Minus on midagi valesti.
Tühjus.
Ma arvasin, et see algas mu õe surmaga,
aga nüüd tundub,et see on midagi suuremat.
Lihtsalt… tühik.
Või on mul lihtsalt igav.
Buu.
Mulle saadetakse tööülesanne.Lähen ja teen selle ära.
Ma tegelen koristamisega.
Sel nädalal Malaisias,järgmisel jumal teab kus.
Ma arvasin,et töösse sukeldumine on lahendus.
Aga ma pole keskendunud,ma pole õnnelik ja olen sihitu.
Ja nõnda sihitunavalgun ma laiali nagu jõgi
või triivin nagu vana leht.
Või nagu vana leht jões.Mis on sinu arust parem… Kuule!
Sa ei kuulanud mind.
Su mõtted oleksid nagu mujal.
No suva. Mul pole sinust kasu,kui sa mind näotuvastusest läbi ei aita.
Terekest.
Kas sa aitad mind sinna? Kas sa aitad mind sinna?
Ei?
Küllap on sul endal muresid.
Noh, ülesande kirjelduses ei öeldud,kuidas asitõendeid hävitada.
Läheb räpaseks.
Lõpeta!
Tere.
Vaat see nägu võib skänneri avada.
Kas Valentina saatis sind?
See teadustöö on OXE Groupi omanduses.
Sa ütled, et ma ei mõista.- Sa ei mõista.
Tegime läbimurde.- Et tegite läbimurde.
Kuidas see muudab maailma.- Ei.
See võib maailmalõpp olla.
Valentina ei mõista, mis siin juhtus.
Süüdista USA valitsust tülikas juurdluses.
Nüüd peame sellest jurast vabanema.
Arvad, et mulle meeldib käske kuulata?Kogu aeg missioonidel sama asja teha?
Ära tee seda. Mina seda ei teeks.
Alati kaklus relva pärast. Alati kaklus relva pärast.
Issand.
Sa tulistad, ma põiklen.
Issand jumal.
Ütle Valentinale, et ta teeb vea.
Te olete alati sitad laskurid.
Alati on süütuid ohvreid.
Sa püüad oma viimaseid sõnu öelda.
Projekt „Tunnimees“pole see, mida ta arvab.
Aga hakkad uniseks jääma.
Kurat küll.
Mul oli seda nägu vaja.
Hea küll.
Ülesanne on… Oota korraks.
Ülesanne on täidetud.
Mis järgmiseks?
Saadik Barnes, mida te uue kongresmeninatänasest istungist arvate?
Ma pole tagandamiskomisjoni liige,
ent kuulujutud eksimusteston väga murettekitavad.
Need on väga mõtlemapanevadja murettekitavad.
Ja minu Brooklyni valijadväärivad paremat.
Me otsime lahendust sellelemurettekitavale probleemile.
Aitäh.
Komisjon tuli täna kokku,et uurida teie ees istuvat ametnikku.
On esitatud taotlustema ametist tagandamiseks.
Ja kui me tagandamise poolt hääletame,
kõrvaldatakse ta lõplikult oma kohalt.
Palun öelge protokolli jaoks oma nimi.
Valentina Allegra de Fontaine.
Prl Fontaine…- Ei. Prl Fontaine…- Ei.
Ma olen „de Fontaine“. Te unustasite „de“.
Näiteks hr Anderson
on kaitseminister, mitte kaitse-inister.
Prl de Fontaine.
Te olete hetkel CIA direktor, eks ole?
Õigus.
Ja enne seda oliteOXE Groupi juhatuse esinaine?
Jah, aga oma uues ametismüüsin kõik OXE'i aktsiad maha.
Ma olen nende nõukogusstrateegilise juhendajana.
Ja tänu strateegilisele juhendamisele
on OXE Groupil suur osalus
välismaal asuvates reguleerimata laborites
ja väidetavates inimkatsetes.
Mis kõik moodustab osa teie illegaalsestoperatsioonist luua oma super… inimene.
Kas võin nüüd rääkida, kongresmen?
Jah.
Esiteks pole mul aega neid kõlakaidja kuulujutte kommenteerida.
Praegu on maailmas mitu paariariiki, Praegu on maailmas mitu paariariiki,
mis on meist tehnoloogiliselt üle.
Ja tuletan meelde,et meie eelmine president muutus
erepunaseks üliinimlikuks kangelaseks,kes äärepealt linna hävitas.
Tasujad ei astu sellest uksest sisse.
Meil pole usaldusväärseid kangelasi.
Seepärast peangi mina,
peame meie USA valitsuseskodanikke kaitsma. Ja te teate…
Proua direktor.- Mida iganes ma oma rollides tegin,
nii OXEs kui CIAs,on tehtud sellest eesmärgist lähtuvalt.
Vaikust. Proua direktor.
Ma lükkan tagandamistaotluse tagasi.
See on parteipoliitiline ajaraiskamine.
Ja teile jäävad tühjad pihud,
ükskõik, kui mitmesse prakkute oma nina pistate.
Seega pole te vastu,kui komisjoni juurdlus jätkub?
Muidugi mitte. Muidugi mitte.
Kurat. Me peame kõik selle kohe koristama.
Jah. Seni on kõrvaldatud uuringud…
Pühi kalevi alla kõik,
mis võib viia mutagandamise või vangistamiseni.
Selge. Vangla jääb ära.
Aga meie salaoperatsioonid?Kas kõik lahtised otsad seoti kokku?
Jah, seoti kokku, aga köis ise põleb.
Mida?
Palun ütle seda normaalselt.
Hea küll. Üks meie agentidestlasi Kuala Lumpuri kesklinnas labori õhku.
Mida iganes.
Kas uued ülesanded saadeti välja?
Jah. Kõik peale ühe on raporteerinud.
Kus ta on?
Seal on Brežnev.
Need väikesed lehvitajad.
Kaduge eest ära.
Eest ära…
Panin „jätta ukse taha“.
Sinu allutamatusestteatatakse DoorDashi kontorisse.
Aleksei, mina olen. Tee lahti. Aleksei, mina olen. Tee lahti.
Jelena?
Oota!
PUNASE VALVURI LIMUSIIN
„Kaitseb sind igava õhtu eest.“
Jelena! Nii hea on sind näha.
Tere, paps.
Vabandust, et oodata said.
Mul oli tähtis kõne.
Ülimalt salajane.
Kui kaua me näinud pole? Aasta?
Jah, küllap… Küllap vist.
Sul on palju tööd olnud?
Jah.
Jah, palju… palju tööd.
Minul ka.- Liiga palju raudu tules.
Turvatöö. Turvatöö.
Minu limusiinifirma.
Sa ei kujuta ette,kui tähtsaid inimesi ma sõidutan.
Nii et sa tunned ennast täisväärtuslikuna?
Oo jaa.
Jah, nii täis. Nii väärtuslikuna.
Washingtoni kolimine oli parim otsus.
Kas see pole tegelikult Baltimore?
Ei. Baltimore algab järgmisest tänavast.
Aga miks sa küsid?
Mis sind siia toob?
Ma… tahtsin sinuga Valentinast rääkida.
Olgu. Uus ülesanne.
Tulid Punase Valvuri juurde.Soovid pisut abi.
Ei, ma arvan, et teen lõpparve.
Mida?
Ma põletaksin linna maha,et tema heaks töötada.
Mida? Sa ütlesid,et sul on täisväärtuslik töö.
Ma valetasin. Vaata ringi, olen õnnetu.
Anna mulle ta number.
Ei anna. Aleksei, lõpeta.- Ma helistan talle. Kasutan…
Lena!
Lena, mis viga? Lena, mis viga?
Tuli sinu sees on isegiIda-Euroopa jaoks hämar.
Ma olen lihtsalt mõelnud,et nagu mis… mõtet sellel on?
Sellel kõigel?
Töö mõte on kuulsaks ja rikkaks saada.
Rikkusega saab ostasõpru, armastust ja lahedaid rõivaid.
Olgu, aitäh.- Hea küll…
Ei, las olla.- Ei, hea küll.
Tahad teada, millal ma õnnelik olin?
Jah, palun.
Kui ma kangelasena oma riiki teenisin.
Tänavatel tsiviilisikuid päästsin.
Kui rahvas mulle hõiskas.
Mind jumaldati.
Suuremat kutsumust ei saa olla.
Sinu õde sai sellest aru.
Võibolla on sul aeg tema jälgedes käia. Võibolla on sul aeg tema jälgedes käia.
Miks see foto sul väljas on?
Me olime nii halvad.
Te olite õnnelikud.
Ma teen sulle midagi.
Ma olen ikka veelparimas vormis supersõdur.
Sa võiksid minu eest Valentinale kosta.
Hästi, Val. Raporteerin tööle.Mis mu järgmine ülesanne on?
Aitäh, prl Belova.Hakkasin juba muretsema.
Pärast seda vajan ma muutust.
Tõesti?
Jah, võibolla midagi avalikkusega seotut.
Huvitav. Jelena on lähivõtteks valmis?
Jah, see värk ei sobi enam mulle.
Sa tead, et mulle meeldib naisi edutada.
