Il y a quelque chose qui ne va pas, en moi.
Un vide.
J'ai cru que ça venait de la mort de ma sœur,
mais je crois que c'est plus vaste.
Comme
un néant.
Ou peut-être que je m'ennuie.
On me donne un boulot, je le fais,
je me casse.
Je suis dans le nettoyage.
Cette semaine, la Malaisie. La suivante, qui sait ?
J'ai cru que me jeter dans le travail allait m'aider.
Mais je suis pas concentrée, je suis pas heureuse,
j'ai pas de but.
Et sans but, je me laisse emporter
comme l'eau d'une rivière.
Ou une vieille feuille.
Ou une feuille dans une rivière.
T'écoutes pas.
T'as l'air ailleurs.
On s'en fout.
Tu sers à rien, ta tête ouvre pas le truc à reconnaissance faciale.
Bonjour.
Tu peux m'aider à ouvrir ?
T'as d'autres soucis, on dirait.
Ils ont pas dit comment je devais détruire les preuves.
Ça va faire mal.
Pas un geste !
Voilà une tête qui va ouvrir.
Valentina vous envoie ?
Ces recherches appartiennent à OXE.
Je sais, je comprends pas.
C'est une découverte.
Elle va changer le monde.
Elle va le détruire.
Valentina ne se rend pas compte.
Le gouvernement américain a lancé une enquête.
Donc il faut détruire tout ça.
Vous croyez que ça m'amuse d'obéir, de faire la même chose
à chaque fois ?
Non.
Je ferais pas ça.
On se pique le flingue.
Vous tirez, j'esquive.
Dites à Valentina qu'elle fait une erreur.
Vous savez pas viser.
Et ça fait des dégâts.
Vous dites vos dernières paroles.
Le projet Sentry…
Mais vous sombrez.
Mince.
Il me fallait cette tête.
Mission…
Attendez.
Mission accomplie.
Il y a quoi, ensuite ?
M. Barnes, vous venez d'être élu. Votre avis sur cette session ?
Je ne siège pas à la commission de destitution,
mais les rumeurs d'activités illégales
sont préoccupantes.
Elles sont très inquiétantes.
Et préoccupantes.
Mes concitoyens de Brooklyn méritent mieux,
et nous allons travailler à élucider
cette question préoccupante.
Merci.
Cette commission va se pencher
sur la haute responsable ici présente.
Une requête en destitution a été formulée
et quand nous voterons la destitution,
elle sera démise de ses fonctions.
Votre nom, s'il vous plaît ?
Valentina Allegra de Fontaine.
Madame Fontaine…
De Fontaine. Vous avez oublié le "de".
M. Anderson, par exemple,
est ministre de la Défense
et non ministre de la Fense.
Mme de Fontaine,
vous êtes bien l'actuelle directrice de la CIA ?
C'est exact.
Auparavant, vous présidiez le CA du groupe OXE ?
Oui, mais j'ai renoncé à toute participation
depuis ma nomination.
Je me cantonne désormais au rôle
de conseil stratégique.
Et en accord avec vos conseils stratégiques,
OXE continue de financer
des laboratoires non supervisés à l'étranger
qui expérimenteraient sur des humains.
Cette opération illégale
viserait à développer votre super…
personne.
Puis-je parler, M. le représentant ?
Je n'ai pas de temps à consacrer aux rumeurs
et aux ragots.
Aujourd'hui,
plusieurs pays hostiles possèdent des technologies
qui surpassent les nôtres.
Et notre dernier Président
s'est transformé en un énorme monstre rouge vif
qui a ravagé la ville.
Les Avengers ne vont pas entrer dans cette salle.
Nous n'avons pas de héros dignes de ce nom.
Voilà pourquoi c'est à moi,
à nous, le gouvernement américain,
de protéger ses citoyens.
Madame.
Tout ce que j'ai fait,
chez OXE ou à la CIA,
je l'ai fait dans ce but précis.
Silence, madame.
Je dénonce vigoureusement cette procédure.
C'est une initiative partisane.
Vous ne trouverez rien,
même en mettant votre nez dans les recoins les plus obscurs.
Vous n'avez donc pas d'objection
à ce que l'enquête continue ?
Bien sûr que non.
Merde.
Il faut tout déménager,
et vite.
On a emporté les analyses…
Effacez
tout ce qui peut me faire destituer ou envoyer en prison.
Bien reçu. Pas de prison.
Et les opé secrètes ?
Tout a été enterré ?
Tout est enterré, mais c'est pas bien tassé.
Hein ?
Pouvez-vous parler normalement ?
Une agente a fait sauter un labo à Kuala Lumpur.
On s'en fout.
Les missions sont assignées ?
Oui. Il ne manque qu'une réponse.
Où est-elle ?
C'est Brejnev.
Et on fait coucou…
Vous mettez pas devant moi.
J'ai cliqué "Laisser à la porte."
Votre insuborditude sera signalée au QG de votre société !
Alexei, c'est moi. Ouvre.
Yelena ?
Une seconde !
Location de limousine
"Vous protège des soirées assommantes."
Yelena !
Ça fait plaisir.
Salut, papa.
Désolé pour l'attente.
J'avais un appel important.
Top secret.
Ça fait quoi ? Un an ?
Oui, je crois bien.
T'as beaucoup travaillé ?
Beaucoup de boulot.
- Moi aussi. - Plein de fers dans le feu.
Sécurité.
La limousine.
Je conduis des gens très hauts placés.
Alors tu te sens comblé ?
Oui, c'est la comblitude. Totale.
J'ai bien fait de venir à Washington.
C'est pas Baltimore ?
Non, Baltimore, c'est la prochaine rue.
Et toi ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je voulais te parler de Valentina.
Une nouvelle mission. Tu veux des conseils du Red Guardian.
Non. Je crois que je vais arrêter.
Je brûlerais la ville pour avoir ta chance.
Quoi ? Tu dis que t'es comblé.
Je mens. Je suis désespéré.
File son numéro.
Pas question.
Arrête.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La lumière en toi est faible, même pour l'Europe de l'Est.
Je me demande…
à quoi ça sert,
tout ça.
Ça sert à devenir riche et célèbre.
Tu peux t'acheter des amis, de l'amour
et de belles fringues.
Merci.
T'inquiète, ça va.
Tu veux savoir quand j'étais heureux ?
Oui, s'il te plaît.
Quand je servais mon pays.
Quand j'étais un héros.
Sauver des civils…
Être acclamé par la foule…
Vénéré comme un dieu.
Il y a pas plus bel engagement.
Ta sœur l'avait compris.
Peut-être que tu dois
suivre sa voie.
Pourquoi t'as mis cette photo ?
On était vraiment nulles.
Mais heureuses.
Je te prépare un truc.
Je suis quand même un Super Soldat dans la force de l'âge.
Tu pourrais peut-être parler de moi à Valentina ?
D'accord, Val.
