我有點不對勁
感到空虛
我以為是從我姊死後開始的
現在卻覺得沒那麼簡單
就是陷入…虛無
或許我只是無聊
呴
我接到工作，如期完成
我從事的是清潔業
這週在馬來西亞，下週誰曉得在哪
我以為全心投入工作就能解決
但我心不在焉，不開心，醉生夢死
沒有目標，像河一樣漂流…
或像一片枯葉
河上的一片枯葉
你想怎樣比較…喂！
你沒在聽我說
你是有心事喔
無所謂
你沒屁用，除非能幫我通過臉部辨識
你好
你能幫我混進去嗎？ 你能幫我混進去嗎？
不能？
你也有自己的問題
任務沒說明如何摧毀證據
應該會很難看
站住
嗨
那張臉能打開掃描儀
瓦倫緹娜派你來的嗎？
這項研究是OXE集團的資產
你會說我不懂 -你不懂
我們有突破 -你們有所突破
它會改變世界 -不…
它能毀滅世界 -嘰哩呱啦
瓦倫緹娜不懂這裡的狀況
這討厭的調查要怪美國政府
現在得把所有東西清掉
你以為我喜歡聽命行事嗎？
老是重複幹一樣的事？
別動手，勸你不要
有槍就是麻煩 有槍就是麻煩
天啊
你開槍，我閃躲
天啊
告訴瓦倫緹娜她錯了
你們總是瞄不準
總是造成附帶傷害
你想說出最後遺言
哨兵計畫不是她想的那樣
但你開始睡著了
真是的
我需要那張臉
好
任務…等一下
任務完成
接下來呢？
巴恩斯眾議員
身為新科議員，對聽證會有話要說嗎？
我不在彈劾委員會
但瀆職的傳言令人非常憂心
讓人非常擔心和憂慮
布魯克林選民不該受這種待遇
我們會徹查這個令人擔心的問題
謝謝
今天，本委員會要檢視前面這位官員
她已遭到彈劾
一旦投票通過彈劾
她就會遭永久解職
請說出姓名以供紀錄
瓦倫緹娜艾蕾格拉德芳亭
芳亭小姐… -不對 芳亭小姐… -不對
是德芳亭，你忘了德
比方說，安德森先生…
是國防部長，不是防部長
德芳亭小姐
目前你擔任中情局長，是嗎？
是的
在此之前，你是OXE集團董事長？
是，不過我上任後就完全退出OXE
目前我在董事會提供策略指導
根據這項策略指導
OXE集團在外國未受監管的實驗室
以及傳言中的人體實驗
仍持有大量股份
這些都屬於一項非法計畫
發展你自己的…超人類
我能發言了嗎，眾議員？
可以
首先，我沒空理會這些傳言和八卦
現在有許多流氓國家 現在有許多流氓國家
科技水準遠遠超越我國
你會想起我們上一任總統
變成鮮紅色超人類怪物
差點毀掉這座城市
復仇者聯盟不會走進那扇門
我們沒有可靠的英雄
因此保護公民的責任在我…
在我們美國政府身上，你知道…
局長女士
我所扮演的角色
在OXE或中情局，都以此為目標
遵守秩序，局長女士
我正式拒絕這些彈劾條文
這是政黨惡鬥，浪費時間
你們的獵巫行動會落空
無論費盡多少心思調查我
所以你不介意本委員會繼續調查？
當然不介意 當然不介意
完蛋
我們得盡快把東西移走
是，目前他們移走了所有個案研究…
清掉所有可能害我被彈劾
關進聯邦監獄的證據
瞭解，不能坐牢
我們的機密行動呢？
鬆掉的繩子都綁緊了嗎？
綁緊了，但繩子著火了
什麼？
能請你說人話嗎？
好的
一名特工炸掉吉隆坡一整間實驗室
無所謂
新任務發出去了嗎？
是，只有一個人沒聯絡上
她在哪裡？
那是布里茲涅夫
那些在揮手的人
走開啦
走開…
我勾選「放在門口」
我會回報你不鳥消費者的要求
阿列西，是我，開門 阿列西，是我，開門
葉蓮娜？
等一下
（紅色衛兵禮車接送）
「讓你晚上不無聊」
葉蓮娜，真高興見到你
嗨，老爸
抱歉久等了
我在講一通重要電話
高度機密
多久沒見了？一年？
應該吧，我想有
工作很忙嗎？
對
好多…好多工作
我也是 -分身乏術
當保全 當保全
我的禮車接送生意
你不會相信我載過的大人物
那你覺得滿足嗎？
對
很滿，很足
搬到華府是我最棒的決定
這裡不是巴爾的摩嗎？
不是，隔一條街才是巴爾的摩
問這幹嘛？
什麼風把你吹來？
我想找你談瓦倫緹娜
好啦，有新任務
你來找紅色衛兵，討救兵
不是，我不想幹了
什麼？
能為她效力要我幹嘛都行
什麼？你才說你很滿足
騙你的，你看這裡，慘兮兮
給我她的電話號碼
不要，別說了 -給我，我打給她
蓮娜，怎麼了？ 蓮娜，怎麼了？
你一副要死不活的樣子
我一直在想…有什麼意義？
這一切？
工作的意義在獲得名利
財富能買到朋友、愛，和一堆帥衣服
好，謝謝 -好啦…
算了，沒事 -不是啦…
想知道我何時最快樂嗎？
請說
當我作為英雄，報效國家
拯救街上的民眾
接受群眾歡呼
像神一樣受人崇拜
那是我的快樂天花板
你姊很能體會
或許你該走上她的路了 或許你該走上她的路了
幹嘛擺這張照片？
當時我們打好爛
你很快樂
我弄東西給你吃
我還是處於顛峰的超級士兵
你能在瓦倫緹娜面前幫我說好話
瓦姐，任務報告
下一項任務是什麼？
謝謝你，畢洛娃小姐，我開始擔心了
這項任務之後我得做點改變
是嗎？
也許做點更能曝光的事
有意思
葉蓮娜準備露臉了嗎？
這對我來說已經不是工作了
好吧，你知道我喜歡提拔女性
為OXE完成這項任務，就讓你如願 為OXE完成這項任務，就讓你如願
好嗎？
好
某座山底下一哩有一座地下倉庫
存放著OXE集團最敏感的資產
情報顯示有個凶狠的特工
具有十分適合搶劫我的特質
打算來…
搶劫我
你跟著目標進到裡面
查出她想偷什麼
我把你的生物辨識特徵加入系統
你有完整的進出權限
一旦確認遭竊目標
就能格殺勿論
再來就沒問題
我們幫你找當好人的任務
很簡單，只是個小目標 很簡單，只是個小目標
完成就沒事了
（090678號檔案，請勿外流）
（鮮明標誌，簡單可辨認）
怎麼回事？
你根本不是我的目標
你是我的目標
我不是來找你的
你出現了
現在是怎樣？
少臭美了
別擋路
天啊
她真的死了嗎？
不要…嗨
我是鮑伯
這些是奇塔瑞人的手銬
急救人員在紐約之戰現場找到的
跟新的資產一起送來
提醒我們儘管困難，還是能重新振作
我很喜歡，對
真是鼓舞人心
謝謝眾議員
真高興你能來
這是場動人的假活動，瓦姐
急救人員家庭基金
對 -真可愛
可愛？
拉到的票也救不了你
你能去叫他嗎，小梅？
好 -謝謝
這浮誇的復仇者宣傳活動代表你急了
你要是真這麼想，就不會來
你怕了，你調查我辦公室一無所獲
毫無破綻
就像有人拚了命湮滅證據
不然就是有人清清白白
沒有證據，彈劾只是歹戲拖棚
眾議員，麻煩一下 -轉身
真棒 -謝謝
真謝謝你 -非常感謝
（表揚紐約市英雄）
你覺得如何？
你好 -你是小梅吧？
你一定覺得這像遠古歷史
齊克果說人生只能倒過來理解
很有道理 -是嗎？
其實我不知道 其實我不知道
但聽起來不錯
他認為道德並非與生俱來
我知道你是誰，你想幹嘛
我想幹嘛？
你想拉攏我
想讓我支持你
聽著
你知道我是誰
所以你知道我的故事
也知道我無法選擇為誰效力
但是你可以
我必須盯瓦倫緹娜的行程
這什麼？你的垃圾嗎？
我的名片
如果你需要幫忙
或者想分享隱匿的證據
好，再見
你哪位？
我是鮑伯，我說了
對，鮑伯
天啊，別再說鮑伯了
誰派你來的，鮑伯？-沒人 誰派你來的，鮑伯？-沒人
誰會派我來？
你們都是被派來的？
我搞不懂現在是怎樣
你們很囉唆，我工作也完成了
但我的工作是盯住你
所以別再亂跑了
所以你要緊盯她？
這個偷OXE資產的藉口也太爛
我沒偷，是她想偷
好吧
顯然我們都為瓦倫緹娜效力
執行某種機密行動
對，所以呢？
這些玩意都是OXE的機密
但我們也是
這讓我們成了沒人會懷念的麻煩
那是你
我們是證據，這裡就像碎紙機
她想幹掉我們
你的假設有漏洞
願聞其詳
好，檢視一下事實
惡名昭彰的幽靈
被神盾局淘汰，躲避15國的追捕？
掛掉的那個毀掉半個布達佩斯 掛掉的那個毀掉半個布達佩斯
別這樣講她 -你，前紅屋刺客
天曉得你手上沾過多少鮮血
山寨版美國隊長還真敢講
我會讓你知道我是正式的美國隊長
對，當了兩秒鐘
在你公開謀殺一個無辜的人之前
對吧？-什麼叫無辜？
聽好，我是戰功彪炳的退伍軍人
家裡有心愛的妻兒
你們不過是廉價的傭兵
我該逮捕你們才對
笑死，謝謝，我們需要笑一下
本來氣氛很僵的
任務沒完成我不會離開
瓦倫緹娜答應讓我將功贖罪
我不會輕易放棄
這個怪咖不在計畫之內，我想知道…
你怎麼進來的？
我不記得
超讚的回答 超讚的回答
好，把你們自己綁起來
哇，免談
再見
你們聽到沒？
是不是很讚？乾杯
她說：「有我在休想」
（紐約之戰）
蓋瑞眾議員 -嗨
我有個計畫
哇靠，巴奇
那個助理容易控制
容易控制？-對
很好，下次傳訊息給我就好
我們很安全，這是監視盲點
那兩台監視器拍不到 那兩台監視器拍不到
先別急
不必莽撞行事，像你們那樣亂來
別急？你不知道瓦姐的能耐
動作要快，那助理的態度左右搖擺
沒有確切證據
拉下瓦姐最好的做法是拉票
你能幫忙，讓制度發揮作用
制度每天下午四點休息
我保證，我們有優勢
我的團隊在為下次聽證會整理提案
提案？-對，巴奇
去看提案
時間到了嗎？
我能確認你的賓客都出席了
地窖五樓已完全封閉
那好吧
你是說進行最後步驟，還是…
燒光光
是
你確定嗎？-天啊
喂 喂
不管是不是工作，能放尊重點嗎？
老天
等一下
怎樣？她會給我
我需要
搞什麼東西？
聽來不像碎紙機
這是焚化爐
兩分鐘，對瓦倫緹娜不利的證據就沒了
你又不確定，有各種可能
可能是他們來接我
你感覺到了嗎？
溫度急速攀升，越來越熱？
好，是焚化爐
哇塞，這樣掛掉也太慘
今天想怎麼死，鮑伯？
好，幽靈小姐
我叫艾娃 -隨便，不管
我們得讓你穿過那些牆，打開那道門
她已經試過了
我知道，但還沒關閉隔音板過
如果是專門為她建造的
一定有獨立電源
動起來
我們到底要找什麼？
找不蠢的問題，鮑伯
我找到了
走開
我能改用手控
小心左邊
希望有用
快…
她會回來嗎？
我早該料到的
葉蓮娜
葉蓮娜，出來
什麼？
午餐快結束了
你怎麼帶我們來這麼遠？
安雅，在這邊
不
對不起
很好，葉蓮娜
你第一項測驗完成了
你還好嗎？
嗯，沒事
沒想到你會回來，謝了
沒辦法，有人切斷電梯電源
美好的夜晚，能去那裡還不錯
什麼事，小梅？有屁快放 什麼事，小梅？有屁快放
是你的「賓客」
他們躲過了「喬遷禮物」
不會吧 -還有…
他們有可能聯合起來對付你嗎？
小梅，他們都是蹩腳魯蛇
反社會的邊緣人
老實說，要一起合作，我想不到
有更悲慘的組合
天啊 -對
只是…
怎樣？-他們正在聯手合作
什麼…
這傢伙是誰？
我不知道
查出這個路人甲的身分
我要知道這小子怎麼進入
我堅不可摧的要塞
瞭解 -打給霍特
給他地窖座標
突擊隊全員出動
立刻結束這場鬧劇 -好
正在打電話
霍特？我小梅，記下座標
我想幫忙…
除了這傢伙，大家過來都有理由
鮑伯
少自言自語，多跟我們聊聊
我受不了了 -沃克
快說你怎麼進來的
我發誓，我醒來就在這裡
原本我在讓人抽血
參加醫學研究，下一刻就跑來這裡
穿著睡衣，我不知道怎麼回事
跟我說你在哪裡醒來的
裡面
起火的地方，說謊不打草稿
沃克，放輕鬆
你什麼都不記得？
頭上套了袋子？
脖子上有針？-不記得
被鎖喉？壓迫神經？-沒有
我想他只是死老百姓
是百姓就知道太多，是特務就太遜了
反正把他扔回火裡 反正把他扔回火裡
抱歉，你說你當過美國隊長？
笑三小？
因為你是混蛋
知道嗎？
太搞笑了
好啦…
比完雞雞大小了
非常好玩
你過去那邊
鮑伯，跟我來
過來
有受傷嗎？-我沒事
看起來有事
我們剛認識，這…
我就是這樣子
自言自語？
對
情緒攻擊？
那傢伙一開始就看我不順眼 那傢伙一開始就看我不順眼
我懂，他很爛
但我們得合作才能離開
你們別管我，這樣比較容易
不行，你會死在這裡
好啦，隨便
我留在這裡對大家都好
好，我瞭解
我們難免心情不好
感到寂寞，我都懂
那種黑暗狀態會變得很迷人
然後開始覺得有點像…
虛無
對，虛無
你都怎麼面對？
無視它，壓抑它 無視它，壓抑它
這建議真不賴
不客氣
心理諮商完了沒？我找到出路了
聽我說，我們都是一個人
我們都一樣
讓我們攜手合作，到達地面
然後你能單挑超級士兵
自找死路，我不管，好嗎？
好
「如果彈劾決議通過」
什麼蠢提案
天啊，好無聊
喂？ 喂？
嗨，我是小梅
小梅，嗨
你打來了 -對
你剛來華府，我想聯絡一下感情
聯絡感情？
你對新工作感覺如何？
很棒，我喜歡
那不是遠古歷史
外星人來的時候我念高中
還有復仇者聯盟
高中？
那時我90歲
都結束了，感覺有點怪吧？
復仇者聯盟不在了
沒有別人會來拯救世界
或許我們可以自己拯救
你出面作證，扳倒她
你一定很不瞭解我老闆
我們能保護你
能嗎？
這是還沒通過任何法案的…
新科眾議員說的，還是酷寒戰士？ 新科眾議員說的，還是酷寒戰士？
拜託，小梅，給我一點情報
你能追蹤我的手機吧？
可以，但我不幹那種事了
謝謝眾議員，祝你今晚愉快
所以
我們沒人會飛？
只會出拳和開槍？
好，安啦，看我的
你應該再試一次
這裡滿深的
你乾脆穿過這些牆
丟條繩子給我們 丟條繩子給我們
對啊 -那…
首先，應該由別人開口才對
第二，我得知道要去哪裡
因為我根本撐不到一分鐘
我會迷失在一片泥巴裡被壓死
懂嗎？-一分鐘而已
少囉唆 -天啊，我們有夠遜
我有個點子
右
左
右
是誰流很多汗？
我體溫較高，抱歉
有人的屁股超硬
不是屁股，是我的服裝
你得換一套新的
抱歉造成不便
我都在實驗室跟機器打交道
創造這副實體牢籠
隨時避免我的身體瓦解
不好意思喔
別開始打悲情牌
我贏了
我可是受人掌控的兒童刺客
你當時只是個孩子
現在變成好事了？
當時懵懂無知也許是好事
謝了，感覺好多了
別吵了
好 -準備？
右，天啊
天啊，幹嘛倒抽一口氣？
上班時拜託別這樣
是那個路人甲
他是哨兵計畫
不，參與哨兵計畫的人都死了
所以我們才會搞成這樣
對，但是你看
羅伯特雷諾茲進入馬來西亞的審前計畫
在那之前他過得很慘
受試者之一
他怎麼進入我的地窖？
他應該死了才對
你把他跟其他證據丟掉了
如果他熬過程序，代表…
對，可能成功了 對，可能成功了
天啊
太扯了，我根本看不到地板
別講這裡有多高，我怕高
我看到門了
對 -好
現在呢？
應該有一個人…
先上去
那另外三個就會馬上掉下去
靠
抱歉，我事先沒想這麼多
這計畫有夠讚，鮑伯
結果越幫越忙
該死的靴子，我快撐不下去了
把你的棒子給我
我能搆到 -什麼？
免談，你會丟下我們
好
讓我們旋轉，我能讓大家攀上去
我不要，得有人先上去
小黃瓜…
現在是怎樣？ 現在是怎樣？
據說讓腦子搞混就不會打噴嚏
我都喊小黃瓜 -好
我快打噴嚏了，但一打就會失控
太扯了，我能帶大家離開
只要我先上去 -不…一定有別的辦法
糟了
小黃瓜…
快點，棒子給我
自私的混球
你們都平安無恙
我做出策略性決定，確保大家的安全
好心給雷親
上得來嗎，鮑伯？
看來你忘了做重訓
約翰？-幹嘛？
你有看著他嗎？
有啊，我正看著他
（英雄殞落：約翰沃克的故事）
約翰 -奧莉薇亞，怎樣？
拜託 -我看著他，他沒事
你在看手機
你不喜歡我的做法，那你自己來
沒事…
沃克
你在幹什麼？
我沒事 我沒事
我們快離開吧
我們得想個計畫 -應該這麼辦
你老大嗎？
對，這是我們出去唯一的機會
我應該會直接投降
好，自求多福
憑什麼你說了算？你差點害死大家
我想想，每個打過仗的國家我都去過
救過的人數不清，跟兩名美國總統握過手
還有呢？
全州高中美式足球賽三連霸，熊隊加油
哇，我五歲時
參加西乞沙比克谷雷霆特攻隊踢足球
由夏恩輪胎行熱情贊助
我們屢戰屢敗
有一次，敏蒂還在球場上便便
還有誰想說無腦的童年往事？ 還有誰想說無腦的童年往事？
我在實驗室監獄中長大
嗑安毒，扮成一隻雞甩招牌
暑假打工
好，我們這麼辦
搞個爆炸，引誘他們進來
爆炸的變數太多
他們打開夜視鏡，你對付第一波攻勢
但要等我遮蔽其餘部隊的視線
我要等你？-那樣才會成功
鳥計畫 -艾娃，去找脫逃交通工具
那我呢？
你待在我後面，鮑伯
開始吧
最新情況如何？
鞏固了防線
全面封鎖，他們插翅也難飛
攻堅隊已就位
必須遵守非致命準則
非致命？沒人跟我說這是非致命行動
我現在就告訴你，霍特
可是…
我花了很多時間策劃致命行動 我花了很多時間策劃致命行動
那就改變計畫，行嗎？
我不要裡面的某人中彈
趴下
第四突擊隊，現在進去
非致命行動
一分鐘後就會恢復照明
好
也許我該拿把槍？
我想不用了
我們必須反抗吧？
我來就好，你待在我後面
那項醫學試驗應該會讓我更強
也許我能幫忙
你不是說你對它一無所知
知道得不多，我只記得他們說 知道得不多，我只記得他們說
那會讓人強化自己
你能相信我，鮑伯
我能嗎？
其實不能
從小我就常碰到這些事
大起，然後大落
接著我的記憶就變空白
但這次我覺得…
發生了壞事，或我幹了壞事
這裡每個人都幹過壞事
這就像一種全新的…
開燈
慘了，怎麼沒用？
你得打開電源，讓他們看不見
我知道，鮑伯
那是你的計畫 -不要說風涼話
給我，跟我來
我只能說這次沃特說對了
他叫沃克，鮑伯 他叫沃克，鮑伯
開燈，葉蓮娜
我什麼都得自己動手
重複，TFL要求報告
下一隊，進去
他在哪？-他走了
自求多福，對吧？
靠
趴下
我能幫忙 -待在我後面
鮑伯，別動
好，可以了
不，等等，我能幫忙
拿著 -好，怎麼用？
瞄準後開槍
靠
抱歉 -高一點
好帥 -別指著我
不，住手，別開槍
停…是我，約翰，住手
你去哪？-你去哪？
電線被炸毀了
我說過變數太多，我就知道
你沒等 -我有
裡面怎麼回事？需要滅口嗎？
好
他們還有60秒才會進攻
如果幽靈小姐做了該做的
或許我們都能活著出去
我不想再被人扛了
閉嘴，鮑伯，你受傷了，記得嗎？
我們需要一輛卡車
艾娃呢？
她走了，不意外
現在怎麼辦？
喂！上車
你在後面可以嗎？
沒問題 -好
你第二次回來
這是唯一的出路
就這樣 -好啦
靠
讓我來談，好嗎？
天啊 -又來了 天啊 -又來了
報上名來，士兵們
我們是醫療隊
要送傷者去醫院
醫療區設在北側
醫療區量能不足，我們要離開基地
任務完成前不准離開
命令不得違反準則
揭露身分
不要 -哇，好棒棒
拿下頭盔，揭露身分
快點，士兵 -你惹錯了…
喂！
在這邊
快…
喔不! 鮑伯幫忙了
開火，速戰速決，殺了他
你們幹什麼？-這已經太…
停火…
停火！
我們走吧
快走，他就是要幫我們
怎麼…
那是…
小梅，幫我連上衛星
我要知道他去哪，快點
我想他回來了
不… -哇靠
我來叫優步
天啊
就是啊，那是什麼？
是她
她把他變成那樣
她把他變成戰斧巡弋飛彈
你說得對，她想置我們於死地
把人當實驗品，太不人道了
她失心瘋
不，她成功了
她會大加利用
這是什麼？
「一千顆太陽爆炸的威力」
「金色的善良守護者」 「金色的善良守護者」
好拗口
哇
哨兵
好閃亮
你知道多少？
有傳言
OXE即將達成重大突破
不過太極端了，受試者們命危
政府調查時，瓦姐將它關閉
派我負責清理
我們想辦法平安回家吧
可能需要新的家
有人餓了嗎？
仙人掌果
我看看
那邊那個女人…
你認識她？
對
她過得很苦
殺了很多人，自己也遇害
我們以後也一樣
悲慘人生
是啊
我們還能過哪種人生？
有家人等著的男人還敢說 有家人等著的男人還敢說
是啊
你怎麼做到的？
認真過每一天
絕不放棄
真感人
菲爾醫師，說得真感人
你知道那節目停播了吧？
我還在看
幾年前被取消了
那節目不錯，但停播了
你一定是看網路，第四台沒播了
情況不妙
七家地方媒體報導了爆炸事件
一家查出地窖與OXE有關係
支持我們的眾議員
傳了15則訊息來
我得再強調一次
我真的很感動，在這種情況下
你還能幫我弄到一杯好咖啡
真了不起 真了不起
謝謝
該改變策略了
我需要一支新的科學家團隊
在我們抵達時到場
好，到華府？
不是，新的地點
可是我們只翻修了一半
在我們關閉計畫時
沒錯，我們正式不關閉了
葉蓮娜和其他人呢？
還沒消息
消滅他們，小梅
他們是僅存的證據
馬上辦
箱子裡的小子到紐約時通知我
那些直升機飛太高了
他們在四千呎高空偵察
根本亂搞一通 根本亂搞一通
一下就飛到五或十公里外
沃克，我們懂了，你當過兵
五或十公里外
那裡
它是…那是什麼？
不會吧
怎樣？
它朝著我們過來
那是誰？-誰都不是
沒事
天啊 -葉蓮娜
我是你老爸
不要進入地窖
瓦倫緹娜會活活燒死你
葉蓮娜
我用了點小手段
去一場高級宴會接德芳亭小姐
想擴大人脈
卻不小心聽到地窖的座標
我趕回家，跳上這輛戰車
然後開來這裡
美國有夠大
你橫越過奧克拉荷馬州嗎？好平坦
忘了說，別喝重量杯裡的東西
（重量杯）
阿列西，你有睡覺嗎？
等我死了再睡
我今天不想死，可以換人開車嗎
沃克先生，二代美國隊長
你和我有很多共同點
我在俄國也是國家栽培的超級士兵
你們南轅北轍，沃克知道他在做什麼
還有幽靈，魔術大師
你消失，又出現
再出現時有些東西是不是長錯地方？
有時候最好別理他
你號召的朋友都很屌，葉蓮娜 你號召的朋友都很屌，葉蓮娜
我們不是朋友
對，我們只是用過即丟的罪犯
不管怎樣，你恢復活力了，葉蓮娜
這麼說吧
你們是一支雜牌反英雄團隊
雷霆特攻隊加油 -什麼？
葉蓮娜 -天啊
你用你的兒童足球隊命名？
歐買尬，歐買尬
西乞沙比克谷雷霆特攻隊
狄米崔菁英工業照明電子贊助
不
一場比賽都沒贏過
但葉蓮娜玩得很開心
有個女生在場上便便 -不是…
超扯，我對著裁判大吼
贊助商是夏恩輪胎行
夏恩？-對
幹嘛扯到夏恩？
真的 -他才沒錢
真的 -不對，夏恩？太搞笑了
你真的需要睡覺
你提到的鮑伯呢？
有什麼計畫？我要開去哪？
不是那樣，我們要逃走，躲起來
我們分開比較好
這附近有座機場 這附近有座機場
我們從那裡離開 -分開？不行
你可能不懂，我在這裡很久了
是喔
我們有潛力成為一個團隊，大放異彩
一個照亮黑暗的團隊
能印在早餐穀片盒上的英雄
還附贈小玩具… -不要
這不是在搞行銷宣傳，好嗎？
瓦倫緹娜在追殺我們，我們贏不了
你懂嗎？
你不懂 -我懂，你不懂
你說瓦倫緹娜會用
哨兵計畫的力量
殺光我們
對 -那你們得勇敢反抗她
你和你的隊友
有車隊快速逼近
油門催落去 -是，隊長
（紅色衛兵禮車接送）
（讓你晚上不無聊）
就這樣？
快了 -加速中 快了 -加速中
再快一點 -要等一下
阿列西
阿列西 -別擔心
放心，這是防彈車
開啟防禦功能
什麼鬼？
歐買尬
等等，不該這樣啊
拜託
你都載誰啊？
沃克，盾牌
說好的防彈呢？
類防彈 -我的老天
今天大家都好嗆
該開酒了，幽靈，拿好喝的來
時機不對吧
伏特加，快點
天啊，搞不清楚狀況
你有病啊？
不…
你嘛幫幫忙
不
我會回來的，希望會
葉蓮娜，你幹嘛？你也無能為力
什麼？
是巴奇
酷寒戰士
這才像話
水啦！
噢剉…
眾議員
彈劾委員會為何召開緊急會議？
我只能說我獲得可靠的情報
會有新證據，而且相當驚人
彈劾只是前菜
聯邦監獄應該為芳亭小姐
準備一間舒適的牢房
我聽說彈劾委員會晚上要開會
這很嚴重，瓦姐
你有讓實驗室充分運作嗎？
有，但大樓其他地方只完成七成
好，小梅，我們會搞定的
歡迎蒞臨瞭望塔
瓦姐，他在馬來西亞出過事
你看過他的檔案嗎？
誇大妄想、憂鬱
那麼不穩定的人因治療而強化…
實驗室裡的人只是受試者
根本不會是天選之人
這看起來夠有愛嗎？
很有愛
嗨，感覺如何，羅伯特？
舒服嗎？
嗯
我叫瓦倫緹娜艾蕾格拉德芳亭
不…你想殺我們，對吧？
聽我解釋，可以嗎？
好
你報名參加一項醫學研究
它堪稱突破人類潛能的尖端發展 它堪稱突破人類潛能的尖端發展
但不是所有人都能接受
我們心中的偉大藍圖
葉蓮娜怎麼了？
葉蓮娜？
跟你在一起的那些人不老實
他們是罪犯，為非作歹
不，他們幫過我
羅伯特，別管他們，專注在你身上
看你有多完美
完美？
你以前老把自己當成受害者
但你克服了這一點
你去馬來西亞
你很迷惘，你在尋找
結果找到了我
你怎麼知道的？
我一清二楚
我知道你媽的精神病
你的毒癮和少年犯罪前科
我甚至知道你父親…
別說了，我沒說你能知道那個
羅伯特，我對你瞭如指掌
但我還是要你當我的英雄
這不是你要的嗎？
被人接受？被選中？
別人看不見你的潛力
但我看見了
或許是你的過去讓你如此完美
安靜，瓦倫緹娜
別出聲，不管聽到什麼
答應我？
我做錯了什麼嗎？
城裡那個人問我們住哪
他說他是你朋友，我才告訴他
對，他以前是
記得我說別跟任何人說話嗎？
對，爸爸，對不起
沒關係，躲起來
其實…
我幹這一行很久了
總是有你這種聰明卻高傲的人
嘴裡有骨頭卻還喊餓的狗
我們喝一杯吧？
你還認為你能脫身
放心，我會照顧你的瓦倫緹娜
我能失陪一下嗎？
不，等一下
我可以控制
太好了
好，早上請媒體過來 好，早上請媒體過來
讓大家知道我在進行的計畫
瓦姐，幫史帝夫羅傑斯注射血清
他變成美國隊長
但注射在這麼不穩定的人身上
誰曉得他會變怎樣？
所以我們做了防範措施
不是有緊急停止開關嗎？
對，但我們把它連其他東西一起丟了
那就重做
我不管這傢伙是誰
我只知道他的潛力
照我說的，找媒體來
不…
我才剛把隊伍組起來
戰士先生，你犯了嚴重錯誤
說給委員會聽吧
什麼委員會？
你們都是瓦倫緹娜彈劾審判的證據
我們已經不為瓦倫緹娜效力了 我們已經不為瓦倫緹娜效力了
她想殺我們
我們奉命摧毀她所有機密
其實是去地窖互相殘殺
然後我們見到鮑伯
對，鮑伯
地窖裡有一個人
她設法改造了他
那叫哨兵計畫
他射向天空，爆炸
然後撞上一座山，死了，又沒死…
我懂了，他非常恐怖
沒禮貌 -好
巴恩斯眾議員
好，沃克
你什麼意思？
你瞭解我，巴奇
少廢話，聽聽我們的說法
我瞭解你，約翰
你做了你的選擇
奧莉薇亞帶孩子離開讓你很難受
但這還是要怪你
巴奇，不會有委員會了
可能連政府都沒有，她有一個大…
威脅，我瞭解
叫鮑伯或哨兵，會飛，對吧？
你們都是英雄，想追捕瓦姐拯救世界 你們都是英雄，想追捕瓦姐拯救世界
我該相信嗎？-我們不想去追捕她
我們只想活著回家
那樣更可悲
我也這麼說
閉嘴 -我才不閉嘴
好，飛機六分鐘後降落
安靜好嗎？-喂？
巴奇，我需要你幫忙
什麼事？
瓦姐整個大暴走
哨兵計畫不只失敗，而且危險
哨兵計畫？
她權力太大
這傢伙也會惹出大麻煩
什麼傢伙？-鮑伯
鮑伯？
鮑伯
我們在舊復仇者大樓
媒體明早會過來
得趕快想辦法
我該走了，拜託趕快來
帶人來，越多越好
鮑伯 -要講幾次？
就是啊
很嚴重，巴奇
等等，你幹嘛？
放你們走，跟我來
為什麼？
為了榮耀
你們瞭解瓦倫緹娜
她有秘密武器
人們會受傷，我得阻止她
你們來幫我
等等，我們？
怎麼，有別的事要忙嗎？
巴奇，你找錯人了
我是過來人
你們能跑，但它揮之不去
遲早回來糾纏你，到時為時已晚
你們能現在出手解決
或被它糾纏一輩子
阻止瓦姐，救鮑伯
好
對
好吧
讚!
你以為這是怎樣的工作？
不知道，希望我做了點好事
好事
你很好，夠好了
你想當好人
還是想改變世界？
不能兩個都要嗎？
我以為你也想改善世界
小梅，沒有權力的正義只是理想
聽著，你從小就被教導 聽著，你從小就被教導
有好人跟壞人之分
但你終究會明白
只有壞人和更壞的人
沒別的
想通了再告訴我
我不知道
好，再試試看 -好
專注一點
我對你有信心
我做到了？ 我做到了？
你什麼都做得到
別人自以為瞭解你
他們只把你當成鮑伯
他們可憐鮑伯
只有我知道你真正的潛力，羅伯特
它有無限可能
準備上下一課了嗎？
我有黑寡婦的秘密武器
我記得
還有這把克拉克19
點45口徑，長槍管
好大一把
好長
對…
有點長 -大支槍
你的帽子呢？
帽子？頭盔？ 帽子？頭盔？
隨你怎麼叫
很酷，喜歡嗎？
你喜歡那頂帽子嗎？
我覺得很好看 -那就好
你打了哪種超級血清？
不知道，一般的，九頭蛇
九頭蛇？
水喔 -對
我打了蘇聯複製版，也不賴啦
我們一樣，你和我
我們不同，但是一樣
我們這次能當共同隊長
有點不同
你累了就換我開
我不會累
我是比喻，其實我也不想開
到了沒？
快了 -快了
戰士先生，有什麼秘密計畫？
計畫？
對
射擊!
快走
我愛死這項計畫
天啊，我才剛裝好石膏板
我為了你們沒鎖門，上來吧
想想真誇張，你們站的地方
發生過各場重大戰役
我不在乎
這地方不便宜，但讓形象加分
結束了，瓦倫緹娜
到今天為止
巴恩斯眾議員，哇
我從不覺得你的政治生涯會有前途
但任期不到一半？
唉唷
我們要逮捕你
想得美
低階美國隊長
沃克
幸會，艾娃
葉蓮娜，你面有菜色
你真的準備做能曝光的事嗎？
吃屎啦，瓦倫緹娜，鮑伯呢？
瞧瞧你們，真的好可愛
沒想到我派你們下去自相殘殺 沒想到我派你們下去自相殘殺
結果你們相親相愛，還給我組隊
這個聖誕老公公是誰？
阿列西肖斯塔可夫
紅色衛兵
蛤？
小梅呢？-小梅？
小梅，對
小梅有點忠誠問題
但我很感恩她待得夠久
引誘你們過來
我不是一個人
羅伯特？
天啊
那是鮑伯？
他變得不太一樣
我十分榮幸
為各位介紹哨兵
大家好 大家好
哇，好酷的名字
無所不能，所向無敵
比整個復仇者聯盟更強大
即將成為地表最強英雄
你染頭髮喔？
對，是…
是我的主意
民眾喜歡經典英雄
好吧，我問，有什麼計畫？
還沒想通嗎，巴奇？
天啊
至少你挺帥的
休想傷害別人
不
我不會傷人
我會傷害你們
因為媒體就快到了
他們會見證哨兵的威力
看他擊敗你們這批烏龍特工
開啟一個新時代
由我決定如何維護美國人的安全
我說了算
休想彈劾我 休想彈劾我
夢裡…什麼都有
哨兵，你第一項任務是幹掉這些罪犯
我不想傷害你們
不如你們自首吧？
最好別這麼做，鮑伯
你能叫我哨兵
拜託別這樣，你不必聽她的
羅伯特，他們覺得你不夠好
並不是 -記得嗎？
你能相信我，我瞭解你
你才不瞭解
別講幹話了
休想招惹西乞沙比克谷雷霆特攻隊
雷霆特攻隊？
喂，不要…
等等
鮑伯，不！
阿列西，等等
住手，鮑伯
很高興你們能先睹為快，就在…
你們退休前
攝影團隊即將抵達
完成任務，羅伯特
完成任務？
不要
什麼？
他們沒威脅到我，何必殺他們？
你得聽我的，羅伯特
為什麼？
好，我們需要新計畫
不用什麼新計畫
那傢伙太強了
我們得重新整隊，好好想想
一定有辦法阻止他 -不用重新調整
我們根本不是一個團隊 -當然是
我們是雷霆特攻隊
我不懂什麼意思
是她的兒童足球隊
找地方討論一下 -討論什麼？
重新整隊，回到裡面 重新整隊，回到裡面
他把我盾牌變塔可餅 -他是威脅
我的天啊，別吵了
沒有什麼我們，什麼團隊
鮑伯變成那個怪物
你們誰都無能為力
你到底做了什麼？
我記得你被打得比我還慘
對啦，我很爛，我很遜
我們都很遜
艾娃，你不是英雄，甚至不是好人
賤貨
看吧？
別激動，乖女兒
阿列西，我不是你女兒
我一年沒有你的消息
別對他這麼凶
現在你當好人？-輪到我了？
你才是廢物，你家人也知道
天啊
我們都是魯蛇
我們輸了
葉蓮娜
應該互相合作才對 應該互相合作才對
比如我的頭髮，我該有發言權
別被那些白痴影響，金髮帥到爆
是嗎？我本來喜歡
現在又不太確定了
別管頭髮了 -不只頭髮
你一直在講頭髮
不，是所有東西
我的服裝、名字、任務
我是說…
為什麼…
神要接受任何人的命令？
「神」這個字你講得真隨便
不，因為你說我無所不能，所向無敵
比整個復仇者聯盟更強
他們包括了至少一個神，所以…
我開始覺得你不知道我是什麼
該死
或我有什麼能耐
也許該讓你見識一下
這實在讓人不爽 這實在讓人不爽
你打算攻擊我
就像他們一樣
我不怕你，羅伯特
你該怕的不是羅伯特
好女孩
你想通了
過來拉我一把
我要加薪
好，叫人清理屍體
跟霍特說終於能殺死這些魯蛇了
葉蓮娜
小可愛 -走開
我不要
那就追到死吧
我會，家人就是這樣
天啊，住口
如果你在乎，就會打電話
我會有你的消息
我再次失去我姊，是永別
你卻消失不見
對不起
我不懂該怎麼做
我不擅長這種事
我以為你不要我
我要
我明白
我來遲了，但我來了 我來遲了，但我來了
爸爸，我好孤單
我什麼都沒有了
我只能枯坐著，看著我的電話
想到我做過的那些糟糕的事
然後去工作，然後喝酒
再回到沒有人的家
坐著想我做過的糟糕的事
一再重複 -別說了
我快瘋了 -我們都有後悔的事
可是我有好多
我第一次在紅屋接受考驗
安雅只是個孩子
她好小 -你也是
我知道那時候非常可怕，好黑暗
但你在那之前是個特別的小女孩
你知道嗎？
你走進來，房間就亮了起來
你感覺滿心喜悅
我不記得那種感覺
你好善良
記得你為何在鱉腳足球隊當守門員嗎？
我才不必一直跑
不是
或許也是，但你告訴我
你想在別人犯錯時，當他們的靠山
那個蓮娜還在你心裡
我還能看見她
我看不到
你受困、孤單，你只看壞的一面
當我看著你，我沒看到你犯的錯
所以我們需要彼此
你說得真好
瓦姐 -怎樣？
清理頂樓的人說裡面沒有屍體
什麼？
我不知道我看到的是什麼
看起來不妙
反抗不累嗎？
讓我幫你
霍特，你看見了嗎？
那是…
糟糕
是時候了
跟我來
快跑…
爸
（地方新聞）
起來，你得…
媽？
你沒事，小朋友
你們都知道事實
你們逃不過空虛
鮑伯的黑暗面獲得了超能力
叫大家別待在街上 -快走…
快…快走…
大家趕快跑
快… -進去…
大家都進去
快點，進去…
葉蓮娜
快點 -快…
葉蓮娜，你在幹嘛？
是你說的
我們都很孤單
我們都是
等等
葉蓮娜
不要… -過來
葉蓮娜
葉蓮娜，出來
午餐快結束了
你怎麼帶我們來這麼遠？
安雅，在這邊
對不起
鮑伯
葉蓮娜
不…
不要…
來不及了，朋友
葉蓮娜
鮑伯
鮑伯，沒時間搞這個
停
你在那裡
我去追她 -然後呢？
如果她那麼做，一定有理由
要是她死了呢？
要是回不來呢？
要是她沒死呢？
你怎麼知道？
等等，她說得有道理
在地窖裡，我看到一件事
我去了一個地方，我不會解釋
你看到什麼？
夠了，鮑伯
夠了
葉蓮娜？
嗨
我只想跟你談談
談什麼？
我們在地窖裡說的事
嗨
怎麼了？
沒什麼，看著紐約消失
變成一座不堪回憶的大迷宮
你見過這麼瘋狂的事嗎？
我不知道你要我說什麼
那就住手
這不是真正的我
是它
虛無
我有意氣風發的時候
我覺得…所向無敵
但也有很多糟糕的日子
我記得什麼事…
都不重要
你要坐在這裡任它擺佈嗎？
反抗也沒用
至少我發現一個不錯的房間
其他房間糟多了
這裡祥和又安靜
你說什麼？
在我家裡放肆
別理他們，快結束了
再說一次…
我不應該，對不起
別碰她
講話大聲點
鮑伯，閉嘴 -媽，不
我兒子是英雄，看看你
你是英雄，鮑伯 -坐下
坐下，你在火上加油
你總是搞砸
真遺憾
沒關係
我之前對你說的話是錯的
你不能吞忍壓抑
不能獨自承受，誰都不能
我們得發洩出來，一起度過
即使無法擺脫空虛
我保證你會輕鬆一點 我保證你會輕鬆一點
你怎麼知道？
因為我就是這樣
我們能想辦法一起出去
你想跟我一起離開嗎？
好
小心
是誰在搞鬼，鮑伯？
我想是我
想辦法習慣，好嗎？
這裡沒有死亡，痛苦只會更嚴重
邪惡的枕頭
蓮娜
你們來救我們
你們看到什麼？還好嗎？
我沒事
我的過去很棒，所以我沒事
這地方一團亂
我們都在這裡
這最重要
謝謝你們，真的
別客氣
夏恩菁英電子雷霆特攻隊到齊了
不是夏恩啦
好，要怎麼離開？
就我所知，這裡有無數房間
你說這是最好的房間
其他的更糟，對吧？
對
好，帶我們去最糟的
你想去哪裡，羅伯特？
他人不錯
這是我參與過最怪的任務
往這邊 -快…
快走
不會吧
鮑伯，你再用牌子打我一次…
我嗑了安非他命
往這邊
快點，快走
我來過這裡
這是一切的開端
我在東南亞流浪
釐清思緒，或至少找到更多毒品
然後有一個人
開始跟我講一項醫學研究
能讓我更強壯的實驗藥
感覺就像奇蹟 感覺就像奇蹟
我終於能讓大家看到我不只如此
我…
能幹大事
看看你釋放了什麼
最可恥的是以為你不會…
一事無成
我們要走了
不
住手
放他們走 放他們走
你想他們在乎你嗎？
你不重要
對誰都一樣
才不是
不
別傷害她
大英雄羅伯特
我比你強大
等著瞧
起來，鮑伯
你以為你會成為強者嗎？
成為救世主？
你連自己都救不了
我們永遠都是孤單一人
你只有這點能耐？
不太對勁
鮑伯，住手
這就是他要的
我在這裡
永遠都只有我們
我在這裡，你不孤單
過來
親愛的
你剛剛表現很好，鮑伯
謝了，沃克
等等，在哪裡？
發生什麼事？
抱歉，我有點昏頭
好，你認真？
你還好嗎？
我沒事
對，我現在就要擷取檔案
什麼？我沒有備份
我需要幫忙
我要殺了那個人
等等，要是他恢復記憶會怎樣？
好，走吧 -我也去？
對，現在起我們一起行動
真好
不能殺她，得活逮
不能殺她
逮到她之後，打斷她幾根骨頭
我想殺了她
等他恢復記憶，也許能修好這玩意
至少讓我打斷她的腿 -各位
你能拖走她
我知道大家有很多情緒
我也是，我瞭 -嗨
等我一下子
在直播嗎？
很好
多年來，我悄悄發展一個新的保護時代
今天，美國民眾需要那項保護
多虧我的努力，他們如願了
各位女士先生
請歡迎…
新復仇者聯盟
現在你得聽我們的
（根據漫威漫畫改編）
（復仇者聯盟？）
（不是我的復仇者聯盟）
（全球對未來發展屏息以待）
（不！）
（真假？沒人想要的英雄）
（新的一定比較好嗎？）
（我喜歡他們）
（準備發威了嗎？）
（誰是鮑伯？新復仇者聯盟的神秘男子）
（B咖復仇者）
（美好新希望還是大笑話？）
（全球大傻眼）
（我們做得到嗎？）
（他們將如何領導？）
雷霆特攻隊*
（新復仇者聯盟）
好多選擇 好多選擇
很難決定
惠氏穀片，哇
全麥片，全穀，維他命
給你活力，對孩子有益
好喔
謝謝
不客氣
盒子上的人是我
（別走開，電影還沒結束）
（14個月後）
但我們是復仇者聯盟，政府說的
山姆威爾森怎麼不懂？
盾牌確實在他手上
我也有 -那不是盾牌
它是盾牌 -超鳥盾牌
這盾牌很屌，巴奇
好，如果他組成一個團隊
名叫復仇者聯盟
那誰是真的復仇者聯盟？
網路上一直在問這個問題
從我看到的酸民迷因判斷
他們認為不是我們
你不是要跟他談嗎？-談了
然後呢？-不順利 然後呢？-不順利
我不知道這些按鈕怎麼用
竟然沒做標記
知道他為那名稱申請了版權嗎？
是嗎？-我們失去可信度了
我們一開始就沒啥可信度
現在有重大太空危機，卻沒人告訴我們
我們空間不夠了？不可能
這棟大樓超大的
怎樣？-外太空啦
外太空
進行威脅分析，給我完整報告
進行威脅分析
隊友們好
你穿這什麼鬼？
我聽到山姆威爾森的事
他愚蠢又愛提告，但我很聰明
想出聰明的解決辦法
復仇者聯「萌」
復仇者聯萌，用萌就沒版權
不行 -觸感好柔軟
摸起來就像小海豹的屁股
你想摸摸看嗎？
我不想摸你的小海豹屁屁 我不想摸你的小海豹屁屁
幫你準備了一件 -我不要
我幫你弄了一件，還有你
你也有
還有你，躲在角落假裝看書的鮑伯
我們穿上制服，組成超級團隊
不明船隻進入軌道 -叫出衛星影像
接收衛星影像 -發射…
我正要說，發射噴射機
有會飛的哨兵就不必發射噴射機了
我知道…不好意思
我少了另一面，就無法變成哨兵
不過我有洗碗
那怎麼辦，騎著鮑伯飛上天嗎？
對，你能想像紅色衛兵騎著哨兵
飛上雲端嗎？
難怪我們是復仇者聯「萌」
導入衛星影像
超維船隻進入大氣層 超維船隻進入大氣層
超維？什麼意思？
好酷的船
（新復仇者聯盟與鮑伯將再回歸）