Kui OXE'i jaoks viimase ülesandetäide viid, siis lööme käed. Kui OXE'i jaoks viimase ülesandetäide viid, siis lööme käed.
Sobib?
Sobib.
On üks laohoone, pooleteise kilomeetrisügavusse mäe sisse ehitatud hoidla.
Seal hoitakse koguOXE Groupi kõige tundlikumat vara.
Saime luureinfot, et vaenlase agent,
kellel on parimad omadusedminu röövimiseks,
kavatseb… noh, mind röövida.
Sa pead sihtmärgi kannul sisenemaja välja selgitama, mida ta varastab.
Ma lisan su biomeetria andmebaasi.Saad täieliku juurdepääsu.
Kui selgub, mida varastatakse, on sul lubasihtmärk hävitada, kui teda näed.
Ja siis pole muret.Võime sulle heategemise tööd leida.
Päris lihtne. Ainult üks väike sihtmärk, Päris lihtne. Ainult üks väike sihtmärk,
ja asi ants.
PALUN MITTE AVALDADA
Tugev ikonograafiaÄratuntav ja lihtne
Universaalne tõmme
Mis toimub?
Sa pole isegi mu sihtmärk.- Sa oled minu oma.
Ma pole siin sinu pärast.
Seal sa oledki.
Mis siis nüüd?
Ära kujuta ette.
Ära tolkne jalus.
Issand.
Kas ta on päriselt surnud?
Ei. Tere.
Mina olen Bob.
Jah, need on chitauri käerauad.
Kiirreageerijad leidsid needNew Yorgi lahingu toimumispaigast.
Saime need majaga kaasa.
See tuletab meelde, et muidugion vahel raske, aga siis ajame end püsti.
Nii see on.- Mulle see meeldib.
Nii inspireeriv.
Aitäh, kongresmen.Mul on nii hea meel, et siin olete.
Jah, see on kaunis libaüritus, Val.
„Kiirreageerijate peresihtasutus.“
Jah.- Armas.
Armas?
See ei aita hääli mõjutadessu nahka päästa.
Kas sa võiksid ta kutsuda, Mel?
Jah.- Aitäh.
See käre Tasujate propagandahaiseb meeleheite järele.
Sa poleks siin, kui tõesti seda arvaksid.
Sul on hirm nahas, sest minu büroooli sinu tuulamise kiuste puhas.
Puhtamast puhtam.
Otsekui oleks keegi kibekiirestikõik asitõendid hävitanud.
Või on keegi uskumatult süütu.
Ilma tõestuseta ripub ametisttagandamine juuksekarva otsas.
Vabandust, kongresmen.- Pöördu.
Kui tore.- Aitäh.
Suur tänu.- Suur aitäh teile.
AUSTAME NEW YORGI KANGELASI
Mida sa arvad?
Tere.- Mel, eks ole?
Sa pead seda kindlasti vanaks asjaks.
Kierkegaard ütles,et elu saab ainult tagurpidi mõista.
Tõsijutt.- On või?
Tegelikult ma ei tea. Tegelikult ma ei tea.
Aga see kõlas hästi.
Ta uskus küll,et inimesed peavad väärtusi looma.
Ma tean, kes sa oled ja mida teed.
Mida ma teen?
Sa töötled mind.
Püüad mind enda poole võita.
Olgu, kuule…Sa väidad, et tead, kes ma olen.
Seega tead sa ma lugu ja tead, et mulpolnud valikut, kelle heaks töötada.
Aga sinul on.
Pean Valentinat graafikus hoidma.
Mis see on? Sinu prügi?
Minu visiitkaart.
Juhuks, kui abi vajad
või tahad salajasi asitõendeid jagada.
Olgu. Head aega.
Kes sa oled?
Ma olen Bob. Ütlesin ju.
Jah, Bob.
Issand, ära korruta seda.
Kes sind saatis?- Ei keegi. Miks keegi saatma pidi? Kes sind saatis?- Ei keegi. Miks keegi saatma pidi?
Kas teid kõiki saadeti?
Ma ei tea, mis siin toimub,aga te olete kurnavad ja mu töö on tehtud.
Aga minu töö on sul silma peal hoida.
Ei, sa ei lähe enam kuskile.
Sa hoiad tal silma peal?
Peaaegu korralik kattevariOXE'i varade röövijale.
Mina ei varasta. Tema varastab.
Hea küll.
On selge, et me kõikoleme töötanud Valentina heaks
mingitel salaoperatsioonidel.
Jah. Ja siis?
Kogu see kraam on OXE'i saladused.Aga meie oleme ka.
Seega oleme ohud,mida keegi taga ei nutaks.
Räägi enda eest.
Meie oleme asitõendidja see on prügihunt.
Ta tahab meist vabaneda.
Su teooria on vigane.- No palun jätka.
Hea küll. Vaata faktidele näkku.
Kurikuulus Kummitus. SHIELD põlgas ta äraja 15 riiki otsivad teda taga.
See surnu hävitas pool Budapesti. See surnu hävitas pool Budapesti.
Ära räägi temast nii.- Ja sina, endine Punase Toa mõrvar.
Jumal teab, et su käed on verised.
Päris totter juttodava Kapten Ameerika suust.
Ma olin tegelikultametlik Kapten Ameerika, nii et…
Jah, lausa kaks sekundit.- Enne kui tänaval süütu mehe mõrvasid.
Oli nii?- Mis mõttes „süütu“?
Ma olen auhinnatud lahinguveteran.
Mul on armastav naine ja poeg.
Olgem ausad,teie olete odavad palgamõrvarid.
Ilmselgelt pean ma teid kinni võtma.
Hästi rebid kildu. Aitäh, kulus ära.
Vahepeal kiskus pingeliseks.
Ma ei lahku siit missiooni lõpule viimata.
Valentina lubas mu minevikupuhtaks lüüa. Ma ei keera seda nässu.
Aga see veidrik polnudtööga seotud, seega tahan teada…
Kuidas sa sisse said?
Ma ei mäleta.
Vägev vastus. Vägev vastus.
Hea küll, siduge ennast kinni.
Vau. Ei.- Issand jumal.
Ja hüvasti.
Seda kuulete?
Nii imeline. Terviseks.
Ja ta ütles: „Mitte minu ajal.“
NEW YORGI LAHING
Kongresmen Gary.- Kuule!
Mul on plaan.
Kurat võtaks, Bucky.
Assistent on mõjutatav.
Mõjutatav?- Jah.
No tore. Järgmine kord saada sõnumnagu normaalne inimene.
Me oleme siin kindlas kohas.Oleme pimenurgas.
Kaamerad siia ei näe.- Pea nüüd hoogu. Kaamerad siia ei näe.- Pea nüüd hoogu.
Me ei pea pimedas luurama,või mida iganes te teete.
Sa ei tea, milleks Val võimeline on.
Me peame kiirustamaja assistent on kahevahel.
Ilma asitõenditeta on häälte mõjutamineparim šanss Vali kohalt kangutamiseks.
Sina võid sellele kaasa aidata.Las süsteem toimib.
See süsteem lähebiga päev kell 16 vaheajale.
Usu mind, me oleme heas kohas.
Minu tiim valmistabjärgmiseks istungiks mahlase paketi ette.
Paketi?- Jah, Bucky.
Loe pakette.
Kas on aeg?
Ma võin kinnitada,et kõik „külalised“ on kohal
ja hoidla viies tasandon täielikult isoleeritud.
Hea küll.
„Hea küll, nüüd viimane etapp“? Või…
Tuli otsa.
Selge.
Kas päris kindlasti?- Issand jumal.
Kuule. Kuule.
Palun pisut austust, olgu töö või mitte.
Jah, jessas.
Üks hetk.
Mis on? Ta annaks selle mulle.Ma vajan seda.
Mis pagan see on?
Ei kõla prügihundi moodi.
See on põleti.
Kaks minutit.Siis on Valentina plats puhas.
Sa ei tea seda. See võib midagi muud olla.Äkki tullakse mulle järele.
Seda tunned?
Temperatuur kerkib meeletult,nagu oleks kuumus mängus?
Olgu, see on põleti.
Oh sa poiss, see pole ilus surm.
Kuidas sa tahaksid täna surra?
Olgu, kummitusenaine.
Ava.- Mida iganes. Suva.
Sa pead seinast läbi tungima,et uks avada.
Ta üritas juba.
Ma tean, aga me pole üritanudhelibarjääri peatada.
Kui nad selle ainult talle ehitasid,peab siin sõltumatu energiaallikas olema.
Lähme juba.
Mida me täpselt otsime?
Otsime mitterumalaid küsimusi, Bob.
Ma vist leidsin selle.
Eest!
Sellest saan ma jagu.- Vasakult!
Või saab ka nii.
Eluga!
Arvate, et ta tuleb tagasi?
Oleksin pidanud seda aimama.
Jelena!
Jelena, kuhu sa läksid?
Mis on?
Lähme juba, lõuna saab läbi.
Kuhu sa nii kaugele läksid?
Anja, ma olen siin!
Ei.
Anna mulle andeks.
Tubli, Jelena. Tegid esimese eksami ära.
Kõik hästi?
Jah, ma olen kombes.
Ma ei arvanud, et tagasi tuled. Aitäh.
Ma pidin. Lift lülitati välja.
Ilus õhtu. Tore on toas olla.
Mis viga, Mel? Ütle juba välja. Mis on? Mis viga, Mel? Ütle juba välja. Mis on?
Asi on „külalistes“.
Nad pääsesid kuidagiviisi„soolaleivakingituse“ eest.
Ei või olla.- Ja…
Kas on võimalik,et nad ühendasid sinu vastu jõud?
Mel. Nad on rikutud hädapätakad.
Inimkujul antisotsiaalne tragöödia.
Ausalt ka, ma ei kujutakskoostöö tegemiseks halvemat punti ette.
Issand.- Nojah. Lihtsalt…
Mis on?- Nad teevad koostööd.
Mis…
Kes kurat see veel on?
Pole aimugi.
Ma tahan selle tundmatu nime teada.
Ma tahan teada, kuidas see poisikeminu kaljukindlasse kindlusesse tungis.
Selge.- Ja helista Holtile.
Ütle talle hoidla koordinaadid.Terve rünnakrühm tuleb kohale saata.
Sellele tuleb lõpp teha.- Olgu.
Helistan.
Holt? Siin Mel. Ütlen koordinaadid.
Ma püüdsin aidata…
Kõigil peale tema on põhjust siin olla.
Kuule, Bobby.
Räägi meiega, mitte iseendaga.
Sellest jamast on kõrini.Ütle kohe, kuidas sa siia sisse said.
Ma vannun, et ärkasin siin üles.
Ühel hetkel andsin ravimikatsetejaoks verd, siis olin järsku siin.
Pidžaamaväel. Ma ei tea, mis toimub.
Näita, kus sa üles ärkasid.
Seal.
Kus kõik leegitseb. Väga sobiv.
Walker, rahu.- Sa ei mäleta mitte midagi?
Kotti peas? Süstalt kaelas?- Ei.
Nupuvõtet? Närvinäpistust?- Ei.
Ta on lihtsalt tsiviilisik.
Selleks teab ta liiga palju.Agendina on möku.
Igatahes viskame ta tulle tagasi. Igatahes viskame ta tulle tagasi.
Vabandust. Sa ütlesid,et oled Kapten Ameerika?
Miks sa naerad?
Lihtsalt seepärast, et sa oled sitapea.
Tead?
See on lihtsalt naljakas. Tähendab…
Heakene küll!
Vehkisime oma tillukeste väntadega.
Oli väga lõbus.
Sina mine sinna.
Bob, tule minuga kaasa.
Tule siia.
Kas sa said viga?- Ei, kõik on hästi.
Ei paista, et hästi oleks.
Me alles kohtusime. See on…
Selline ma olengi.
See iseendaga rääkimine?- Jah.
Emolik agressiivsus?- See…
See tüüp on minuga algusest peale laianud. See tüüp on minuga algusest peale laianud.
Tean jah, ta imeb.
Aga me peame siit pääsemisekskoostööd tegema, nii et…
Teil oleks lihtsam ilma minuta minna.
Ei, sa sureksid siin.
Nojah, tühja kah. Tähendab…
Kõigile oleks vast parem,kui ma siia jääksin.
Arusaadav. Kõigil on vahel sitt tunne.
Ja üksindusest saan ma aru.
Ja see pimedus muutub päris ahvatlevaks.
Ja siis tekib pisutselline tunne, nagu oleksid…
Tühikus.
Jah, tühikus.
Mida sa sellega teed?
Sa surud selle kuskile sügavale peitu.Lihtsalt… lükkad peitu. Sa surud selle kuskile sügavale peitu.Lihtsalt… lükkad peitu.
See on väga hea nõuanne.
Võta heaks.
Kas teraapia sai juba läbi?Leidsin vist väljapääsu.
Kuule, me kõik oleme üksinda.
Meie kõik.
Hoiame kokku, kuni maapinnale jõuame.
Pärast seda võidsupersõduriga tüli kiskuda.
Lase end maha nottida, mul suva. Eks?
Olgu peale. Jah.
„Kui tagandamismäärus heaks kiidetakse.“
Nõmedad paketid.
Issand. Igav.
Halloo? Halloo?
Tere. Mina olen Mel.
Mel. Tere.
Sa helistasidki.- Jah.
Tean, et oled Washingtonis uus,ja tahtsin suhteid luua.
Suhteid luua?
Mida sa oma uuest tööst arvad?
See on tore. Mulle meeldib.
See ei ole vana ajalugu.
Käisin keskkoolis, kui tulnukad tulid.
Ja Tasujad.
Keskkoolis?Mina olin siis kuskil 90 ringis.
Täitsa imelik, et kõik on nüüd läbi, eks?
Tasujaid pole enam.
Keegi teine ei tõtta päästma.
Meie võiksime päästma tõtata.
Tule ja tunnista tema vastu.
Sa tõesti ei tunne mu bossi.
Me võime sind kaitsta.- Arvad?
Kas seda ütleb vastne kongresmen,
kelle ühtegi eelnõu pole vastu võetud,või Talvesõdur? kelle ühtegi eelnõu pole vastu võetud,või Talvesõdur?
Ole nüüd, Mel. Anna mulle midagi.
Sa võid mu telefoni jälitada, eks?
Jah, aga ma ei tee seda enam.
Aitäh, kongresmen. Head õhtut.
Et siis…
keegi meist ei lenda?
Ainult taome ja tulistame?
Hästi, ole mureta. Ma teen seda.
Proovi uuesti.
Oleme päris sügaval.
Sina võiksid läbi seinte üles kõndida,või mida iganes,
ja meile köie alla visata. ja meile köie alla visata.
Jah.- See…
Esiteks peaks seda palumaükskõik kes peale sinu.
Ja teiseks pean ma teadma, kuhu lähen,sest ma pole suutnud seda üle minuti teha.
Eksiksin mulla sees äraja mind litsutaks surnuks.
Eks ole?- Ainult minuti?
Jää vait.- Issand jumal, me imeme.
Minul on idee.
Paremale.
Vasakule.
Paremale.
Kes teist läbimärg on?
Mina higistan. Vabandust.
Kellelgi on imelik kõva tagumik.- Mitte tagumik, vaid mu rüü.
Sul on uut rüüd vaja.
Vabandust, et ebamugav on.
Olen terve elu laboritesmasinate küljes olnud,
et suudaksin luua füüsilise puuri, mismu materiaalsel kehal laguneda ei lase.
Nii et jah, vabandust.- Parem ära hakka nutulauluga võistlema.
Mina võidan.
Ma olen orjastatud lapsmõrtsukas.
Sa olid alles laps, nii et…
Nii et see on nüüd hea?
Hea on teada,et sul polnud veel oidu peas.
Aitäh, palju parem hakkas.
Ära jaura!
Hea küll.- Valmis?
Just nii. Issand.
Issand jumal. Miks sa õhku ahmid?
Palun ära ahmi tööl õhku.
See tundmatu.
Ta on Tunnimehe projektist.
Kõik Tunnimehe projektisosalenud on surnud, Mel.
Seepärast olemegi portsu otsas.
Jah, aga vaata seda.
Robert Reynolds liitusMalaisias katseprogrammiga.
Tal olid enne seda karmid ajad.
Üks katseisikutest.
Kuidas ta mu hoidlasse sai?
Ta pidi surnud olema. Sa viskasid takoos ülejäänud asitõenditega välja.
Kui ta protseduuri üles elas,tähendab see…
Jah, see võib isegi toimida. Jah, see võib isegi toimida.
Issand jumal.
Napakas! Ma isegi ei näe põrandat.
Ärme räägi sellest, kui kõrgel oleme.Ma kardan kõrgust.
Ma näen vist ust.
Jah.- Hea küll.
Mis nüüd?
Üks meist peaks minema…
esimesena.
Ülejäänud kolm kukuvad seejärel kohe.
Kurat.
Vabandust, ma ei mõelnud nii pikalt ette.
Geniaalne plaan, Bobby.- Muudan kõik alati hullemaks.
Kuradi saapad.Ma ei jaksa enam kaua hoida.
Anna mulle oma sau. Ma küündin selleni.- Mida?
Jah.- Ei, sa jätad meid siia.
Olgu.
Pööra meid ümber, siis haagin meid sinna.
Ei pööra ma midagi.Keegi peab esimesena minema.
Kurk, kurk, kurk.
Mis kurat toimub? Mis kurat toimub?
Kui ma laps olin, öeldi, et ajusassi ajades saab aevastuse peatada.
Korrutasin alati „kurki“.- Olgu.
Ma pean aevastama,aga siis kaotan kontrolli.
See on napakas. Ma aitan meid siit välja.
Lähen esimesena.- Ei, saab teisiti.
Oo ei.
Kurk! Kurk!- Kurk! Kurk!
Anna see mulle! Ma saan küll!
Egoistlik tropp.
Ometi jäite kõik terveks.
Langetasin taktikalise otsuse,kuidas tagada iseenda ja teie ohutust.
Päris tänamatu, aga…Kas jõuad sihile, Bobby?
Sul jäid vist käe-, jala-ja rinnalihased treenimata.
John.- Mis on?
Kas sa valvad teda?
Ma teen seda. Valvan jah.
Kangelase allakäikJohn Walkeri lugu
John.- Mis nüüd on, Olivia?
Palun.- Ma valvan teda. Kõik on korras.
Sa vahid telefoni.
Kui sulle minu moodi ei meeldi,siis tee seda ise.
Kõik on hästi.
Walker.
Mida paganat sa teed?
Kõik on hästi. Kõik on hästi.
Olgu, hakkame minema.
Meil on plaani vaja.- Teeme nüüd nii.
Oled nüüd boss? Armas.
See on meie ainus võimalus siit pääseda.
Ma annan ilmselt alla.
Olgu, igaüks vaadaku ise.
Miks sina kamandad?Sa peaaegu tapsid meid kõiki.
No vaatame. Ma olen planeediligas sõdivas riigis kaevikutes olnud,
trobikonna pantvange päästnudja kahe USA presidendiga kätelnud.
Mida veel?
Kolm aastat järjestkeskkooli osariigimeister jalgpallis.
Ossa. Mina olin viieselt
laste vutitiimisWest Chesapeake Valley Kõuenooled,
mida toetas Shane'i Rehvipood.
Võitsime null mängu ja ükskordkakas meie mängija Mindy keset väljakut.
Kas kellelgi on veelmõttetuid lapsepõlvelugusid? Kas kellelgi on veelmõttetuid lapsepõlvelugusid?
Kasvasin vanglalaboris.
Meth'i-sõltuvuses sildiga vehkiv kana.
Suvetöö.
Hüva. Plaan on selline.
Meelitame nad plahvatusega kohale.- Ei, liiga palju muutujaid.
Neil on öönägemisprillid.Võtad esimese laine maha
ja ootad, kuni olen ülejäänud pimestanud.
Lihtsalt ootan?- Teisiti see ei õnnestu.
Kole plaan.- Ava, sina otsid põgenemisauto.
No ja mina?
Sina püsid mu selja taga, Bob.
Teeme seda.
Mis uudist?- Oleme positsioonidel.
Katame iga nurka. Põgenemisteed pole.
Rünnakrühm on ees valmis.- Kedagi neist ei tohi tappa.
Ei tohi tappa? Seda ei öelnud mulle keegi.
Nüüd siis ütlen, Holt.
Lihtsalt…
Kulutasin palju aega tapvaks plaaniks.- Sel juhul muuda plaani. Kulutasin palju aega tapvaks plaaniks.- Sel juhul muuda plaani.
Seal tuleb kedagijuhuslike kuulide eest kaitsta.
Pikali!
Rünnakrühm 4, sisenege.
Mitte tappa.
Ühe minuti pärast need kõik süttivad.
Olgu. Äkki oleks mul relva vaja?
Ei, parem mitte.
Me peame ju võitlema, eks?
Mina võitlen. Sina püsid mu selja taga.
Ravimikatsed pidid mind tervemaks tegema.
Ma ei tea, mulle tundub,et võiksin ehk aidata.
Sa ütlesid, et ei tea sellest midagi.
Eriti mitte. Mäletan,et see pidi olema neile, Eriti mitte. Mäletan,et see pidi olema neile,
kes tahavad midagi paremat saavutada.
Sa võid mind usaldada, Bob.
Kindel?
Ei, tegelikult mitte.
Mul on lapsest saadiksellised hood peal käinud.
Kord on eufooria, siis must masendus,
ja siis tekib mul lihtsalt mäluauk.
Aga seekord tunnen, et on…
Ma ei tea, kas juhtusvõi tegin ma ise midagi halba.
Siin on kõik midagi halba teinud.
Minu arust oli see päris uutmoodi…
Tuled põlema.
Ei. Miks see ei õnnestunud?
Sa pead elektri sisse lülitamaja neid pimestama.
Jah, ma tean, Bob.
See oli sinu plaan.- Sellest pole abi.
Anna see siia. Tule kaasa.
Ei tahaks seda öelda,aga Walteril oli õigus.
Tema nimi on Walker, Bob. Tema nimi on Walker, Bob.
Pane tuled põlema, Jelena.
Ma pean kõike ise tegema.
Ma kordan,Tango Foxtrot Lima palub raporteerida.
Järgmine rühm sisse!
Kus ta on?- Ta on läinud.
Igaüks vaadaku ise, mis?
Raisk.
Pikali!
Võin aidata.- Püsi mu taga.
Bob, jää siia!
Aitab nüüd küll.
Ei, ma võin aidata!
Võta see!- Kuidas ma seda kasutan?
Sihid ja tulistad.
Raisk.
Vabandust!- Pisut kõrgemale!
See oli äge.- Mitte minu poole!
Ei! Ära tulista!
Lõpeta! See olen mina, John! Lõpeta!
Kus sa olid?- Kus sa ise olid?
Plahvatus rikkus juhtmed.
Ütlesin, et liiga palju muutujaid.
Ja siis sa ei oodanud.- Ootasin küll!
Mis seal toimub? Kas saame tapmisloa?
Hüva.
Nad asuvadumbes 60 sekundi pärast liikvele.
Kui kummitusenaine tegi seda, mida vaja,
siis pääseme siit ehk eluga.
Ma ei taha, et mind tassitakse.
Jää vait, Bob.Sa oled vigastatud, mäletad?
Meil on autot vaja.
Kus Ava on?
Ta on läinud. Muidugi mõista läinud.
Mis nüüd?
Kuulge! Tulge peale.
Kas sa saad siin hakkama?
Jah, kõik on hästi.- Olgu peale.
Teist korda tulid tagasi.
See oli ainus väljapääs.
Muud midagi.- Hea küll.
Kurat võtaks.
Hüva, las mina räägin nendega.
Issand jumal.- Läheb lahti. Issand jumal.- Läheb lahti.
Tuvastage end, sõdurid.
Meditsiinirühmast.Peame haavatud haiglasse viima.
Laatsaret on põhja pool.
Ei, laatsaretist ei piisa.Sõidame haiglasse.
Enne missiooni lõppuei tohi keegi lahkuda.
Mingeid erandeid ei tehta.
Tuvastage ennast.
Ei.- Vau, meistriklass.
Võtke kiivrid peast ja tuvastage ennast.
Kohe, sõdurid!- Te jamate vale…
Siia!
Eluga!
Oo ei, Bob aitas.
Avage tuli!Tehke asjale lõpp. Sussid püsti!
Mida paganat sa teed?- See läks…
Tuli jätta!
Lähme ära.
Sõidame. Seepärast ta seda tegigi.
Mida…
Kas see…
Mel, ühenda mind meie satelliitidega.
Ma tahan kohe teada, kuhu ta suundub.
Ma… Ta tuleb vist tagasi.
Ei, ei, ei.- Raisk.
Ta tuleb tagasi!
Issand.
Ma tellin Uberi.
Issand jumal.
Ma tean. Mis see oli?
See oli Valentina. Tema tegi seda Bobiga.
Muutis ta tiibraketiks.
Sul oli õigus. Ta tahab meid tappa.
Kellegagi selliseidkatseid teha on ebainimlik.
Jah, ta kaotas aru.
Ei, ta leidis selle.
Ja ta kasutab seda.
Mis see on?
„Tuhande plahvatava päikese energia.“
„Headuse kuldne kaitsja.“ „Headuse kuldne kaitsja.“
Paras suutäis.
Vau.
Tunnimees.
Väga läikiv, tuleb tõdeda.
Mida sa sellest tead?
Oli üks kõlakas, et OXE onmingi suure läbimurde veerel.
See oli liiga äärmuslik.Katseisikud surid.
Val pani selle kinni, kui uurima hakati.Mina pidin koristama.
Püüame kraatriks saamata koju jõuda.
Ehk on uusi kodusid vaja.- Kas keegi süüa tahab?
Kaktusemarjad.
Vaatame.
See naine, kelle ma seal…
Sa tundsid teda?
Tundsin jah.
Tal oli raske elu.
Ta tappis palju inimesi ja siis ta tapeti.
Nagu kunagi meiega juhtub.
Sitt elu.
Nojah…
Kuidas me siis veel elada saaks?
Ütleb mees,keda ootab kodus piltpostkaardipere. Ütleb mees,keda ootab kodus piltpostkaardipere.
Jah.
Kuidas sa seda teed?
Sellega tuleb lihtsaltiga päev vaeva näha.
Loobuda ei tohi.
Kaunis.
Dr Phil, see oli väga kaunis.
Tead, et seda saadet ei tehta enam?- Tehakse küll, ma vaatan seda.
Ei, lõpetati paari aasta eest.
See oli hea saade,kuni kestis, aga läbi sai.
Ju on kuskil YouTube'is.Telekast enam ei näe.
See pole priima.
Seitse kohalikku kanalitkirjutavad plahvatusest.
Üks seostas hoidla juba OXE'iga.
Ja murelikud saadikud meie leeriston 15 sõnumit saatnud.
