1
00:00:29,155 --> 00:00:30,614
[ERROL]
Steady boys.

2
00:00:30,740 --> 00:00:34,535
He might be small,
but these beasts can bite.

3
00:00:34,660 --> 00:00:36,954
He’s no match for my har-ploon.

4
00:00:37,079 --> 00:00:39,540
No! Don’t hurt him!

5
00:00:39,665 --> 00:00:41,333
[ERROL]
Nia, get back!

6
00:00:41,459 --> 00:00:42,668
It's not safe.

7
00:00:44,336 --> 00:00:45,880
Outta the way, birdman!

8
00:00:46,005 --> 00:00:48,215
[snarling]

9
00:00:48,340 --> 00:00:51,010
Kimeran steel will teach him
a lesson or two--

10
00:00:51,135 --> 00:00:52,970
Hold on, now!

11
00:00:53,095 --> 00:00:54,930
That’s no Fang.

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,599
That’s my grandson!

13
00:00:56,724 --> 00:00:57,933
Grandson?

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,769
That’s a monster!!

15
00:00:59,894 --> 00:01:02,188
Out of the way, you old seadog!!

16
00:01:02,313 --> 00:01:06,442
You lay a hand on him,
I’m layin’ TWO on you!

17
00:01:06,567 --> 00:01:08,611
That goes for me, too.

18
00:01:08,736 --> 00:01:13,032
I don’t know what’s happened
to him, but that is my son.

19
00:01:13,157 --> 00:01:15,075
[growl]

20
00:01:15,201 --> 00:01:17,203
[scared gasping]

21
00:01:17,328 --> 00:01:19,288
Son.
It’s me.

22
00:01:19,413 --> 00:01:21,332
It’s your Mama.

23
00:01:21,457 --> 00:01:23,209
[growl]

24
00:01:27,838 --> 00:01:29,256
[angry growl]

25
00:01:29,381 --> 00:01:30,549
Don’t come any closer!

26
00:01:30,674 --> 00:01:34,011
Now, lad, I know
you’re confused--

27
00:01:34,136 --> 00:01:35,095
Where am I?

28
00:01:35,221 --> 00:01:36,096
[growl]

29
00:01:36,222 --> 00:01:37,097
TAKE HIM!

30
00:01:37,223 --> 00:01:38,224
NO!

31
00:01:38,349 --> 00:01:40,100
[LEELI]
Please, you’re scaring him.

32
00:01:40,226 --> 00:01:41,352
Can’t you see that?

33
00:01:41,477 --> 00:01:42,686
He’s afraid!

34
00:01:45,481 --> 00:01:47,274
Do you know your name,
little one?

35
00:01:47,399 --> 00:01:50,069
[KALMAR] No.
I don’t know my name.

36
00:01:50,194 --> 00:01:51,195
Shall I tell you?

37
00:01:51,320 --> 00:01:52,321
You might not like it.

38
00:01:52,446 --> 00:01:55,241
[angry growl]
Tell me.

39
00:01:55,366 --> 00:01:58,702
Your true name is
Kalmar Wingfeather.

40
00:01:58,828 --> 00:02:00,496
High King of Anniera.

41
00:02:00,621 --> 00:02:01,997
[howling]

42
00:02:02,122 --> 00:02:03,249
[scream]

43
00:02:08,003 --> 00:02:08,879
Kal!

44
00:02:09,004 --> 00:02:10,005
No!

45
00:02:11,257 --> 00:02:14,301
[grunting]

46
00:02:24,061 --> 00:02:25,688
[grunts]

47
00:02:28,315 --> 00:02:29,984
[growling]

48
00:02:30,109 --> 00:02:31,569
I won’t hurt you.

49
00:02:31,694 --> 00:02:33,237
Leave me alone!!

50
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
[gasp]

51
00:02:34,697 --> 00:02:36,490
I should’ve been there for you.

52
00:02:36,615 --> 00:02:39,118
I should have stayed with you
and I didn’t.

53
00:02:39,243 --> 00:02:40,452
I’m sorry, Tink.

54
00:02:40,578 --> 00:02:41,912
You have to come down.

55
00:02:42,037 --> 00:02:43,205
We can figure this out.

56
00:02:43,330 --> 00:02:44,832
We can help you.

57
00:02:44,957 --> 00:02:45,916
GO AWAY!!!

58
00:02:46,041 --> 00:02:47,668
I don’t want your help!

59
00:02:47,793 --> 00:02:50,004
I’m not going anywhere
without you, ever again.

60
00:02:55,426 --> 00:02:56,635
[growl]

61
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
Kal, no!

62
00:03:01,557 --> 00:03:03,726
[yells]

63
00:03:10,608 --> 00:03:12,443
[gasping]

64
00:03:15,779 --> 00:03:17,406
[muffled yelling]

65
00:03:31,211 --> 00:03:34,548
[painful groans from Janner]

66
00:04:08,082 --> 00:04:10,417
How many more knives
can we grab next shift?

67
00:04:10,542 --> 00:04:12,711
Five.
Six if we’re lucky.

68
00:04:12,836 --> 00:04:13,963
And swords?

69
00:04:14,088 --> 00:04:15,756
Two or three more.

70
00:04:15,881 --> 00:04:17,091
What about forks?

71
00:04:17,216 --> 00:04:18,467
Maybe ten?

72
00:04:18,592 --> 00:04:19,551
Good.

73
00:04:19,677 --> 00:04:22,513
With what we’ve already
gathered, that’ll be enough.

74
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
But what if the plan don’t work?

75
00:04:24,181 --> 00:04:26,850
We could get took by
the Black Carriage!

76
00:04:26,976 --> 00:04:28,727
Or even worser.

77
00:04:28,852 --> 00:04:30,437
Locked in a box!

78
00:04:30,562 --> 00:04:33,107
[scared groans]

79
00:04:33,232 --> 00:04:35,609
Okay, I know you’re scared.

80
00:04:35,734 --> 00:04:36,777
We all are.

81
00:04:36,902 --> 00:04:38,529
But we’re ready.

82
00:04:38,654 --> 00:04:40,656
The time is now.

83
00:04:40,781 --> 00:04:42,282
We need to fight back.

84
00:04:42,408 --> 00:04:43,909
What if we lose?

85
00:04:44,034 --> 00:04:46,078
We’ve come too far to stop now.

86
00:04:46,203 --> 00:04:48,956
We remember our names!

87
00:04:49,081 --> 00:04:51,083
And we won’t forget them again.

88
00:04:51,208 --> 00:04:52,876
We’ll fight our way out.

89
00:04:53,002 --> 00:04:54,670
Just like Janner!

90
00:04:54,795 --> 00:04:57,798
[bell jangling]

91
00:05:03,554 --> 00:05:05,389
What are you all
doing out of bed?

92
00:05:05,514 --> 00:05:06,473
Nothing.

93
00:05:06,598 --> 00:05:08,434
I’m... we’re...

94
00:05:08,559 --> 00:05:09,935
I mean...
I’m just--

95
00:05:10,060 --> 00:05:11,311
[bell jangling]

96
00:05:11,437 --> 00:05:12,980
Look what I found.

97
00:05:14,815 --> 00:05:16,275
What’s this then?

98
00:05:17,192 --> 00:05:18,694
I know what you’re up to.

99
00:05:18,819 --> 00:05:20,070
You’re planning a rebellion!

100
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
[gasp]
No!

101
00:05:21,947 --> 00:05:23,657
You think you can escape!

102
00:05:26,285 --> 00:05:29,163
But if you want to do that,
you’ll need my help.

103
00:05:32,875 --> 00:05:34,084
And his.

104
00:05:41,550 --> 00:05:43,969
Welcome to the rebellion.

105
00:05:44,094 --> 00:05:46,680
Keep watch
and wait for my signal.

106
00:05:47,848 --> 00:05:49,725
Oy! What about me?

107
00:05:49,850 --> 00:05:52,186
[sigh]
Promise not to ring that bell

108
00:05:52,311 --> 00:05:56,774
in any of our ears ever again,
and I’ll think about it.

109
00:05:58,358 --> 00:05:59,651
Deal.

110
00:06:11,997 --> 00:06:15,542
[painful groan]

111
00:06:17,461 --> 00:06:19,421
[whimpering]
[snoring]

112
00:06:23,634 --> 00:06:25,511
[sigh]

113
00:06:28,722 --> 00:06:30,474
[grunts]

114
00:06:37,606 --> 00:06:38,774
That’s better--

115
00:06:39,525 --> 00:06:40,818
Janner.

116
00:06:41,568 --> 00:06:43,112
[painful groan]

117
00:06:43,237 --> 00:06:45,948
You have wings.

118
00:06:46,073 --> 00:06:48,075
[ARTHAM] I know.
[chuckle]

119
00:06:48,200 --> 00:06:50,410
[angry growl]

120
00:06:50,536 --> 00:06:51,620
What happened?

121
00:06:51,745 --> 00:06:52,621
[sigh]

122
00:06:52,746 --> 00:06:55,791
Your brother was singing
the song of stones,

123
00:06:55,916 --> 00:06:58,627
old magic Gnag
used to make Fangs.

124
00:06:58,752 --> 00:07:03,173
All I could think to do
was sing along.

125
00:07:03,298 --> 00:07:04,508
[growl]

126
00:07:04,633 --> 00:07:07,094
So you’re a Fang too?

127
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
[chuckle]
I don’t think so.

128
00:07:09,304 --> 00:07:10,889
Then what are you?

129
00:07:11,014 --> 00:07:13,642
Something... else.

130
00:07:14,852 --> 00:07:16,979
Something new.

131
00:07:17,104 --> 00:07:20,023
But you remember who you are.

132
00:07:20,149 --> 00:07:21,191
I do now.

133
00:07:21,316 --> 00:07:24,444
So why doesn’t Kal
remember who he is?

134
00:07:24,570 --> 00:07:27,156
I couldn’t remember
my own name sometimes.

135
00:07:27,948 --> 00:07:29,158
[sigh]

136
00:07:29,283 --> 00:07:31,743
Other times, I didn’t want to.

137
00:07:32,786 --> 00:07:38,834
But your family--our family--
brought me back.

138
00:07:38,959 --> 00:07:43,172
When I sang this time,
I sang only for love.

139
00:07:43,297 --> 00:07:44,381
[Kal yells]

140
00:07:44,506 --> 00:07:46,383
Why am I chained up?

141
00:07:46,508 --> 00:07:47,926
Let me GO!

142
00:07:48,051 --> 00:07:50,971
Do you remember your name?

143
00:07:52,389 --> 00:07:53,849
[snarl]

144
00:07:53,974 --> 00:07:55,309
GET OUT!!!

145
00:07:55,434 --> 00:07:57,144
[growl]

146
00:08:02,274 --> 00:08:04,818
Fight for the High King, Janner.

147
00:08:04,943 --> 00:08:07,446
That’s what
a Throne Warden does.

148
00:08:08,322 --> 00:08:10,324
Help him remember who he is.

149
00:08:13,118 --> 00:08:14,870
[growling]

150
00:08:16,538 --> 00:08:19,291
[growling]

151
00:08:28,008 --> 00:08:29,968
Five degrees to the south.

152
00:08:40,646 --> 00:08:43,899
[gasp]
Great jibs and spinnaker!

153
00:08:44,983 --> 00:08:46,526
[gleeful sigh]

154
00:08:51,198 --> 00:08:52,574
[grunts]

155
00:08:54,868 --> 00:08:56,495
[sigh]

156
00:09:01,625 --> 00:09:03,001
[low growl]

157
00:09:03,126 --> 00:09:04,127
What’s your name?

158
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
I have no name.

159
00:09:05,379 --> 00:09:06,964
Stop asking me.

160
00:09:07,089 --> 00:09:08,423
Stop it!

161
00:09:16,390 --> 00:09:18,350
[chatter]

162
00:09:18,475 --> 00:09:19,935
[giggles]

163
00:09:20,269 --> 00:09:21,603
[grunts]

164
00:09:24,773 --> 00:09:26,566
[Oskar groans]

165
00:09:26,733 --> 00:09:28,318
[grunts]

166
00:09:31,238 --> 00:09:32,531
‘Atta girl!

167
00:09:32,656 --> 00:09:34,324
[both chuckle]

168
00:09:47,796 --> 00:09:51,967
[ocean sounds]

169
00:09:58,432 --> 00:10:00,475
[painful groan
from Oskar]

170
00:10:02,686 --> 00:10:04,313
[painful groan]

171
00:10:10,902 --> 00:10:13,822
[Leeli plays whistleharp]

172
00:10:13,947 --> 00:10:17,117
[snarl]

173
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
Stop playing that song!

174
00:10:21,747 --> 00:10:23,665
[gasp]

175
00:10:28,086 --> 00:10:31,757
[low growling from Kal]

176
00:10:32,507 --> 00:10:34,134
Leeli, honey.

177
00:10:34,259 --> 00:10:36,345
Maybe it’s time for a break.

178
00:10:37,095 --> 00:10:39,056
Let me out of
these chains, lady.

179
00:10:44,770 --> 00:10:46,980
Her music just makes him angry.

180
00:10:47,105 --> 00:10:48,440
I know, son.

181
00:10:48,565 --> 00:10:50,025
[grunting]

182
00:10:50,150 --> 00:10:51,943
Maybe it’s time to feed him.

183
00:10:52,069 --> 00:10:54,154
Feed?
[howl]

184
00:10:55,447 --> 00:10:58,784
I’m sure you could both
use some dinner.

185
00:10:58,909 --> 00:11:00,660
I brought you something.

186
00:11:02,746 --> 00:11:04,790
As for Kalmar, well...

187
00:11:04,915 --> 00:11:06,249
[PODO]
Who’s hungry!?

188
00:11:06,375 --> 00:11:08,085
[growl]

189
00:11:10,337 --> 00:11:15,300
Careful, he seems a little...
hungrier than usual today.

190
00:11:15,425 --> 00:11:17,219
Give me some of
that food, old man,

191
00:11:17,344 --> 00:11:19,012
or I’ll rip it
out of your hands.

192
00:11:19,137 --> 00:11:20,055
Aye.

193
00:11:20,180 --> 00:11:22,265
Fanged or not,
he’s still a growing boy.

194
00:11:25,477 --> 00:11:28,688
Sea air doesn’t just make
old sailors feel young again.

195
00:11:28,814 --> 00:11:31,858
Brings out the flavor
of a nice diggle haunch, too.

196
00:11:31,983 --> 00:11:33,652
[grunts]

197
00:11:33,777 --> 00:11:35,946
[painful groan]

198
00:11:36,613 --> 00:11:38,031
Oh.

199
00:11:38,156 --> 00:11:40,325
I’m yer old Podo
for land’s sake!

200
00:11:40,450 --> 00:11:42,869
Just give me my food!

201
00:11:42,994 --> 00:11:43,870
[angry groan]

202
00:11:43,995 --> 00:11:45,956
I don’t think he even knows
what he’s doing.

203
00:11:46,081 --> 00:11:49,376
[PODO] Still, I prefer my
bite-able parts stay unbitten.

204
00:11:49,501 --> 00:11:52,337
So I reckon there’s
only one way to do this.

205
00:11:52,546 --> 00:11:54,214
[grunts]

206
00:11:54,339 --> 00:11:55,257
[growling]

207
00:11:55,382 --> 00:11:56,675
[PODO]
I’m sorry, lad.

208
00:11:56,800 --> 00:11:58,927
It’ll get better...
Surely it will.

209
00:11:59,803 --> 00:12:01,930
Just need enough time,
that’s all.

210
00:12:07,018 --> 00:12:09,062
Sleep while ye can, son.

211
00:12:11,106 --> 00:12:12,566
What are you looking at?

212
00:12:13,942 --> 00:12:15,569
♪ But oh! the sorrow
a sailor knows ♪

213
00:12:15,694 --> 00:12:17,362
♪ Whenever he meets
your father ♪

214
00:12:17,487 --> 00:12:18,572
[laughing]

215
00:12:18,697 --> 00:12:20,240
♪ He reeks of the sweat
between his toes ♪

216
00:12:20,365 --> 00:12:22,284
♪ The roaches gather
wherever he goes ♪

217
00:12:22,409 --> 00:12:24,703
♪ And never a man
will ever propose ♪

218
00:12:24,828 --> 00:12:26,580
♪ To marry
his only daughter ♪

219
00:12:26,705 --> 00:12:27,914
[laughing]

220
00:12:28,039 --> 00:12:31,543
Oh la di da la di da dum

221
00:12:32,210 --> 00:12:36,173
Oh la di da la di da di dum

222
00:12:36,298 --> 00:12:38,091
[laughing]

223
00:12:46,475 --> 00:12:47,851
Here.

224
00:12:51,438 --> 00:12:52,606
Mama?

225
00:12:53,940 --> 00:12:56,526
What if Kalmar
never gets better?

226
00:12:57,444 --> 00:13:00,739
I’ve played my harp
every day ‘til my fingers hurt.

227
00:13:00,864 --> 00:13:01,948
I thought...

228
00:13:02,073 --> 00:13:03,783
I thought
it would bring him back.

229
00:13:03,909 --> 00:13:05,243
But it hasn’t.

230
00:13:05,368 --> 00:13:07,662
What if we don’t ever
get him back?

231
00:13:07,787 --> 00:13:09,706
What if he’s always like this?

232
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
What if he’s always a wolf?

233
00:13:12,751 --> 00:13:14,169
The burden to save your brother

234
00:13:14,294 --> 00:13:17,088
doesn’t rest
on your shoulders, