Κάτι δεν πάει καλά μ' εμένα.
Νιώθω μια έλλειψη.
Νόμιζα ότι άρχισεόταν πέθανε η αδελφή μου,
όμως τώρα νιώθωπως είναι κάτι μεγαλύτερο.
Απλώς ένα… κενό.
Ή μπορεί απλώς να βαριέμαι.
Μπου.
Μου στέλνουν μια δουλειά,χτυπάω κάρτα, σχολάω, καταλαβαίνεις;
Συμμαζεύω τις βρομιές των άλλων.
Αυτήν τη βδομάδα στη Μαλαισία,την άλλη βδομάδα ποιος ξέρει.
Νόμιζα πως αν έπεφτα με τα μούτραστη δουλειά, θα ηρεμούσα.
Αλλά δεν είμαι συγκεντρωμένη,ούτε χαρούμενη, ούτε έχω κάποιον σκοπό.
Και χωρίς σκοπό,είμαι σαν ένα ξερό φύλλο…
που το παρασύρει το ποτάμι.
Σαν ξερό φύλλο στο ποτάμι.
Ποιο είναι το καλύτερο; Ε!
Δεν άκουγες τι έλεγα.
Λες και το μυαλό σου ταξιδεύει αλλού.
Τελοσπάντων.
Μου είσαι άχρηστος εκτός κι αν με περάσειςαπό την αναγνώριση προσώπου.
Γεια σου.
Θα με βοηθήσεις να μπω εκεί μέσα; Θα με βοηθήσεις να μπω εκεί μέσα;
Όχι;
Έχεις τα δικά σου προβλήματα, υποθέτω.
Δεν είπαν πώς να καταστρέψωτα αποδεικτικά στοιχεία στην αποστολή.
Χάλια θα γίνει.
Μείνε ακίνητη!
Γεια.
Αυτό είναι πρόσωπο που ανοίγει σαρωτή.
Η Βαλεντίνα σ' έστειλε;
Αυτή η έρευνα ανήκει στην OXE Group.
Θα μου πεις ότι δεν καταλαβαίνω.
-Κάναμε σημαντική πρόοδο.-Με ποιον τρόπο;
-Και πώς θ' αλλάξει τον κόσμο.-Όχι.
Μπορεί να τελειώσει τον κόσμο.
Η Βαλεντίνα δεν καταλαβαίνει τι έγινε εδώ.
Ρίξε το φταίξιμο στις ΗΠΑγια την ενοχλητική τους έρευνα.
Τώρα πρέπει να ξεφορτωθούμε όλα αυτά.
Δεν μ' αρέσουν οι διαταγές.
Ούτε να πηγαίνω από δουλειά σε δουλειάκαι να κάνω τα ίδια.
Στη θέση σου δεν θα το έκανα αυτό.
Πάντα παλεύω για ένα όπλο. Πάντα παλεύω για ένα όπλο.
Θεέ μου.
Πυροβολείς και αποφεύγω.
Θεέ μου.
Πες στη Βαλεντίνα ότι κάνει λάθος.
Το σημάδι σας είναι σκατά.
Πάντα παράπλευρες απώλειες.
Προσπαθείς να πεις την τελευταία σου λέξη.
Δεν καταλαβαίνει το Σχέδιο Φρουρό.
Αλλά αρχίζεις να κοιμάσαι.
Ανάθεμα.
Χρειαζόμουν αυτό το πρόσωπο.
Εντάξει.
Η αποστολή είναι… Περίμενε. Μια στιγμή.
Η αποστολή ολοκληρώθηκε.
Τι ακολουθεί;
Βουλευτή Μπαρνς,
ως νέος βουλευτής,τι δηλώνετε για την ακρόαση;
Δεν είμαι μέλος της εξεταστικής επιτροπής,
αλλά οι φήμες περί αξιόποινων πράξεωνείναι ανησυχητικές.
Είναι πολύ, πολύ ενοχλητικέςκαι ανησυχητικές.
Οι ψηφοφόροι μου στο Μπρούκλιναξίζουν καλύτερα,
οπότε θα ελέγξουμε εξονυχιστικάαυτό το ανησυχητικό ζήτημα.
Ευχαριστώ.
Η επιτροπή συνεδριάζει για να εξετάσειτην αξιωματούχο ενώπιόν σας.
Έχουν κατατεθεί εναντίον τηςπράξεις καθαίρεσης.
Και όταν ψηφίσουμε υπέρ της καθαίρεσης,
θα απομακρυνθεί δια παντόςαπό το αξίωμά της.
Παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας.
Βαλεντίνα Αλέγκρα ντε Φοντέιν.
Κος ΓΚΑΡΙΚα ΝΤΕΪΒΙΣ - Κος ΚΑΡΤΕΡ
-Δεσποινίς Φοντέιν…-Όχι. -Δεσποινίς Φοντέιν…-Όχι.
Το σωστό είναι "ντε Φοντέιν".Ξεχάσατε το "ντε".
Ο κος Άντερσον, παραδείγματος χάριν,
είναι ο υπουργός αμύνης,όχι ο υπουργός "μύνης".
Δεσποινίς ντε Φοντέιν.
Αυτήν τη στιγμή υπηρετείτεως διευθύντρια της CIA, σωστά;
Σωστά.
Και πριν από αυτό ήσαστανπρόεδρος του συμβουλίου της OXE Group;
Ναι. Αν και παραιτήθηκα από την OXEόταν ανέλαβα υπηρεσία.
Τώρα συμμετέχω στο συμβούλιομε ρόλο στρατηγικής καθοδήγησης.
Και ακολουθώνταςαυτήν τη στρατηγική καθοδήγηση,
η OXE Group διατηρείσημαντικές συμμετοχές
σε εργαστήρια τα οποίαδεν διέπονται από κανονισμούς.
και φημολογείταιότι πειραματίζονται σε ανθρώπους.
Αποτελούν μέρος παράνομης επιχείρησηςγια την ανάπτυξη δικού σας υπερ… ατόμου.
Μπορώ να μιλήσω τώρα, Βουλευτά;
Ναι.
Δεν έχω χρόνο να ασχολούμαιμε τις φήμες και τα κουτσομπολιά.
Αυτήν τη στιγμή,υπάρχουν πολλά κράτη παρίες Αυτήν τη στιγμή,υπάρχουν πολλά κράτη παρίες
με τεχνολογίες που ξεπερνούνκατά πολύ τις δικές μας.
Θα θυμάστε ότι ο τελευταίοςπρόεδρός μας μεταμορφώθηκε
σε κατακόκκινο υπεράνθρωπο τέραςπου παραλίγο να καταστρέψει την πόλη.
Οι Εκδικητές δεν θα περάσουναπό εκείνη την πόρτα.
Δεν έχουμε αξιόπιστους ήρωες.
Γι' αυτό και είναι καθήκον μου,
καθήκον της αμερικανικής κυβέρνησης,να προστατέψει τους πολίτες της.
Κυρία διευθύντρια.
Οτιδήποτε κι αν έκανα,
τόσο στην OXE όσο και στη CIA,έχει γίνει με αυτόν τον στόχο κατά νου.
Ησυχία. Κυρία διευθύντρια.
Απορρίπτω επισήμως τις πράξεις καθαίρεσης.
Είναι ένα μεροληπτικό χάσιμο χρόνου.
Το κυνήγι σας
θα αποβεί άκαρπο,όσο βαθιά κι αν χώσετε τις μύτες σας.
Δεν σας πειράζει αν αυτή η επιτροπήσυνεχίσει αυτήν την έρευνα;
Ασφαλώς όχι. Ασφαλώς όχι.
Σκατά.
Πρέπει να βγάλουμε όλα αυτά αμέσως.
Αφαιρέθηκαν οι περιπτωσιολογικές μελέτες…
Ξεφορτώσου κάθε στοιχείο
που μπορεί να με στείλεισε ομοσπονδιακή φυλακή.
-Έλαβα. Όχι φυλακή.-Εντάξει.
Και οι κρυφές επιχειρήσεις;
Έδεσες ό,τι ήταν λυμένο;
Ναι, τα έδεσα, αλλά το σκοινί καίγεται.
Τι;
Μπορείς να μιλήσεις φυσιολογικά;
Ένας πράκτορας ανατίναξε ολόκληροεργαστήριο στην Κουάλα Λουμπούρ.
Τελοσπάντων.
Εστάλησαν οι νέες αποστολές;
Μάλιστα. Αλλά κανείς δεν επικοινώνησε.
Πού είναι εκείνη;
Να ο Μπρέζνιεφ.
Αυτοί που χαιρετάνε.
Φύγε απ' τη μέση.
Φύγε απ' τη…
Άσ' το στην πόρτα.
Για την ανυπακοή σουθα σου βάλω ένα αστεράκι!
Αλεξέι, εγώ είμαι. Άνοιξε. Αλεξέι, εγώ είμαι. Άνοιξε.
Γελένα;
Περίμενε!
ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
"Σας προστατεύει από βαρετές βραδιές".
Γελένα! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σου, μπαμπά.
Συγγνώμη που περίμενες.
Είχα ένα σημαντικό τηλεφώνημα.
Άκρως εμπιστευτικό.
Πόσος καιρός πέρασε, ε; Ένας χρόνος;
Ναι, μάλλον… Μάλλον τόσος πέρασε.
Ήσουν απασχολημένος;
Ναι.
Ναι, είχα πολλή… πολλή δουλειά.
-Κι εγώ.-Πολλά κάστανα στη φωτιά.
Ασφάλεια. Ασφάλεια.
Η λιμουζίνα.
Δεν φαντάζεσαι πόσους σημαντικούςγνώρισα σαν οδηγός.
Οπότε… νιώθεις γεμάτος;
Ναι.
Πολύ γεμάτος, χορτασμένος.
Ήταν η καλύτερη απόφασηπου μετακόμισα στην Ουάσινγκτον.
Στη Βαλτιμόρη δεν είμαστε;
Όχι. Η Βαλτιμόρη ξεκινάειαπ' το διπλανό τετράγωνο.
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Τι… Τι σε φέρνει εδώ;
Θέλω… Θέλω να σου μιλήσωγια τη Βαλεντίνα.
Εντάξει. Νέα αποστολή.
Ήρθες στον Κόκκινο Φύλακα.Χρειάζεσαι βοήθεια.
Όχι, νομίζω πως θα παραιτηθώ.
Τι;
Θα έκαιγα την πόληγια να δουλέψω γι' αυτήν.
Τι; Μόλις είπες πως είσαι χορτασμένος.
Είπα ψέματα.Κοίτα γύρω. Είμαι δυστυχισμένος.
Δώσ' μου το νούμερό της.
-Αποκλείεται. Αλεξέι, σταμάτα.-Θα της τηλεφωνήσω.
Λένα!
Λένα, τι συμβαίνει; Λένα, τι συμβαίνει;
Το φως σου είναι αδύναμοακόμα και με κριτήρια Ανατολικής Ευρώπης.
Αναρωτιέμαι διάφορα, ξέρεις,όπως, ποιο… το νόημα;
Σε όλα αυτά;
Το νόημα είναι η δόξα κι ο πλούτος.
Ο πλούτος αγοράζει φίλους,και αγάπη, και πολλά κουλ ρούχα.
-Εντάξει. Ευχαριστώ.-Εντάξει.
-Δεν πειράζει.-Όχι. Εντάξει.
Θες να σου πω πότε ήμουνπολύ ευτυχισμένος;
Ναι, σε παρακαλώ.
Όταν υπηρετούσα την πατρίδα μου σαν ήρωας.
Όταν έσωζα πολίτες στους δρόμους.
Όταν με χειροκροτούσε το πλήθος.
Όταν με λάτρευαν σαν θεό.
Δεν υπάρχει ανώτερος σκοπός.
Κάτι καταλάβαινε η αδερφή σου από αυτό.
Ίσως είναι καιρόςν' ακολουθήσεις την πορεία της. Ίσως είναι καιρόςν' ακολουθήσεις την πορεία της.
Γιατί έχεις έξω αυτήν τη φωτογραφία;
Ήμασταν πολύ κακοί.
Ήσασταν ευτυχισμένοι.
Θα σου φτιάξω κάτι.
Είμαι ακόμα υπερστρατιώτης στην ακμή του.
Θα μπορούσες να πεις στη Βαλεντίναέναν καλό λόγο για μένα, ε;
Εντάξει, Βαλ. Αναλαμβάνω καθήκον.Ποια είναι η επόμενη αποστολή μου;
Ευχαριστώ, δις Μπελόβα.Είχα αρχίσει ν' ανησυχώ.
