru nu este grozav.

1175
00:53:05,934 --> 00:53:07,294
Șapte mass -media locale au ridicat

1176
00:53:07,294 --> 00:53:08,054
Povestea exploziei.

1177
00:53:08,774 --> 00:53:10,334
Unul a conectat deja bolta la

1178
00:53:10,334 --> 00:53:10,654
Bou.

1179
00:53:10,654 --> 00:53:13,234
Și am 15 mesaje de la îngrijorat

1180
00:53:13,234 --> 00:53:14,674
Menajere din partea noastră a culoarului.

1181
00:53:15,214 --> 00:53:16,834
Știi, nu o spun suficient,

1182
00:53:16,994 --> 00:53:19,354
Dar sunt atât de impresionat de asta

1183
00:53:19,354 --> 00:53:21,894
circumstanțe ca acestea, încă poți obține

1184
00:53:21,894 --> 00:53:22,894
eu o ceașcă bună de cafea.

1185
00:53:23,934 --> 00:53:24,894
Este extraordinar.

1186
00:53:25,914 --> 00:53:26,594
Mulțumesc.

1187
00:53:27,214 --> 00:53:28,394
Ei bine, timpul pentru a schimba cursul.

1188
00:53:29,054 --> 00:53:30,174
Voi avea nevoie de o echipă nouă

1189
00:53:30,174 --> 00:53:32,154
de oameni de știință și îi vreau acolo

1190
00:53:32,154 --> 00:53:33,094
Când ajungem.

1191
00:53:33,434 --> 00:53:35,434
DC? Nu.

1192
00:53:36,054 --> 00:53:36,654
Loc nou.

1193
00:53:36,654 --> 00:53:40,214
Dar ne-am oprit de la mijlocul renovării când ...

1194
00:53:40,214 --> 00:53:41,074
Închideți proiectul.

1195
00:53:41,414 --> 00:53:41,914
Exact.

1196
00:53:42,354 --> 00:53:44,074
Nu mai suntem închise oficial.

1197
00:53:44,654 --> 00:53:46,634
Dar Yelena și ceilalți?

1198
00:53:47,114 --> 00:53:47,714
Nimic încă.

1199
00:53:49,074 --> 00:53:50,014
Scapă de ei, Al.

1200
00:53:50,694 --> 00:53:52,714
Sunt ultima dovadă.

1201
00:53:53,474 --> 00:53:53,854
Pe ea.

1202
00:53:54,454 --> 00:53:55,554
Anunță -mă când va ajunge tipul nostru.

1203
00:53:55,554 --> 00:53:56,934
Cutia ajunge la New York.

1204
00:54:19,372 --> 00:54:20,912
Păsările alea zboară prea sus.

1205
00:54:21,432 --> 00:54:23,292
Ei fac circuite de recunoaștere la 4.000

1206
00:54:23,292 --> 00:54:23,592
picioare.

1207
00:54:23,712 --> 00:54:24,632
Adică, nu știu ce sunt

1208
00:54:24,632 --> 00:54:24,852
făcând.

1209
00:54:25,752 --> 00:54:26,972
Vor fi la cinci sau zece clicuri distanță

1210
00:54:26,972 --> 00:54:27,472
într -o clipă.

1211
00:54:27,832 --> 00:54:28,992
Bine, bine, am putea să -l obținem?

1212
00:54:29,072 --> 00:54:29,792
Ești în armată.

1213
00:54:30,392 --> 00:54:31,292
Cinci sau zece clicuri.

1214
00:54:52,972 --> 00:54:54,272
Se îndreaptă direct spre noi.

1215
00:54:55,572 --> 00:54:56,492
Nu este nimeni.

1216
00:54:57,292 --> 00:54:57,952
Nu-i nimic.

1217
00:55:00,192 --> 00:55:00,392
Nu-i nimic.

1218
00:55:07,092 --> 00:55:08,352
Doamne.

1219
00:55:08,612 --> 00:55:09,112
Ah!

1220
00:55:10,752 --> 00:55:12,492
Este tatăl tău!

1221
00:55:13,532 --> 00:55:15,272
Nu intra în cutie!

1222
00:55:16,072 --> 00:55:18,392
Valentina te va arde în viață!

1223
00:55:22,022 --> 00:55:22,622
Ah!

1224
00:55:25,572 --> 00:55:28,212
Așa că am putut să mă prind

1225
00:55:28,212 --> 00:55:30,552
Domnul Fontaine la evenimentul fantezist.

1226
00:55:30,552 --> 00:55:32,272
Am crezut că va fi o rețea bună.

1227
00:55:32,432 --> 00:55:34,552
Dar de îndată ce aud

1228
00:55:34,552 --> 00:55:36,612
Coordonate ale bolții, mă grăbesc acasă.

1229
00:55:36,692 --> 00:55:38,052
Înțeleg partea tactică.

1230
00:55:38,192 --> 00:55:39,572
Apoi conduc direct aici.

1231
00:55:40,312 --> 00:55:41,592
Oh, America este atât de mare.

1232
00:55:41,732 --> 00:55:43,952
Ai condus vreodată prin Oklahoma atât de repede?

1233
00:55:44,332 --> 00:55:45,352
Ah, am uitat să -ți spun.

1234
00:55:45,432 --> 00:55:47,232
Nu bea din spatele mare

1235
00:55:47,232 --> 00:55:47,412
Acolo.

1236
00:55:49,152 --> 00:55:50,252
Alexei, ai dormit?

1237
00:55:50,552 --> 00:55:52,092
Voi dormi când voi muri!

1238
00:55:52,612 --> 00:55:54,532
Aș prefera să nu mor astăzi.

1239
00:55:54,612 --> 00:55:55,872
Deci poate că altcineva ar trebui să conducă?

1240
00:55:56,292 --> 00:56:00,112
Domnule Walker, a doua venire a căpitanului America.

1241
00:56:00,552 --> 00:56:01,412
Tu și cu mine avem multe în

1242
00:56:01,412 --> 00:56:02,152
comun, știi.

1243
00:56:02,572 --> 00:56:05,792
Și eu eram un super soldat sponsorizat de stat.

1244
00:56:05,792 --> 00:56:07,172
În Rusia.

1245
00:56:07,492 --> 00:56:10,572
Dar, de asemenea, foarte diferit pentru că de fapt Walker

1246
00:56:10,572 --> 00:56:11,652
știe ce face.

1247
00:56:11,892 --> 00:56:12,472
O fantomă?

1248
00:56:12,932 --> 00:56:14,112
Ah, ce mag.

1249
00:56:14,432 --> 00:56:16,552
Dispări, reapar.

1250
00:56:17,532 --> 00:56:19,612
Când reapar, uneori lucrurile nu sunt

1251
00:56:19,612 --> 00:56:20,552
apărând la locul potrivit?

1252
00:56:20,552 --> 00:56:22,332
Nu, cred că este mai bine să ...

1253
00:56:22,332 --> 00:56:23,732
Ignoră -l uneori.

1254
00:56:23,772 --> 00:56:25,492
Ce prieteni impresionanți ai adunat!

1255
00:56:25,512 --> 00:56:26,832
Nu suntem prieteni, Alexei.

1256
00:56:26,972 --> 00:56:28,972
Nu, suntem doar criminali de unică folosință.

1257
00:56:28,972 --> 00:56:31,592
Orice ai fi, lumina din interiorul tău

1258
00:56:31,592 --> 00:56:32,932
este mai luminos după părerea mea.

1259
00:56:34,492 --> 00:56:35,132
Ce zici de asta?

1260
00:56:35,692 --> 00:56:38,512
Ești o echipă de luptători anti-înființare

1261
00:56:38,512 --> 00:56:39,332
eroi.

1262
00:56:39,612 --> 00:56:40,212
Da, cred.

1263
00:56:40,992 --> 00:56:41,612
Tunete.

1264
00:56:41,812 --> 00:56:42,092
Ce?

1265
00:56:43,212 --> 00:56:43,992
Ai învățat asta, nu?

1266
00:56:43,992 --> 00:56:44,572
Oh, Doamne.

1267
00:56:44,652 --> 00:56:51,592
West Chesapeake Valley Thunderbolts, sponsorizat de

1268
00:56:51,592 --> 00:56:55,572
Iluminarea și electronica industrială a lui Dimitri, niciodată

1269
00:56:55,572 --> 00:56:57,432
a câștigat un joc.

1270
00:56:57,432 --> 00:56:58,772
Dar tu și cu mine am avut atât de multe

1271
00:56:58,772 --> 00:56:58,952
distracţie.

1272
00:56:59,212 --> 00:57:01,412
A fost o fată care a ciupit în timpul

1273
00:57:01,412 --> 00:57:02,132
un joc.

1274
00:57:02,312 --> 00:57:03,592
A fost nebun.

1275
00:57:03,832 --> 00:57:05,492
Strigă la arbitru.

1276
00:57:05,512 --> 00:57:07,972
A fost sponsorizat de Shane's Tire Shop.

1277
00:57:08,292 --> 00:57:08,572
Shane?

1278
00:57:08,912 --> 00:57:10,572
Despre ce vorbești, Shane?

1279
00:57:10,872 --> 00:57:12,652
Nu aveai acel tip de bani.

1280
00:57:12,932 --> 00:57:15,032
Nu, Shane, ce glumă.

1281
00:57:15,272 --> 00:57:16,332
Chiar trebuie să dormi.

1282
00:57:16,592 --> 00:57:18,712
Ce zici de becul acela pe care l -ai menționat?

1283
00:57:18,852 --> 00:57:19,572
Care este planul?

1284
00:57:19,692 --> 00:57:20,792
Unde conduc?

1285
00:57:20,812 --> 00:57:21,592
Nu este așa.

1286
00:57:21,632 --> 00:57:22,772
Trebuie să scăpăm și avem nevoie

1287
00:57:22,772 --> 00:57:23,192
a ascunde.

1288
00:57:23,372 --> 00:57:24,972
Da, ar fi mult mai inteligent pentru noi să ne despărțim

1289
00:57:24,972 --> 00:57:25,152
Sus.