Ütlen seda liiga harva,
aga mulle avaldab tohutult muljet,et sellises olukorras
suudad sa mulle ikka head kohvi teha.
See on võrratu. See on võrratu.
Aitäh.
Olgu, vahetame käiku.
Mul on uusi teadlasi vaja.
Olgu nad kohal, kui saabume.
Washingtoni?
Ei, uude kohta.
Aga me peatasime ümberehitustööd,
kui projekti tühistasime.
Täpselt. Me jätkame nüüd ametlikult.
Aga Jelena ja teised?- Seni uudiseid pole.
Kõrvalda nad, Mel.
Nad on viimane asitõend.
Tegelen.
Anna teada, kui meie poisskastiga New Yorki jõuab.
Need linnukesed on liiga kõrgel.
Teevad 1200 meetri kõrgusel luuretiire.
Nad ei tea, mida teevad. Nad ei tea, mida teevad.
Varsti on 5-10 kildi kaugusel.
Jah, me teame, Walker, sa olid sõjaväes.
5-10 kilti linnuni.
Seal.
See on… ma ei tea. Mis see on?
Oo ei.
Mis on?
See läheneb meile.
Kes see on?- Eikeegi.
Tühiasi.
Issand.- Jelena!
Sinu paps on siin!
Ära mine hoidlasse!
Valentina põletab su elusalt ära!
Jelena!
Ma nihverdasin ennast prl de Fontaine'iuhkelt ürituselt ära tooma.
Arvasin, et hea on suhteid luua,
aga kohe, kui hoidla koordinaate kuulsin,tormasin koju taktikalise peletise järele.
Ja siis sõitsin otse siia.
Ameerika on nii suur.Oled läbi Oklahoma sõitnud? Jube lame.
Unustasin öelda, et ärge Big Gulpi jooge.
Aleksei, maganud oled?
Küll surnuna magan!
Ma ei tahaks täna surra.Keegi teine peaks rooli istuma.
Hr Walker, Kapten Ameerika teine tulemine.
Meil on palju ühist.
Ka mina olin Venemaalriiklikult rahastatud supersõdur.
Aga te olete ka väga erinevad,sest Walker teab, mida teeb.
Ja Kummitus. Milline võlur.
Kord kaod, siis ilmud.
Kas uuesti ilmudesasjad valesse kohta ei satu?
Mõnikord on parem teda lihtsalt eirata.
Sul on muljetavaldavad sõbrad. Sul on muljetavaldavad sõbrad.
Me pole sõbrad, Aleksei.
Ei, lihtsalt äravisatavad pätid.
Kes iganes te olete,sinu leek põleb eredamalt, Jelena.
Mis te sellest arvate?
Te olete tarmukate antikangelaste punt.
Jah. Elagu Kõuenooled.- Mida?
Jelena?- Issand jumal.
Sa panid neile oma laste vutiklubi nime?- Issand jumal.
West Chesapeake Valley Kõuenooled.
Sponsoriks DmitriEliittööstusvalgustus ja -elektroonika.
Ei.
Nad ei võitnud ühtegi mängu,
aga Jelenal oli nii lõbus.
Kord kakas üks tüdruk väljakule.- Ei, see polnud…
See oli pöörane!Ma karjusin kohtuniku peale.
Shane'i Rehvipood toetas meid.
Shane?- Jah.
Mis Shane'i jutt see olgu?
Tema jah.- Tal polnud sellist raha.
Tema toetas.- Ei! Shane? Ära tee nalja.
Sa pead magama.
Mis värk selle Bobiga on?Mis plaan meil on? Kuhu ma sõidan?
Ei midagi sellist.Me peame põgenema ja peitu pugema.
Nutikam oleks lahku minna.Siin lähedal on üks lennuväli. Nutikam oleks lahku minna.Siin lähedal on üks lennuväli.
Kaome sealtkaudu.- Lahku minna? Ei, ei, ei.
Te ei näe seda, mida mina,aga ma olen juba vana kala.
Ära sa märgi.
Teist võib tulla tiim,mis saab kuulsust ja au.
Tiim, mis pimedusse valgust toob.
Kangelaste tiim,mis sobib helveste karbile,
ja kus on väike laste mänguasi…- Ei.
See pole turundusvõimalus.
Valentina jahib meid ja me ei saa võita.
Saad aru?
Sa ei saa aru.- Mina saan. Sina ei saa.
Sa ütled, et Valentina kasutab selle
Tunnimehe projekti väge…- Jah.
…et meid kõiki tappa.
Jah.- Sa pead talle vastu hakkama.
Sina koos oma tiimiga.
Konvoi läheneb kiiresti.
Anna gaasi.- Jah, kapten.
PUNASE VALVURI LIMUSIIN
KAITSEB SIND IGAVA ÕHTU EEST
83 KM/H
Kogu moos?
Pane aga juurde.- Jah, me teeme seda. Pane aga juurde.- Jah, me teeme seda.
Pisut kiiremini.- See võtab aega.
Aleksei!
Aleksei!- Olgu, ära põe!
Ära põe. Auto on kuulikindel.
Käivitan kaitsemeetmed.
Mida põrgut?
Issand.
See pidi muud tegema.
No kuule.
Keda sa sõidutad?
Walker, kilp!
Kuulikindel pidi olema!
Kuulikindlavõitu.- Issand jumal!
Täna on kõik kriitikud!
Võtame pudelid välja.Kummitus, anna mulle head kraami.
Praegu pole õige aeg.
Viina! Kohe viina!
Issand jumal. Väga vale aeg.
Mis sul viga on?
Ei, ei, ei!
Ei või olla.
Ei.
Ma tulen tagasi. Loodetavasti.
Jelena! Mida sa teed?Sa ei saa midagi teha.
Mida?
See on Bucky!
Talvesõdur.
Nii juba läheb!
Jah!
Ai, raisk…
Kongresmen!
Miks te tagandamiskomisjonikiirkoosoleku korraldasite?
Võin öelda, et sainusaldusväärselt liitlaselt vihje,
mis toob uusi mahlaseid asitõendeid.
Tagandamine oli eelroog.
Prl Fontaine'ile tuleks föderaalvanglasüks mugav kamber valmis panna.
Ma kuulsin,et tagandamiskomisjon koguneb täna.
Asi on tõsine, Val.- Kas sul õnnestus labor tööle panna?
Jah, aga ülejäänud hooneon ikka ainult 70% valmis.
Hästi, Mel. Lähme sinna.
Tere tulemast Vahitorni.
Val, Malaisias juhtus midagi.
Kas sa lugesid ta toimikut?Suurusehullustus, depressioon.
Kui nii tasakaalutut meestraviga võimendada…
Laboris olid kõigest katseisikud.
Nad polnud väljavalitud.
Kas see paistab piisavalt hoolitsev?
Väga hoolitsev.
Tere. Kuidas sa ennast tunned, Robert?
Kas sul on mugav?
Jah.
Minu nimi onValentina Allegra de Fontaine.
Ei. Sina üritasid meid tappa, eks?
Luba mul selgitada. Kas sa sooviksid seda?
Jah.
Sa liitusid meditsiiniuuringuga, mis oli,
nagu reklaamgi ütles,inimtäiustamise esirinnas. nagu reklaamgi ütles,inimtäiustamise esirinnas.
Aga kõik ei suutnudsel määral vägevust taluda.
Mis Jelenaga juhtus?
Jelenaga?
Need inimesed,kellega sa koos olid, pole ausad.
Nad on kurjategijad.Tegelikult kurikaelad.
Ei, nad aitasid mind.
Robert. Unustame nad ja keskendume sulle.
Sellele, kui täiuslik sa oled.
Täiuslik?- Sa oled ennast alati ohvriks pidanud.
Aga sa said sellest üle.
Sa läksid Malaisiasse.
Sa olid eksinud, otsisid oma teed.
Ja sa leidsid minu.
Kuidas sa seda kõike tead?- Ma tean seda kõike.
Ma tean su ema vaimuhaigusest.
Ma tean su sõltuvusestja rikkumistest alaealisena.
Ma tean isegi seda, kuidas su isa…
Lõpeta! Ei, ma ei lubanud sul seda teada.
Robert. Ma tean sinust kõike.
Ja ma tahan sind ikka endale.
Seda soovid sa ju ise ka?
Olla omaksvõetud? Väljavalitu?
Keegi teine ei näe seda,
aga mina näen.
Ja ma usun, et sinu minevikmuudabki sind nii täiuslikuks.
Ole vait, Valentina.
Ole täiesti vait, ükskõik, mida kuuled.
Lubad mulle?
Kas ma tegin midagi valesti?
See mees linnas küsis, kus me elame.
Ta ütles, et on su sõber.Ma rääkisin talle.
Jah, ta oligi sõber.
Mäletad, et keelasin sulvõõrastega rääkida?
Jah, issi. Anna andeks.
Kõik on hästi. Püsi lihtsalt peidus.
Tead…
Ma olen seda pikka aega teinud.
Alati leidub keegi sinusugune.Nutikas, aga ülbe.
Näljane peni, kes on kondi suhu haaranud.
Võtame ühe napsu, eks?
Sa arvad ikka veel, et pääsed puhtalt.
Ära muretse, ma hoolitsensu kalli Valentina eest.
Vabanda mind hetkeks.
Ei, olgu peale. Oota.
Ma suudan seda talitseda.
Tore.
Olgu, kutsume meedia hommikuks siia. Olgu, kutsume meedia hommikuks siia.
On aeg kõigile näidata,mida ma teinud olen.
Val, kui anda seerumit Steve Rogersile,saab temast Kapten Ameerika.
Aga kui anda sedanii ebastabiilsele mehele,
siis kes teab, kuidas see mõjus?
Seepärast ongi kaitsemeetmed.Kas me ei teinud tapalülitit?
Jah, aga rookisime sellekoos kõige muuga välja.
Sel juhul teeme uue.
Mind ei huvita, kes see mees oli.
Ma tean, kelleks ta saada võib.
Kutsu meedia siia, nagu ma palusin.
Ei, ei, ei!
Just nüüd, kui tiimi kokku sain.
Härra Sõdur, te teete kohutava vea.
Räägi seda komisjonile.
Mis komisjonile?
Te olete asitõendidValentina tagandamisprotsessil.
Me ei tööta enam Valentina heaks.Ta üritas meid tappa. Me ei tööta enam Valentina heaks.Ta üritas meid tappa.
Saime käsu ta saladusi hävitada, agategelikult pidime üksteist hoidlas tapma.
Aga siis kohtusime Bobiga.- Jah. Bob.
Hoidlas oli üks mees,kellega Valentina midagi tegi.
See on projekt „Tunnimees“.
Ta sööstis taevasse. Plahvatas.
Ta põrkas vastu mägeja siis ta suri või ei surnud…
Jah, selge pilt. Ta on väga hirmus.
Nii ebaviisakas.- Olgu.
„Kongresmen Barnes“.
Hüva, Walker.
Mida see peab tähendama?
Et sa tunned mind, Bucky.
Ära jaura ja kuula,mida me sulle rääkida püüame.
Jah, ma tunnen sind, John.
Sa tegid oma valikud.
Sul on Olivia ja lapse lahkumisest saadikraske olnud, aga sa pead siiski vastutama.
Bucky, komisjon tehakse pihuks ja põrmuks.
Võimalik, et terve valitsus.Tal on mingi suur…
Hädaoht. Jah, sain aru.
See „Bob“ või „Tunnimees“,kes lendab. Eks ole?
Ja teie ründate kangelastena Vali,et kõiki päästa. Ja teie ründate kangelastena Vali,et kõiki päästa.
Kas ma peaksin seda uskuma?- Me ei ründa teda koos.
Püüdsime eluga koju jõuda.
See on veel haledam.- Tean. Seda olen minagi neile öelnud.
Jää vait.- Ei, ma ei jää vait.
Lennuk maandub kuue minuti pärast.
Jää vait.- Jah?
Bucky, ma vajan su abi.
Mis on?
Val pööras täitsa ära.
Tunnimehe projekt polelihtsalt käkk, see on ohtlik.
Tunnimehe projekt?
Tal on liiga palju võimu.
Ja see tüüp on katastroof,mis hüüab tulles.
Mis tüüp?- Bob.
Bob?
Bob!
Oleme vanas Tasujate kohas.Ajakirjanikud tulevad homme hommikul.
Keegi peab midagi tegema.
Kurat, ma pean minema.Aga palun tule kohe.
Võta kaasa kõik, kes võimalik.
Bob.- Kui mitu korda?
Ma tean.
Asi on halb, Bucky.
Oota. Mida sa teed?
Lasen teid vabaks. Te tulete kaasa.
Miks?
Kuulsuse ja au pärast.
Te teate Valentinat.
Tal on seal see elukas.
Inimesed saavad vigaja pean teda takistama.
Ja teie aitate mind.
Oot. Meie?
Kas sul on vaja kuskil mujal olla?
Bucky, me oleme valed inimesed.
Ma olen teie nahas olnud.
Te võite põgeneda, aga pääsu pole.
Varem või hiljem saab see teid kätteja siis on juba hilja.
Te võite kohe midagi ette võtta
või seda põdema jäädagi.
Peatame Vali ja päästame Bobi.
Hüva.
Jah.
Hea küll siis.
Jah!
Mida sa sellest töökohast ootasid?
Ei tea. Loodetavastiolen midagi head teinud.
„Head“.
Hea tüdruk. Piisavalt hea.
Sa tahad hea olla?
Või tahad olla keegi, kes maailma muudab?
Äkki mõlemat korraga?
Ma arvasin, et ka sinatahad maailma paremaks muuta.
Mel, õigemeelsus ilma võimutaon lihtsalt arvamus.
Sind on kasvatatud usus, Sind on kasvatatud usus,
et maailmas on head ja halvad.
Aga viimaks jõuad äratundmisele,
et on halvad ja halvemad.
Ja muud ei midagi.
Anna teada, kui aru pähe võtad.
Ma ei tea.
Olgu, proovime uuesti.- Jah.
Keskendume.
Ma usun sinusse.
Ma suudan seda? Ma suudan seda?
Sa suudad kõike.
Kõik arvavad, et tunnevad sind.
Nad näevad ainult „Bobi“.
Nad haletsevad Bobi.
Ainult mina teansinu tõelist potentsiaali, Robert.
Ja see on piiritu.
Uueks õppetunniks valmis?
Ja siis on mul needväikesed lesehammustused.
Ja vasakul…- Jah, mäletan.
Ja siis on mul see 19ne.
45. Pika rauaga.
Vau, see on suur.- Noh, see…
Pikk.
Jah.- Nojah.
Olgu, pisut pikk.- Jah, suur relv.
Ja see sinu müts?
Müts? Kiiver või? Müts? Kiiver või?
Jah. Kutsu seda kuidas tahes.
See on lahe, eks? Kas meeldib?
Kas sulle meeldib müts?
Jah, müts on täitsa äge.- No tore on.
Mis superseerumit sa said?
Ma ei tea, tavalist. Hydra oma.
Hydra? Vinge.- Jah.
Minu oma oli nõuka koopia,aga ikka hea kraam.
Me oleme ühesugused.- Noh…
Või noh, me oleme erinevad,aga samasugused.
Me võiksime kaasjuhid olla.- Pisut erinevad.
Kui ära väsid, juhin ise.
Ma ei väsi.
Ei, ülekantud tähenduses.Ma ei taha juhtida.
Kas oleme juba kohal?
Peaaegu!- Peaaegu!
No nii, härra Sõdur, mis on salaplaan?
Plaan?- Jah.
Avage tuli!
Minge!
See plaan meeldib mulle.
Issand, alles ma panin selle küproki üles.
Ma jätsin ukse teile lahti. Tulge üles.
Kui pöörane on mõeldakõigist vapustavatest võitlustest,
mis juhtusid täpselt siin, kus te seisate?
Mul on tegelikult suva.
See koht polnud just odav,aga jätab hea mulje.
Kõik on läbi, Valentina.
See lõpeb täna.
Kongresmen Barnes, tohoh.
Ma ei arvanudki,et sa poliitikas karjääri teed.
Aga vähem kui pool ametiaega?
Võeh.
Me vahistame su, Val.
Vaevalt küll.
Poole mutsuga Kapten Ameerika.
Walker.
Rõõm sind näha, Ava.
Jelena. Sa näed jube välja.
Kas sa oled kindlastiselleks avalikuks rolliks valmis?
Söö sitta, Valentina. Kus Bob on?
Kanäe, kui nunnud te kõik olete.
Mõelda vaid, ma saatsinteid sinna üksteist tapma, Mõelda vaid, ma saatsinteid sinna üksteist tapma,
aga teie hakkasitehoopis semmima ja lõite kampa.
Kes see jõulutaat on?
Ma olen Aleksei Šostakov.
Punane Valvur.
Mis asi?
Kus Mel on?- Mel?
Mel, õige küll.
Melil tekkis lojaalsusega väike mure.
Aga ma olen nii tänulik,et ta teid kõiki siia meelitas.
Ma pole üksinda.
Robert?
Issand jumal.
See on Bob?
Ta on pisut muutunud.
Mul on suur au
tutvustada teile Tunnimeest.
Terekest. Terekest.
Vau. See on lahe nimi.
Kõikvõimas. Võitmatu.
Tugevam kui kõik Tasujad üheskoos.
Ja varsti saab ta tuntuksMaa vägevaima kangelasena.
Kas sa värvisid juukseid?
Jah. See oli…
Jah, see oli minu idee.
Kõigile meeldib klassikaline kangelane.
Olgu, ma küsin. Mis plaan sul on?
Kas sa pole ikka taibanud, Bucky?
Appike. Vähemalt oled kompu kutt.
Sa ei tee inimestele viga.
Oo ei.
Ma ei tee inimestele viga.
Ma teen teile viga.
Meedia on nimelt juba siia teel.
Ja nad näevad oma silmagaTunnimehe tohutut väge,
kui ta hävitaballumatute agentide jõhkra bande
ning paneb aluse uuele ajastule,
kus mina otsustan,kuidas ameeriklasi kaitsta,
kellelegi aru andmata.
Mind ei saa keegi tagandada. Mind ei saa keegi tagandada.
Seda… ei juhtu kunagi.
Tunnimees, sinu esimene missioonon need kurjategijad kinni pidada.
Ma ei taha teile haiget teha.
Andke parem ise alla.
Ei, sa ei taha seda teha, Bobby.
Sa võid mind Tunnimeheks kutsuda.
Palun ära tee seda.Sa ei pea teda kuulama.
Robert, nad ei pea sind piisavalt heaks.
See pole tõsi.- Mäletad?
Sa võid mind usaldada. Ma tunnen sind.
Minu arust ei tunne.
Aitab jutust!
Keegi ei jamaWest Chesapeake Valley Kõuenooltega!
Kõuenooled?
Kuule. Ei, ei!
Oota!
Bob, ei!
Aleksei, oota!
Lõpeta, Bob.
Mul on nii hea meel,et saite pilgu peale heita enne oma…
erruminekut.
Võtterühmad kogunevad.
Vii töö lõpule, Robert.
Vii töö lõpule?
Ei.
Mida?
Nad ei ohusta mind,seega miks peaksin ma nad tapma?
Sa pead mu sõna kuulama, Robert.
Miks?
„Miks?“
Olgu. Uut plaani on vaja.
Ei mingeid uusi plaane.
See peletis on lihtsalt liiga võimas.
Me peame koonduma ja mõtlema.
Kindlasti saab teda peatada.- Me ei koondu.
See pole isegi tiim.- Muidugi oleme tiim.
Me oleme Kõuenooled.
Ma ei tea, mida see tähendab.
Tema laste vutivõistkond.
Me peame seda kuskil arutama.- Mida arutama?
Me koondume ja läheme tagasi. Me koondume ja läheme tagasi.
Ta tegi mu kilbist tako.- Ta on ohtlik.
Issand! Lõpetage.
Pole siin mingit „meid“.
Bob muutus selleks peletiseksja keegi teist ei saa sinna midagi parata.
Ja mida täpselt sina tegid?
Sest sina said minust hullemini kolki.
Jah, ma imen! Ma olen kohutav.
Me kõik oleme kohutavad.
Ava, sa pole kangelane.Sa pole isegi hea inimene.
Mõrd.
Näed?
Hoog maha. Umnitška.
Aleksei, ma pole su umnitška.
Ma pole sinust aasta otsa midagi kuulnud.
Ära nüüd prööka.
Nüüd hakkasid heaks või?- Minu kord?
Ei, sa tead, et oled pasakäkk, Walker.Sinu pere teab ka.
Jeesus.
Me kõik oleme luuserid.
Ja me kaotasime.
Jelena!
See peab pigem koostöö olema. See peab pigem koostöö olema.
Näiteks see soeng.Mul oleks pidanud suurem sõnaõigus olema.
Ära võta nende idikate juttu südamesse.Blond pea sobib sulle.
Kindel? Ma ei tea. Algul meeldis,
aga nüüd kõhklen.
Aitab soengust.- Asi pole ainult selles.
Sa muudkui jaurad soengust.
Ei, kõik muu ka. Minu rüü, mu nimi,mu missioonid. Tähendab…
Miks…
Miks peaks jumalüldse kellelegi kuuletuma?
Sa lahmid liigselt selle jumala jutuga.
Ei, sa ütlesid, et ma olenkõikvõimas ja võitmatu,
tervest Tasujate tiimist tugevam,
ehkki sealgi onvähemalt üks jumal, nii et…
Aga mulle hakkab tunduma,et sa ei tea, kes ma olen.
Kurat võtaks.
Või milleks ma võimeline olen.
Ehk pean ma sulle näitama.
See on nii närvesööv. See on nii närvesööv.
Sa tahtsid mu vastu pöörata,
täpselt nagu kõik teisedki.
Ma ei karda sind, Robert.
Sa ei peagi Robertit kartma.
Tubli tüdruk.
Sa võtsid aru pähe.
Tule, aita mind püsti.
Ma tahan palgatõusu.
Hea küll.Kutsu koristajad teda ära vedama.
Ja ütle Holtile,et ta saab loa need luuserid tappa.
Jelena!
Pisike.- Mine ära.
Ei lähe.
Eks jäägi taga ajama.
Olgu, sest seda pere teebki.
Issand, lõpeta.
Sa oleksid helistanud, kui hooliksid.Ma oleksin sinust kuulnud.
Ma kaotasin jälle oma õe, aga igaveseks.
Ja sina kadusid.
Anna andeks.
Ma ei tea, kuidas seda teha.
Ma ei oska.
Ma arvasin, et sa ei taha mind.
Tahtsin küll.
Arusaadav.
Ma jäin hiljaks, aga… nüüd olen ma siin. Ma jäin hiljaks, aga… nüüd olen ma siin.
Issi, ma olen nii üksinda.
Mul pole enam midagi.
Istun ainult ja vahin oma telefoni
ja mõtlen neile hirmsatele asjadele,mida teinud olen.
Ja siis lähen tööle. Ja siis ma joon.Ja siis tulen koju, kus keegi ei oota.
Ja istun ja mõtlen hirmsatele asjadele,mida teinud olen,
ikka ja jälle…- Lõpeta.
Ja lähen hulluks.- Kõigil on kahetsusi.
Aga minul on neid nii palju.
Minu esimene jõuproov Punases Toas.
Anja oli alles laps.
Ta oli nii väike.- Sina olid ka.
Ma tean.
Ma tean, et oli süngeid aegu.Väga süngeid aegu.
Aga varem olid sa nii eriline tüdruk.
Kas sa teadsid seda?
Kui sa tuppa astusid, lõi kõik helgeks.
Sa tundsid palju rõõmu.
Ma ei mäleta seda tunnet.
Sa olid nii lahke.
Kas sa mäletad, miks sa tahtsidoma jubedas vutiklubis väravavaht olla?
Et ei peaks nii palju jooksma.- Ei.
Võibolla seda ka, aga sa ütlesid:
„Ma tahan, et kõik saaksidmulle loota, kui on vea teinud.“
See Lena on ikka veel sinu sees.
Ma näen teda endiselt.
Mina mitte.
Sa oled kitsikuses ja üksinda,vaatad ainult halba.
Mina ei näe su vigu, kui ma sind vaatan.
Seepärast me vajamegi teineteist.
Olgu, see oli väga hea.
Val?- Jah?
Koristajad on katusetoas,aga ütlevad, et laipa pole.
Mida?
Ma ei tea, mida ma siin vaatan.
Ei jäta head muljet.
Kas sul pole sõdimisest siiber?
Las ma aitan sind.
Holt, kas sa näed seda?
Kas see…
Oo ei.
On aeg.
Minu järel!
Minge!
Paps!
Sa pead minema.
Emme?
Sa pääsesid, pisike.
Te kõik teate tõtt.
Tühjuse eest pole pääsu.
Bobi tume pool omandas vist supervõimed.
Tänavad tühjaks.- Lähme ära.
Tulge! Eluga!
Tulge kõik! Tulge!
Minge!- Kõik sisse!
Minge sisse!
Rutem! Sisse!
Jelena!
Rutem.- Eluga!
Jelena, mida sa teed?
Sa rääkisid õigust.
Me kõik oleme üksinda.
Meie kõik.
Oota!
Jelena!
Ei, ei, ei!- Kuule, jäta.
Jelena!
Jelena, kuhu sa läksid?
Lõuna saab läbi.
Kuhu sa nii kaugele läksid?
Anja, ma olen siin!
Anna mulle andeks.
Bob!
Jelena!
Ei.
Ei, ei, ei!
Liiga hilja, kullake.
Jelena!
Bob!
Bob! Meil pole selleks aega.
Lõpeta.
Seal sa oledki.
Ma lähen talle järele.- Ja edasi?
Tal pidi olema põhjust seda teha.
Aga kui ta surnud on?Mis siis, kui tagasiteed pole?
Aga kui ta pole?- Kust sa seda tead?
Ei, oota. Ta jutus on iva.
Ma nägin hoidlas midagi.
Läksin kuskile. Ma ei oska seda selgitada.
Mida sa nägid?
Aitab, Bob.
Aitab.
Jelena?
Tere.
Hei.
Ma tahan ainult rääkida.
Millest?
Sellest, millest me hoidlas rääkisime.
Tere.
Mis toimub?
Suurt midagi. Vaatan, kuidas New York kaob
suurde omavahel ühendatudhäbitubade labürinti.
Kas sa oled midagi nii napakat näinud?
Ma ei tea, mida ütlema peaksin.
Et sa lõpetad.
See pole päris mina.
Seda teeb see.
Tühik.
Mul on ka häid päevi.
Kui ma tunnen, et olen võitmatu.
Aga siis on palju halbu päevi,
kui ma mäletan, et millelgi…
millelgi pole tähtsust, tead?
Nii et sa istud siinja lased sellel võimust võtta?
Sellega pole mõtet võidelda.
Leidsin vähemalt toreda toa.
Teised toad on palju hullemad.
Siin on tõesti hea vaikne.
Mis see oli?
Mu enda kodus haugutakse vastu?
Ära tee neist väljagi, varsti on kõik.
Ütle seda veel!
Poleks pidanud. Andeks.- Veel.
Ära puuduta teda.- Suur mees tegi häält.
Bob, ole vait.- Ema, ei.
Minu kangelaslik poeg.
Mida sa teed? Oled kangelane, Bobby?- Bob, istu.
Istu maha. Sa muudad asja hullemaks.
Muutsid kõik alati hullemaks.
Mul on kahju.
Ei ole midagi.
Ma rääkisin sulle enne vale juttu, Bob.
Seda ei saa alla suruda.
Sa ei saa seda üksindaenda sees hoida. Keegi ei saa.
Me peame selle välja laskmaja koos aega veetma.
Ja isegi kui see tühjust ei peleta,
usu mind, sul hakkab kergem. usu mind, sul hakkab kergem.
Kust sa tead?
Sest minul juba hakkas.
Me leiame siit koos väljapääsu.
Kas sa üritad koos minuga lahkuda?
Olgu.
Ettevaatust!
Kes seda teeb, Bob?
Ma arvan, et mina.
Püüa sellega harjuda, eks?
Siin pole surma.Lihtsalt valu läheb hullemaks.
Paha padi!
Lena.
Te tulite meid otsima.
Mida te nägite? Kas kõik on hästi?
Minuga on kombes.Mul on hea minevik, nii et pole hullu.
See koht on täiega pekkis.
Me oleme siin koos.- See on tähtis.
Aitäh teile. Päriselt ka.
Muidugi.
Siin me oleme,Shane's Elite Electronic Kõuenooled.
Ei olnud Shane.
Hea küll. Kuidas me siit välja saame?
Minu teada on siin lihtsalt lõputult tube.
Sa ütlesid, et see on kõige toredam tubaja teised on palju hullemad, eks?
Jah.
Olgu, näita meile halvimat.
Kuhu sa enda arust lähed, Robert?
Ta tundub tore.
Kõige veidram missioon, mis mul olnud on.
Siia!- Rutem!
Tulge!
Alfredo KAUTSJONID
Oo ei.
Bob, kui sa mindselle sildiga veel üks kord lööd…
Olin meth'i laksu all!
Siitkaudu!
Eluga!
Olen siin varem olnud.
Siin see algaski.
Ma rändasin Kagu-Aasias ringi.
Arvasin, et avastan midagivõi leian rohkem narkotsi.
Siis hakkas üks mees
minuga ravimikatsetest rääkima.
Katseravimist, mis mind tugevamaks teeks.
See tundus imeline. See tundus imeline.
Saaksin viimakskõigile näidata, et olen enamat.
Et minus on…
midagi.
Ja näe, mille sa valla päästsid.
Kõige häbiväärsem oli mõelda,et sa võiksid olla midagi enamat kui
ei miski.
Me lahkume.
Ei.
Lõpeta.
Lihtsalt… lase neil minna. Lihtsalt… lase neil minna.
Oota. Sa arvad, et nad hoolivad sinust?
Sa oled tühi koht.
Kõigi arust.
See pole tõsi.
Ei!
Ära tee talle viga.
Kangelane Robert.
Ma olen sinust tugevam.
Eks näis.
Tõuse, Bobby.
Sa arvasid, et saad kõvaks meheks?
Mingisuguseks päästjaks?
Sa ei suuda iseennastki päästa.
Me oleme alati üksinda.
Kas sa muud ei suudagi?
See pole õige.
Bob, lõpeta!
Seda ta just tahabki!
Ma olen siin.
Me oleme alati ihuüksinda.
Ma olen siin. Sa pole üksinda.
Tule.
Kullake.
Sa olid seal vägev, Bob.
Aitäh, Walker.
Või kus täpsemalt?
Mis siin juhtus?
Vabandust, pilt on veidi ähmane.
Hea küll. Tõsiselt räägid või?
Kas kõik on hästi?
Jah, olen kombes.
Jah. Kohe praegu on evakueerijaid vaja.
Mida? Ei, mul pole seljatagust.
Ma vajan abi.
Ma tapan ta ära.
Ei, oota. Mis juhtub, kui ta mälu taastub?
Tule.- Mina ka?
Jah. Nüüdsest peale püsime koos.- Täitsa tore.
Me ei saa teda tappa. Võtame ta kinni.- Ei saa tappa.
Võin tal kinnivõtmise käigusmõne luu murda.
Mina tahaksin ta tappa.
Kui ta mälu taastub,teeb ta äkki selle risu terveks.
Las ma murran tal jalad.- Hea küll.
Siis lohista ta ära.- Ma tean, et kõigil on palju tundeid.
Minul ka. Arusaadav.- Tere.
Andke mulle hetk aega.
Kas oleme eetris?
Priima.
Aastaid olen ma salaja uue kaitseajastuarendamisega vaeva näinud.
Täna vajasid Ameerika Ühendriikidekodanikud seda kaitset.
Ja tänu minu tehtud tööle nad saidki seda.
Daamid ja härrad,
kohtuge…
uute Tasujatega.
Sa oled nüüd meil peos.
MARVELI KOOMIKSITE ALUSEL
TASUJAD??
„MITTE MINU TASUJAD“
MAAILM HOIAB HINGE KINNIMIS EDASI?
EIH!
TÕESTI?!KANGELASED, KEDA KEEGI EI TAHTNUD
KAS UUS ON ALATI PAREM?
MULLE NAD MEELDIVAD
MÖLLUKS VALMIS?
[EKSKLUSIIV] MÄRGATUD: MIS BOB?SALADUSLIK MEES UUTE TASUJATE SEAS
TASAJAD
Suurim lootus või suur nali?
„MÄH?“ MIS KAJAS ÜLE MAAILMA
Kas saame hakkama?
KUIDAS NAD JUHIVAD?
KÕUENOOLED
UUED TASUJAD
Nii palju valikuid. Nii palju valikuid.
Raske otsustada.
Näe, Wheaties. Vau.
Röstitud nisuhelbed, täistera, vitamiinid.
Annab energiat. Lastele kasulik.
Olgu.
Aitäh.
Võta heaks.
Mina olen pildi peal.
14 KUUD HILJEM
Aga meie oleme Tasujad.Valitsus ütles seda.
Kuidas Sam Wilson seda ei mõista?
Tal on siiski kilp.
Minul on ka kilp.- See pole kilp.
On küll kilp.- Närune kilp.
See on hea kilp, Bucky.
Kui tema paneb kokku tiimi,
mille nimeks saab Tasujad,siis kes on päris Tasujad?
Terve internet küsib seda
ja olen näinud väga vastikuid meeme,et nende arust mitte meie.
Sa pidid ju temaga rääkima.- Rääkisingi.
Nii?- Kehvasti läks. Nii?- Kehvasti läks.
Ma ei tea, mida need nupud teevad.Uskumatu, et kirju ei lisatud.
Teate, et ta nõuab nime autoriõigusi?
Tõesti?- Me kaotame usaldusväärsust.
Mida oli ennegi napilt.
Ja nüüd puhkes tohutu kosmosekriis,millest pole meile räägitudki.
Meil on juba kontoripinna kriis? Võimatu.
See maja on hiiglaslik.
Mis on?- Avakosmose kriis.
Avakosmose.
Analüüsi hädaohtu. Tahan täisaruannet.
Analüüsin hädaohtu.
Tere, tiim.
Mis sul seljas on?
Kuulsin Sam Wilsoni kohta.
Ta on rumal kehkenpüks,aga mina olen tark mees targa lahendusega.
Tazujad. Z-iga autoriõigused ei kehti.
Ei.- Nii pehme katsuda.
Nagu hülgepoja pepu.
Kas tahad… tahad seda nautida?
Ma ei taha su hülgepoja peput katsuda. Ma ei taha su hülgepoja peput katsuda.
Sulle on üks.- Ma ei taha seda.
Sulle on üks. Sulle ka.
Sulle on üks.
Ja sina, Bob, kes sa ennast nurka peitsidja teeskled, et loed raamatut.
Me kõik sobime kokku.Oleme kõik üks suur supertiim!
Tundmatu alus siseneb orbiidile.- Satelliidipilti oleks vaja.
Näita satelliidipilti.- Ja käivita…
Tahtsingi seda öelda. Käivita mootorid.
Mingeid mootoreid poleks vaja,kui meil oleks lendav Tunnimees.
Ma tean. Vabandust, tüübid.
Ma ei saa olla Tunnimeesilma selle teise pooleta.
Aga pesin nõud ära.
Mida me siis teeksime?Kihutaksime Bobiga taevasse?
Jah. Kujutage ette Punast Valvuritratsa Tunnimehe seljas,
kõrgel pilvede kohal?
Seepärast me olemegi Tasujad Z-iga.
Koostan satelliidipilti.
Atmosfääri siseneb mõõtmetevaheline laev. Atmosfääri siseneb mõõtmetevaheline laev.
Mõõtmetevaheline? Mida see tähendab?
Täitsa lahe laev.
UUED TASUJADJA BOB TULEVAD TAGASI
Tõlkinud Janno Buschmann