C'est quoi, la nouvelle mission ?
Merci, Mme Belova. Je m'inquiétais.
Mais après,
j'ai besoin de changement.
Vraiment ?
Peut-être quelque chose que je pourrais faire au grand jour ?
Intéressant. Yelena est prête pour son gros plan ?
Oui, j'en ai assez de travailler comme ça.
D'accord. J'aime mettre les femmes en avant.
Faites une dernière mission pour OXE
et je m'y engage.
Ce bunker abrite une chambre forte enfouie à plus d'un kilomètre sous terre.
Elle abrite les secrets les plus sensibles du groupe OXE.
Il semble
qu'une criminelle assez douée pour me voler
va tenter de…
me voler.
Suivez la cible à l'intérieur
et découvrez son objectif.
Je vous entre
dans le système.
Accès complet.
Dès que vous avez l'info,
vous êtes autorisée à l'abattre.
Pas de problème,
on vous trouvera une mission de héros.
C'est très simple. Une seule cible.
Et c'est réglé.
Ne pas diffuser
Iconographie forte, reconnaissable et intemporelle
C'est quoi, ça ?
T'es pas ma cible.
T'es la mienne.
Je viens pas pour toi.
Te voilà.
Quoi encore ?
Tu vas te calmer.
Lâche-moi.
Elle est vraiment morte ?
Salut.
Je m'appelle Bob.
Ce sont des menottes chitauries,
récupérées après la Bataille de New York.
Achetées avec l'immeuble.
Elles nous rappellent que malgré l'adversité, on se relève.
C'est génial.
Comme c'est édifiant.
Merci.
Je suis ravie de vous voir.
Magnifique gala en toc, Val.
"Le Fonds d'aide aux secouristes".
Astucieux.
Astucieux ?
Ça vous sauvera pas les fesses.
Allez le chercher.
Merci.
Se servir ainsi des Avengers, ça sent le désespoir.
Si vous le pensiez, vous ne seriez pas là.
Vous avez peur, car votre enquête
sur mes services n'a rien révélé.
Rien du tout.
Comme si on avait effacé toutes les preuves.
Ou comme si on était innocent.
Sans preuves, la procédure de destitution n'aboutira jamais.
Tournez-vous.
Formidable.
Merci beaucoup.
Comment vous le trouvez ?
Mel, c'est ça ?
Ça doit vous paraître loin, tout ça.
Pour Kierkegaard,
la vie ne peut être comprise que rétrospectivement.
C'est vrai.
Ah oui ?
J'en sais rien.
Mais ça sonne bien.
Il pensait que l'individu
devait créer ses valeurs.
Je sais qui vous êtes et ce que vous voulez.
Je veux quoi ?
Me convaincre.
Faire de moi une alliée.
D'accord.
Vous savez qui je suis.
Donc vous savez que je ne pouvais pas choisir
pour qui je travaillais.
Vous, vous pouvez.
Je dois rejoindre Valentina.
C'est quoi ?
C'est à jeter ?
C'est ma carte.
Si vous avez besoin d'aide,
ou pour partager des preuves secrètes.
D'accord. Au revoir.
T'es qui ?
Bob, je vous l'ai dit.
Arrête de dire "Bob".
- Qui t'envoie ? - Personne.
Pourquoi ?
On vous a envoyés ?
Je comprends rien,
vous me fatiguez, je me tire.
Et moi,
je dois te surveiller,
alors tu bouges pas.
Tu dois la surveiller ?
Bonne couverture, pour venir voler OXE.
Je vole rien. C'est elle.
On a tous travaillé pour Valentina
sur des opé secrètes.
Et alors ?
Tout ça, c'est les secrets de OXE.
Mais nous aussi.
On dérange et on manquera à personne.
Parle pour toi.
On est les preuves, c'est le broyeur. Elle se débarrasse de nous.
- Ta théorie tient pas. - Vas-y, explique-nous.
Regardons les faits.
La terrible Fantôme.
Virée du SHIELD, recherchée par 15 pays.
La morte, elle a ravagé Budapest.
Parle pas d'elle.
Et toi, ancienne assassin de la Chambre Rouge.
Tout ce sang sur tes mains !
Grotesque, venant du Captain America en carton.
J'étais le Captain officiel.
Pendant deux secondes.
Avant de tuer un innocent en pleine rue, non ?
C'est subjectif.
Je suis un vétéran décoré.
J'ai une femme et un fils.
Vous êtes des mercenaires de bas étage.
Je dois vous arrêter.
Très drôle. Merci, ça fait du bien.
C'était tellement tendu !
À un moment.
Je pars pas sans terminer ma mission.
Valentina m'a promis un pardon total, je vais pas rater ça.
Mais ce débile est pas sur la liste, donc je me demande…
comment t'es entré ?
Je me rappelle pas.
Très habile.
Bon, attachez-vous.
Non.
Et au revoir.
Vous avez entendu ?
M. le représentant.
J'ai un plan.
Merde, Bucky !
L'assistante. Elle est ductile.
C'est bien.
Mais envoyez un SMS, comme tout le monde.
Ça va, on est dans l'angle mort
des deux caméras.
On se calme.
Pas la peine de jouer aux ninjas comme vos semblables.
Vous ne connaissez pas Val.
Il faut agir vite et l'assistante a des doutes.
Mais aucune preuve.
On aura Val en convainquant la commission.
Aidez-moi et laissez le système fonctionner.
Le système qui s'arrête tous les jours à 16h ?
On a de bonnes chances.
Mon équipe prépare
un rapport très croustillant.
Un rapport ?
Oui.
Lisez les rapports.
C'est maintenant ?
Je confirme que tous vos invités sont présents
et que le niveau 5 est totalement fermé.
D'accord.
"D'accord", on passe en phase finale, ou…
Cramez tout.
Vous êtes sûre ?
Même en mission,
le respect, tu connais ?
Oui, arrête.
Attends.
Elle me le laisserait.
J'en ai besoin.
C'est quoi ?
C'est pas un broyeur.
C'est un incinérateur.
Deux minutes. Et Valentina aura fait table rase.
Pas forcément, ils viennent peut-être me chercher.
Tu sens pas ?
La température qui monte, comme s'il faisait plus chaud ?
C'est un incinérateur.
C'est dur, de finir comme ça.
Tu préférerais quoi ?
Madame Fantôme.
- Ava. - Si tu veux.
Il faut que tu passes le mur pour ouvrir.
Elle a essayé.
Mais on n'a pas essayé de couper ce bruit.
Si c'est conçu pour elle,
c'est un circuit indépendant.
On s'y met.
On cherche quoi ?
Des questions pas idiotes.
J'ai trouvé.
Pousse-toi.
Je le contourne.
Sur ta gauche !
Ou on fait ça.
Elle va revenir ?
J'aurais dû m'en douter.
Yelena !
Viens !
Quoi ?
On va rater le déjeuner.
Pourquoi on est parties si loin ?
Anya, je suis là.
Pardonne-moi.
C'est bien, Yelena.
Tu as réussi ta première épreuve.
Ça va ?
Oui, ça va.
J'ai cru que tu reviendrais pas. Merci.
Pas le choix, l'ascenseur marche plus.
Belle soirée. J'étais ravie d'être là.
Qu'y a-t-il, Mel ? Crachez le morceau.
C'est vos invités.
Ils ont raté le feu d'artifice de bienvenue.
C'est pas vrai.
Est-il possible qu'ils unissent leurs forces contre vous ?
Mel, ce sont des losers irrécupérables.
Un lamentable ramassis d'asociaux.
En fait, personne n'a moins de chances de réussir à collaborer.
C'est clair.
Mais…
Quoi ?
Ils collaborent.
C'est qui, celui-là ?
Aucune idée.
Identifiez-moi l'invité mystère.
Je veux savoir comment ce gamin
est entré dans ma forteresse impénétrable.
- Reçu. - Appelez Holt.
Donnez-lui les coordonnées.
Qu'il rassemble le groupe d'intervention, qu'on en finisse.
Je l'appelle.
Holt ? Voici les coordonnées.
On a tous une raison d'être là, sauf lui.
Bobby.
C'est à nous qu'il faut parler.
Fait chier.
Dis-moi comment t'es entré.
Je te jure,
je me suis réveillé ici.
On me fait une prise de sang pour une étude
et je me retrouve ici.
En pyjama. Je comprends rien.
Tu t'es réveillé où ?
Là-dedans.
Où tout crame. Ça tombe bien.
Doucement.
Tu te souviens de rien ?
Un sac sur la tête ? Une piqûre ?
Étranglement ?
Je crois que c'est un civil.
Ou il en sait trop, ou il est idiot. On le balance au feu.
Pardon. T'as dit que t'étais Captain America ?
Pourquoi tu rigoles ?
Mec, t'es un connard.
C'est tout.
C'est marrant.
On a sorti nos petites bites.
On s'est bien amusés.
Toi, tu te mets là.
Bob, viens.
Voilà.
- Pas de bobo ? - Non, ça va.
Ça a pas l'air d'aller.
On se connaît pas.
Je suis comme ça.
Tu parles tout seul ?
Le côté émo agressif ?
Il arrête pas de me pourrir.
Oui, il est chiant.
Mais il faut qu'on s'entraide pour sortir d'ici.
Partez sans moi. Ça sera plus simple.
Tu vas mourir, ici.
Oui, peut-être.
C'est mieux pour tout le monde si je reste là.
Je comprends.
Ça arrive de se sentir mal.
La solitude, je connais.
La noirceur,
ça peut devenir assez séduisant.
Et on a l'impression d'être envahi par…
Un néant.
Oui, un néant.
Et comment tu t'en sors ?
Tu l'enfouis très loin.
Tu le repousses tout au fond.
C'est vraiment un super conseil.
De rien.
C'est fini, la thérapie ? J'ai une sortie.
Tout le monde est seul.
Sans exception.
On s'entraide pour réussir à sortir
et ensuite,
insulte un Super Soldat, fais-toi tuer,
ça m'est égal.
"Si la destitution est votée."
C'est nul, ces rapports.
Mais quelle tannée.
Bonsoir. C'est Mel.
- Vous m'appelez. - Oui.
Vous venez d'arriver à Washington, je voulais faire du réseau.
Du réseau ?
Votre nouveau travail vous plaît ?
C'est génial. J'adore.
Ça remonte pas à si loin.
J'étais au lycée
quand les aliens ont débarqué.
Et les Avengers.
Au lycée ?
Moi, j'avais 90 ans.
C'est bizarre
que tout ça soit fini.
Les Avengers n'existent plus.
Personne ne viendra nous sauver.
Nous, on pourrait le faire.
Rejoignez-nous et témoignez contre elle.
Vous la connaissez mal.
- On vous protégera. - Vous croyez ?
Qui pense ça,
le représentant novice,
ou le Soldat de l'Hiver ?
Donnez-moi quelque chose.
Vous pouvez pister mon portable ?
Oui, mais je fais plus ce genre de chose.
Merci, monsieur. Bonne soirée.
Donc…
Personne sait voler ?
On tape et on tire, c'est tout ?
Laissez-moi faire.
Tu devrais réessayer.
On est très profond.
T'as qu'à monter à travers le mur
et tu nous lances une corde.
Déjà, j'ai pas envie de t'obéir.
Et je dois savoir où je vais parce que je tiens qu'une minute.
Là, je vais me perdre et finir broyée.
Une minute ?
Dégage.
On est nuls.
J'ai une idée.
Droite.
Gauche.
Droite.
Qui transpire du dos ?
J'ai vite chaud. Désolé.
- Quelqu'un a la fesse dure. - C'est ma combinaison.
À ta place, j'en changerais.
Désolée de déranger.
J'ai passé ma vie branchée à des machines pour créer cette cage
qui m'empêche de me désintégrer.
Vraiment navrée.
Lance pas le concours de l'enfance malheureuse.
Je gagne.
Gamine transformée en assassin.
Mais t'étais petite.
Donc ça va ?
Tu savais pas que c'était mal.
Merci. Je me sens mieux.
Ça suffit !
Pourquoi haletez-vous ?
N'haletez pas au travail.
C'est l'invité mystère.
Il est du projet Sentry.
Non, tous les participants à Sentry
sont morts.
Tous nos ennuis viennent de là.
D'accord, mais regardez.
Robert Reynolds a intégré le programme en Malaisie.
Et il démarrait mal dans la vie.
Un des cobayes.
Que fait-il dans le bunker ?
Il était censé être mort.
Vous alliez le faire disparaître.
S'il a survécu à l'expérience,
cela signifie…
Que ça marche peut-être.
Mon Dieu.
Je vois même plus le sol.
On peut éviter le sujet ? J'ai le vertige.
Je vois la porte.
On fait comment ?
L'un de nous doit y aller
en premier.
Les autres vont tomber.
Désolé, j'avais pas prévu le coup.
Super plan, Bobby !
C'est de ma faute.
Mes bottes glissent, je vais pas tenir.
Donne ta matraque. Je peux l'atteindre.
Quoi ? Non !
Tu vas te tirer.
On tourne.
Je peux nous accrocher.
Je vais pas tourner. Quelqu'un doit y aller.
Concombre !
C'est quoi, ça ?
Pour pas éternuer, il faut occuper le cerveau.
Moi, je dis "concombre".
Si j'éternue, je vais lâcher prise.
Ça suffit !
Je peux y arriver.
Non, on fait pas ça.
Concombre !
C'est bon, donne-moi ça !
Sale égoïste.
Mais vous êtes sauvés.
Ma décision a assuré ma survie
et donc la vôtre.
Je vous trouve assez ingrates.
Tu t'en sors ?
Tu devrais faire
un peu de muscu.
- John ? - Quoi ?
Tu le surveilles ?
Je suis là. Je le surveille.
John Walker La chute d'un héros
Quoi, Olivia ?
- S'il te plaît. - Tout va bien.
T'es sur ton téléphone.
Si ça te convient pas, fais-le toi-même.
Walker.
Tu fais quoi ?
Ça va.
Allez, on s'en va.
- Il faut un plan. - J'en ai un.
T'es le chef ? Génial.
C'est notre seule chance.
Je crois que je vais me rendre.
Alors chacun pour soi.
Pourquoi on t'obéirait ? T'as failli nous tuer.
J'ai fait toutes les guerres
de la planète,
sauvé plein d'otages et rencontré deux Présidents.
Quoi d'autre ?
Triple champion de football au lycée. Allez, les Bears.
À 5 ans, mon équipe poussins s'appelait les Thunderbolts,
sponsorisée par Shane, Roi du Pneu.
On a jamais gagné
et Mindy a fait caca en match.
D'autres histoires d'enfance sans intérêt ?
J'ai grandi dans un labo.
Poulet publicitaire accro à la meth.
Boulot d'été.
Voilà le plan.
Avec une explosion, on les attire.
Trop de variables.
Ils sont en vision nocturne.
Attaque les premiers et attends que j'aveugle les autres.
Je t'attends ?
- Sinon, ça marche pas. - C'est nul.
Ava, un véhicule.
Et moi ?
Toi, tu restes derrière moi.
On y va.
Situation ?
On est prêts.
On couvre tout. Ils sont coincés.
L'unité d'assaut est parée.
Protocole non létal.
Non létal ? Personne ne m'a dit ça.
Moi, je vous le dis.
J'ai préparé un plan létal.
Changez de plan.
Je veux en récupérer un.
Unité 4, entrez.
Non létal.
On rallume dans une minute.
Je prends une arme ?
Non, je crois pas.
Mais on va se battre ?
Je me bats, tu restes derrière.
L'essai médical devait m'améliorer,
peut-être que je pourrais être utile.
Je croyais
que tu savais rien sur l'essai.
Ils ont dit que c'était pour les gens
qui voulaient développer leurs capacités.
Tu peux me faire confiance.
C'est vrai ?
En fait, non.
J'ai des crises depuis que je suis petit.
Je me sens au top, ensuite, je suis au fond du trou,
et puis j'oublie tout.
Mais là, je sens que…
j'ai peut-être fait un truc horrible.
Comme nous tous.
Mais là, c'était vraiment…
On rallume.
Pourquoi ça marche pas ?
Il faut rallumer pour les aveugler.
Je sais.
- C'est ton plan. - Tu m'aides pas. Donne.
Viens.
Désolé, je crois que Walter avait raison.
Son nom, c'est Walker.
Rallume, Yelena.
Je dois tout faire moi-même.
Je répète. Tango Foxtrot Lima attend votre rapport.
Unité suivante, allez-y.
- Où il est ? - Parti.
Chacun pour soi.
Baisse-toi !
- Je t'aide. - Reste derrière.
Derrière !
Ça suffit.
Je peux t'aider !
- Tiens. - Je fais quoi ?
Tu vises et tu tires.
Merde !
Pardon !
Plus haut !
Trop bien !
Pas vers moi !
Arrête !
C'est moi !
Où t'étais ?
Et toi ?
Tout a grillé.
Trop de variables, c'était sûr.
- T'as pas attendu. - Si !
Que se passe-t-il ? On passe en létal ?
Il leur faut 60 secondes pour s'organiser.
Si Madame Fantôme a assuré,
on a une chance de s'en sortir.
Je veux pas qu'on me porte.
Boucle-la. T'es blessé, t'as oublié ?
Il nous faut un camion.
Où est Ava ?
Elle s'est tirée, bien sûr.
On fait quoi ?
Montez.
Ça va aller ?
Oui, super.
T'es encore revenue.
C'est la seule sortie.
C'est tout.
Merde.
Laissez-moi leur parler.
Ben voyons.
Identification, soldats.
Équipe médicale.
On transporte des blessés.
Les secours, c'est côté nord.
Ça suffira pas. Il faut les évacuer.
Personne ne quitte les lieux pendant la mission.
On a ordre de respecter le protocole.
Identification.
Quel talent.
Déclinez votre identité.
Exécution.
Vous risquez gros.
Je suis là !
Aïe, Bob nous aide.
Ouvrez le feu.
Qu'il se relève pas.
Ça va pas ?
Cessez le feu !
On y va.
Il l'a fait pour nous.
On dirait…
Connectez-moi à notre satellite.
Je veux savoir où il va. Tout de suite.
Je crois qu'il redescend.
J'appelle un Uber.
Quel bordel.
Oui. C'était quoi ?
C'est elle.
Elle lui a fait ça.
Elle l'a transformé en missile Tomahawk.
T'avais raison, elle veut nous tuer.
Expérimenter sur des gens, c'est inhumain.
Elle délire.
Non, elle sait ce qu'elle fait.
Elle va s'en servir.
C'est quoi ?
"La puissance de 1 000 soleils."
"L'ange gardien du bien."
Rien que ça.
Sentry.
Ça brille, en tout cas.
T'as des infos ?
Il paraît que OXE allait faire une avancée énorme.
Mais c'était trop extrême. Les cobayes mouraient.
Ça a fait des vagues,
Val a tout arrêté et m'a envoyé nettoyer.
Rentrons sans finir pulvérisés.
On a nulle part où aller.
Vous avez faim ?
Figues de Barbarie.
Voyons ça.
La femme que j'ai…
Tu la connaissais ?
Oui.
Elle a beaucoup souffert.
Elle a tué et elle s'est fait tuer.
C'est ce qui nous attend.
Sale vie.
De toute façon,
on peut pas en changer.
Dit le mec avec une famille idéale
qui l'attend chez lui.
Comment tu fais ?
Tu prends sur toi, tous les jours.
Tu renonces pas.
Magnifique.
Dr Phil, c'était magnifique.
C'est plus diffusé.
Si, je regarde.
Non, ça s'est arrêté.
C'était bien, mais c'est fini.
Ça doit être sur YouTube.
Ça s'annonce mal.
Sept chaînes locales parlent de l'explosion.
Une a fait le lien avec OXE.
Et j'ai 15 messages d'élus inquiets,
dans notre camp.
Je ne le dis pas assez,
mais je suis impressionnée que dans de telles circonstances,
vous réussissiez à trouver un bon café.
C'est extraordinaire.
Merci.
On s'adapte.
Il me faut de nouveaux chercheurs
qui soient là dès notre arrivée.
À Washington ?
Non, au nouvel endroit.
Mais on a interrompu les rénovations
à l'arrêt du projet.
Justement.
On relance le projet.
Qu'en est-il de Yelena et des autres ?
Rien pour l'instant.
Débarrassez-vous d'eux.