1290
00:57:25,152 --> 00:57:26,892
De fapt, există un aerodrom nu departe de

1291
00:57:26,892 --> 00:57:27,072
Aici.

1292
00:57:27,132 --> 00:57:28,272
Vom dispărea de acolo.

1293
00:57:28,272 --> 00:57:29,052
Împărțit?

1294
00:57:29,172 --> 00:57:29,852
Nu, nu, nu.

1295
00:57:30,412 --> 00:57:32,192
Este posibil să nu vedeți ce văd,

1296
00:57:32,292 --> 00:57:33,892
Dar sunt în preajmă de mult

1297
00:57:33,892 --> 00:57:34,312
timp.

1298
00:57:34,452 --> 00:57:36,752
Această echipă are totul necesar pentru a fi o echipă

1299
00:57:36,752 --> 00:57:39,052
care se poate ridica la glorie.

1300
00:57:40,332 --> 00:57:42,452
O echipă din care poate aduce lumină

1301
00:57:42,452 --> 00:57:43,172
întuneric.

1302
00:57:43,932 --> 00:57:46,932
O echipă de eroi care poate fi implementată

1303
00:57:46,932 --> 00:57:49,692
în punctele cele mai slabe și performează la ei

1304
00:57:49,692 --> 00:57:49,792
cel mai bun.

1305
00:57:51,242 --> 00:57:53,302
Nu, nu, nu este marketing.

1306
00:57:53,302 --> 00:57:54,482
Oportunitate, bine?

1307
00:57:55,402 --> 00:57:57,322
Valentina ne vânează și nu putem

1308
00:57:57,322 --> 00:57:57,662
câştiga.

1309
00:57:58,302 --> 00:57:59,002
Înțelegi?

1310
00:57:59,362 --> 00:58:00,762
Dar eu, nu.

1311
00:58:01,402 --> 00:58:03,202
Uite, ai spus că Valentina va merge

1312
00:58:03,202 --> 00:58:04,482
Folosiți puterea acestui secol

1313
00:58:04,482 --> 00:58:06,422
proiectează să ne preia și să ne omoare

1314
00:58:06,422 --> 00:58:06,702
toate.

1315
00:58:06,842 --> 00:58:09,022
Trebuie să o înfrunți,

1316
00:58:09,202 --> 00:58:10,502
Tu și echipa ta.

1317
00:58:10,702 --> 00:58:13,402
Ai un convoi care se apropie rapid, pas cu pas.

1318
00:58:13,402 --> 00:58:13,822
Pe ea.

1319
00:58:14,062 --> 00:58:15,042
Hei acolo, căpitan.

1320
00:58:23,002 --> 00:58:24,022
Este totul?

1321
00:58:24,442 --> 00:58:25,482
O vom primi în orice moment acum.

1322
00:58:25,962 --> 00:58:27,562
Lucrăm la asta.

1323
00:58:27,802 --> 00:58:28,922
Un pic mai repede.

1324
00:58:29,902 --> 00:58:30,422
Acorde!

1325
00:58:35,922 --> 00:58:36,442
Acorde!

1326
00:58:36,622 --> 00:58:38,062
Este în regulă, nu -ți face griji, nu -ți face griji.

1327
00:58:38,242 --> 00:58:39,202
Continuați să trageți, bine?

1328
00:58:40,182 --> 00:58:41,902
Implementați măsuri defensive.

1329
00:58:41,902 --> 00:58:42,442
Am înţeles.

1330
00:58:46,622 --> 00:58:48,142
Ah, Dumnezeule.

1331
00:58:50,582 --> 00:58:53,082
Ce faci?

1332
00:58:55,562 --> 00:58:56,542
Ce naiba?

1333
00:58:59,242 --> 00:59:00,662
Ieșiți din câmpul minier!

1334
00:59:00,802 --> 00:59:01,862
Continuați, cățea!

1335
00:59:01,922 --> 00:59:02,602
Isus Hristos!

1336
00:59:02,602 --> 00:59:04,462
Nu toată lumea este la fel de curată ca tine astăzi!

1337
00:59:06,582 --> 00:59:08,762
E timpul să scoateți serviciul sticlei.

1338
00:59:08,902 --> 00:59:10,182
Haide fete, dă -mi binele

1339
00:59:10,182 --> 00:59:10,502
chestii.

1340
00:59:11,902 --> 00:59:12,902
Nu este foarte potrivit!

1341
00:59:13,262 --> 00:59:13,662
Vodcă!

1342
00:59:14,042 --> 00:59:15,142
Vodka acum!

1343
00:59:15,362 --> 00:59:16,202
Oh, Doamne.

1344
00:59:16,422 --> 00:59:17,842
Nu este nimic, băieți.

1345
00:59:18,582 --> 00:59:20,642
Oh, ce -i cu tine?

1346
00:59:37,852 --> 00:59:39,532
Dă -mi o pauză!

1347
00:59:43,532 --> 00:59:44,172
Bine, m -am întors.

1348
01:01:31,572 --> 01:01:33,452
Despre asta vorbesc!

1349
01:01:55,782 --> 01:01:57,222
... din comitetul de acuzație.

1350
01:01:57,362 --> 01:01:58,742
Ceea ce pot spune este că am

1351
01:01:58,742 --> 01:02:00,182
a primit Intel de la un coleg de încredere

1352
01:02:00,182 --> 01:02:01,742
că aducem câteva dovezi noi

1353
01:02:01,742 --> 01:02:01,962
în.

1354
01:02:02,502 --> 01:02:03,682
Și aceste dovezi sunt suculente.

1355
01:02:04,282 --> 01:02:05,482
Îndepărtarea a fost doar un aperitiv.

1356
01:02:06,142 --> 01:02:07,942
Ar trebui să aibă un frumos, confortabil

1357
01:02:07,942 --> 01:02:09,981
Celula închisorii federale gata pentru doamna

1358
01:02:10,322 --> 01:02:10,722
Fontaine.

1359
01:02:12,022 --> 01:02:13,582
Tocmai am primit cuvântul comitetului de acțiune

1360
01:02:13,582 --> 01:02:14,502
se întâlnește în seara asta.

1361
01:02:14,662 --> 01:02:15,702
Acest lucru este serios, Val.

1362
01:02:15,762 --> 01:02:16,842
Ai reușit să obții laboratorul

1363
01:02:16,842 --> 01:02:17,722
complet operațional?

1364
01:02:18,202 --> 01:02:19,602
Da, dar restul clădirii

1365
01:02:19,602 --> 01:02:20,922
este doar 70% complet.

1366
01:02:21,102 --> 01:02:22,542
Ei bine, ne vom muta acolo acum.

1367
01:02:22,542 --> 01:02:24,562
Bine ați venit la turnul de veghe.

1368
01:02:28,822 --> 01:02:31,122
Val, s -a întâmplat ceva în Malaezia.

1369
01:02:31,382 --> 01:02:32,322
Ai citit fișierul lui?

1370
01:02:32,742 --> 01:02:34,342
Deluzii de măreție, depresie.

1371
01:02:34,902 --> 01:02:37,562
Cineva care este dezechilibrat, amplificat de tratament?

1372
01:02:38,402 --> 01:02:39,662
Oameni din laboratoare?

1373
01:02:39,942 --> 01:02:41,122
Erau doar subiecți de testare.

1374
01:02:42,222 --> 01:02:43,362
Nu aveai de gând să fii niciodată

1375
01:02:43,362 --> 01:02:43,682
unul.

1376
01:02:43,902 --> 01:02:45,262
Arată suficient de îmbogățitor?

1377
01:02:48,652 --> 01:02:49,272
Foarte îmbogățitor.

1378
01:02:55,602 --> 01:02:57,662
Cum te simți, Robert?

1379
01:02:58,402 --> 01:02:59,142
Ești confortabil?

1380
01:03:01,102 --> 01:03:01,742
Acela.

1381
01:03:02,662 --> 01:03:06,582
Numele meu este Valentina Allegra Defontaine.

1382
01:03:07,202 --> 01:03:09,142
Nu, nu, nu, ai încercat să omori

1383
01:03:09,142 --> 01:03:09,382
S.U.A.

1384
01:03:10,022 --> 01:03:16,332
Lasă -mă să explic.

1385
01:03:16,772 --> 01:03:17,672
Ți -ar plăcea asta?

1386
01:03:20,212 --> 01:03:22,512
Te -ai înscris pentru un studiu medical,

1387
01:03:22,952 --> 01:03:25,932
care a fost, după cum a fost anunțat, la tăiere

1388
01:03:25,932 --> 01:03:27,452
marginea îmbunătățirii umane.

1389
01:03:27,872 --> 01:03:30,392
Dar nu toată lumea ar putea face față sumei

1390
01:03:30,392 --> 01:03:32,152
de măreție pe care am avut -o în minte.

1391
01:03:32,172 --> 01:03:33,292
S -a întâmplat cu Yelena.

1392
01:03:34,392 --> 01:03:34,992
Yelena?

1393
01:03:35,372 --> 01:03:37,692
Ei bine, acei oameni cu care ai fost,

1394
01:03:37,752 --> 01:03:39,352
Nu sunt oameni cinstiți.

1395
01:03:39,632 --> 01:03:40,432
Sunt criminali.

1396
01:03:41,012 --> 01:03:41,952
Răufăcători, într -adevăr.

1397
01:03:42,332 --> 01:03:44,712
Nu, nu, m -au ajutat.

1398
01:03:47,332 --> 01:03:50,092
Robert, să uităm de ei și ...

1399
01:03:50,092 --> 01:03:53,072
Concentrează -te pe tine și cât de perfect te -ai făcut

1400
01:03:53,072 --> 01:03:53,692
sunt.

1401
01:03:57,162 --> 01:03:59,042
Te -ai gândit întotdeauna la tine ca la

1402
01:03:59,042 --> 01:04:02,022
victimă, dar ai depășit asta.

1403
01:04:02,702 --> 01:04:03,982
Te -ai dus în Malaezia.

1404
01:04:04,322 --> 01:04:05,302
Ai fost pierdut, nu -i așa?

1405
01:04:05,382 --> 01:04:06,142
Căutați.

1406
01:04:08,222 --> 01:04:09,142
Și m -ai găsit.

1407
01:04:09,682 --> 01:04:12,422
De unde știi toate astea?

1408
01:04:12,582 --> 01:04:13,562
Știu totul.

1409
01:04:13,862 --> 01:04:16,022
Știu despre boala mentală a mamei tale.

1410
01:04:16,242 --> 01:04:18,502
Știu despre dependența ta și despre tine

1411
01:04:18,502 --> 01:04:19,382
Record juvenil.

1412
01:04:19,642 --> 01:04:21,302
Adică, chiar știu despre

1413
01:04:21,302 --> 01:04:22,342
de câte ori tatăl tău ...

1414
01:04:22,342 --> 01:04:22,642
Stop!

1415
01:04:22,782 --> 01:04:24,482
Nu, nu, nu, nu ți -am spus

1416
01:04:24,482 --> 01:04:25,162
Că ai putea ști.

1417
01:04:28,162 --> 01:04:30,682
Robert, știu totul despre tine.

1418
01:04:31,022 --> 01:04:32,522
Și încă vreau să fii

1419
01:04:32,522 --> 01:04:33,102
tipul meu.

1420
01:04:35,752 --> 01:04:37,052
Și nu asta vrei tu?

1421
01:04:37,512 --> 01:04:38,412
Să fii acceptat?

1422
01:04:38,412 --> 01:04:38,672
Îmbrățișat?

1423
01:04:39,192 --> 01:04:40,132
Să fii ales?

1424
01:04:41,572 --> 01:04:42,952
Nimeni altcineva nu o vede.

1425
01:04:44,012 --> 01:04:44,752
Dar eu.

1426
01:04:45,812 --> 01:04:48,172
Și cred că poate trecutul tău este

1427
01:04:48,172 --> 01:04:49,712
Ce te face atât de perfect?

1428
01:05:14,492 --> 01:05:15,052
Nu spune nimănui

1429
01:05:16,032 --> 01:05:17,992
Da, tată, îmi pare rău.

1430
01:05:18,692 --> 01:05:19,392
E în regulă.

1431
01:05:19,752 --> 01:05:20,692
Acum nu -l păstrați un secret.

1432
01:05:28,592 --> 01:05:31,172
Știi, fac treaba asta pentru ...

1433
01:05:31,172 --> 01:05:31,472
un motiv.

1434
01:05:36,962 --> 01:05:38,342
Câinii te fac să fii cel mai rău sine al tău.

1435
01:05:38,862 --> 01:05:39,842
Hai să mergem la plimbare.

1436
01:05:39,982 --> 01:05:40,322
Ce zici?

1437
01:05:41,522 --> 01:05:43,602
Robert, poate este timpul să mergem.

1438
01:05:44,882 --> 01:05:45,782
Nu vă faceți griji.

1439
01:05:45,902 --> 01:05:46,442
Voi avea grijă de asta.

1440
01:05:46,442 --> 01:05:46,562
Stai!

1441
01:05:49,542 --> 01:05:58,292
M -ai scuza doar pentru un

1442
01:05:58,292 --> 01:05:58,532
moment?

1443
01:06:06,102 --> 01:06:07,362
Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

1444
01:06:11,692 --> 01:06:12,752
Îl pot controla

1445
01:06:26,412 --> 01:06:27,932
Presa va fi aici dimineața.

1446
01:06:28,192 --> 01:06:29,511
E timpul să le arăt tuturor ce am fost

1447
01:06:29,511 --> 01:06:30,032
lucrând la

1448
01:06:30,131 --> 01:06:32,412
Val, ai dat cuiva un ser.

1449
01:06:32,412 --> 01:06:34,832
Ca și Steve Rogers, el devine căpitan America.

1450
01:06:35,272 --> 01:06:37,252
Dar o faci cuiva asta

1451
01:06:37,252 --> 01:06:39,312
instabil, vreau să spun, cine știe ce este

1452
01:06:39,312 --> 01:06:39,812
să -i faci?

1453
01:06:40,172 --> 01:06:41,892
De aceea, construim garanții.

1454
01:06:41,972 --> 01:06:43,032
Nu am făcut un comutator de ucidere?

1455
01:06:43,032 --> 01:06:45,632
Da, dar am aruncat -o în coșul de gunoi

1456
01:06:45,632 --> 01:06:47,352
împreună cu orice altceva.

1457
01:06:47,452 --> 01:06:48,532
Ei bine, apoi remake -l.

1458
01:06:49,252 --> 01:06:51,552
Chiar nu -mi pasă de cine acest tip

1459
01:06:51,552 --> 01:06:52,012
a fost.

1460
01:06:52,512 --> 01:06:54,232
Știu ce poate deveni.

1461
01:06:55,672 --> 01:06:58,032
Aduceți presa aici, așa cum am întrebat.

1462
01:07:07,932 --> 01:07:09,632
Nu, nu, nu, nu!

1463
01:07:10,472 --> 01:07:12,432
Tocmai când îmi aduc echipa împreună.

1464
01:07:13,432 --> 01:07:15,652
Mister Soldier, faci un serios

1465
01:07:15,652 --> 01:07:16,412
greşeală.

1466
01:07:17,312 --> 01:07:18,232
Salvați -l pentru comitet.

1467
01:07:19,092 --> 01:07:19,832
Ce comitet?

1468
01:07:20,272 --> 01:07:22,332
Toți sunteți dovezi în acuzație

1469
01:07:22,332 --> 01:07:23,152
împotriva lui Valentina.

1470
01:07:24,172 --> 01:07:26,292
Nici măcar nu mai lucrăm pentru Valentina.

1471
01:07:26,392 --> 01:07:27,292
A încercat să ne omoare.

1472
01:07:27,392 --> 01:07:28,852
Ni s -a ordonat să le distrugem pe toate

1473
01:07:28,852 --> 01:07:29,232
din secretele ei.

1474
01:07:29,332 --> 01:07:30,492
De fapt ne -a trimis să ne omorâm reciproc

1475
01:07:30,492 --> 01:07:31,272
În această seif.

1476
01:07:31,412 --> 01:07:32,452
Dar apoi l -am cunoscut pe Bob.

1477
01:07:33,872 --> 01:07:35,472
Era un bărbat în seif.

1478
01:07:35,912 --> 01:07:37,092
Ea i -a făcut ceva.

1479
01:07:37,412 --> 01:07:38,512
Se numește Project Sentry.

1480
01:07:38,632 --> 01:07:40,732
S -a împușcat pe cer, el

1481
01:07:40,732 --> 01:07:42,692
a explodat și apoi s -a prăbușit în asta

1482
01:07:42,692 --> 01:07:44,452
Mountain, și apoi a murit, nu a murit.

1483
01:07:44,472 --> 01:07:45,392
Da, am înțeles.

1484
01:07:45,432 --> 01:07:46,452
Este foarte, foarte înfricoșător.

1485
01:07:47,092 --> 01:07:47,452
Bun.

1486
01:07:48,872 --> 01:07:49,592
Congresistul Barnes.

1487
01:07:52,162 --> 01:07:52,802
E în regulă, Walker.

1488
01:07:54,522 --> 01:07:55,222
Ce ar trebui să însemne asta?

1489
01:07:55,802 --> 01:07:56,642
Înseamnă că mă cunoști, Bucky.

1490
01:07:57,582 --> 01:07:58,942
Așa că tăiați prostiile și ascultați

1491
01:07:58,942 --> 01:07:59,782
Ce încercăm să vă spunem.

1492
01:08:00,082 --> 01:08:00,982
Da, te cunosc, John.

1493
01:08:01,582 --> 01:08:02,742
Și ți -ai făcut alegerile.

1494
01:08:04,022 --> 01:08:05,402
Știu că a fost greu de la Olivia

1495
01:08:05,402 --> 01:08:06,622
te -a părăsit și l -a luat pe fiul tău, dar

1496
01:08:06,622 --> 01:08:08,342
Oricum, asta este pe tine.

1497
01:08:12,272 --> 01:08:14,112
Bucky, nu va exista niciun comitet.

1498
01:08:14,952 --> 01:08:15,232
Bine?

1499
01:08:15,312 --> 01:08:16,492
S -ar putea să nu existe nici măcar un guvern.

1500
01:08:16,992 --> 01:08:18,232
Are niște mari ...

1501
01:08:18,232 --> 01:08:20,332
Da, am înțeles.

1502
01:08:20,592 --> 01:08:22,412
Numele lui este Bob sau Sentry și zboară.

1503
01:08:23,032 --> 01:08:23,252
Corect?

1504
01:08:23,412 --> 01:08:24,952
Și toți sunteți eroi care merg după Val,

1505
01:08:25,012 --> 01:08:25,892
gata să salveze ziua.

1506
01:08:26,072 --> 01:08:28,212
O urmărești împreună.

1507
01:08:28,312 --> 01:08:29,492
Încercam doar să ajungem acasă.

1508
01:08:29,492 --> 01:08:30,552
Viu, de fapt.

1509
01:08:30,632 --> 01:08:31,692
Este și mai patetic.

1510
01:08:33,512 --> 01:08:34,392
Taci din gură.

1511
01:08:35,332 --> 01:08:37,052
Bine, avionul aterizează în șase minute.

1512
01:08:37,892 --> 01:08:38,332
Da.

1513
01:08:39,072 --> 01:08:40,132
Bucky, am nevoie de ajutorul tău.

1514
01:08:40,792 --> 01:08:41,632
Ce este?

1515
01:08:42,072 --> 01:08:44,392
Val a plecat de pe șine.

1516
01:08:44,632 --> 01:08:45,552
Vorbesc despre Project Sentry.

1517
01:08:45,552 --> 01:08:47,292
Nu este doar un eșec; Este periculos.

1518
01:08:47,912 --> 01:08:48,572
Proiect Sentry?

1519
01:08:52,492 --> 01:08:55,232
Și tipul acesta este un dezastru care așteaptă

1520
01:08:55,232 --> 01:08:55,652
să se întâmple.

1521
01:08:56,212 --> 01:08:56,732
Ce tip?