Μετά από αυτό πάντως,χρειάζομαι μια αλλαγή.
Αλήθεια;
Ναι, ίσως κάτι πιο προβεβλημένο.
Ενδιαφέρον.
Η Γελένα είναι έτοιμη για γκρο πλαν;
Ναι, αυτό δεν με γεμίζει πια.
Εντάξει, ξέρεις ότι μ' αρέσεινα προωθώ γυναίκες.
Όταν ολοκληρώσεις την αποστολή της OXE,θα κλείσουμε τη συμφωνία. Όταν ολοκληρώσεις την αποστολή της OXE,θα κλείσουμε τη συμφωνία.
Εντάξει;
Εντάξει.
Υπάρχει μια αποθήκη κατασκευασμένηενάμισι χιλιόμετρο μέσα σε βουνό.
Αποθηκεύει όλα τα πιο ευαίσθηταπεριουσιακά στοιχεία της OXE Group.
Πληροφορήθηκα ότιμια ανυπότακτη πράκτορας
με ικανότητες προσαρμοσμένεςγια να με ληστέψει
σκοπεύει να… ξέρεις, να με ληστέψει.
Θέλω να ακολουθήσεις τον στόχο μέσακαι να μάθεις τι σκοπεύει να κλέψει.
Θα προσθέσω τα βιομετρικά σου στο σύστημα.
Θα έχεις πλήρη πρόσβαση.
Μόλις διαπιστώσεις τι κλάπηκε,
θα έχεις την άδεια να την εξοντώσεις.
Μετά, κανένα πρόβλημα.
Μπορούμε να σε κάνουμε "καλό παιδί".
Είναι πολύ απλό.Ένας μικρός στόχος είναι… Είναι πολύ απλό.Ένας μικρός στόχος είναι…
και τελείωσες.
ΑΡΧΕΙΟ 090678ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
Φ
Δυνατή εικονογράφησηΑναγνωρίσιμη και Απλή
Παγκόσμια Διαχρονική Απήχηση
Τι συμβαίνει;
Δεν είσαι καν στόχος μου.
Εσύ είσαι δικός μου.
Δεν ήρθα εδώ για σένα.
Εδώ είσαι.
Και τώρα;
Δεν είσαι κανένας σπουδαίος.
Μην μπαίνεις στον δρόμο μου.
Θεέ μου.
Πέθανε πραγματικά;
Όχι. Γεια.
Με λένε… Με λένε Μπομπ.
Ναι, αυτές είναιοι χειροπέδες των Τσιτάουρι.
Ανακτήθηκαν στη Μάχη της Νέας Υόρκηςαπό τις πρώτες δυνάμεις.
Βρίσκονταν στο νέο ακίνητο.
Μας υπενθυμίζουν ότι αγωνιζόμαστε,αλλά σηκωνόμαστε ξανά.
-Ναι, σηκωνόμαστε.-Υπέροχο.
Είναι συγκλονιστικό.
Ευχαριστώ, Βουλευτή.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Πολύ όμορφη ψεύτικη εκδήλωση, Βαλ.
"Οικογενειακό Ταμείο Πρώτων Δυνάμεων."
-Ναι.-Χαριτωμένο.
Χαριτωμένο;
Δεν θα μαζέψει ψήφουςικανές να σώσουν τον κώλο σου.
Εντάξει. Πας να τον φέρεις, Μελ;
-Ναι.-Ευχαριστώ.
Αυτή η φανταχτερή προπαγάνδαυπέρ των Εκδικητών αποπνέει απελπισία.
Αν το πίστευες πραγματικά αυτό,δεν θα ήσουν εδώ.
Είσαι τρομοκρατημένος γιατί η έρευνά σουγια τη θητεία μου βγήκε καθαρή.
Πεντακάθαρη.
Λες και κάποιος πανικόβλητοςξεφορτώθηκε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία.
Ή λες και κάποιος να είναι πολύ αθώος.
Χωρίς αποδείξεις, η υπόθεση καθαίρεσηςδεν έχει πολλή ζωή ακόμα.
-Κύριε Βουλευτή, μπορώ;-Γύρνα.
-Υπέροχα.-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ πολύ.-Ευχαριστώ πάρα πολύ.
ΤΙΜΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΝΥ
Πώς σου φαίνεται;
-Γεια.-Μελ, έτσι;
Αυτό θα σου φαίνεται παλιά ιστορία.
Ξέρεις, ο Κίρκεγκορ είπε ότι τη ζωήμπορείς να την κατανοήσεις αντιστρόφως.
-Είναι αλήθεια.-Είναι;
Δεν ξέρω, για να είμαι ειλικρινής. Δεν ξέρω, για να είμαι ειλικρινής.
Ακούστηκε καλό, πάντως.
Πίστευε ότι κάθε άτομοπρέπει να δημιουργεί τις αξίες του.
Ξέρω ποιος είσαι και τι κάνεις.
Τι κάνω;
Με παίζεις.
Προσπαθείς να με φέρεις με το μέρος σου.
Εντάξει, κοίτα. Εγώ…
Λες ότι ξέρεις ποιος είμαι.
Άρα γνωρίζεις την ιστορία μου και ξέρειςότι δεν επέλεγα για ποιον δούλευα.
Εσύ επιλέγεις.
Πρέπει να φροντίσω τη Βαλεντίνα.
Τι είναι αυτό; Τα σκουπίδια σου;
Είναι η επαγγελματική μου κάρτα.
Σε περίπτωση που χρειαστείς βοήθεια
ή θέλεις να μοιραστείςκρυφά αποδεικτικά στοιχεία.
Εντάξει. Γεια.
Ποιος είσαι;
Με λένε Μπομπ. Σας είπα.
Ναι. Μπομπ.
Χριστέ μου. Σταμάτα να λες "Μπομπ".
-Ποιος σ' έστειλε;-Κανένας. -Ποιος σ' έστειλε;-Κανένας.
Γιατί να μ' έστειλε κάποιος;
Εσάς σας έστειλε κάποιος;
Δεν είμαι σίγουρη τι συμβαίνει,
αλλά η δουλειά μου τελείωσε.
Η δική μου δουλειά είναι να προσέχω εσένα.
Δεν θα πας πουθενά αλλού.
Δηλαδή, προσέχεις αυτήν, ε;
Καλή δικαιολογία για κάποιονπου κλέβει αποκτήματα της OXE.
Εγώ δεν κλέβω. Αυτή κλέβει.
Εντάξει.
Είναι ξεκάθαρο ότι όλοι δουλέψαμεγια τη Βαλεντίνα
σε κάποιες μαύρες αποστολές.
Ναι. Και;
Όλα αυτά είναι μυστικά της OXE.
Το ίδιο κι εμείς.
Εμείς είμαστε απλές εκκρεμότητες.
Εγώ διαφωνώ.
Είμαστε οι αποδείξειςκι αυτός είναι ο καταστροφέας.
Θέλει να μας εξαφανίσει.
Η θεωρία σου έχει κενά.
Σε παρακαλώ. Συνέχισε.
Εντάξει. Κοιτάξτε τα γεγονότα.
Το διαβόητο Φάντασμα.
Πράκτορας της ΑΣΠΙΔΑΣπου την καταζητούν 15 έθνη;
Εκείνη η νεκρή εκείκατέστρεψε τη μισή Βουδαπέστη. Εκείνη η νεκρή εκείκατέστρεψε τη μισή Βουδαπέστη.
-Μη μιλάς έτσι για εκείνη.-Κι εσύ, δολοφόνος της Κόκκινης Αίθουσας.
Ο Θεός ξέρειπόσο αίμα έχεις στα χέρια σου.
Είναι γελοίο, όταν το λέειένας φτηνιάρης Κάπτεν Αμέρικα.
Να ξέρεις, εγώ ήμουνο αυθεντικός Κάπτεν Αμέρικα.
Ναι, για δύο δευτερόλεπτα.
Πριν δολοφονήσεις δημοσίωςέναν αθώο στους δρόμους.
-Τα λέω σωστά;-Αλήθεια; Τι εννοείς "αθώος";
Είμαι παρασημοφορημένοςβετεράνος, εντάξει;
Έχω μια γυναίκα κι έναν γιο.
Ας είμαστε ειλικρινείς,είστε φτηνοί μισθοφόροι. Εντάξει;
Οπότε, εγώ πρέπει να σας συλλάβω.
Πολύ αστείο. Ευχαριστώ.Μας έφτιαξες το κέφι.
Η κατάσταση είχε αρχίσει να γίνεταιπολύ τεταμένη.
Δεν φεύγω χωρίς να ολοκληρώσωτην αποστολή μου.
Η Βαλεντίνα μού εγγυήθηκε μια νέα αρχήκαι δεν πρόκειται να τα σκατώσω.
Όμως αυτός ο αλλόκοτος δεν ήταν μέροςτης δουλειάς, οπότε πρέπει να ξέρω…
Πώς μπήκες;
Δεν θυμάμαι.
Σπουδαία απάντηση. Σπουδαία απάντηση.
Λοιπόν. Δεθείτε.
Ουάου. Όχι.
Και αντίο.
Τ' ακούσατε αυτό;
ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Βουλευτή Γκάρι.
Έχω ένα σχέδιο.
Να πάρει, Μπάκι.
Η βοηθός, είναι εύπλαστη.
-Εύπλαστη;-Ναι.
Ωραία. Αλλά γιατί δεν μου στέλνεις μήνυμαόπως κάθε φυσιολογικός άνθρωπος;
Είμαστε ασφαλείς εδώ.Είμαστε σε τυφλό σημείο.
Μακριά από τις δύο κάμερες. Μακριά από τις δύο κάμερες.
Περίμενε, εντάξει;
Δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε στο σκοτάδιή ό,τι άλλο κάνετε εσείς.
Να περιμένω; Δεν ξέρεις καλά τη Βαλ.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορακαι η βοηθός διστάζει.
Χωρίς στοιχεία, πρέπει να πάρουμε ψήφουςγια να απομακρύνουμε τη Βαλ.
Εσύ μπορείς να βοηθήσειςκαι το σύστημα θα κάνει τη δουλειά του.
Το σύστημα που κάνει διάλειμμακάθε μέρα στις 4:00 μ.μ.
Πάμε καλά, σε διαβεβαιώνω.
Η ομάδα μου ετοιμάζει ένα ζουμερό πακέτογια την επόμενη ακρόαση.
-Πακέτο;-Ναι, Μπάκι.
Διάβασε τα πακέτα.
Ήρθε η ώρα;
Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι όλοιοι "καλεσμένοι" σας είναι παρόντες
και το επίπεδο πέντε της αρχειοθήκηςέχει σφραγιστεί πλήρως.
Εντάξει, λοιπόν.
"Εντάξει, λοιπόν.Προχωράμε στο τελικό βήμα;"
Κάψε τα όλα.
Μάλιστα.
-Είστε σίγουρη;-Θεέ μου.
Δουλειά ή όχι, μπορείτε να δείξετελίγο σεβασμό, παρακαλώ;
Ναι. Χριστέ μου.
Περίμενε μια στιγμή.
Τι; Θα ήθελε να το πάρω.
Το χρειάζομαι.
Τι διάολο είναι αυτό;
Δεν ακούγεται σαν καταστροφέας εγγράφων.
Είναι ένας αποτεφρωτήρας.
Δύο λεπτά. Και μετά η Βαλεντίναγίνεται αθώα περιστερά.
Μπορεί να είναι για οτιδήποτε.
Ίσως ήρθαν να με παραλάβουν.
Το νιώθετε αυτό;
Η θερμοκρασία αυξάνεται δραματικά,λες και υπάρχει φωτιά;
Είναι αποτεφρωτήρας.
Αυτός δεν είναι τρόπος να πεθάνεις.
Πώς θέλεις να πεθάνεις, Μπομπ;
Άκου, κα φάντασμα.
-Έιβα.-Δεν με νοιάζει.
Πέρνα από τους τοίχουςγια να ανοίξεις την πόρτα.
Το δοκίμασε αυτό.
Το ξέρω. Δεν προσπαθήσαμενα κλείσουμε το φράγμα του ήχου.
Αν το έφτιαξαν μόνο για εκείνη,
θα υπάρχει μια ανεξάρτητηπηγή ενέργειας.
Ελάτε. Πάμε.
Τι ακριβώς γυρεύουμε;
Γυρεύουμε μη βλακώδεις ερωτήσεις, Μπομπ.
Νομίζω πως το βρήκα.
Στην άκρη!
Μπορώ να το παρακάμψω.
Αριστερά σου!
Κι αυτό σωστό.
Πάμε, πάμε.
Πιστεύετε ότι θα γυρίσει;
Έπρεπε να το περιμένω αυτό.
Γελένα!
Γελένα, έλα!
Τι;
Τελειώνει το μεσημεριανό σε λίγο.
Γιατί μας έφερες τόσο μακριά;
Άνια, εδώ!
Όχι.
Συγγνώμη.
Μπράβο, Γελένα.Η πρώτη σου δοκιμασία ολοκληρώθηκε.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες. Ευχαριστώ.
Αναγκάστηκα. Κάποιος έκοψε το ρεύμαστο ασανσέρ.
Υπέροχη βραδιά.Είναι ωραίο να 'σαι στην παρέα.
Τι συμβαίνει, Μελ; Λέγε επιτέλους. Τι; Τι συμβαίνει, Μελ; Λέγε επιτέλους. Τι;
Οι "προσκαλεσμένοι" σου.
Βρήκαν τρόπο να διαφύγουναπό το θερμό σου δώρο.
-Έλα τώρα.-Και…
Είναι δυνατόν να ένωσαντις δυνάμεις τους εναντίον σου;
Μελ. Είναι ελαττωματικοί, αποτυχημένοι.
Αντικοινωνική τραγωδία με ανθρώπινη μορφή.
Δεν μπορώ να σκεφτώχειρότερη ομάδα ανθρώπων
που θέλουν να συνεργαστούν.
-Θεέ μου.-Μάλιστα.
Συνδέθηκα…
-Και;-Συνεργάζονται.
Τι…
Ποιος διάολο είναι αυτός;
Δεν έχω ιδέα.
Χρειάζομαι ταυτοποίηση ενός αγνώστου.
Θέλω να ξέρω πώς αυτό το αγόριμπήκε στο αδιαπέραστο φρούριό μου.
-Ελήφθη.-Και κάλεσε τον Χολτ.
Δώσ' του τις συντεταγμένες.
Θέλω να κινητοποιηθεί η ομάδα κρούσης.
-Πρέπει να το τελειώσουμε τώρα.-Εντάξει. -Πρέπει να το τελειώσουμε τώρα.-Εντάξει.
Καλώ τώρα.
Χολτ; Είμαι η Μελ.Έτοιμος για τις συντεταγμένες;
Προσπαθούσα να βοηθήσω…
Ο καθένας έχει λόγονα είναι εδώ εκτός από αυτόν.
Ε, Μπόμπι.
Μη μιλάς στον εαυτό σου, μίλα σ' εμάς.
Πες μου αμέσως πώς μπήκες εδώ μέσα.
Σου ορκίζομαι, ξύπνησα σε αυτό το μέρος.
Τη μια στιγμή μού έπαιρναν αίμα
για ιατρική μελέτηκαι την άλλη βρέθηκα εδώ.
Με τις πιτζάμες μου.Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Δείξε μου πού ξύπνησες.
Εκεί μέσα.
Εκεί που καίγονται όλα. Πολύ βολικό.
Γουόκερ, ηρέμησε.
Δεν θυμάσαι τίποτα;
Σακούλα στο κεφάλι;
-Βελόνα στον λαιμό;-Όχι.
-Λαβή στραγγαλισμού;-Όχι.
Νομίζω πως είναι απλός πολίτης.
Για πολίτης, ξέρει πολλά.Για πράκτορας, είναι άχρηστος.
Λέω να τον ρίξουμε ξανά στη φωτιά. Λέω να τον ρίξουμε ξανά στη φωτιά.
Συγγνώμη. Είπες πως ήσουν Κάπτεν Αμέρικα;
Γιατί γελάς;
Επειδή είσαι μαλάκας.
Με πιάνεις;
Είναι αστείο. Θέλω να πω…
Εντάξει. Εντάξει!
Κάναμε τις μαγκιές μας.
Καλά περάσαμε.
Εσύ πήγαινε εκεί.
Μπομπ, έλα μαζί μου.
Έλα δω.
-Τραυματίστηκες;-Όχι, είμαι καλά.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Μόλις γνωριστήκαμε. Έτσι είμαι…
Έτσι είμαι εγώ.
Μιλάς στον εαυτό σου;
Ναι.
Έχεις συναισθηματική επιθετικότητα;
Αυτός ο τύποςμού φέρεται σκατά από την αρχή. Αυτός ο τύποςμού φέρεται σκατά από την αρχή.
Καταλαβαίνω. Είναι μαλάκας.
Αλλά πρέπει να συνεργαστούμεγια να βγούμε από δω.
Πρέπει να φύγετε χωρίς εμένα.Θα 'ναι πιο εύκολο.
Όχι, θα πεθάνεις εδώ κάτω.
Ναι. Τελοσπάντων. Δηλαδή…
Πιστεύω ότι είναι καλύτερο για όλουςνα μείνω εδώ.
Εντάξει, καταλαβαίνω.Όλοι νιώθουμε σκατά καμιά φορά.
Και μοναξιά, το καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω.
Και εκείνο… εκείνο το σκοτάδιγίνεται αρκετά δελεαστικό.
Και μετά αρχίζειςνα το νιώθεις λίγο σαν…
Ένα κενό.
Ναι. Ένα κενό.
Τι κάνεις γι' αυτό;
Το θάβεις βαθιά. Απλώς το σπρώχνεις βαθιά. Το θάβεις βαθιά. Απλώς το σπρώχνεις βαθιά.
Σπουδαία… Πολύ καλή συμβουλή.
Παρακαλώ.
Τελειώσατε με την ψυχοθεραπεία;Νομίζω ότι βρήκα διέξοδο.
Κοίτα, είμαστε μόνοι.
Όλοι μας.
Ας μείνουμε ενωμένοιώσπου να φτάσουμε στην επιφάνεια
και μετά μπορείς να χτυπηθείςμε έναν υπερστρατιώτη.
Και να σκοτωθείς.Δεν με νοιάζει. Εντάξει;
Εντάξει. Ναι.
"Αν το ψήφισμα της καθαίρεσηςγίνει δεκτό."
Ηλίθια πακέτα.
Θεέ μου. Βαρετό.
Εμπρός; Εμπρός;
Γεια. Είμαι η Μελ.
Μελ. Γεια.
-Τηλεφώνησες.-Πράγματι.
Ξέρω ότι είσαι καινούργιος στην Ουάσιγκτονκαι θέλω να δικτυωθώ.
Να δικτυωθείς;
Πώς αισθάνεσαιγια την καινούργια σου δουλειά;
Είναι σπουδαία. Μ' αρέσει.
Δεν είναι παλιά ιστορία, ξέρεις.
Ήμουν στο λύκειο όταν ήρθαν οι εξωγήινοι.
Και οι Εκδικητές.
Στο λύκειο, ε;
Εγώ ήμουν 90 χρονών.
Είναι παράξενο που όλα αυτά τέλειωσαν.
Θέλω να πω, οι Εκδικητές χάθηκαν.
Κανείς δεν θα έρθει για να μας σώσει.
Ναι, αλλά ίσως μπορούμε εμείς.
Έλα και κατάθεσε εναντίον της.
Μάλλον δεν ξέρεις το αφεντικό μου.
Θα σε προστατέψουμε.
Μπορείτε;
Το λέει ένας νεοφώτιστος βουλευτής
που δεν πέρασε ούτε ένα νομοσχέδιοή ο Στρατιώτης του Χειμώνα; που δεν πέρασε ούτε ένα νομοσχέδιοή ο Στρατιώτης του Χειμώνα;
Έλα, Μελ. Δώσ' μου κάτι.
Μπορείς να εντοπίσεις το τηλέφωνό μου.
Ναι, μπορώ, αλλά δεν το κάνω πια αυτό.
Εντάξει, ευχαριστώ, κε Βουλευτή.Καλή σου νύχτα.
Λοιπόν…
κανείς μας δεν πετάει;
Μόνο γροθιές ρίχνουμε και πυροβολούμε;
Εντάξει. Μην ανησυχείτε. Το 'χω.
Δοκίμασέ το πάλι.
Είμαστε πολύ βαθιά εδώ κάτω.
Μήπως εσύ ν' ανέβειςκαι να περάσεις τους τοίχους,
και να μας πετάξεις ένα σκοινί; και να μας πετάξεις ένα σκοινί;
-Ναι.-Αυτό…
Πρώτα απ' όλα, κάποιος άλλοςθα πρέπει να μου το ζητήσει.
Δεύτερον, πρέπει να ξέρω πού πηγαίνω.
Δεν αντέχω πάνω από ένα λεπτό.
Θα χαθώ σε έναν ωκεανό από χώμακαι θα με συνθλίψει.
-Εντάξει;-Ένα λεπτό;
-Σκάσε.-Είμαστε απαράδεκτοι.
Έχω μια ιδέα.
Δεξιά.
Αριστερά.
Δεξιά.
Ποιος είναι βρεγμένος;
Εγώ υπερθερμαίνομαι. Συγγνώμη.
-Κάποιος έχει παράξενο κώλο.-Η στολή μου είναι.
Να πάρεις καινούργια στολή.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Πέρασα μια ζωή συνδεμένημε μηχανήματα για να δημιουργήσω
αυτό το οργανικό κλουβί
ώστε να μην αποσυντεθεί το σώμα μου.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Μην αρχίζετε το παιχνίδιμε τις λυπητερές ιστορίες.
Νικάω εγώ.
Υποδουλωμένο παιδί δολοφόνος εδώ.
Ήσουν μικρό παιδί, οπότε…
Καλό είναι αυτό τώρα;
Δεν ήξερες πως έκανες κακό.
Ευχαριστώ. Νιώθω καλύτερα.
Κόφτε το.
Εντάξει. Εντάξει.
Δεξιά. Θεέ μου.
Γιατί με τρομάζεις;
Σε παρακαλώ, μη με τρομάζεις στη δουλειά.
Είναι ο Άγνωστος.
Είναι το σχέδιο Φρουρός.
Όχι, όποιος πέρασεαπό το σχέδιο Φρουρός πέθανε, Μελ.
Γι' αυτό έχουμε αυτό το μπλέξιμο.
Ναι, αλλά κοίτα. Εκεί.
Ο Ρόμπερτ Ρέινολντςμπήκε στο πρόγραμμα της Μαλαισίας
και είχε περάσει δύσκολα πριν από αυτό.
Ήταν ένα από τα δείγματα των δοκιμών.
Πώς μπήκε στην αρχειοθήκη μου;
Έπρεπε να είχε πεθάνει.
Τον πέταξες με τα υπόλοιπα στοιχεία.
Αν επιβίωσε της διαδικασίας,αυτό σημαίνει…
Ναι. Μπορεί και να πετύχει. Ναι. Μπορεί και να πετύχει.
Θεέ μου.
Είναι τρελό. Δεν βλέπω το πάτωμα.
Μπορούμε να μη λέμε πόσο ψηλά είμαστε;Δεν τα πάω καλά με τα ύψη.
Μάλλον βλέπω την πόρτα.
-Ναι.-Εντάξει.
Και τώρα;
Μάλλον ένας από μας πρέπει να πάει…
πρώτος.
Οι άλλοι τρεις θα πέσουν αμέσως.
Σκατά.
Συγγνώμη. Μάλλον δεν σκέφτηκατόσο πολύ μπροστά.
Μεγαλοφυές σχέδιο, Μπόμπι.
Κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Δεν μπορώ να αντέξω παραπάνω.
Δώσ' μου το μπαστούνι.
-Μπορώ να το φτάσω.-Τι;
-Ναι.-Αποκλείεται. Θα μας παρατήσεις.
Εντάξει.
Θα μας γυρίσω και μετά μπορώ…Μπορώ να μας γαντζώσω.
Δεν θα μας γυρίσω, εντάξει;Κάποιος πρέπει να πάει πρώτος.
Αγγούρι, αγγούρι, αγγούρι.
Τι διάολο συμβαίνει; Τι διάολο συμβαίνει;
Σταματάς το φτέρνισμα,μπερδεύοντας τον εγκέφαλό σου.
-Φωνάζω "αγγούρι".-Εντάξει.
Αν φτερνιστώ, θα χάσω τον έλεγχο.
Μπορώ να μας βγάλω όλους από δω.
-Πάω πρώτος.-Θα υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Όχι.
-Αγγούρι! Αγγούρι!-Αγγούρι! Αγγούρι!
Έλα! Δώσ' μου το μπαστούνι!
Εγωιστή μαλάκα.
Αλλά είστε όλοι ασφαλείς.
Αποφάσισα να εξασφαλίσω την ασφάλειά μουκαι να διασφαλίσω τη δική σας.
Είστε πολύ αχάριστοι, αλλά…
Μπορείς, Μπόμπι;
Μου φαίνεται ότι δεν γύμνασεςχέρια, πόδια και στήθος.
-Τζον;-Τι;
Τον προσέχεις;
Τι; Αυτό κάνω. Τον προσέχω.
Η Πτώση Ενός ΉρωαΗ Ιστορία του Τζον Γουόκερ
-Τζον;-Τι, Ολίβια;
-Σε παρακαλώ.-Τον προσέχω. Είναι καλά.
Χαζεύεις το κινητό.
Αν δεν σου αρέσει ο τρόπος που το κάνω,να το κάνεις μόνη σου, εντάξει;
Ησύχασε. Ησύχασε.
Γουόκερ.
Τι διάολο κάνεις;
Καλά είμαι. Καλά είμαι.
Λοιπόν, πάμε να φύγουμε.
-Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.-Ακούστε.
Έγινες αφεντικό τώρα;
Είναι η μόνη μας ελπίδα να βγούμε από δω.
Νομίζω πως θα παραδοθώ.
Ο καθένας για τον εαυτό του.
Γιατί να είσαι εσύ υπεύθυνος;Παραλίγο να μας σκοτώσεις όλους.
Βρέθηκα στα χαρακώματα κάθε χώραςπου έχει καταστραφεί από πόλεμο,
έσωσα ένα σωρό ομήρουςκαι έσφιξα τα χέρια δύο προέδρων των ΗΠΑ.
Τι άλλο;
Τρεις φορές πρωταθλητέςστο φούτμπολ λυκείου. Πάμε, Αρκούδες!
Όταν ήμουν πέντε χρονών,
ήμουν στα τσικό της ομάδαςΚεραυνοί της Κοιλάδας του Δυτικού Τσέσαπικ
με χορηγό τα Ελαστικά του Σέιν.Πήραμε μηδέν παιχνίδια,
και μια φορά,η Μίντι έκανε κακά στη σέντρα.
Έχει κανείς άλλοςάχρηστες παιδικές ιστορίες να διηγηθεί; Έχει κανείς άλλοςάχρηστες παιδικές ιστορίες να διηγηθεί;
Μεγάλωσα σε φυλακή πειραμάτων.
Μοίραζα διαφημιστικά ντυμένος κότακι έπινα σπίντα.
Καλοκαιρινή δουλειά.
Λοιπόν, ακούστε το σχέδιο.
-Να προκαλέσουμε μια έκρηξη.-Όχι. Είναι πολλές οι μεταβλητές.
Εσύ ανάλαβε την πρώτη επίθεση,
αλλά περίμενε να τυφλώσω τους υπόλοιπους.
-Θα σε περιμένω;-Θα πετύχει μόνο αν περιμένεις.
-Άθλιο σχέδιο.-Έιβα, βρες όχημα διαφυγής.
Κι εγώ;
Εσύ μείνε πίσω μου, Μπομπ.
Ας το κάνουμε.
Τι νέα;
Είμαστε έτοιμοι.
Καλύψαμε κάθε γωνία. Δεν υπάρχει διέξοδος.
Η ομάδα εφόδου μπροστά.
Θα ακολουθήσουμεμη θανατηφόρο πρωτόκολλο.
Κανείς δεν μου είπεότι θα ήταν μη θανατηφόρο.
Σου το λέω τώρα, Χολτ.
Απλώς…
Πέρασα πολύ χρόνο σχεδιάζοντας θανατηφόρο. Πέρασα πολύ χρόνο σχεδιάζοντας θανατηφόρο.
Άλλαξε το σχέδιο. Εντάξει;
Υπάρχει κάποιος μέσαπου δεν θέλω να φάει αδέσποτες.
Κάτω!
Ομάδα Εφόδου 4, μπείτε τώρα.
Μη θανατηφόρο.
Σε ένα λεπτό, θα συνδεθούν όλα πάλι.
Εντάξει.
Μήπως πρέπει να έχω ένα όπλο;
Δεν νομίζω.
Θα χρειαστεί να πολεμήσουμε, εντάξει;
Εγώ θα πολεμήσω. Εσύ μείνε πίσω μου.
Ξέρεις, η ιατρική δοκιμήυποτίθεται ότι θα με βελτίωνε,
και, δεν ξέρω,νιώθω ότι ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω.
Νόμιζα πως είπεςότι δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό.
Όχι πολλά. Θυμάμαι ότι είπανπως ήταν για ανθρώπους Όχι πολλά. Θυμάμαι ότι είπανπως ήταν για ανθρώπους
που ήθελαν να βελτιώσουν τον εαυτό τους.
Μπορείς να μ' εμπιστευθείς, Μπομπ.
Μπορώ;
Όχι και τόσο.
Από παιδί παθαίνω κάτι επεισόδια.
Ανεβαίνω ψυχολογικάκαι μετά πέφτω πολύ,
και η μνήμη μου χάνεται.
Όμως, αυτήν τη φορά, νιώθω λες…
Λες και κάτι κακό συνέβηή πως εγώ έκανα κάτι κακό.
Όλοι έχουμε κάνει κακά πράγματα.
Νομίζω πως αυτό ήταν σαν…
Ανάβουν τα φώτα.
Όχι. Γιατί δεν λειτούργησε;
Πρέπει να επαναφέρεις το ρεύμα.Πρέπει να τυφλώσεις τους τύπους.
Το ξέρω, Μπομπ.
-Αυτό ήταν το σχέδιό σου.-Δεν βοηθάς.
Δώσ' μου αυτό. Ακολούθα με.
Νομίζω ότι ο Γουόλτερείχε δίκιο αυτήν τη φορά.
Τον λένε Γουόκερ, Μπομπ. Τον λένε Γουόκερ, Μπομπ.
Άναψε τα φώτα, Γελένα.
Μόνος μου πρέπει να τα κάνω όλα.
Επαναλαμβάνω, Τάνγκο Φόξτροτ Λίμαζητά αναφορά.
Δεύτερη ομάδα, μπείτε.
-Πού είναι αυτός;-Έφυγε.
Καθένας για τον εαυτό του, έτσι;
Σκατά.
Κάτω!
-Μπορώ να βοηθήσω,-Μείνε πίσω μου.
Μπομπ, μείνε!
Ως εδώ. Τελείωσες.
Στάσου! Μπορώ να βοηθήσω!
-Πάρε αυτό!-Πώς το χρησιμοποιώ;
Σημαδεύεις και ρίχνεις.
Σκατά.
-Συγγνώμη!-Μπομπ, λίγο πιο ψηλά!
-Ήταν καταπληκτικό.-Όχι εμένα!
Όχι! Σταμάτα! Μην πυροβολείς!
Σταμάτα! Εγώ είμαι! Ο Τζον!
-Πού ήσουν;-Εσύ πού ήσουν;
Η έκρηξη έκαψε τα καλώδια.
Σου είπα, πολλές μεταβλητές. Το 'ξερα.
-Και δεν περίμενες.-Περίμενα!
Τι γίνεται εκεί μέσα;Να γυρίσουμε σε θανατηφόρο;
Εντάξει.
Έχουμε 60 δεύτεραώσπου να κινητοποιηθούν.
Αν η φαντασματένια έκανε ό,τι έπρεπε,
ίσως να βγούμε όλοι ζωντανοί.
Δεν θέλω να με κουβαλάτε άλλο.
Σκάσε, Μπομπ.Είσαι τραυματισμένος, ξέχασες;
Χρειαζόμαστε ένα φορτηγό.
Πού είναι η Έιβα;
Χάθηκε. Φυσικά, χάθηκε.
Και τώρα;
Ε! Μπείτε.
Θα τα καταφέρεις εδώ πίσω;
-Ναι. Όλα καλά.-Ναι; Εντάξει.
Δεύτερη φορά που γύρισες.
Ήταν η μόνη διέξοδος, εντάξει;
-Αυτό είναι όλο.-Εντάξει.
Σκατά.
Αφήστε με να μιλήσω εγώ, εντάξει;
-Θεέ μου.-Αρχίζουμε. -Θεέ μου.-Αρχίζουμε.
Παρουσιαστείτε, στρατιώτες.
Της ιατρικής ομάδας.
Πάμε τον τραυματία στο νοσοκομείο.
Το αναρρωτήριο είναι βόρεια.
Μπα, δεν φτάνει το αναρρωτήριο.Θα βγούμε από τη βάση.
Κανείς δεν φεύγειμέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή.
Έχουμε διαταγή να μην παρεκκλίνουμεαπό το πρωτόκολλο.
Παρουσιάσου.
-Όχι.-Μεγαλοφυές.
Βγάλτε τα κράνη σας και παρουσιαστείτε.
-Τώρα, στρατιώτες!-Τα βάζεις με λάθος…
Εδώ!
Εμπρός, εμπρός!
Ωχ, όχι. Ο Μπομπ βοήθησε.
Ανοίξτε πυρ. Τελειώστε το τώρα.Τον θέλω ξαπλωμένο.
-Τι διάολο κάνεις;-Αυτό τράβηξε…
Παύσατε πυρ! Παύσατε πυρ!
Παύσατε πυρ!
Πάμε.
Εμπρός. Πάμε. Γι' αυτό το έκανε.
Προσοχή!
Αυτό είναι…
Μελ, σύνδεσέ με με τους δορυφόρους μας.
Πρέπει να μάθω πού πάει ακριβώςκαι πρέπει να το μάθω τώρα.
Νομίζω πως κατεβαίνει πάλι κάτω.
-Όχι. Όχι, όχι, όχι.-Σκατά.
Θα καλέσω ένα Uber.
Χριστέ μου.
Ξέρω. Τι ήταν αυτό;
Αυτή ήταν.
Αυτή τού το έκανε.
Τον μετέτρεψε σε πύραυλο κρουζ Τόμαχοκ.
Είχες δίκιο, θέλει να πεθάνουμε.
Τέτοια πειράματα… είναι απάνθρωπα.
Ναι, το 'χει χάσει.
Όχι. Το βρήκε.
Και θα το χρησιμοποιήσει.
Τι είναι αυτό;
"Δύναμη χιλίων εκρηκτικών ήλιων".
"Χρυσός Φύλακας του Καλού". "Χρυσός Φύλακας του Καλού".
Αυτό είναι σπαζοκεφαλιά.
Ο Φρουρός.
Πολύ λαμπερός, το παραδέχομαι.
Τι ξέρεις γι' αυτό;
Υπήρχε μια φήμη
ότι η OXE πλησίαζε σε κάποιαμεγάλη ανακάλυψη.
Ο,τι και να ήταν, ήταν πολύ ακραίο.Τα δείγματα πέθαιναν.
Όταν το έλεγξε η κυβέρνηση,η Βαλ το έκλεισε.
Με έβαλε να καθαρίσω.
Ας γυρίσουμε σπίτια μαςχωρίς να διαλυθούμε.
Θα χρειαστούμε καινούργια.
Πεινάει κανείς;
Φραγκόσυκα.
Για να δω.
Εκείνη η γυναίκα πριν, που εγώ…
Την ήξερες;
Ναι, την ήξερα.
Πέρασε δύσκολη ζωή.
Σκότωσε πολλούς και μετά τη σκότωσαν.
Το ίδιο θα πάθουμε.
Είναι σκατένια ζωή.
Ναι…
τι άλλη ζωή μπορούμε να έχουμε;
Λέει αυτός που έχει μια οικογένειασαν πίνακα του Νόρμαν Ρόκγουελ. Λέει αυτός που έχει μια οικογένειασαν πίνακα του Νόρμαν Ρόκγουελ.
Ναι.
Πώς το κάνεις;
Συνεχίζεις να προσπαθείς κάθε μέρα.
Δεν εγκαταλείπεις.
Υπέροχο.
Δόκτωρ Φιλ, αυτό ήταν υπέροχο.
Ξέρεις ότι σταμάτησε αυτή η σειρά, έτσι;
Όχι. Την παρακολουθώ.
Μπα, κόπηκε πριν μερικά χρόνια.
Ήταν καλή σειρά όσο παιζόταν,αλλά δεν παίζεται πια.
Όλα πρέπει να 'ναι σαν το YouTube.
Δεν είναι σπουδαίο.
Επτά τοπικά ΜΜΕέχουν καλύψει την έκρηξη.
Ένα το έχει συνδέσει ήδη με την OXE.
Κι έχω 15 μηνύματααπό ανήσυχα μέλη της Βουλής
από τη δική μας πλευρά.
Ξέρεις, δεν το λέω συχνά,
αλλά εντυπωσιάζομαιπου ακόμα και σε αυτές τις συνθήκες,
βρίσκεις καλό καφέ να μου φέρεις.
Είναι αξιοθαύμαστο. Είναι αξιοθαύμαστο.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ώρα ν' αλλάξουμε πορεία.
Θα χρειαστώ μια νέα ομάδα επιστημόνων.
Και τους θέλω εκεί όταν φτάσουμε.
Εντάξει, στην Ουάσινγκτον;
Όχι. Στη νέα θέση.
Δεν ολοκληρώσαμε την ανακαίνιση.
Όταν διακόψαμε το πρόγραμμα.
Ακριβώς. Επισήμως έχουμε πάψεινα είμαστε εκτός λειτουργίας.
Τι γίνεται με τη Γελένα και τους άλλους;
Τίποτα ακόμα.
Ξεφορτώσου τους, Μελ.
Είναι τα τελευταία αποδεικτικά στοιχεία.
Θα το κάνω.
Πες μου όταν το αγόρι μαςφτάσει στη Νέα Υόρκη.
Αυτά τα πουλιά είναι πολύ ψηλά.
Κάνουν αναγνώριση στα 1.200 μέτρα.
Δεν ξέρουν τι κάνουν. Δεν ξέρουν τι κάνουν.
Θα βρεθούν πέντε-δέκα χιλιόμετρα μακριά.
Γουόκερ, καταλάβαμε. Ήσουν στον στρατό.
Πέντε-δέκα χιλιόμετρα το πουλί.
Εκεί.
Εγώ δεν… Τι είναι αυτό;
Ωχ, όχι.
Τι;
Έρχεται προς εμάς.
-Ποιος είναι αυτός;-Κανένας.
Δεν είναι τίποτα.
-Θεέ μου.-Γελένα!
Είμαι ο μπαμπάς σου!
Μην πας στην αρχειοθήκη!
Η Βαλεντίνα θα σε κάψει ζωντανή!
Γελένα!
Κατόρθωσα, λοιπόν, να μεταφέρωτη δίδα ντε Φοντέιν σε σπουδαία εκδήλωση.
Σκέφτηκα ότι θα δικτυωνόμουν,
αλλά μόλις άκουσα τις συντεταγμένεςτης αρχειοθήκης,
έτρεξα στο σπίτι και πήρα το κτήνος.
Και ήρθα κατευθείαν εδώ.
Τεράστια η Αμερική.
Έχεις διασχίσει την Οκλαχόμα;Είναι πολύ επίπεδη.
Ξέχασα να σας πω,μην πιείτε Big Gulp από κει πίσω.
Αλεξέι, κοιμήθηκες;
Θα κοιμηθώ άμα πεθάνω!
Θα ήθελα να μην πεθάνω σήμερα.Ας οδηγήσει κάποιος άλλος.
Κύριε Γουόκερ,η δευτέρα παρουσία του Κάπτεν Αμέρικα.
Εσύ κι εγώ έχουμε πολλά κοινά.
Κι εγώ ήμουν υπερστρατιώτηςμε κρατική χρηματοδότηση, στη Ρωσία.
Είστε και διαφορετικοί,επειδή ο Γουόκερ ξέρει τι κάνει.
Και το Φάντασμα. Τι μάγισσα.
Εξαφανίζεσαι. Επανεμφανίζεσαι.
Όταν επανεμφανίζεσαι, κάποια πράγματαεμφανίζονται στη σωστή θέση;
Καλύτερα να τον αγνοείς κάποιες φορές.
Εντυπωσιακούς φίλους συγκέντρωσες, Γελένα. Εντυπωσιακούς φίλους συγκέντρωσες, Γελένα.
Δεν είμαστε φίλοι.
Είμαστε απλώς αναλώσιμοι κακοποιοί.
Ό,τι κι αν είστε,το φως μέσα σου είναι πιο φωτεινό, Γελένα.
Τι λέτε γι' αυτό;
Είστε μια ομάδα μαχητικών αντιηρώων.
-Ορμάτε, Κεραυνοί.-Τι;
-Γελένα…-Θεέ μου.
Τους έδωσες τ' όνομα ομάδας τσικό;
Θεέ μου.
Οι Κεραυνοί της Κοιλάδαςτου Δυτικού Τσέσαπικ.
Με χορηγό τον Κορυφαίο ΒιομηχανικόΦωτισμό και Ηλεκτρονικά του Ντιμίτρι.
Δεν κέρδισαν ούτε έναν αγώνα,
αλλά η Γελένα διασκέδασε πολύ.
Ένα κορίτσι έκανε κακά σ' ένα παιχνίδι.
Ήταν τρελό. Φώναζα στον διαιτητή.
Χορηγός ήταν τα Ελαστικά του Σέιν.
-Του Σέιν;-Ναι.
Τι λες για τον Σέιν;
-Ήταν χορηγός.-Δεν είχε τόσα λεφτά.
-Ήταν χορηγός.-Ο Σέιν; Αποκλείεται.
Πρέπει να κοιμηθείς.
Κι αυτός ο Μπομπ που ανέφερες;Τι σχέδιο έχετε; Πού σας πηγαίνω;
Πρέπει να τους ξεφύγουμεκαι πρέπει να κρυφτούμε.
Θα ήταν έξυπνο αν χωριζόμασταν.
Υπάρχει ένα αεροδρόμιο εδώ κοντά. Υπάρχει ένα αεροδρόμιο εδώ κοντά.
-Θα εξαφανιστούμε από εκεί.-Να χωριστείτε; Όχι.
Ίσως να μη βλέπεις αυτό που βλέπω,αλλά έχω εμπειρία πολλών χρόνων.
Σώπα.
Αυτή η ομάδα είναι τέτοιαπου μπορεί να φτάσει στη δόξα.
Μια ομάδα που μπορεί να φέρει φωςαπό το σκοτάδι.
Μια ομάδα ηρώων που μπορείνα μπει στο κουτί των Wheaties
-και να τους κάνουν φιγούρες…-Όχι.
Δεν είναι ευκαιρία για μάρκετινγκ.
Μας κυνηγάει η Βαλεντίνακαι δεν μπορούμε να νικήσουμε.
Καταλαβαίνεις;
Ναι. Εσύ δεν καταλαβαίνεις.
Λες ότι η Βαλεντίναθα χρησιμοποιήσει τη δύναμη
από το σχέδιο Φρουρός
για να μας σκοτώσει όλους.
Πρέπει να την αντιμετωπίσετε.
Εσύ και η ομάδα σου.
Ένα κομβόι πλησιάζει γρήγορα.
-Πάτα το.-Μάλιστα, Καπετάνιε.
ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
84 ΧΛΜ
Δεν πάει άλλο;
-Πάτα το.-Προσπαθούμε. -Πάτα το.-Προσπαθούμε.
Λίγο πιο γρήγορα.
Αλεξέι!
-Αλεξέι!-Μην ανησυχείτε!
Μην ανησυχείτε. Είναι αλεξίσφαιρο.
Ενεργοποίηση αμυντικών μέτρων.
Τι διάολο;
Θεέ μου. Θεέ μου.
Δεν έπρεπε να κάνει αυτό.
Έλα.
Ποιον μεταφέρεις;
Γουόκερ, ασπίδα!
Δεν είναι πια "αλεξίσφαιρο";
Είναι κάπως αλεξίσφαιρο.
Όλοι έχουν γίνει κριτικοί σήμερα!
Καιρός ν' ανοίξουμε το καλό μπουκάλι.Φάντασμα, δώσ' μου από το καλό.
Δεν είναι σωστό.
Βότκα τώρα!
Θεέ μου. Δεν είναι κατάλληλη στιγμή.
Τι έχεις πάθει;
Όχι, όχι, όχι!
Λυπήσου με.
Όχι.
Λοιπόν, θα γυρίσω. Ελπίζω.
Γελένα! Τι κάνεις;Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Τι;
Είναι ο Μπάκι!
Ο Στρατιώτης του Χειμώνα.
Αυτό μάλιστα!
Ναι! Ναι!
Σκατά.
Βουλευτή!
Γιατί συγκαλέσατε έκτακτη συνεδρίασητης επιτροπής καθαίρεσης;
Έλαβα μια πληροφορίααπό αξιόπιστο συνεργάτη
που θα φέρει νέα στοιχεία,κι αυτά θα είναι συναρπαστικά.
Η καθαίρεση ήταν απλώς ορεκτικό.
Να ετοιμάσουν ένα όμορφο, άνετο κελίστις φυλακές για τη δίδα Φοντέιν.
Πληροφορήθηκα ότι η επιτροπή καθαίρεσηςσυνεδριάζει απόψε.
Είναι σοβαρό, Βαλ.
Καταφέρατε να θέσετετο εργαστήριο σε λειτουργία;
Ναι, αλλά το υπόλοιπο κτίριοείναι ολοκληρωμένο κατά 70 τοις εκατό.
Εντάξει, Μελ. Θα τα καταφέρουμε.
Καλωσόρισες στο Παρατηρητήριο.
Βαλ, κάτι συνέβη στη Μαλαισία.Διάβασες τον φάκελό του;
Μανία μεγαλείου, κατάθλιψη.
Κάποιος τόσο ασταθήςενισχυμένος από τη θεραπεία…
Οι άνθρωποι στα εργαστήρια,ήταν πειραματόζωα.
Δεν θα γίνονταν ποτέ οι εκλεκτοί.
Φαίνεται αρκετά στοργικό αυτό;
Πολύ στοργικό.
Γεια. Πώς αισθάνεσαι, Ρόμπερτ;
Είσαι άνετα;
Ναι.
Ονομάζομαι Βαλεντίνα Αλέγκρα ντε Φοντέιν.
Όχι, όχι, όχι.Προσπάθησες να μας σκοτώσεις, έτσι;
Φ
Θα σου εξηγήσω. Θα το 'θελες αυτό;
Ναι.
Συμμετείχες σε ιατρική μελέτηη οποία ήταν,
όπως διαφημίστηκε,στην αιχμή της ανθρώπινης βελτίωσης. όπως διαφημίστηκε,στην αιχμή της ανθρώπινης βελτίωσης.
Αλλά δεν άντεχαν όλοι το μέγεθοςτης μεγαλοσύνης που είχαμε κατά νου.
Τι έγινε η Γελένα;
Η Γελένα;
Οι άνθρωποι με τους οποίους ήσουν,δεν είναι έντιμοι άνθρωποι.
Είναι κακοποιοί. Εγκληματίες.
Όχι. Με βοήθησαν.
Ρόμπερτ. Ας τους ξεχάσουμε αυτούςκαι ας επικεντρωθούμε σε εσένα.
Και στο πόσο τέλειος είσαι.
Τέλειος, ε;
Πάντα πίστευες ότι ήσουν θύμα.
Αλλά τα κατάφερες.
Πήγες στη Μαλαισία.
Ήσουν χαμένος, έτσι; Αναζητούσες κάτι.
Και βρήκες εμένα.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Τα ξέρω όλα.
Ξέρω για την ψυχική ασθένειατης μητέρας σου.
Ξέρω για την εξάρτησή σουκαι το νεανικό σου ποινικό μητρώο.
Δηλαδή, ξέρω ακόμαγια τις φορές που ο πατέρας σου…
Σταμάτα! Όχι, όχι, όχι.Δεν είπα ότι μπορείς να το ξέρεις αυτό.
Ρόμπερτ, ξέρω τα πάντα για εσένα.
Κι εξακολουθώ να θέλωνα γίνεις ο άνθρωπός μου.
Κι εσύ δεν το θέλεις αυτό;
Να σε αποδέχονται; Να σ' επιλέγουν;
Κανείς άλλος δεν το βλέπει,
εκτός από εμένα.
Και πιστεύω ότι ίσως το παρελθόν σουείναι αυτό που σε κάνει τόσο τέλειο.
Σώπα, Βαλεντίνα.
Μείνε απολύτως σιωπηλή,ό,τι κι αν ακούσεις.
Μου το υπόσχεσαι;
Έκανα κάτι κακό;
Ο άνθρωπος στην πόλη ρώτησε πού μένουμε.
Είπε ότι είναι φίλος σου, και του είπα.
Ναι, ήταν φίλος.
Θυμάσαι που σου είπανα μη μιλάς σε κανένα;
Ναι, μπαμπά. Ζητώ συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Μείνε κρυμμένη για χάρη μου.
Ξέρεις…
Είμαι καιρό σ' αυτήν τη δουλειά.
Πάντα υπάρχει κάποιος σαν εσένα,έξυπνος, αλλά ξιπασμένος.
Πεινασμένος σκύλοςπου ήδη είχε κόκαλο στο στόμα.
Ας πιούμε ένα ποτό, τι λες;
Εξακολουθείς να νομίζειςότι θα τη γλιτώσεις.
Μην ανησυχείς,θα προσέχω την αγαπημένη σου Βαλεντίνα.
Με συγχωρείς για λίγο.
Όχι. Εντάξει. Περίμενε. Περίμενε.
Μπορώ να το ελέγξω.
Τέλεια.
Ας καλέσουμε τους δημοσιογράφους το πρωί. Ας καλέσουμε τους δημοσιογράφους το πρωί.
Καιρός να δείξουμε σε όλους τι έφτιαχνα.
Βαλ, αν βάλεις ορό σε κάποιονσαν τον Στιβ Ρότζερς,
γίνεται Κάπτεν Αμέρικα.
Αν, όμως, τον βάλεις σε τόσο ανισόρροπο…
Ποιος ξέρει τι του έκανε ο ορός!
Γι' αυτό έχουμε μέτρα προστασίας.Δεν φτιάξαμε διακόπτη ασφαλείας;
Ναι, αλλά τον πετάξαμεμαζί με όλα τα υπόλοιπα.
Τότε ξαναφτιάξ' τον.
Δεν μ' ενδιαφέρει ποιος ήταν ο τύπος.
Ξέρω, όμως, πώς εξελίχθηκε.
Κάλεσε τους δημοσιογράφουςόπως σου ζήτησα.
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Μόλις έστησα την ομάδα μου.
Κύριε Στρατιώτη, κάνεις ένα τρομερό λάθος.
Άσ' το για την επιτροπή.
Ποια επιτροπή;
Είστε αποδεικτικά στοιχείαστη δίκη της Βαλεντίνα.
Μα δεν δουλεύουμε πια για τη Βαλεντίνα. Μα δεν δουλεύουμε πια για τη Βαλεντίνα.
Προσπάθησε να μας σκοτώσει.
Μας διέταξαν να καταστρέψουμε τα μυστικά,αλλά μας έστειλαν να αλληλοσκοτωθούμε.
Μετά γνωρίσαμε τον Μπομπ.
Ναι. Τον Μπομπ.
Ήταν κάποιος στην αρχειοθήκη.
Κάτι του έκανε αυτή.
Το λένε Σχέδιο Φρουρός.
Εκτοξεύθηκε στον ουρανό. Εξερράγη.
Μετά έπεσε πάνω σε βουνόκαι πέθανε, δεν πέθανε…
Ναι, κατάλαβα. Είναι πολύ τρομακτικός.
-Πολύ αγενής.-Εντάξει.
"Βουλευτή Μπαρνς".
Λέγε, Γουόκερ.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι με ξέρεις, Μπάκι.
Κόψε τις μαλακίεςκι άκου αυτό που σου λέω.
Ναι, σε ξέρω, Τζον,
και έχεις κάνει τις επιλογές σου.
Περνάς δύσκολααφότου η Ολίβια πήρε το παιδί,
αλλά το φταίξιμο είναι δικό σου.
Μπάκι, δεν θα μείνει επιτροπή. Εντάξει;
Ίσως να μη μείνει ούτε κυβέρνηση.Έχει μεγάλη…
Απειλή. Ναι. Κατάλαβα.
Τη λένε "Μπομπ"ή "Φρουρό" που πετάει. Έτσι;
Εσείς κυνηγάτε τη Βαλγια να σώσετε τον κόσμο. Εσείς κυνηγάτε τη Βαλγια να σώσετε τον κόσμο.
-Πρέπει να το πιστέψω αυτό;-Δεν την κυνηγούσαμε μαζί.
Προσπαθούσαμε να επιστρέψουμε ζωντανοί.
Αυτό είναι πιο αξιολύπητο.
Αυτό τούς έλεγα τόση ώρα.
-Σκάσε.-Δεν σκάω. Όχι.
Το αεροπλάνο προσγειώνεται σε έξι λεπτά.
Ναι;
Μπάκι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Τι είναι;
Η Βαλ εκτροχιάστηκε.
Το Σχέδιο Φρουρός δεν είναιαπλώς αποτυχία. Είναι επικίνδυνο.
Σχέδιο Φρουρός;
Έχει μεγάλη δύναμη στα χέρια της.
Κι αυτός ο τύποςείναι επικείμενη καταστροφή.
-Ποιος τύπος;-Ο Μπομπ.
Ο Μπομπ;
Ο Μπομπ!
Είμαστε στη βάση των παλιών Εκδικητών.Το πρωί θα έρθουν δημοσιογράφοι.
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.
Σκατά. Πρέπει να κλείσω.Όμως έλα τώρα, σε παρακαλώ.
Φέρε όποιον μπορείς.
Ο Μπομπ.
-Ο Μπομπ.-Πόσες φορές ακόμα;
Ξέρω.
Είναι άσχημα, Μπάκι.
Περίμενε. Τι κάνεις;
Σας ελευθερώνω. Θα έρθετε μαζί μου.
Γιατί;
Για τη δόξα.
Ξέρετε τη Βαλεντίνα.
Έχει εκείνο το πράγμα.
Άνθρωποι θα πάθουν κακό,πρέπει να τη σταματήσω.
Κι εσείς θα με βοηθήσετε.
Περίμενε. Εμείς;
Γιατί; Έχετε κάπου να πάτε;
Μπάκι, βρήκες λάθος ανθρώπους.
Ακούστε, έχω βρεθεί στη θέση σας.
Όσο και να τρέξετε, δεν γλιτώνετε.
Αργά ή γρήγορα σας προλαβαίνεικαι τότε είναι πολύ αργά.
Μπορείτε να κάνετε κάτι γι' αυτό τώρα…
ή να μετανιώνετε για πάντα.
Σταματάμε τη Βαλ και σώζουμε τον Μπομπ.
Εντάξει.
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν.
Ναι!
Τι νόμιζες ότι θα ήταν αυτή η δουλειά;
Δεν ξέρω. Ελπίζω ότι έκανα κάποιο καλό.
"Καλό".
Καλό κορίτσι. Αρκετά καλό.
Θέλεις να είσαι καλή;
Ή θέλεις να γίνειςκάποια που θ' αλλάξει τον κόσμο;
Μπορώ να είμαι και τα δύο;
Νόμιζα ότι κι εσύ θέλειςν' αλλάξεις τον κόσμο προς το καλύτερο.
Μελ, η ορθότητα χωρίς δύναμηείναι απλώς μια γνώμη.
Άκου, σε ανατρέφουν να πιστεύεις Άκου, σε ανατρέφουν να πιστεύεις
ότι υπάρχουν καλοί και κακοί.
Όμως φτάνεις σε ένα σημείοπου συνειδητοποιείς
ότι υπάρχουν κακοί και χειρότεροι.
Και τίποτα άλλο.
Ενημέρωσέ με όταν βρεις τα λογικά σου.
Δεν είμαι σίγουρος.
-Εντάξει. Θα προσπαθήσουμε πάλι.-Ναι.
Ας συγκεντρωθούμε.
Πιστεύω σ' εσένα.
Μπορώ να το κάνω αυτό; Μπορώ να το κάνω αυτό;
Μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Ο κόσμος νομίζει ότι σε ξέρει.
Σε βλέπουν μόνο ως "Μπομπ".
Λυπούνται τον Μπομπ.
Είμαι η μόνη που ξέρειτις αληθινές σου δυνατότητες, Ρόμπερτ.
Και είναι απεριόριστες.
Έτοιμος για το επόμενο μάθημα;
Και έχω κάτι μικρά δαγκώματα Χήρας.
Ναι. Θυμάμαι.
Και έχω αυτό το 19άρι.
Σαρανταπεντάρι. Μακριά κάνη.
-Είναι μεγάλο.-Ναι. Είναι…
Είναι μακρύ.
Ναι.
-Είναι λίγο μακρύ.-Ναι. Μεγάλο όπλο.
Και… τι γίνεται με το καπέλο σου;
Το καπέλο; Το κράνος; Το καπέλο; Το κράνος;
Ναι. Όπως θέλεις να το λες.
Είναι κουλ. Έτσι; Σας αρέσει;
Σου αρέσει το καπέλο;
-Ναι, είναι πολύ καλό.-Οπότε, κουλ.
Τι είδους υπερ-ορό σού έδωσαν;
Δεν ξέρω. Κανονικό. ΥΔΡΑ.
ΥΔΡΑ;
-Κλασάτο.-Ναι.
Ο δικός μου ήταν σοβιετικό γενόσημο.Αλλά ήταν καλός.
-Είμαστε ίδιοι. Εσύ κι εγώ.-Ξέρεις…
Είμαστε διαφορετικοί, αλλά και ίδιοι.
Μπορούμε να είμαστε συναρχηγοί σε αυτό.
Λίγο διαφορετικοί.
Άμα κουράζεσαι, οδηγώ εγώ.
Δεν κουράζομαι.
Όχι, εννοώ μεταφορικά.Δεν θέλω πραγματικά να οδηγήσω.
Φτάσαμε;
-Σχεδόν!-Σχεδόν!
Εντάξει. Κύριε Στρατιώτη,ποιο είναι το μυστικό σχέδιο, ε;
Το σχέδιο;
Ναι.
Ρίξτε του!
Εμπρός!
Μ' αρέσει αυτό το σχέδιο.
Χριστέ μου! Παιδιά, μόλις τοποθέτησααυτήν τη γυψοσανίδα.
Σας άφησα ανοιχτή την πόρτα. Ανεβείτε.
Πόσο τρελό είναι αν σκεφτείτεόλες τις μνημειώδεις μάχες
που δόθηκαν ακριβώς εδώ που στέκεστε;
Δεν με νοιάζει καθόλου.
Το κτήριο δεν ήταν φτηνό,αλλά έχει καλή θέα.
Τέλειωσαν όλα, Βαλεντίνα.
Τελειώνει σήμερα.
Βουλευτή Μπαρνς, ουάου.
Δεν πίστευα πραγματικά ότι θα είχεςμια πολλά υποσχόμενη πολιτική καριέρα.
Αλλά να μην κλείσεις ούτε μία θητεία;
Ουπς.
Σε συλλαμβάνουμε, Βαλ.
Δεν το νομίζω.
Κάπτεν Αμέρικα β' κατηγορίας.
Γουόκερ.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Έιβα.
Γελένα. Φαίνεσαι χάλια.
Είσαι πραγματικά έτοιμηγια τον δημόσιο ρόλο που μου ζήτησες;
Φάε σκατά, Βαλεντίνα. Πού είναι ο Μπομπ;
Για κοίτα. Μα είστε αξιολάτρευτοι.
Σκεφτείτε, σας έστειλα εκεί κάτωγια να αλληλοσκοτωθείτε, Σκεφτείτε, σας έστειλα εκεί κάτωγια να αλληλοσκοτωθείτε,
όμως εσείς τα βρήκατεκαι δημιουργήσατε ομάδα.
Ποιος είναι ο Άι Βασίλης;
Είμαι ο Αλεξέι Σοστακόφ.
Ο Κόκκινος Φρουρός.
Τι;
-Πού είναι η Μελ;-Η Μελ;
Η Μελ. Ναι.
Η Μελ έχει πρόβλημα με την αφοσίωση.
Αλλά είμαι ευγνώμων που έμεινε αρκετάγια να σας δελεάσει και να μπείτε εδώ.
Δεν είμαι μόνη.
Ρόμπερτ;
Θεέ μου.
Ο Μπομπ είναι αυτός;
Ναι, άλλαξε λίγο.
Είναι μεγάλη μου τιμή
να σας παρουσιάσω τον Φρουρό.
Γεια, παιδιά. Γεια, παιδιά.
Ουάου. Είναι κουλ όνομα.
Παντοδύναμος. Αήττητος.
Πιο δυνατός από όλους τους Εκδικητές μαζί.
Σύντομα θα γίνειο ισχυρότερος ήρωας της Γης.
Έβαψες τα μαλλιά σου;
Ναι. Ήταν…
Ναι, δική μου ιδέα ήταν.