Ce sont les dernières preuves.
Ce sera fait.
Prévenez-moi quand le gamin est à New York.
Ces hélicos sont trop hauts.
Ils font de la reco à 1 300 m,
c'est n'importe quoi.
Ils seront bientôt hors zone.
On a compris, t'étais dans l'armée.
"Hélicos en reco hors zone."
Là.
C'est…
C'est quoi ?
Quoi ?
Elle vient vers nous.
C'est qui ?
Personne.
C'est rien.
Yelena !
C'est ton père !
Va pas dans la chambre forte !
Valentina va te brûler vive !
J'ai rusé pour ramener Mme de Fontaine de sa soirée chic.
C'était pour faire du réseau,
mais dès que j'ai entendu les coordonnées,
j'ai été chercher cette belle bête
et j'ai roulé jusqu'ici.
C'est grand, l'Amérique.
Tu connais l'Oklahoma ? C'est vraiment plat.
Attention, ne buvez pas le Big Gulp.
T'as dormi ?
Je dormirai quand je serai mort !
J'ai pas envie de mourir, quelqu'un d'autre conduit ?
M. Walker.
Le grand retour de Captain America.
On a beaucoup en commun.
Moi aussi,
j'étais un Super Soldat d'État, en Russie.
Par contre, Walker,
il sait ce qu'il fait.
Et Fantôme !
La magicienne.
Tu disparais, tu réapparais.
Des fois, t'as un bout qui réapparait
au mauvais endroit ?
Le mieux, c'est de l'ignorer.
Impressionnants, tes amis.
On est pas amis.
On est des délinquants jetables.
En tout cas, ta lumière brille plus fort, Yelena.
Pour moi,
vous êtes une équipe
d'anti-héros cabossés.
Allez, les Thunderbolts !
Quoi ?
Comme ton équipe poussins ?
Les Thunderbolts de West Chesapeake Valley ?
Sponsorisées par Dmitri, Fournitures Électriques ?
Elles ont pas gagné un seul match,
mais Yelena adorait.
Une des petites a fait caca en plein match.
C'était la folie. Je criais sur l'arbitre.
C'était Shane, Roi du Pneu.
Shane ?
Comment ça, Shane ?
- Mais oui. - Il était fauché.
- C'était lui. - Quelle blague.
Faut que tu dormes.
Et c'est qui, Bob ? On fait quoi ? Je vais où ?
Nulle part. On s'enfuit et on se planque.
On devrait se séparer.
Il y a un aéroport, pas loin.
Allons-y.
Vous séparer ? Non !
Vous le voyez pas, car vous avez pas mon expérience.
Ah oui ?
Cette équipe, elle peut atteindre la gloire.
Elle peut trouver la lumière dans les ténèbres.
Cette équipe,
elle sera sur les paquets de céréales.
Avec le…
petit jouet.
On fait pas du marketing, là.
Valentina nous poursuit et on peut pas gagner.
Tu comprends ?
Oui. Toi, tu comprends pas.
Tu dis que Valentina va utiliser la puissance de Sentry
pour nous tuer.
Alors il faut l'en empêcher.
Toi et ton équipe.
Convoi en approche, accélère.
À vos ordres, Captain !
C'est tout ?
Quand tu veux.
Ça vient.
Un petit effort.
Une seconde.
Pas de problème, elle est blindée.
Contre-mesures défensives.
Ça doit pas faire ça.
C'est qui, tes clients ?
Bouclier !
T'appelles ça blindée ?
Un peu blindée !
C'est facile de critiquer !
Allez, le bar est ouvert.
Fantôme,
envoie de la bonne.
C'est pas très prudent.
Vodka, vite !
C'est pas le moment.
T'es fou ?
J'en ai marre.
Je reviens. J'espère.
Tu fais quoi ? Ça sert à rien !
C'est Bucky !
Le Soldat de l'Hiver.
Là, ça rigole plus !
Pourquoi la commission se réunit en urgence ?
Une source de confiance m'a donné accès
à de nouvelles preuves.
Des preuves accablantes.
La destitution, c'était le début.
Il va falloir préparer une belle cellule pour Mme Fontaine.
La commission se réunit ce soir.
C'est sérieux.
Le labo est opérationnel ?
Oui, mais seulement 70 % des travaux sont achevés.
On va y arriver.
Bienvenue à la Tour de guet.
Il s'est passé un truc, en Malaisie. Vous avez lu son dossier ?
Mégalomanie,
dépression.
Quelqu'un d'instable
amplifié par le traitement…
Ces gens étaient là pour les essais.
Pas pour être choisis.
Ça fait assez maternel ?
Très maternel.
Comment te sens-tu, Robert ?
Tu es bien installé ?
Je m'appelle
Valentina Allegra de Fontaine.
Vous avez voulu nous tuer.
Je vais t'expliquer. Tu veux bien ?
Tu participais à une étude médicale
qui, comme annoncé, était à la pointe de l'amélioration de l'humain.
Mais peu de gens peuvent encaisser le développement envisagé.
Où est Yelena ?
Ces individus sont loin d'être honnêtes.
Ce sont des criminels, ils sont dangereux.
Non, ils m'ont aidé.
Robert,
oublions-les un peu et pensons à toi.
Tu es parfait.
Parfait ?
Tu te voyais en victime,
mais tu as tout surmonté.
Tu es parti en Malaisie.
Tu étais perdu. Tu te cherchais.
Et tu m'as trouvée.
- Comment vous le savez ? - Je sais tout.
La maladie mentale de ta mère,
ton addiction, tes années de délinquance.
Je sais même
que ton père…
Arrêtez !
Je veux pas que vous sachiez ça.
Je sais tout de toi.
Mais c'est toi, mon champion.
N'est-ce pas ton rêve ?
Être accepté. Être choisi.
Personne ne le voit,
mais moi, je le vois.
Et je crois que c'est ton histoire
qui te rend si parfait.
Tais-toi, Valentina.
Même si tu entends du bruit.
Tu promets ?
J'ai fait une bêtise ?
Le monsieur m'a demandé où on habitait.
Il a dit qu'il était ton ami, alors j'ai répondu.
C'était mon ami.
Mais tu devais parler à personne.
Oui, papa. Pardon.
C'est rien. Reste bien cachée.
Tu sais,
ça fait longtemps que je fais ça.
Des petits malins trop sûrs d'eux,
j'en ai vus.
Des chiens jamais rassasiés.
Viens, on prend un verre.
Tu crois que tu vas t'en sortir ?
T'en fais pas. Je m'occuperai de Valentina.
Tu m'excuses un petit instant ?
Attendez.
Je peux le contrôler.
Formidable.
On convoque la presse. Je vais révéler le fruit de mon travail.
On donne un sérum à Steve Rogers, ça donne Captain America.
Mais faire ça à quelqu'un d'aussi instable,
qui sait ce que ça donne ?
On a pris nos précautions. On a le disjoncteur ?
On l'avait, mais on l'a balancé avec tout le reste.
On le refait.
Je me moque de savoir qui était ce type,
mais je sais ce qu'il peut devenir.
Convoquez la presse, comme je vous l'ai demandé.
J'avais rassemblé mon équipe !
M. Soldat, tu fais une terrible erreur.
Dis ça à la commission.
Quelle commission ?
Vous êtes des preuves contre Valentina.
On travaille plus pour elle.
Elle a voulu nous tuer.
On devait détruire ses secrets, mais en fait, on devait s'entretuer.
Et il y a Bob.
Un type était là-bas. Elle lui a fait quelque chose.
C'est le projet Sentry.
Il s'est envolé, il a explosé,
il s'est écrasé, il est mort, il est revenu…
D'accord. Il fait très peur.
C'est ça, monsieur le représentant.
Quoi, Walker ?
T'as un truc à dire ?
Tu me connais.
Alors arrête et écoute-nous.
Oui, je te connais.
Tu as fait tes choix.
Olivia est partie avec le petit, mais quand même,
c'était tes choix.
Bucky, il n'y aura même plus de commission.
Ni de gouvernement.
Elle a un truc…
Dangereux. Oui, j'ai compris.
Il s'appelle Bob. Ou Sentry. Il vole.
Et vous, les héros,
vous allez arrêter Val.
On voulait pas l'arrêter.
On rentrait chez nous.
C'est encore plus nul.
C'est ce que je dis.
Tais-toi.
L'avion arrive dans 6 minutes.
Venez m'aider.
Qu'y a-t-il ?
Val déraille complètement.
Le projet Sentry est très dangereux.
Sentry ?
Ça lui donne trop de pouvoir.
Et avec ce type, c'est la catastrophe assurée.
Quel type ?
On est chez les Avengers. La presse vient demain.
Il faut agir.
Merde, je dois y aller.
Mais venez vite.
Avec des gens. Plein de gens.
Ça fait 10 fois.
Ça craint, Bucky.
Tu fais quoi ?
Vous venez avec moi.
Pourquoi ?
Pour la gloire.
Vous connaissez Valentina.
Elle a cette chose.
C'est une menace.
Je dois l'arrêter. Et vous allez m'aider.
Attends. Nous ?
Quoi ? T'as un truc prévu ?
Tu peux pas compter sur nous.
Je suis passé par là.
Fuir, ça sert à rien.
Ça vous rattrape
et alors, c'est trop tard.
Ou vous réagissez maintenant,
ou ça vous hantera toujours.
On arrête Val, on sauve Bob.
D'accord.
Ça marche.
Qu'attendiez-vous de ce travail ?
J'espère que j'ai fait un peu de bien.
De bien ?
La gentille fille. Elle fait de son mieux.
Vous voulez être gentille ?
Ou vous voulez changer le monde ?
Les deux ?
Je croyais que vous vouliez rendre le monde meilleur.
La vertu sans la puissance, ce n'est qu'une opinion.
On nous apprend à croire
qu'il y a les bons et les méchants.
Mais un jour, on finit par comprendre
qu'il y a les méchants
et les pires.
Rien d'autre.
Prévenez-moi quand vous aurez compris.
Je le sens pas.
C'est rien. On réessaie.
On se concentre.
Je crois en toi.
Je peux faire ça ?
Tu peux tout faire.
Les gens croient te connaître.
Ils ne voient que Bob.
Ils ont pitié de Bob.
Moi seule connais ton véritable potentiel, Robert.
Il est sans limite.
Prêt pour la leçon suivante ?
Et j'ai ces petits trucs, la morsure de la veuve.
Je m'en souviens.
Et j'ai un 19.
45. Canon long.
Il est grand.
Il est long.
Il est un peu long.
Et ton chapeau ?
Le chapeau ?
Le casque ?
Si tu veux.
Il est cool. Tu l'aimes bien ?
T'aimes bien ton chapeau ?
Oui, je trouve que le chapeau est bien.
Cool.
T'as eu quel super sérum ?
Le normal. Le HYDRA.
HYDRA ?
La classe.
Moi, c'était la version soviétique, mais ça marche bien.
On est pareils, toi et moi.
On est différents, mais pareils.
On peut être co-chefs.
Un peu différents.
Tu fatigues ? Je conduis.
Je fatigue jamais.
C'est une métaphore. Je veux pas conduire.
On arrive ?
Bientôt !
M. Soldat. C'est quoi, le plan secret ?
Le plan ?
J'adore ce plan !
Je viens de faire poser ces cloisons !
La porte est ouverte. Montez.
C'est fou de penser aux bagarres épiques
qui ont eu lieu exactement à cet endroit.
Moi, je m'en fiche.
C'était pas donné, mais c'est bon pour l'image.
C'est fini, Valentina.
On arrête les frais.
M. le représentant.
Je n'ai jamais cru en votre carrière politique.
Mais moins d'un demi-mandat ?
Aïe.
On vous arrête.
Je ne crois pas,
l'apprenti Captain America.
Walker.
Ravie de vous voir, Ava.
Yelena, vous avez une sale tête.
Vous tenez vraiment à apparaître
en public ?
Je t'emmerde.
Où est Bob ?
Regardez-moi ça !
Vous êtes adorables.
Imaginez.
Je vous envoie vous entretuer et au lieu de ça,
vous devenez copains et vous faites équipe.
C'est qui, le père Noël ?
Alexei Shostakov.
Le Red Guardian.
Pardon ?
Où est Mel ?
Mel a un petit conflit de loyauté.
Mais je lui suis très reconnaissante
d'être restée le temps de vous attirer ici.
Je ne suis pas seule.
Robert.
C'est Bob ?
Il a un peu changé.
C'est pour moi
un grand honneur
de vous présenter Sentry.
Salut.
Classe, le nom.
Tout-puissant. Invincible.
Plus fort que tous les Avengers réunis.
On l'appellera bientôt
le plus puissant héros de la Terre.
T'as fait une teinture ?
L'idée est de moi.
Les gens veulent un héros idéal.
Par curiosité,
c'est quoi, votre plan ?
Vous n'avez pas compris ?
Mince…
Au moins, vous êtes mignon.
Vous ferez du mal à personne.
Je ne ferai de mal à personne.
Sauf à vous.
La presse
sera bientôt là.
Elle va découvrir la puissance de Sentry
qui va neutraliser
de dangereux agents rebelles.
Ainsi débutera une nouvelle ère
où c'est moi qui déciderai comment protéger les Américains.
Je ne rendrai compte à personne.
Je serai impossible à destituer.
Ça,
ça risque pas.
Sentry,
ta première mission est d'arrêter ces criminels.
Je vous veux pas de mal.
Vous voulez pas vous rendre ?
Fais pas ça, Bobby.
Mon nom, c'est Sentry.
Je t'en prie, arrête. Ne l'écoute pas.
Ils ne t'en croient pas capable.
C'est faux.
Tu te souviens ?
Fais-moi confiance, je te connais.
Non, je ne crois pas.
Assez parlé !
On provoque pas
l'élite de West Chesapeake Valley,
les Thunderbolts !
Les Thunderbolts ?
Attends !
Alexei, attends !
Arrête !
Ravie que vous ayez eu
cet aperçu avant votre…
retraite.
Les journalistes arrivent.
Finis la mission.
Finir la mission ?
Pardon ?
Ils ne peuvent rien me faire.
Pourquoi je les tuerais ?
Parce que tu dois faire ce que je dis.
Pourquoi ?
Il faut un nouveau plan.
Non, ça sert à rien.
Cette chose
est trop puissante.
On se regroupe, on réfléchit.
- On doit pouvoir le battre. - Arrête.
- On n'est pas une équipe. - Mais si !
Les Thunderbolts !
C'est quoi ?
Une équipe de poussins.
Il faut qu'on se parle.
De quoi ?
On se reprend et on y retourne.
Mon bouclier est tout plié !
Pitié, arrêtez !
Il y a pas de "nous",
il y a pas de "on".
Bob est devenu cette chose
et vous y pouvez rien.
Toi, t'as fait quoi ?
T'as pris carrément plus cher que moi.
Oui, je suis nulle.
Je suis lamentable.
On est tous lamentables.
T'es pas un héros. T'es même pas sympa.
Connasse.
Tu vois ?
Umnichka.
Je suis pas ton umnichka !
J'ai pas eu de nouvelles pendant un an.
Doucement.
- T'es gentil, toi ? - C'est mon tour ?
Non, tu sais que t'es un enfoiré. Ta famille aussi.
La vache.
On est des perdants.
Et on a perdu.
Il faut que ce soit une collaboration.
Pour les cheveux, par exemple, j'aurais voulu donner mon avis.
Ne laisse pas ces crétins t'influencer. Blond, c'est fantastique.
Je pensais que j'aimais, mais j'ai un doute.
- On oublie les cheveux. - C'est pas que ça.
Tu ne parles que de ça.
Je parle de tout.
Mon costume, mon nom, mes missions.
C'est vrai…
Pourquoi un dieu
obéirait à qui que ce soit ?
Tu manies le mot "dieu" un peu légèrement.
Vous dites que je suis tout-puissant, invincible,
plus fort que les Avengers,
qui comptent au moins un dieu.
Je me demande
si vous savez ce que je suis.
Eh merde.
Ce dont je suis capable.
Je devrais vous montrer.
C'est extrêmement agaçant.
Vous alliez me trahir.
Comme les autres.
Je n'ai pas peur de toi, Robert.
Ce n'est pas de Robert qu'il faut avoir peur.
Brave fille.
Vous avez compris.
Venez m'aider.
Je veux une augmentation.
D'accord.
Faites enlever le corps.
Et dites à Holt de passer en létal contre ces tocards.
- Ma petite. - Va-t'en.
Non.
Alors suis-moi toute ta vie.
D'accord. C'est ça, la famille.
Ça va, arrête !
Si je comptais pour toi, tu m'aurais appelée.
J'ai perdu ma sœur encore une fois.
Mais pour toujours.
Et t'as disparu !
Pardonne-moi.
Je sais pas faire ça.
C'est pas mon fort.
J'ai cru que tu voulais pas me voir.
Si, je voulais.
Je le vois.
Je suis en retard.
Mais je suis là.
Papa, je suis toute seule.
J'ai plus rien.
Je passe ma vie
avachie sur mon téléphone,
à penser aux trucs horribles que j'ai faits.
Ensuite, je bosse et ensuite, je bois.
Je rentre, il y a personne.
Et je pense aux trucs horribles que j'ai faits.
Encore et encore…
On a tous des regrets.
Mais j'en ai tellement !
Ma première épreuve,
à la Chambre Rouge.
Anya, une enfant.
- Elle était toute petite. - Toi aussi.
Je sais.
C'était une période sombre. Très sombre.
Mais avant, tu étais une petite fille extraordinaire.
Tu le sais ?
Tu entrais dans une pièce, tout s'éclairait.
Tu étais pleine de joie.
Je me rappelle pas ce que c'est.
Tu étais gentille.
Tu sais pourquoi tu étais goal dans votre équipe de nulles ?
Pour pas courir ?
Peut-être, mais tu m'as dit :
"Je veux qu'elles puissent compter sur moi
si elles font une erreur."
Cette Lena, elle est toujours là.
Je la vois.
Pas moi.
Tu es bloquée, seule. Tu vois que le pire.
Mais quand je te regarde, je vois pas tes erreurs.
On a besoin l'un de l'autre.
Tu parles très bien.
C'est le nettoyage.
Ils disent qu'il y a pas de corps.
Quoi ?
Je sais pas ce que c'est.
Mais c'est pas bon !
Pourquoi vous continuez à lutter ?
Je vais vous aider.
Holt ? Vous voyez ça ?
C'est à nous.
Suivez-moi !
Papa !
Maman ?
Tout va bien, petite.
Vous connaissez tous la vérité.
On n'échappe pas au vide.
Son côté obscur a des pouvoirs.
Mettez les gens à l'abri.
À l'intérieur !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu avais raison.
On est seuls.
Nous tous.
Attends !
Yelena !
Viens !
On va rater le déjeuner.
Pourquoi on est parties si loin ?
Anya, je suis là !
Pardonne-moi.
C'est trop tard,
mon amie.
Bob, on a pas le temps.
Te voilà.
Je vais la chercher.
Et ensuite ?
Elle avait une idée.
Et si elle est morte ? Si on peut pas revenir ?
- Si elle est vivante ? - T'en sais quoi ?
Je crois qu'elle a raison.
Dans le bunker, j'ai vu quelque chose.
J'ai été emmené ailleurs.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Ça suffit, Bob.
Ça suffit.
Je veux parler, c'est tout.
De quoi ?
De ce qu'on s'est dit dans le bunker.
Tu fais quoi ?
Pas grand-chose.
Je regarde New York disparaître
et devenir un labyrinthe
de souvenirs honteux.
T'as déjà vu un truc aussi délirant ?
Je sais pas ce que tu veux.
Que tu arrêtes.
C'est pas moi, moi.
C'est ça.
Le Néant.
J'ai de bons jours.
Là, je me sens invincible.
Mais il y a aussi beaucoup
de mauvais jours,
où je me souviens que rien…
rien n'a d'importance.
Tu vas le laisser gagner ?
Ça sert à rien de lutter.
Et cette pièce est tranquille.
Les autres sont bien pires.
C'est vrai que c'est calme.
Pardon ? Tu m'insultes chez moi ?
Fais pas attention, ça dure pas.
Répète !
Excuse-moi.
- La touche pas. - Tiens, le gros dur.
- Bob, tais-toi. - Maman !
Mon fils, le héros.
Tu vas faire quoi ? T'es un héros ?
Assieds-toi.
C'est de ta faute.
C'est toujours de ta faute.
Je suis désolée.
Non, ça va.
Ce que je t'ai dit, c'était faux.
On peut pas tout enfouir.
On peut pas tout garder en soi.
Personne peut.
Il faut que ça sorte. Il faut être avec les autres.
Même si le vide disparaît pas,
je t'assure qu'il sera moins pesant.
Comment tu le sais ?
C'est ce que je ressens déjà.
On peut sortir d'ici ensemble.
Tu veux partir d'ici avec moi ?
Attention !
Qui fait ça ?
Moi, je crois.
Essaie de t'habituer.
On meurt pas, ici. On souffre de plus en plus.
Oreiller maléfique !
Vous êtes venus.
- Tu as vu quoi ? Ça va ? - Oui.
J'ai un super passé, donc ça va.
C'est horrible, cet endroit.
On est ensemble.
C'est l'important.
Merci.
- Vraiment. - C'est normal.
On est les Thunderbolts de Shane.
C'était pas Shane.
Comment on sort d'ici ?
Tout ce que j'ai vu,
c'est des pièces à l'infini.
Celle-ci est la plus tranquille
et les autres sont pires ?
Montre-nous la pire.
Où tu vas, Robert ?
Il a l'air sympa.
J'ai jamais fait une mission aussi bizarre !
- Par là. - Non !
Si tu me frappes encore…
C'est la meth !
Par ici !
Allez !
Je suis déjà venue ici.
C'est là que tout a commencé.
J'errais en Asie du Sud-Est.
Je pensais me débrouiller,
trouver de la drogue.
Un type m'a abordé.
Il m'a parlé
d'une étude médicale.
Un médicament qui me rendrait plus fort.
C'était comme un miracle.
J'allais montrer aux gens
que j'étais plus que ça.
Que j'étais
quelque chose.
Et voilà ce que tu as libéré.
Le pire dans tout ça,
c'est que tu pensais pouvoir être autre chose
que rien.
On s'en va.
Arrête.
Laisse-les partir.
Tu crois qu'ils tiennent à toi ?
Tu ne comptes pas.
Pour personne.
C'est faux !
Laisse-la.
Robert, le héros.
Je suis plus fort que toi.
Voyons ça.
Relève-toi.
Tu croyais devenir un grand homme ?
Un sauveur ?
C'est toi qu'il faut sauver.
On sera toujours
seuls.
C'est tout ?
Ça marche pas.
Bob, arrête !
C'est ce qu'il veut !
Je suis là.
On aura jamais personne.
Je suis là.
T'es pas tout seul.
T'as assuré, là-bas.
Merci, Walker.
Attends, où ça ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Désolé, c'est un peu flou.
T'es sérieux ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Oui, je demande une extraction.
Non, je n'ai pas de renforts !
J'ai besoin d'aide !
Je vais la tuer.
Attendez. Et s'il retrouve la mémoire ?
Viens.
Moi aussi ?
On reste ensemble.
J'aime l'idée.
- On la tue pas, on l'arrête. - D'accord.
Dans le feu de l'action,
je lui casse un truc.
Moi, je la tue.
S'il retrouve la mémoire, il pourra réparer ce machin.
Je lui pète les jambes.
Je sais, on est tous secoués.
Je comprends.
Donnez-moi une seconde.
On est en direct ?
Formidable.
Depuis des années,
je travaille en secret
à nos nouvelles défenses.
Aujourd'hui, les Américains
devaient être protégés
et grâce à mon travail, ils l'ont été.
Mesdames et messieurs,
je vous présente
les nouveaux Avengers.
On te tient.
"C'EST PAS MES AVENGERS"
LE MONDE RETIENT SON SOUFFLE QUE VA-T-IL SE PASSER ?
PAS QUESTION !
VRAIMENT ?
QUE VALENT-ILS ?
JE LES AIME BIEN
PRÊTS POUR L'ACTION ?
BOB COMMENT ? L'INVITÉ MYSTÈRE DES AVENGERS
LES B-VENGERS
ESPOIR OU VASTE BLAGUE ?
LE MONDE DIT : "HEIN ?"
ON PEUT Y ARRIVER ?
SAURONT-ILS NOUS GUIDER ?
LES NOUVEAUX AVENGERS
Beaucoup de choix.
Pas facile.
Ah, tiens.
Flocons de blé complet grillés, vitamines…
Plein d'énergie
pour les enfants.
Merci.
De rien.
C'est moi, dessus.
14 MOIS PLUS TARD
C'est nous, les Avengers. Le gouvernement l'a dit.
Pourquoi Sam Wilson comprend pas ?
Il a le bouclier.
- Moi aussi. - Rien à voir.
- C'est un bouclier. - Il est nul.
Il est super.
S'il constitue une équipe
et qu'elle s'appelle les Avengers, qui sont les vrais Avengers ?
Internet se pose la question.
Et les méchants mèmes que je lis
disent que c'est pas nous.
- Tu lui as parlé ? - Oui.
- Et ? - Ça s'est mal passé.
C'est quoi, ces boutons ?
Il y a rien d'écrit.
Il a déposé le copyright de ce nom.
C'est vrai ?
On perd en crédibilité.
Déjà qu'on en a pas.
Et cette histoire d'espace, personne nous en parle.
On a plus d'espace ?
Impossible. L'immeuble est gigantesque.
Quoi ?
Dans l'espace !
Dans l'espace.
Analyse de la menace. Rapport complet.
Analyse de la menace…
Salut, l'équipe.
T'es déguisé ?
Je sais, pour Sam Wilson.
Il est bête et procédurier. Moi, je suis malin.
J'ai une solution maline.
Avec le "Z", pas de copyright.
Et c'est doux.
C'est comme caresser
des fesses de bébé phoque.
Tu veux
savourer ça ?
Je touche pas les bébés phoques.
- J'en ai un pour toi. - Non.
Et pour toi.
Toi aussi.
Et pour toi.
Et pour Bob,
qui se cache derrière son livre.
On est assortis.
On est dans la même super-équipe !
Véhicule inconnu en orbite.
Il faut l'image satellite.
Image satellite.
J'allais le dire.
Prépare le jet.
On aurait pas besoin de jet si on avait un Sentry
qui peut voler.
Je sais. Désolé.
Je peux pas être Sentry sans…
l'autre côté.
J'ai fait la vaisselle.
Tu vois ça comment ?
On chevauche Bob dans le ciel ?
T'imagines Red Guardian
chevauchant Sentry,
dans les nuages ?
Ça, c'est les Avengers avec le "Z".
Image satellite générée.
Vaisseau extradimensionnel dans l'atmosphère.
Extradimensionnel ?
Ça veut dire quoi ?
Cool, le vaisseau.
LES NOUVEAUX AVENGERS,
ET BOB,
REVIENDRONT
Adaptation : Sylvestre Meininger