1522
01:08:57,292 --> 01:08:57,772
Santinelă.

1523
01:08:58,732 --> 01:08:59,212
Santinelă!

1524
01:09:00,992 --> 01:09:02,392
Suntem la Old Avengers Compus.

1525
01:09:02,632 --> 01:09:03,692
Presa vine mâine

1526
01:09:03,692 --> 01:09:04,132
dimineaţă.

1527
01:09:04,752 --> 01:09:05,832
Cineva trebuie să facă ceva.

1528
01:09:06,832 --> 01:09:08,192
Rahat, bine, trebuie să plec.

1529
01:09:08,292 --> 01:09:09,632
Dar vino acum, te rog.

1530
01:09:09,912 --> 01:09:11,312
Aduceți pe oricine puteți, toată lumea pe care o puteți.

1531
01:09:20,692 --> 01:09:21,152
Santinelă.

1532
01:09:25,582 --> 01:09:26,742
Este Bob, Bucky.

1533
01:09:39,222 --> 01:09:40,262
Te las să pleci

1534
01:09:40,422 --> 01:09:41,502
Vii cu mine.

1535
01:09:41,642 --> 01:09:41,942
De ce?

1536
01:09:44,022 --> 01:09:45,402
Pentru glorie.

1537
01:09:46,382 --> 01:09:47,642
Ei bine, îl cunoști pe Valentina.

1538
01:09:48,142 --> 01:09:49,622
Ea are chestia asta acolo.

1539
01:09:50,342 --> 01:09:51,462
Oamenii vor fi răniți.

1540
01:09:51,962 --> 01:09:52,942
Și trebuie să o opresc.

1541
01:09:53,142 --> 01:09:54,742
Și o să mă ajuți.

1542
01:09:54,782 --> 01:09:55,702
Stai, noi?

1543
01:09:56,522 --> 01:09:57,562
De ce? Ai undeva să fii?

1544
01:09:59,582 --> 01:10:01,002
Bucky, ai lovit oamenii greșiți.

1545
01:10:05,352 --> 01:10:06,632
Uite, am fost acolo unde ești.

1546
01:10:08,862 --> 01:10:10,242
Poți alerga, dar nu te va primi

1547
01:10:10,242 --> 01:10:10,562
departe.

1548
01:10:11,742 --> 01:10:13,222
Mai devreme sau mai târziu, va ajunge până la

1549
01:10:13,222 --> 01:10:13,322
tu.

1550
01:10:13,322 --> 01:10:14,722
Și când o va face, va fi prea târziu.

1551
01:10:17,592 --> 01:10:18,892
Deci poți face ceva în acest sens.

1552
01:10:18,892 --> 01:10:22,212
Fă -o acum sau trăiește cu ea pentru totdeauna.

1553
01:10:33,512 --> 01:10:35,172
Oprește -o și salvează -l pe Bob.

1554
01:10:38,222 --> 01:10:38,502
Hmm?

1555
01:10:38,682 --> 01:10:39,062
Da.

1556
01:10:46,612 --> 01:10:47,092
Da!

1557
01:10:49,612 --> 01:10:50,092
Da!

1558
01:10:55,672 --> 01:10:57,052
Cine credeți că această slujbă va fi

1559
01:10:57,052 --> 01:10:57,332
fi?

1560
01:11:00,572 --> 01:11:01,292
Nu știu.

1561
01:11:01,372 --> 01:11:03,372
Sper că am făcut ceva bun.

1562
01:11:04,152 --> 01:11:04,632
Bun.

1563
01:11:06,072 --> 01:11:06,912
Fată bună.

1564
01:11:06,912 --> 01:11:08,032
Destul de bun.

1565
01:11:09,612 --> 01:11:10,872
Vrei să fii bun?

1566
01:11:11,392 --> 01:11:12,872
Sau vrei să fii cineva

1567
01:11:12,872 --> 01:11:13,892
Cine schimbă lumea?

1568
01:11:15,012 --> 01:11:16,192
Nu pot fi amândoi?

1569
01:11:16,772 --> 01:11:18,772
Adică, am crezut că vrei

1570
01:11:18,772 --> 01:11:20,032
să schimbe lumea și în bine

1571
01:11:20,292 --> 01:11:24,092
Mel, Justiția fără putere este doar un

1572
01:11:24,092 --> 01:11:24,412
opinie.

1573
01:11:25,212 --> 01:11:28,152
Uite, te cresc să crezi asta

1574
01:11:28,152 --> 01:11:29,872
Există un tip bun și un rău

1575
01:11:29,872 --> 01:11:30,212
tip.

1576
01:11:30,672 --> 01:11:32,872
Dar atunci, de -a lungul timpului, îți dai seama

1577
01:11:33,812 --> 01:11:36,532
că există un tip rău și un

1578
01:11:36,532 --> 01:11:36,892
tip mai rău

1579
01:11:36,912 --> 01:11:39,132
Și nimic altceva.

1580
01:11:40,512 --> 01:11:41,512
Anunță -mă când vii la

1581
01:11:41,512 --> 01:11:42,032
simțurile tale.

1582
01:11:49,652 --> 01:11:50,892
Umm, nu știu.

1583
01:11:51,592 --> 01:11:53,532
Este în regulă, nu, încercați din nou.

1584
01:11:53,672 --> 01:11:53,832
Da.

1585
01:11:54,472 --> 01:11:55,572
Să ne concentrăm doar pe el.

1586
01:11:57,872 --> 01:11:59,252
Eu cred în tine.

1587
01:12:15,512 --> 01:12:25,252
Pot face asta?

1588
01:12:27,932 --> 01:12:28,672
Fă orice.

1589
01:12:30,132 --> 01:12:31,912
Oamenii cred că te cunosc.

1590
01:12:33,092 --> 01:12:34,812
Te văd doar ca Bob.

1591
01:12:35,272 --> 01:12:36,352
Le pare rău pentru Bob.

1592
01:12:37,192 --> 01:12:39,812
Sunt singurul care știe ce

1593
01:12:39,812 --> 01:12:41,792
Adevăratul tău potențial este, Robert.

1594
01:12:43,232 --> 01:12:44,772
Și nu are limite.

1595
01:12:47,932 --> 01:12:49,172
Sunteți gata pentru următoarea lecție?

1596
01:13:01,012 --> 01:13:04,812
Și atunci am acești mici alb

1597
01:13:04,812 --> 01:13:05,372
Lucruri.

1598
01:13:05,572 --> 01:13:05,972
Amintesc.

1599
01:13:06,952 --> 01:13:08,772
Și atunci am acest 19.

1600
01:13:09,952 --> 01:13:10,612
45.

1601
01:13:11,752 --> 01:13:12,432
Butoiul lung.

1602
01:13:12,432 --> 01:13:14,192
Oh, uau.

1603
01:13:14,772 --> 01:13:16,172
Este mare, este lung.

1604
01:13:17,492 --> 01:13:19,612
Da, este puțin lung.

1605
01:13:20,692 --> 01:13:22,632
Și ce zici de pălăria ta?

1606
01:13:22,832 --> 01:13:23,652
Pălăria?

1607
01:13:24,132 --> 01:13:24,812
Casca?

1608
01:13:25,512 --> 01:13:27,332
Da, orice vrei să -l spui.

1609
01:13:27,492 --> 01:13:28,472
Este ca, mișto.

1610
01:13:28,912 --> 01:13:29,512
Vă place?

1611
01:13:30,172 --> 01:13:31,312
Îți place pălăria?

1612
01:13:33,272 --> 01:13:35,432
Da, cred că pălăria este destul de drăguță.

1613
01:13:36,992 --> 01:13:38,832
Ce fel de Super Serum ați folosit?

1614
01:13:38,832 --> 01:13:39,092
Obţine?

1615
01:13:40,732 --> 01:13:41,712
Nu știu, cel standard.

1616
01:13:41,712 --> 01:13:42,632
Hydra.

1617
01:13:43,452 --> 01:13:44,312
Oh, cât de fantezist.

1618
01:13:45,152 --> 01:13:47,452
Al meu a fost o recreere sovietică, dar totuși ...

1619
01:13:47,452 --> 01:13:47,752
Bun.

1620
01:13:49,592 --> 01:13:51,872
Suntem la fel, tu și eu.

1621
01:13:52,412 --> 01:13:54,052
Adică, suntem diferiți, dar suntem ...

1622
01:13:54,052 --> 01:13:54,612
Același lucru.

1623
01:13:54,872 --> 01:13:56,332
Am putea fi co-lideri în acest sens.

1624
01:13:56,792 --> 01:13:59,832
Te obosești, conduc.

1625
01:14:00,852 --> 01:14:02,352
Nu mă obosesc.

1626
01:14:02,532 --> 01:14:03,792
Nu, vreau să spun, să ne coordonăm.

1627
01:14:04,032 --> 01:14:05,292
De fapt, nu vreau să conduc.

1628
01:14:06,572 --> 01:14:07,052
Aproape!

1629
01:14:07,432 --> 01:14:07,912
Aproape!

1630
01:14:07,912 --> 01:14:08,432
Aproape!

1631
01:14:09,532 --> 01:14:10,312
Amenda.

1632
01:14:11,662 --> 01:14:14,412
Domnule Soldier, care este planul secret?

1633
01:14:15,472 --> 01:14:16,612
Planul?

1634
01:14:17,572 --> 01:14:17,772
Plan.

1635
01:14:30,372 --> 01:14:31,912
Îmi place acest plan!

1636
01:15:16,842 --> 01:15:28,362
Nu este nebun

1637
01:15:28,362 --> 01:15:30,322
Să mă gândesc la toate

1638
01:15:30,322 --> 01:15:33,522
Bătălii monumentale care s -au întâmplat chiar aici unde

1639
01:15:33,522 --> 01:15:34,142
Ești în picioare?

1640
01:15:35,342 --> 01:15:37,782
Chiar nu -mi pasă.

1641
01:15:38,682 --> 01:15:40,502
Adică, locul nu era ieftin, dar ...

1642
01:15:40,502 --> 01:15:41,902
Are optică bună.

1643
01:15:42,262 --> 01:15:43,402
Ei bine, s -a terminat, Valentina.

1644
01:15:44,082 --> 01:15:45,282
Acest lucru se încheie astăzi.

1645
01:15:45,522 --> 01:15:47,062
Uau, congresul Barnes!

1646
01:15:47,522 --> 01:15:49,082
Știi, nu am crezut niciodată că ai avea

1647
01:15:49,082 --> 01:15:52,422
O carieră politică promițătoare, dar mai puțin de

1648
01:15:52,422 --> 01:15:53,622
Jumătate de termen în.

1649
01:15:54,682 --> 01:15:55,242
Jeez!

1650
01:15:56,202 --> 01:15:57,502
O luăm pe Annabelle.

1651
01:15:58,402 --> 01:16:00,222
Eu nu cred acest lucru.

1652
01:16:01,082 --> 01:16:03,222
Echipa JV, Captain America.

1653
01:16:04,642 --> 01:16:05,242
Walker.

1654
01:16:07,382 --> 01:16:09,162
Oh, bine să te văd, Ava.

1655
01:16:10,762 --> 01:16:11,302
Yelena.

1656
01:16:12,282 --> 01:16:13,662
Arăți groaznic.

1657
01:16:14,862 --> 01:16:16,242
Ești sigur că ești cu adevărat pregătit pentru asta

1658
01:16:16,242 --> 01:16:18,422
Rolul orientat public despre care v-am întrebat?

1659
01:16:18,482 --> 01:16:19,662
Mănâncă rahat, Valentina.

1660
01:16:20,082 --> 01:16:20,662
Unde este Bob?

1661
01:16:21,182 --> 01:16:22,282
Uită -te la tine.

1662
01:16:22,282 --> 01:16:24,742
Ești cu toții atât de adorabil.

1663
01:16:24,902 --> 01:16:26,902
Gândește -te doar, te trimit acolo jos

1664
01:16:26,902 --> 01:16:29,382
Ucide -te reciproc și în schimb

1665
01:16:29,382 --> 01:16:31,202
Îmi faci un solid și formează o echipă.

1666
01:16:32,482 --> 01:16:33,762
Cine este acest Moș Crăciun?

1667
01:16:35,542 --> 01:16:36,602
Eu sunt Alexei Shostakov.

1668
01:16:38,402 --> 01:16:39,702
Gardianul Roșu.

1669
01:16:41,262 --> 01:16:41,782
Ce?

1670
01:16:43,582 --> 01:16:44,402
Unde este Mel?

1671
01:16:44,902 --> 01:16:45,342
Mel?

1672
01:16:45,782 --> 01:16:46,742
Oh, Mel, da.

1673
01:16:47,342 --> 01:16:49,902
Mel are o problemă de loialitate.

1674
01:16:49,902 --> 01:16:53,122
Dar sunt foarte recunoscător că ea

1675
01:16:53,122 --> 01:16:55,702
A stat suficient de mult pentru a vă atrage pe toți

1676
01:16:55,702 --> 01:16:56,062
În.

1677
01:17:00,022 --> 01:17:01,042
Nu sunt singur.

1678
01:17:02,702 --> 01:17:03,302
Robert.

1679
01:17:08,132 --> 01:17:09,062
Oh, Doamne.

1680
01:17:11,662 --> 01:17:12,542
Asta e Bob.

1681
01:17:12,882 --> 01:17:14,422
Da, s -a schimbat puțin.

1682
01:17:17,192 --> 01:17:21,252
Este marea mea onoare să vă prezint

1683
01:17:21,252 --> 01:17:23,052
Santinela.

1684
01:17:24,832 --> 01:17:25,352
Salut baieti.

1685
01:17:26,652 --> 01:17:28,132
Oh, este minunat.

1686
01:17:28,672 --> 01:17:32,792
Atotputernic, invincibil, mai puternic decât toate

1687
01:17:32,792 --> 01:17:35,412
Răzbunătorii s -au combinat într -unul și în curând

1688
01:17:35,412 --> 01:17:39,232
Să fie cunoscut sub numele de cel mai puternic erou al Pământului.

1689
01:17:41,032 --> 01:17:42,192
Ai murit cu ea?

1690
01:17:43,352 --> 01:17:44,752
Da, ei bine, a fost ...

1691
01:17:44,752 --> 01:17:45,672
Da, a fost ideea mea.

1692
01:17:46,592 --> 01:17:48,092
Oamenii adoră un erou clasic.

1693
01:17:49,172 --> 01:17:50,212
Bine, voi mușca.

1694
01:17:50,592 --> 01:17:51,352
Care este planul?

1695
01:17:51,352 --> 01:17:53,832
Nu ți -ai dat seama încă, Bucky?

1696
01:17:53,992 --> 01:17:56,172
Ei bine, cel puțin ești oarecum drăguț.

1697
01:17:56,352 --> 01:17:58,412
Nu ai de gând să rănești oamenii.

1698
01:17:59,132 --> 01:17:59,712
Oh, nu.

1699
01:18:00,292 --> 01:18:01,852
Nu, nu voi răni oamenii.

1700
01:18:02,312 --> 01:18:03,412
O să te rănesc.

1701
01:18:04,252 --> 01:18:06,072
Vedeți, presa este pe ...

1702
01:18:06,072 --> 01:18:08,192
Aici până acum și vor ...

1703
01:18:08,192 --> 01:18:10,792
Asistați la puterea uimitoare a Sentiny ca

1704
01:18:10,792 --> 01:18:13,172
El scoate acest grup nemilos de

1705
01:18:13,172 --> 01:18:16,632
Agenți necinstiți, începând astfel o nouă eră

1706
01:18:16,632 --> 01:18:19,092
În care decid cum să păstrez

1707
01:18:19,092 --> 01:18:20,492
Poporul american în siguranță.

1708
01:18:21,192 --> 01:18:22,292
Răspunzabil nimănui.

1709
01:18:23,712 --> 01:18:25,452
Voi fi de neatins.

1710
01:18:27,432 --> 01:18:29,172
Asta nu se va întâmpla niciodată.

1711
01:18:31,592 --> 01:18:34,172
Sentry, prima ta misiune este să iei

1712
01:18:34,172 --> 01:18:34,992
Acești criminali.

1713
01:18:39,662 --> 01:18:41,082
Nu vreau să te rănesc, băieți.

1714
01:18:42,462 --> 01:18:44,302
De ce nu te predai doar?

1715
01:18:45,642 --> 01:18:46,882
Nu, nu vrei să faci asta,

1716
01:18:46,942 --> 01:18:47,162
Poliţist.

1717
01:18:48,682 --> 01:18:50,042
Poți să -mi spui santinentul.

1718
01:18:50,802 --> 01:18:51,862
Te rog, nu face asta.

1719
01:18:51,962 --> 01:18:53,062
Nu trebuie să asculți

1720
01:18:53,062 --> 01:18:53,242
Ei.

1721
01:18:54,102 --> 01:18:56,122
Robert, nu cred că ești suficient de bun.

1722
01:18:56,242 --> 01:18:57,602
Nu este adevărat, nu -ți amintești?

1723
01:18:58,482 --> 01:18:59,882
Poți avea încredere în mine, te cunosc.

1724
01:19:02,572 --> 01:19:03,852
Nu cred că o faci.

1725
01:19:07,932 --> 01:19:09,052
Destul de a vorbi!

1726
01:19:09,952 --> 01:19:13,252
Nimeni nu se încurcă cu West Chesapeake

1727
01:19:13,252 --> 01:19:15,792
Valley Lightning!

1728
01:19:17,072 --> 01:19:17,632
Fulger?

1729
01:19:20,832 --> 01:19:22,692
Nu, nu, nu, nu!

1730
01:19:26,552 --> 01:19:27,112
Stai!

1731
01:19:35,932 --> 01:19:37,392
Alexei, așteaptă!

1732
01:20:12,692 --> 01:20:14,292
Stop!

1733
01:20:14,292 --> 01:20:14,752
Oprește -l, Bobby!

1734
01:21:18,412 --> 01:21:20,932
Mă bucur atât de mult că l -ai putea prinde.

1735
01:21:20,932 --> 01:21:24,172
O privire înainte de pensionare.

1736
01:21:26,952 --> 01:21:28,652
Echipajele camerei se asamblează.

1737
01:21:29,632 --> 01:21:30,712
Termină treaba, Robert.

1738
01:21:32,442 --> 01:21:33,292
Termină treaba?

1739
01:21:35,612 --> 01:21:36,172
Nu.

1740
01:21:37,912 --> 01:21:38,472
Ce?

1741
01:21:39,372 --> 01:21:41,072
Nu sunt o amenințare pentru mine, deci

1742
01:21:41,072 --> 01:21:43,332
De ce trebuie să -i omor?

1743
01:21:44,972 --> 01:21:46,812
Trebuie să faci ceea ce îți spun,

1744
01:21:46,972 --> 01:21:47,252
Robert.

1745
01:21:50,792 --> 01:21:51,212
De ce?

1746
01:21:53,392 --> 01:21:53,892
De ce?

1747
01:21:58,722 --> 01:22:01,382
Bine, avem nevoie de sânge proaspăt.

1748
01:22:02,562 --> 01:22:04,282
Nu, fără planuri noi.

1749
01:22:04,542 --> 01:22:07,942
Durerea este prea puternică.

1750
01:22:07,942 --> 01:22:10,682
Să ne regrupăm și să ne gândim.

1751
01:22:10,682 --> 01:22:11,742
Trebuie să existe o modalitate de a

1752
01:22:11,742 --> 01:22:12,502
Opriți tipul acela.

1753
01:22:12,582 --> 01:22:14,282
Nu ne regrupăm, asta nu este nici măcar un ...

1754
01:22:14,282 --> 01:22:14,602
Echipă.

1755
01:22:14,702 --> 01:22:15,822
Desigur, suntem o echipă!

1756
01:22:16,162 --> 01:22:17,722
Suntem tunetele!

1757
01:22:17,822 --> 01:22:18,662
Nu știu ce înseamnă asta.

1758
01:22:20,522 --> 01:22:22,582
Trebuie să mergem undeva pentru a discuta

1759
01:22:22,582 --> 01:22:22,782
Acest.

1760
01:22:22,862 --> 01:22:23,462
Discutați ce?

1761
01:22:23,562 --> 01:22:24,602
Ne vom regrupa!

1762
01:22:27,022 --> 01:22:28,702
Doamne, oprește -te!

1763
01:22:30,762 --> 01:22:33,062
Nu există noi, nu există

1764
01:22:33,062 --> 01:22:33,482
Ne.

1765
01:22:33,482 --> 01:22:36,442
Uite, Bob s -a transformat în acel lucru și ...

1766
01:22:36,442 --> 01:22:37,822
Nu poate face nimic din voi

1767
01:22:37,822 --> 01:22:38,542
Despre.

1768
01:22:38,622 --> 01:22:39,822
Și ce ai făcut exact?

1769
01:22:40,442 --> 01:22:41,582
Pentru că par să -mi amintesc că ai primit

1770
01:22:41,582 --> 01:22:43,262
Fundul tău a dat cu piciorul mult mai rău decât al meu.

1771
01:22:43,322 --> 01:22:44,722
Da, da, sunt o mizerie!

1772
01:22:45,022 --> 01:22:45,942
Sunt groaznic.

1773
01:22:46,442 --> 01:22:47,502
Suntem cu toții groaznici.

1774
01:22:48,502 --> 01:22:49,962
Și nu ești un erou, nu ești

1775
01:22:49,962 --> 01:22:51,022
Chiar și o persoană bună.

1776
01:22:52,022 --> 01:22:52,422
Căţea.

1777
01:22:53,602 --> 01:22:54,322
Încetini.

1778
01:22:54,802 --> 01:22:56,422
Alexei, nu sunt micul tău prieten.

1779
01:22:57,282 --> 01:22:58,982
Nu am auzit de la tine și nu am văzut

1780
01:22:58,982 --> 01:22:59,882
Tu într -un an.

1781
01:23:00,022 --> 01:23:01,442
Bine, fii drăguț cu el.

1782
01:23:01,442 --> 01:23:02,922
În plus, acum ești drăguț.

1783
01:23:02,962 --> 01:23:03,642
Este rândul meu?

1784
01:23:03,902 --> 01:23:05,002
Nu, știi că ești o bucată de

1785
01:23:05,002 --> 01:23:06,462
Coșul de gunoi, Walker, și familia ta.

1786
01:23:07,122 --> 01:23:07,522
Isus.

1787
01:23:09,042 --> 01:23:10,082
Suntem cu toții pierzători.

1788
01:23:12,202 --> 01:23:13,282
Și am pierdut.

1789
01:23:23,812 --> 01:23:25,352
Trebuie să fie mai mult decât un

1790
01:23:25,352 --> 01:23:26,032
Colaborare.

1791
01:23:26,872 --> 01:23:28,192
Părul, de exemplu.

1792
01:23:28,672 --> 01:23:30,132
Poate că ar fi trebuit să am mai multe

1793
01:23:30,132 --> 01:23:30,412
Un cuvânt.

1794
01:23:30,492 --> 01:23:32,172
Nu lăsați acei idioți să intre în

1795
01:23:32,172 --> 01:23:32,432
Cap.

1796
01:23:32,512 --> 01:23:34,172
Blonda este grozavă.

1797
01:23:34,172 --> 01:23:34,852
Sigur?

1798
01:23:35,072 --> 01:23:36,292
Nu știu, am crezut că îmi place.

1799
01:23:36,292 --> 01:23:37,332
Și acum nu sunt atât de sigur.

1800
01:23:37,352 --> 01:23:38,492
Suficient despre păr.

1801
01:23:38,572 --> 01:23:39,732
Nu este vorba doar de păr.

1802
01:23:39,812 --> 01:23:41,612
Mai vorbești despre păr?

1803
01:23:41,672 --> 01:23:42,432
Nu, este totul.

1804
01:23:43,272 --> 01:23:45,132
Costumul meu, numele meu, misiunile mele.

1805
01:23:45,632 --> 01:23:48,212
Adică, ce?

1806
01:23:49,112 --> 01:23:52,212
De ce ar lua un Dumnezeu ordine de ...

1807
01:23:52,212 --> 01:23:53,752
Cineva deloc?

1808
01:23:54,132 --> 01:23:55,812
Cred că folosești cuvântul

1809
01:23:55,812 --> 01:23:57,212
Dumnezeu puțin vag acolo.

1810
01:23:57,432 --> 01:23:59,052
Nu, nu, pentru că ai spus că sunt.

1811
01:23:59,052 --> 01:24:01,192
Atotputernic și invincibil și mai puternic decât

1812
01:24:01,192 --> 01:24:03,272
O întreagă echipă Avengers, care include

1813
01:24:03,272 --> 01:24:04,332
Cel puțin un zeu.

1814
01:24:04,912 --> 01:24:10,052
Așa că am crezut că încep să ...

1815
01:24:10,052 --> 01:24:13,192
Cred că poate nu știi ce sunt eu

1816
01:24:13,192 --> 01:24:13,592
A.m.

1817
01:24:15,132 --> 01:24:16,092
Oh, la naiba.

1818
01:24:16,332 --> 01:24:17,592
Sau de ce sunt capabil.

1819
01:24:20,872 --> 01:24:21,932
Poate că trebuie să vă arăt.

1820
01:24:23,392 --> 01:24:25,872
Acest lucru este foarte iritant.

1821
01:24:33,052 --> 01:24:34,872
Ai de gând să mă pornești,

1822
01:24:35,372 --> 01:24:37,892
La fel ca și ceilalți.

1823
01:24:38,992 --> 01:24:40,472
Nu mi -e teamă de tine, Robert.

1824
01:24:42,872 --> 01:24:44,792
Nu asta trebuie să fii

1825
01:24:44,792 --> 01:24:45,432
Frică de.

1826
01:25:00,692 --> 01:25:01,652
Fată bună.

1827
01:25:02,492 --> 01:25:03,512
Te -ai întors la simțurile tale.

1828
01:25:05,972 --> 01:25:07,172
Vino aici, ajută -mă.

1829
01:25:10,412 --> 01:25:11,472
Vreau o creștere.

1830
01:25:13,052 --> 01:25:13,952
Bine, bine.

1831
01:25:14,152 --> 01:25:15,652
Curățați corpul și

1832
01:25:15,652 --> 01:25:17,532
Spune -i lui Hulk că este în sfârșit timpul să pleci

1833
01:25:17,532 --> 01:25:18,772
Letal asupra acestor învinși.

1834
01:25:38,342 --> 01:25:39,302
Merge.

1835
01:25:39,502 --> 01:25:40,302
Nu, nu o voi face.

1836
01:25:41,642 --> 01:25:41,862
Nu pentru totdeauna.

1837
01:25:42,422 --> 01:25:44,002
Bine, o voi face, pentru că asta este familia

1838
01:25:44,002 --> 01:25:44,382
Face.

1839
01:25:44,522 --> 01:25:45,522
Doamne, oprește -te.

1840
01:25:46,142 --> 01:25:47,942
Dacă ți -ar fi interesat, ai fi sunat.

1841
01:25:48,142 --> 01:25:49,422
Mi -ar fi plăcut să aud de la tine.

1842
01:25:51,912 --> 01:25:55,172
Mi -am pierdut din nou sora, dar în bine.

1843
01:25:57,412 --> 01:25:58,852
Și ai dispărut.

1844
01:25:59,052 --> 01:25:59,292
Îmi pare rău.

1845
01:26:03,152 --> 01:26:04,652
Nu știu cum să fac asta.

1846
01:26:06,792 --> 01:26:08,152
Nu mă pricep la asta.

1847
01:26:11,182 --> 01:26:12,582
Nu credeam că mă vrea.

1848
01:26:17,172 --> 01:26:17,772
Ea a făcut -o.

1849
01:26:21,182 --> 01:26:21,482
Pot vedea asta.

1850
01:26:24,182 --> 01:26:27,322
Am întârziat, dar acum sunt aici.

1851
01:26:32,072 --> 01:26:33,192
Sunt atât de singur.

1852
01:26:35,932 --> 01:26:37,912
Nu mai am pe nimeni.

1853
01:26:40,322 --> 01:26:43,562
Tot ce fac este să stau și să mă uit

1854
01:26:43,562 --> 01:26:45,902
La telefonul meu și gândește -te la toate

1855
01:26:45,902 --> 01:26:47,622
Lucrurile groaznice pe care le -am făcut și

1856
01:26:47,622 --> 01:26:49,202
Apoi mă duc la muncă și apoi

1857
01:26:49,202 --> 01:26:51,102
Eu beau și apoi mă duc acasă

1858
01:26:51,102 --> 01:26:53,302
Nimeni și eu stau și

1859
01:26:53,302 --> 01:26:54,982
Gândiți -vă la toate lucrurile groaznice

1860
01:26:54,982 --> 01:26:55,742
Am făcut din nou.

1861
01:26:56,682 --> 01:26:56,842
Opriți -vă, opriți -vă.

1862
01:26:57,042 --> 01:26:58,602
Cu toții avem lucruri pe care le regretăm.

1863
01:27:00,462 --> 01:27:00,562
Eu?

1864
01:27:03,202 --> 01:27:06,782
Primul meu test în camera roșie.

1865
01:27:08,402 --> 01:27:10,102
Anya, era doar un copil.

1866
01:27:10,282 --> 01:27:11,402
Era atât de mică.

1867
01:27:11,542 --> 01:27:12,102
La fel și tu.

1868
01:27:15,552 --> 01:27:17,552
Știu că au fost vremuri întunecate, foarte,

1869
01:27:17,632 --> 01:27:21,812
Vremuri foarte întunecate, dar înainte, ai fost

1870
01:27:21,812 --> 01:27:23,472
O fată atât de specială.

1871
01:27:23,812 --> 01:27:24,712
Știai asta?

1872
01:27:26,852 --> 01:27:28,232
Ai intrat într -o cameră.

1873
01:27:28,792 --> 01:27:29,672
Ai făcut -o luminoasă.

1874
01:27:30,852 --> 01:27:32,992
Ai simțit atâta bucurie.

1875
01:27:34,252 --> 01:27:36,552
Nu -mi amintesc acel sentiment.

1876
01:27:37,232 --> 01:27:38,492
Ai fost foarte amabil.

1877
01:27:41,112 --> 01:27:42,552
Amintiți -vă de ce ați vrut

1878
01:27:42,552 --> 01:27:44,092
Fii portar în teribilul tău echipă de fotbal?

1879
01:27:44,092 --> 01:27:44,492
Echipă?

1880
01:27:48,292 --> 01:27:49,692
Atunci nu a trebuit să alerg?

1881
01:27:51,092 --> 01:27:53,592
Poate și asta, dar mi -ai spus.

1882
01:27:53,592 --> 01:27:56,892
Vreau să fiu cel tuturor

1883
01:27:56,892 --> 01:27:59,252
Poate avea încredere pentru a -i prinde atunci când fac un

1884
01:27:59,252 --> 01:27:59,772
Greşeală.

1885
01:28:01,532 --> 01:28:04,272
Că Yelena este încă în tine.

1886
01:28:05,672 --> 01:28:07,052
Încă o văd.

1887
01:28:09,562 --> 01:28:10,302
Nu.

1888
01:28:10,902 --> 01:28:11,682
Ești blocat.

1889
01:28:11,802 --> 01:28:12,402
Ești singur.

1890
01:28:12,622 --> 01:28:13,822
Pur și simplu te uiți la telefon.

1891
01:28:15,042 --> 01:28:17,662
Când mă uit la tine, nu ...

1892
01:28:17,662 --> 01:28:18,502
Vezi greșelile tale.

1893
01:28:21,012 --> 01:28:22,212
De aceea avem nevoie unul de celălalt.

1894
01:28:27,872 --> 01:28:29,772
Ei bine, asta a fost de fapt bun.

1895
01:28:46,542 --> 01:28:46,802
Bine?

1896
01:28:47,142 --> 01:28:47,362
Da?

1897
01:28:47,522 --> 01:28:48,962
Tocmai au curățat penthouse -ul

1898
01:28:48,962 --> 01:28:51,402
Și spun bine, nu există corp.

1899
01:28:52,442 --> 01:28:52,942
Ce?

1900
01:29:20,022 --> 01:29:21,702
Te -ai săturat să lupți?

1901
01:29:22,862 --> 01:29:24,082
Lasă -mă să te ajut.

1902
01:29:31,882 --> 01:29:33,022
Vedeți asta?

1903
01:30:26,921 --> 01:30:27,394
Ești blocat.

1904
01:30:39,455 --> 01:30:40,362
Urmați-mă!

1905
01:30:43,932 --> 01:30:45,878
Intră, intră!

1906
01:30:51,662 --> 01:30:52,158
Ajutor!

1907
01:31:28,182 --> 01:32:41,522
Ești în siguranță,

1908
01:32:41,722 --> 01:32:42,562
Micuț.

1909
01:32:52,252 --> 01:32:54,012
Toți cunoașteți adevărul.

1910
01:33:01,892 --> 01:33:03,752
Nu poți scăpa de gol.

1911
01:33:04,512 --> 01:33:06,112
Nu cred că partea întunecată a lui Bob a devenit

1912
01:33:06,112 --> 01:33:07,012
superputeri.

1913
01:33:07,252 --> 01:33:08,112
Du -o pe stradă.

1914
01:33:08,472 --> 01:33:09,352
Hai să mergem, să mergem.

1915
01:33:42,432 --> 01:33:43,152
L -ai auzit.

1916
01:33:43,192 --> 01:33:43,912
Ce faci?

1917
01:33:48,202 --> 01:33:49,302
Este ceea ce ai spus.

1918
01:33:50,422 --> 01:33:51,342
Suntem singuri

1919
01:33:52,602 --> 01:33:53,402
Noi toți.

1920
01:34:35,650 --> 01:34:37,081
Ah!

1921
01:34:40,646 --> 01:34:42,525
Yelena, haide!

1922
01:34:46,535 --> 01:34:48,600
Prânzul se va termina în curând!

1923
01:34:49,556 --> 01:34:51,624
De ce ne -ai adus până acum?

1924
01:34:56,362 --> 01:34:57,551
Anya, aici!

1925
01:35:01,519 --> 01:35:02,619
Îmi pare rău.

1926
01:35:19,875 --> 01:35:21,055
Yelena.

1927
01:35:30,732 --> 01:35:31,632
Ce este asta?

1928
01:35:31,852 --> 01:35:33,092
Nu, nu, nu.

1929
01:36:26,822 --> 01:36:28,891
Bob, nu avem timp pentru asta.

1930
01:37:49,622 --> 01:37:50,942
Mă duc după ea.

1931
01:37:51,142 --> 01:37:51,742
Și atunci ce?

1932
01:37:52,862 --> 01:37:54,202
Dacă ar face asta, a făcut -o

1933
01:37:54,202 --> 01:37:54,722
pentru un motiv.

1934
01:37:54,882 --> 01:37:55,882
Ei bine, dacă a murit?

1935
01:37:56,522 --> 01:37:56,722
Nu?

1936
01:37:57,022 --> 01:37:58,222
Ce se întâmplă dacă nu se va întoarce?

1937
01:37:59,042 --> 01:38:00,082
Și dacă nu este?

1938
01:38:00,182 --> 01:38:00,962
Nu știu.

1939
01:38:01,122 --> 01:38:01,542
Nu, nu, nu.

1940
01:38:01,662 --> 01:38:02,122
Stai, așteaptă.

1941
01:38:02,162 --> 01:38:02,962
Cred că ar putea avea dreptate.

1942
01:38:04,042 --> 01:38:05,322
Când m -am întors la seif,

1943
01:38:05,482 --> 01:38:06,442
Am văzut ceva.

1944
01:38:06,702 --> 01:38:07,562
M -am dus undeva.

1945
01:38:07,622 --> 01:38:10,742
Nu pot să -i explic, dar ce s -a întâmplat,

1946
01:38:10,742 --> 01:38:11,162
vezi?

1947
01:38:17,502 --> 01:38:18,482
Este suficient, Bob.

1948
01:38:21,682 --> 01:38:22,082
Suficient.

1949
01:38:23,282 --> 01:38:23,642
Yelena?

1950
01:38:35,122 --> 01:38:36,622
Vreau doar să vorbesc, bine?

1951
01:38:38,919 --> 01:38:39,826
Despre ce?

1952
01:38:43,602 --> 01:38:45,560
Despre lucrurile pe care noi
a vorbit despre boltă.

1953
01:39:01,222 --> 01:39:04,362
Nu prea mult.

1954
01:39:04,422 --> 01:39:07,262
Știi, doar urmărind New York să dispară

1955
01:39:07,262 --> 01:39:11,022
într -un labirint mare de rușine interconectată

1956
01:39:11,022 --> 01:39:11,422
locuințe.

1957
01:39:12,342 --> 01:39:13,942
Ai văzut vreodată ceva atât de nebun

1958
01:39:13,942 --> 01:39:14,302
înainte?

1959
01:39:15,682 --> 01:39:17,142
Nu știu ce încerci

1960
01:39:17,142 --> 01:39:17,422
cuvânt.

1961
01:39:17,842 --> 01:39:18,682
Că te vei opri.

1962
01:39:19,822 --> 01:39:21,382
Oh, nu sunt eu, eu.

1963
01:39:22,962 --> 01:39:24,402
Este, este asta.

1964
01:39:27,482 --> 01:39:27,982
Golul.

1965
01:39:30,552 --> 01:39:32,492
Am aceste zile bune, știi?

1966
01:39:33,772 --> 01:39:36,592
Unde simt, mă simt invincibil.

1967
01:39:37,312 --> 01:39:39,552
Dar atunci sunt multe

1968
01:39:39,552 --> 01:39:40,372
zile proaste.

1969
01:39:41,112 --> 01:39:45,892
Și îmi amintesc că nimic, nimic nu contează.

1970
01:39:49,062 --> 01:39:50,642
Deci, o să stai aici

1971
01:39:50,642 --> 01:39:51,422
Și lăsați -l să preia?

1972
01:39:52,262 --> 01:39:53,742
Nu are rost să -l lupți.

1973
01:39:55,062 --> 01:39:56,362
Cel puțin am găsit o cameră frumoasă.

1974
01:39:58,142 --> 01:39:59,822
Celelalte camere sunt mult mai rele.

1975
01:40:02,202 --> 01:40:03,702
Este frumos și liniștit aici.

1976
01:40:27,182 --> 01:40:32,242
Îmi pare rău.

1977
01:40:34,182 --> 01:40:34,942
Nu, este în regulă.

1978
01:41:02,712 --> 01:41:04,552
Ceea ce v -am spus înainte a fost

1979
01:41:04,552 --> 01:41:05,252
Greșit, Bob.

1980
01:41:05,252 --> 01:41:07,972
Nu o poți opri.

1981
01:41:09,272 --> 01:41:11,792
Nu poți conține totul singur.

1982
01:41:12,972 --> 01:41:13,632
Nimeni nu poate.

1983
01:41:16,042 --> 01:41:17,162
Trebuie să o lăsăm afară.

1984
01:41:17,282 --> 01:41:18,602
Trebuie să petrecem timp împreună.

1985
01:41:21,232 --> 01:41:22,532
Și chiar dacă nu

1986
01:41:22,532 --> 01:41:24,872
face golul să plece, îți promit

1987
01:41:24,872 --> 01:41:25,712
Se va simți mai ușor.

1988
01:41:28,462 --> 01:41:29,202
De unde ştiţi?

1989
01:41:34,212 --> 01:41:35,992
Pentru că a făcut deja asta pentru mine.

1990
01:41:45,152 --> 01:41:55,462
Ai de gând să încerci să părăsești acest loc?

1991
01:41:55,462 --> 01:41:55,782
Pleacă?

1992
01:42:12,422 --> 01:42:13,522
Ce se întâmplă?

1993
01:42:58,142 --> 01:42:58,622
Bine.

1994
01:43:02,042 --> 01:43:02,142
Bun.

1995
01:43:02,142 --> 01:43:02,682
Ce ai văzut?

1996
01:43:02,762 --> 01:43:03,222
Te simți bine?

1997
01:43:03,622 --> 01:43:04,282
Oh, sunt bine.

1998
01:43:04,602 --> 01:43:05,462
Am un trecut grozav.

1999
01:43:05,562 --> 01:43:06,382
Sunt total bine.

2000
01:43:06,882 --> 01:43:07,062
Da.

2001
01:43:07,062 --> 01:43:08,842
Acest loc este o mizerie.

2002
01:43:09,022 --> 01:43:09,862
Suntem aici împreună.

2003
01:43:14,372 --> 01:43:15,232
Mulțumesc băieți.

2004
01:43:16,432 --> 01:43:16,912
Într -adevăr?

2005
01:43:17,412 --> 01:43:18,152
Desigur.

2006
01:43:18,152 --> 01:43:19,212
Aici suntem.

2007
01:43:19,392 --> 01:43:21,452
Tunetele electronice de elită ale lui Shane.

2008
01:43:21,612 --> 01:43:22,752
Nu este Shane.

2009
01:43:23,192 --> 01:43:23,292
Bine.

2010
01:43:23,752 --> 01:43:25,072
Cum ieșim de aici?

2011
01:43:30,292 --> 01:43:31,772
Din câte știu, este doar

2012
01:43:31,772 --> 01:43:33,732
Camere infinite.

2013
01:43:35,512 --> 01:43:36,852
Stai, ai spus că acesta este

2014
01:43:36,852 --> 01:43:38,252
cea mai frumoasă cameră pe care ai găsit -o și pe ceilalți

2015
01:43:38,252 --> 01:43:39,512
au fost mult mai rele, nu?

2016
01:43:40,092 --> 01:43:40,532
Da.

2017
01:43:42,742 --> 01:43:43,042
Bine.

2018
01:43:43,162 --> 01:43:44,642
Ei bine, arată -ne cel mai rău.

2019
01:44:12,522 --> 01:44:14,182
Pare drăguț.

2020
01:44:28,152 --> 01:44:35,982
Am lovit marginea afișului.

2021
01:44:35,982 --> 01:44:36,622
Încă o dată.

2022
01:44:37,522 --> 01:44:38,502
Asta a fost cel mai rău.

2023
01:44:42,472 --> 01:44:43,352
Pe aici.

2024
01:44:44,072 --> 01:44:44,472
Să mergem.

2025
01:44:44,512 --> 01:44:44,772
Ajutor.

2026
01:44:45,072 --> 01:44:45,332
Bine.

2027
01:44:45,332 --> 01:45:00,321
Am fost

2028
01:45:00,321 --> 01:45:01,061
aici înainte.

2029
01:45:03,022 --> 01:45:03,541
A început.

2030
01:45:05,202 --> 01:45:07,422
Călătoream prin Asia de Sud -Est.

2031
01:45:08,462 --> 01:45:09,942
M -am gândit că voi descoperi ceva.

2032
01:45:10,061 --> 01:45:11,402
Cel puțin găsește mai multe medicamente.

2033
01:45:13,602 --> 01:45:15,061
Apoi a fost acest tip.

2034
01:45:16,202 --> 01:45:19,642
A început să -mi spună despre un medic

2035
01:45:19,642 --> 01:45:20,182
studiu.

2036
01:45:21,002 --> 01:45:22,862
Un medicament experimental care m -ar putea face ...

2037
01:45:22,862 --> 01:45:23,262
mai puternic.

2038
01:45:24,862 --> 01:45:26,162
Se simțea ca un miracol.

2039
01:45:28,682 --> 01:45:30,622
În cele din urmă, aș putea dovedi tuturor că

2040
01:45:30,622 --> 01:45:32,102
Am fost mai mult ...

2041
01:45:36,682 --> 01:45:37,382
ceva.

2042
01:45:39,342 --> 01:45:41,482
Și uite ce te -ai dezlănțuit.

2043
01:45:46,582 --> 01:45:49,702
Partea cea mai jenantă a fost

2044
01:45:49,702 --> 01:45:52,682
Crezând că ai putea fi altceva decât ...

2045
01:45:53,242 --> 01:45:53,842
nimic.

2046
01:45:56,062 --> 01:45:56,822
Plecăm.

2047
01:46:04,052 --> 01:46:04,512
Nu.

2048
01:46:13,632 --> 01:46:14,032
NU!

2049
01:46:25,642 --> 01:46:27,182
Lasă -i să plece.

2050
01:46:28,242 --> 01:46:30,542
Crezi că le pasă de tine?

2051
01:46:32,822 --> 01:46:34,302
Nu contezi ...

2052
01:46:34,882 --> 01:46:35,622
pentru oricine.

2053
01:46:36,442 --> 01:46:37,442
Nu este adevărat!

2054
01:46:41,102 --> 01:46:42,322
Nu o răni.

2055
01:46:44,222 --> 01:46:45,262
Robert de Niro.

2056
01:46:50,442 --> 01:46:55,922
Sunt mai puternic decât tine.

2057
01:46:58,102 --> 01:46:58,662
Să vedem.

2058
01:47:02,712 --> 01:47:03,172
NU!

2059
01:47:11,192 --> 01:47:12,292
Ridică -te, Bobby.

2060
01:47:13,132 --> 01:47:14,592
Ai crezut că vei fi cineva

2061
01:47:14,592 --> 01:47:15,452
mare?

2062
01:47:16,012 --> 01:47:17,332
Un fel de Mântuitor?

2063
01:47:19,452 --> 01:47:21,052
Nici măcar nu te poți salva.

2064
01:47:21,852 --> 01:47:22,352
NU!

2065
01:47:23,352 --> 01:47:23,752
NU!

2066
01:47:25,212 --> 01:47:25,312
NU!

2067
01:47:25,652 --> 01:47:26,072
NU!

2068
01:47:29,002 --> 01:47:30,002
Noi...

2069
01:47:30,002 --> 01:47:31,682
Va întotdeauna ...

2070
01:47:32,522 --> 01:47:33,342
fii singur.

2071
01:48:08,672 --> 01:48:16,472
Acum ai.

2072
01:49:20,112 --> 01:49:21,852
Vom fi întotdeauna în regulă.

2073
01:51:02,052 --> 01:51:03,052
Ai fost grozav acolo, Bob.

2074
01:51:05,202 --> 01:51:06,062
Mulțumesc, Walker.

2075
01:51:07,662 --> 01:51:08,722
Stai, unde?

2076
01:51:11,152 --> 01:51:11,532
Oh.

2077
01:51:12,812 --> 01:51:13,972
Ce s -a întâmplat aici?

2078
01:51:15,252 --> 01:51:17,632
Îmi pare rău, sunt puțin confuz.

2079
01:51:19,752 --> 01:51:20,272
Bine.

2080
01:51:21,072 --> 01:51:21,952
Eşti serios?

2081
01:51:22,652 --> 01:51:23,192
Te simți bine?

2082
01:51:26,002 --> 01:51:26,302
Da.

2083
01:51:26,922 --> 01:51:27,322
Sunt bine.

2084
01:51:39,412 --> 01:51:40,732
Era o persoană foarte drăguță.

2085
01:51:41,332 --> 01:51:42,072
Stai, așteaptă.

2086
01:51:42,092 --> 01:51:43,512
Ce se întâmplă când își recuperează memoria?

2087
01:51:44,572 --> 01:51:45,952
Este în regulă, haide.

2088
01:51:46,172 --> 01:51:47,072
Oh, și eu?

2089
01:51:47,312 --> 01:51:47,552
Da.

2090
01:51:48,072 --> 01:51:49,872
Vom rămâne împreună de acum înainte.

2091
01:51:50,132 --> 01:51:50,792
Ce dulce.

2092
01:51:51,632 --> 01:51:52,132
Nu o poți ucide.

2093
01:51:52,152 --> 01:51:52,972
Trebuie să o luăm.

2094
01:51:53,112 --> 01:51:53,872
Nu o poți ucide.

2095
01:51:54,252 --> 01:51:57,092
Poate când o luăm ...

2096
01:51:57,092 --> 01:51:58,272
ca niște bug -uri.

2097
01:51:58,752 --> 01:51:59,692
Oh, aș vrea să o omor.

2098
01:52:00,112 --> 01:52:01,512
Dacă își primește cu adevărat memoria

2099
01:52:01,512 --> 01:52:03,552
Înapoi, poate repara acest lucru prost.

2100
01:52:04,052 --> 01:52:04,832
Bine, băieți.

2101
01:52:04,932 --> 01:52:05,492
Mulțumesc, dragă.

2102
01:52:05,932 --> 01:52:07,312
Știu că trecem cu toții prin

2103
01:52:07,312 --> 01:52:08,492
de sentimente chiar acum.

2104
01:52:08,672 --> 01:52:09,132
Si eu sunt.

2105
01:52:09,232 --> 01:52:10,212
Înțeleg.

2106
01:52:10,452 --> 01:52:11,912
Dă -mi o jumătate de secundă.

2107
01:52:14,512 --> 01:52:17,742
Suntem în direct?

2108
01:52:18,962 --> 01:52:19,742
Excelent.

2109
01:52:20,142 --> 01:52:22,442
De ani buni lucrez în secret

2110
01:52:22,442 --> 01:52:25,162
pentru a dezvolta o nouă eră de protecție.

2111
01:52:25,762 --> 01:52:28,282
Astăzi, cetățenii Statelor Unite

2112
01:52:28,282 --> 01:52:31,162
Avea nevoie de această protecție și datorită mea

2113
01:52:31,162 --> 01:52:33,802
Muncă grea au obținut -o.

2114
01:52:34,682 --> 01:52:40,182
Doamnelor și domnilor,
Faceți cunoștință cu noii Răzbunători.

2115
01:53:05,712 --> 01:53:07,472
Acum ești al nostru.