Στον κόσμο αρέσουν οι κλασικοί ήρωες.
Εντάξει, θα τσιμπήσω.Ποιο είναι το σχέδιο;
Ακόμα δεν το 'χεις καταλάβει, Μπάκι;
Πωπώ.
Τουλάχιστον είσαι χαριτωμένος.
Δεν θα κάνεις κακό στους ανθρώπους.
Όχι.
Δεν θα κάνω κακό στους ανθρώπους.
Θα κάνω κακό σ' εσάς.
Βλέπετε, οι δημοσιογράφοι έρχονται τώρα.
Θα δουν με τα μάτια τουςτην τρομερή δύναμη του Φρουρού
καθώς θα διαλύει την αδίστακτη ομάδαανυπάκουων πρακτόρων,
ξεκινώντας έτσι μια νέα εποχή
όπου θα αποφασίζω εγώπώς θα κρατάω ασφαλή τον αμερικανικό λαό
και δεν θα δίνω λόγο σε κανέναν.
Θα έχω ασυλία. Θα έχω ασυλία.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Φρουρέ, πρώτη σου αποστολή είναινα εξουδετερώσεις τους κακοποιούς.
Δεν θέλω να σας κάνω κακό.
Γιατί δεν παραδίνεστε;
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, Μπόμπι.
Μπορείς να με λες Φρουρό.
Μην το κάνεις αυτό.Δεν χρειάζεται ν' ακούς αυτήν.
Ρόμπερτ, δεν σε θεωρούν αρκετά άξιο.
Δεν είναι αλήθεια. Θυμάσαι;
Εμπιστέψου εμένα. Σε ξέρω.
Δεν νομίζω πως με ξέρεις.
Φτάνουν τα λόγια!
Κανείς δεν τα βάζει με τους Κεραυνούςτης Κοιλάδας του Δυτικού Τσέσαπικ!
Κεραυνοί;
Όχι, όχι, όχι! Όχι!
Στάσου!
Μπομπ, όχι!
Αλεξέι, περίμενε!
Σταμάτα, Μπομπ.
Χαίρομαι που μπορέσατενα πάρετε μια γεύση πριν από τη…
συνταξιοδότησή σας.
Συγκεντρώνονται τα συνεργεία.
Τέλειωσε τη δουλειά, Ρόμπερτ.
Να τελειώσω τη δουλειά;
Όχι.
Τι;
Εμένα δεν με απειλούν,οπότε γιατί να τους σκοτώσω;
Πρέπει να κάνεις ό,τι λέω, Ρόμπερτ.
Γιατί;
"Γιατί";
Εντάξει. Χρειαζόμαστε καινούργιο σχέδιο.
Μπα, φτάνουν τα σχέδια.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ ισχυρό.
Πρέπει να ανασυγκροτηθούμεκαι να σκεφτούμε.
Θα υπάρχει τρόπος να τον σταματήσουμε.
-Δεν είμαστε καν ομάδα.-Φυσικά και είμαστε.
Είμαστε οι Κεραυνοί.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Έχει να κάνει με τα τσικό.
-Πρέπει να το συζητήσουμε.-Τι να συζητήσουμε;
Θα ανασυγκροτηθούμε και θα πάμε πάλι μέσα. Θα ανασυγκροτηθούμε και θα πάμε πάλι μέσα.
Έκανε την ασπίδα μου τάκο.
Θεέ μου! Σταματήστε.
Δεν υπάρχει ομάδα. Δεν κάνουμε κάτι μαζί.
Ο Μπομπ μεταλλάχθηκε σ' εκείνο το πράγμα
και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
Εσύ τι ακριβώς έκανες;
Θυμάμαι πως εσύέφαγες περισσότερο ξύλο από μένα.
Ναι. Είμαι απαράδεκτη. Είμαι χάλια.
Όλοι είμαστε χάλια.
Έιβα, δεν είσαι ηρωίδα.Ούτε καλός άνθρωπος είσαι.
Σκύλα.
Βλέπεις;
Χαλάρωσε. Ουμ-νίτσκα.
Αλεξέι, δεν είμαι η ουμ-νίτσκα σου.
Έναν χρόνο έχω να σε δωκαι να μάθω νέα σου.
Εντάξει, με το μαλακό.
-Έγινες καλός τώρα;-Είναι η σειρά μου;
Είσαι ένα σκουπίδι, Γουόκερ.Το ξέρει κι η οικογένειά σου.
Χριστέ μου.
Είμαστε όλοι χαμένοι.
Και χάσαμε.
Γελένα!
Πρέπει να γίνει συνεργασία. Πρέπει να γίνει συνεργασία.
Όπως τα μαλλιά, για παράδειγμα.Ν' αποφασίζω κι εγώ το χρώμα.
Μην αφήνεις τους ηλίθιουςνα σ' επηρεάζουν. Το ξανθό είναι υπέροχο.
Είσαι σίγουρη; Νόμιζα πως μ' άρεσε.
Τώρα δεν ξέρω.
-Αρκετά με τα μαλλιά.-Δεν είναι μόνο τα μαλλιά.
Όλο μιλάς για τα μαλλιά.
Όχι, όλα έχουν θέμα. Η στολή μου.Τ' όνομά μου. Οι αποστολές μου.
Θέλω να πω…
γιατί…
γιατί ένας θεός να δέχεται διαταγέςαπό οποιονδήποτε;
Νομίζω ότι χρησιμοποιείς τη λέξη "θεός"λίγο χαλαρά εδώ.
Όχι, όχι. Επειδή είπεςότι είμαι παντοδύναμος, αήττητος,
και ισχυρότεροςαπ' όλους τους Εκδικητές μαζί,
που αυτό συμπεριλαμβάνειτουλάχιστον έναν θεό.
Αλλά αρχίζω να πιστεύωότι ίσως δεν ξέρεις τι είμαι.
Ανάθεμα.
Ή τι είμαι ικανός να κάνω.
Ίσως πρέπει να σου δείξω.
Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό. Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό.
Θα στραφείς εναντίον μου…
όπως στράφηκαν οι υπόλοιποι.
Δεν σε φοβάμαι, Ρόμπερτ.
Δεν πρέπει να φοβάσαι τον Ρόμπερτ.
Καλό κορίτσι.
Ήρθες στα λογικά σου.
Έλα δω. Βοήθησέ με.
Θέλω αύξηση.
Εντάξει. Μαζέψτε το πτώμα.
Πες στον Χολτ να καθαρίσει επιτέλουςαυτούς τους χαμένους.
Γελένα!
-Μικρή μου.-Φύγε.
Όχι, δεν φεύγω.
Τότε, κυνήγα με.
Θα σε κυνηγήσωεπειδή αυτό θα πει οικογένεια.
Θεέ μου. Σταμάτα.
Αν νοιαζόσουν, θα είχες τηλεφωνήσει.Θα είχα μάθει νέα σου.
Έχασα ξανά την αδελφή μου, αλλά για πάντα.
Κι εσύ εξαφανίστηκες.
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Δεν είμαι καλός σ' αυτό.
Δεν πίστευα ότι με ήθελες.
Σε ήθελα.
Το βλέπω αυτό.
Άργησα, αλλά τώρα… είμαι εδώ. Άργησα, αλλά τώρα… είμαι εδώ.
Μπαμπά, είμαι τόσο μόνη.
Δεν έχω τίποτα πια.
Το μόνο που κάνω είναι να κάθομαικαι να κοιτάω το τηλέφωνό μου,
και να σκέφτομαιόσα τρομερά έχω κάνει.
Και μετά πάω στη δουλειά. Και μετά πίνω.
Γυρίζω σπίτι και δεν είναι κανείς.
Κάθομαι και σκέφτομαιόσα τρομερά έχω κάνει
-και τρελαίνομαι.-Σταμάτα.
Όλοι μετανιώνουμε για κάτι.
Εγώ μετανιώνω για πάρα πολλά.
Η πρώτη μου δοκιμασίαστην Κόκκινη Αίθουσα.
Η Άνια. Ήταν μικρό κορίτσι.
-Ήταν πολύ μικρή.-Κι εσύ ήσουν.
Ξέρω.
Ξέρω ότι ήταν σκοτεινές εποχές.Πολύ, πολύ σκοτεινές εποχές.
Πριν, όμως, ήσουν ένα ξεχωριστό κοριτσάκι.
Το ξέρεις αυτό;
Έμπαινες στο δωμάτιοκαι το έκανες πιο φωτεινό.
Ένιωθες πολλή χαρά.
Δεν θυμάμαι εκείνο το συναίσθημα.
Είχες πολλή καλοσύνη.
Θυμάσαι γιατί ήθελες να είσαιτερματοφύλακας στην κακή σου ομάδα;
Για να μην τρέχω τόσο πολύ.
Όχι.
Ίσως και γι' αυτό, αλλά μου είπες
"Θέλω να 'μαι αυτή που μπορούννα βασιστούν, αν κάνουν κάποιο λάθος".
Εκείνη η Λένα είναι ακόμα μέσα σου.
Ακόμα τη βλέπω.
Εγώ όχι.
Έχεις παγιδευτεί. Είσαι μόνη.Βλέπεις μόνο τ' άσχημα.
Όταν σε κοιτάζω, δεν βλέπω τα λάθη σου.
Γι' αυτό χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο.
Εντάξει, ήταν πολύ καλό.
-Βαλ;-Ναι;
Είναι ο καθαρισμός από το ρετιρέκαι λένε πως δεν υπάρχει πτώμα.
Τι;
Δεν ξέρω τι βλέπω εδώ πάνω.
Δεν πάμε καλά.
Δεν βαρεθήκατε να αντιστέκεστε;
Θα σας βοηθήσω.
Χολτ, το βλέπεις αυτό;
Είναι…
Ωχ, όχι.
Ήρθε η ώρα.
Ακολουθήστε με!
Τρέξτε, τρέξτε!
Μπαμπά!
Μαμά;
Σε προστατεύω εγώ, μικρούλα.
Όλοι ξέρετε την αλήθεια.
Δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει από το κενό.
Νομίζω ότι η σκοτεινή πλευρά του Μπομπέχει υπερδυνάμεις.
-Πάρτε τον κόσμο απ' τον δρόμο.-Πάμε.
Εμπρός! Τρέξτε!
Όλοι! Εμπρός! Εμπρός!
Εμπρός! Μέσα!
Όλοι μέσα!
Πάμε! Μπείτε. Μπείτε.
Γελένα!
Γελένα, τι κάνεις;
Εσύ το είπες.
Είμαστε όλοι μόνοι.
Όλοι μας.
Στάσου!
Γελένα!
-Όχι, όχι!-Έλα.
Γελένα!
Γελένα, έλα!
Τελειώνει το μεσημεριανό σε λίγο.
Γιατί μας έφερες τόσο μακριά;
Άνια, εδώ!
Συγγνώμη.
Μπομπ!
Γελένα!
Όχι. Όχι.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι! Όχι! Όχι!
Είναι πολύ αργά γι' αυτό, φίλη μου.
Γελένα!
Μπομπ!
Μπομπ! Δεν έχουμε καιρό για τέτοια.
Σταμάτα.
Εδώ είσαι.
-Θα την ακολουθήσω.-Και μετά τι;
Για κάποιον λόγο μπήκε εκεί μέσα.
Κι αν έχει σκοτωθεί, ε;Κι αν δεν υπάρχει γυρισμός;
Κι αν ζει;
Πώς το ξέρεις;
Στάσου. Νομίζω ότι έχει δίκιο.
Όταν ήμουν στην αρχειοθήκη, είδα κάτι.
Πήγα κάπου. Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Τι είδες;
Αρκετά, Μπομπ.
Αρκετά.
Γελένα;
Γεια.
Θέλω μόνο να μιλήσουμε, εντάξει;
Για ποιο θέμα;
Γι' αυτά που είπαμε στην αρχειοθήκη.
Γεια.
Τι γίνεται;
Τίποτα σπουδαίο.Βλέπω τη Νέα Υόρκη να χάνεται
μέσα σε έναν λαβύρινθοεπικοινωνούντων δωματίων ντροπής.
Έχεις ξαναδεί κάτι τόσο τρελό;
Δεν ξέρω τι θέλεις να πω.
Ότι θα σταματήσεις.
Δεν είμαι εγώ εγώ.
Είναι αυτό.
Το κενό.
Έχω και καλές μέρες, ξέρεις.
Που νιώθω… Νιώθω ανίκητος.
Αλλά έχω και πολλές κακές μέρες
που θυμάμαι ότι τίποτα…
τίποτα δεν έχει σημασία, καταλαβαίνεις;
Θα καθίσεις εδώ και θα το αφήσειςνα πάρει τον έλεγχο;
Δεν υπάρχει λόγος να αντιστέκομαι.
Τουλάχιστον βρήκα ωραίο δωμάτιο.
Τα άλλα δωμάτια είναι χειρότερα.
Εδώ είναι ωραία και ήσυχα.
Τι ήταν αυτό;
Με προσβάλουν στο ίδιο μου το σπίτι!
Μη δίνεις σημασία. Θα τελειώσει σε λίγο.
Πες το ξανά! Πες το ξανά!
-Δεν έπρεπε. Συγγνώμη.-Ξανά.
Μην την αγγίζεις.
Μιλάει ο μεγάλος.
-Μπομπ, βούλωσ' το.-Μαμά, όχι.
Ο γιος μου, ο ήρωας. Για κοίτα.
-Τι θα κάνεις; Είσαι ήρωας, Μπόμπι;-Μπομπ. Κάθισε.
Κάθισε. Το κάνεις χειρότερο.
Πάντα το έκανες χειρότερο.
Λυπάμαι.
Όχι, δεν πειράζει.
Αυτά που σου είπα πριν ήταν λάθος, Μπομπ.
Δεν μπορείς να τα θάψεις.
Δεν μπορείς να τ' αντέξεις μόνος σου.Κανείς δεν μπορεί.
Πρέπει να τα βγάζουμε από μέσα μας.Να περνάμε χρόνο μαζί.
Κι αν αυτό δεν διώχνει το κενό,
υπόσχομαι ότι θα νιώθεις πιο ελαφρύς. υπόσχομαι ότι θα νιώθεις πιο ελαφρύς.
Πώς το ξέρεις;
Επειδή εμένα μ' έχει βοηθήσει.
Μπορούμε να βρούμε μια διέξοδο μαζί.
Θα προσπαθήσεις να βγεις μαζί μου;
Εντάξει.
Πρόσεχε!
Ποιος το κάνει αυτό, Μπομπ;
Νομίζω εγώ.
Προσπάθησε να το συνηθίσεις, εντάξει;
Δεν υπάρχει θάνατος εδώ.Ο πόνος όλο και χειροτερεύει.
Διαβολικό μαξιλάρι!
Λένα.
Ήρθες να μας σώσεις.
Τι είδες; Είσαι εντάξει;
Είμαι καλά.
Έχω υπέροχο παρελθόν, οπότε είμαι καλά.
Αυτό το μέρος είναι άθλιο.
Είμαστε μαζί εδώ.
Αυτό έχει σημασία.
Ευχαριστώ, παιδιά. Ειλικρινά.
Φυσικά.
Είμαστε οι ΚορυφαίοιΗλεκτρονικοί Κεραυνοί του Σέιν.
Δεν είναι του Σέιν.
Εντάξει. Πώς βγαίνουμε από δω;
Απ' όσο ξέρω,υπάρχουν μόνο άπειρα δωμάτια.
Είπες ότι αυτό είναι το ωραιότερο
και τα άλλα είναι χειρότερα, έτσι;
Ναι.
Ωραία, δείξε μας τα χειρότερα.
Πού πηγαίνεις, Ρόμπερτ;
Φαίνεται καλός.
Είναι η πιο παράξενη αποστολήπου συμμετείχα.
-Από δω!-Τρέξτε!
Τρέξτε!
Ωχ, όχι.
Μπομπ, αν με χτυπήσεις ξανάμε την πινακίδα…
Είχα πιει σπίντα!
Από δω!
Ελάτε, ελάτε. Τρέξτε.
Έχω ξαναβρεθεί εδώ.
Ναι, εδώ άρχισαν όλα.
Τριγύριζα κάποτε στη Νοτιοανατολική Ασία.
Νόμιζα ότι θα έβρισκα μια λύσηή τουλάχιστον κι άλλα ναρκωτικά.
Εμφανίστηκε ένας τύπος
κι άρχισε να μου λέειγια μια ιατρική μελέτη.
Ένα πειραματικό φάρμακοπου θα μ' έκανε πιο δυνατό.
Ένιωσα σαν να 'γινε θαύμα. Ένιωσα σαν να 'γινε θαύμα.
Επιτέλους θα έδειχνα στους άλλουςότι είχα κάποια αξία.
Ότι ήμουν…
κάτι.
Και κοίτα τι απελευθέρωσες.
Το πιο ντροπιαστικό ήταν να πιστεύωότι θα μπορούσες να 'σαι κάτι περισσότερο
από τίποτα.
Φεύγουμε.
Όχι.
Σταμάτα.
Άφησέ τους να φύγουν. Άφησέ τους να φύγουν.
Στάσου. Νομίζεις πως νοιάζονται για σένα;
Δεν έχεις καμιά αξία.
Για κανέναν.
Δεν είναι αλήθεια.
Όχι!
Μην της κάνεις κακό.
Ρόμπερτ, ο ήρωας.
Είμαι πιο δυνατός από σένα.
Για να δούμε.
Σήκω, Μπόμπι.
Νόμιζες πως θα γινόσουν σπουδαίος;
Κανένας σωτήρας;
Ούτε τον εαυτό σου δεν μπορείς να σώσεις.
Εμείς θα είμαστε πάντα μόνοι.
Αυτό μπορείς μόνο;
Δεν πάει καλά.
Μπομπ, σταμάτα!
Αυτό θέλει εκείνος!
Εδώ είμαι γω.
Πάντα θα είμαστε μόνοι.
Εδώ είμαι γω. Δεν είσαι μόνος.
Έλα.
Γλυκιά μου.
Ήσουν σπουδαίος εκεί μέσα, Μπομπ.
Ευχαριστώ, Γουόκερ.
Περίμενε, πού μέσα;
Τι έγινε εδώ;
Συγγνώμη, το μυαλό μου είναι λίγο θολό.
Μάλιστα. Σοβαρολογείς;
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Ναι. Χρειάζομαι διακομιδή αμέσως.
Τι; Όχι. Δεν έχω ενισχύσεις.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Θα σκοτώσω αυτό το άτομο.
Σταθείτε. Τι θα γίνειόταν επανέλθει η μνήμη του;
-Εντάξει. Έλα.-Κι εγώ;
Ναι. Θα είμαστε μαζί από δω και πέρα.
Μ' αρέσει αυτό.
Πρέπει να την παραδώσουμε.
Δεν θα τη σκοτώσουμε.
Ίσως άμα την πιάσουμενα της σπάσω μερικά κόκαλα.
Θέλω να τη σκοτώσω.
Ίσως όταν επανέλθει η μνήμη τουνα διορθώσει αυτό το ηλίθιο πράγμα.
-Να της σπάσω τα πόδια.-Εντάξει, παιδιά.
Μπορείς να τη σύρεις.
Όλοι έχουμε πολλά συναισθήματα τώρα.
-Κι εγώ έχω. Καταλαβαίνω.-Γεια.
Δώστε μου μισό δευτερόλεπτο.
-Είμαστε στον αέρα;-Ναι.
Ωραία.
Χρόνια δούλευα κρυφάγια να αναπτύξω μια νέα εποχή προστασίας.
Σήμερα, οι πολίτες των ΗΠΑχρειάστηκαν αυτή την προστασία.
Και χάρη στη σκληρήδουλειά μου, την είχαν.
Κυρίες και κύριοι…
σας παρουσιάζω…
τους Νέους Εκδικητές.
Σε κρατάμε τώρα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚΣ ΤΗΣ MARVEL
ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ;;
'ΟΧΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ'
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΤΟΥΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ;
ΟΧΙ!
ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ;!
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ ΝΕΟ;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΜΠ; ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ
ΥΠΟ-ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ
Μεγάλη ελπίδα ή μεγάλη μούφα;
ΤΟ "Ε;" ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Θα Τα Καταφέρουμε;
ΠΩΣ ΘΑ ΗΓΗΘΟΥΝ;
ΟΙ ΝΕΟΙ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ
Πολλές επιλογές, ε; Πολλές επιλογές, ε;
Δύσκολο να αποφασίσεις.
Κοίτα, Wheaties.
Με ψημένες νιφάδες ολικής άλεσης,δημητριακά ολικής άλεσης, βιταμίνες.
Σου δίνει ενέργεια. Καλό για τα παιδιά, ε;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Εγώ είμαι στο κουτί.
14 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Είμαστε οι Εκδικητές. Το είπε η κυβέρνηση.
Γιατί δεν το καταλαβαίνει ο Σαμ Γουίλσον;
Έχει την ασπίδα.
-Κι εγώ έχω.-Δεν είναι ασπίδα.
-Είναι ασπίδα.-Μπούρδα ασπίδα.
Είναι υπέροχη ασπίδα.
Εντάξει, αν οργανώσει μια ομάδα,
και ονομαστούν Εκδικητές,ποιοι είναι οι αληθινοί Εκδικητές;
Αυτό ρωτάει όλο το διαδίκτυο,
και αν κρίνω από τα άθλια μιμίδιαπου διάβασα,
δεν θεωρούν εμάς Εκδικητές.
-Δεν είπες ότι θα του μιλήσεις;-Του μίλησα.
-Και;-Δεν τα πήγαμε καλά. -Και;-Δεν τα πήγαμε καλά.
Δεν ξέρω τι κάνουν αυτά τα κουμπιά.
Δεν έβαλαν κανένα σημάδι πάνω τους.
Έκανε αίτηση κατοχύρωσης του ονόματος.
-Αλήθεια;-Χάνουμε αξιοπιστία.
Έτσι κι αλλιώς δεν είχαμε.
Τώρα υπάρχει κρίση στον χώροκαι κανείς δεν μας ενημερώνει.
Ξεμένουμε από χώρο; Αδύνατον.
Αυτό το κτίριο είναι τεράστιο.
-Τι;-Στο διάστημα.
Στο διάστημα.
Τρέξε μια ανάλυση κινδύνου.Θέλω αναφορά.
Τρέχω ανάλυση κινδύνου.
Γεια σου, ομάδα.
Τι διάολο φοράς;
Άκουσα για τον Σαμ Γουίλσον.
Είναι ανόητος, αλλά εγώ είμαι έξυπνος.Είμαι έξυπνος άνθρωπος. Έχω έξυπνη λύση.
ΕκδικητέΖ.
Το Εκδικητέζ με "Ζ"δεν έχει πνευματική ιδιοκτησία.
-Όχι.-Είναι μαλακό.
Σαν πισινός μωρού φώκιας.
Θέλεις να το… απολαύσεις αυτό;
Δεν θέλω ν' αγγίξω τον πισινό σου. Δεν θέλω ν' αγγίξω τον πισινό σου.
-Έχω και μία για σένα.-Δεν τη θέλω.
Έχω και μία για σένα. Σου έφερα μία.
Έφερα και για σένα.
Και για σένα, Μπομπ, που κρύβεσαικαι κάνεις πως διαβάζεις βιβλίο.
Είμαστε όλοι ασορτί.Όλοι μέλη μιας υπερομάδας!
-Πλησιάζει άγνωστο σκάφος.-Κατέβασε εικόνα από δορυφόρο.
-Κατέβασε εικόνα από δορυφόρο.-Και ετοίμασε…
Θα το έλεγα. Και ετοίμασε τα τζετ.
Δεν θα χρειαζόμασταν τα τζεταν είχαμε Φρουρό που πετάει.
Το ξέρω. Λυπάμαι, παιδιά.
Δεν μπορώ να είμαι Φρουρόςχωρίς, ξέρετε, την άλλη πλευρά μου.
Όμως, έπλυνα τα πιάτα.
Ήθελες να καβαλήσεις τον Μπομπκαι να πετάξετε στον ουρανό;
Ναι. Φαντάζεστε τον Κόκκινο Φύλακανα καβαλάει τον Φρουρό
και να πετάνε στα σύννεφα;
Γι' αυτό είμαστε Εκδικητέζ με "Ζ".
Διαμορφώνω την εικόνα του δορυφόρου.
Εξωδιαστατικό σκάφοςεισέρχεται στην ατμόσφαιρα. Εξωδιαστατικό σκάφοςεισέρχεται στην ατμόσφαιρα.
Εξωδιαστατικό; Τι σημαίνει αυτό;
Είναι κουλ σκάφος.
ΟΙ ΝΕΟΙ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣΚΑΙ Ο ΜΠΟΜΠ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ
Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης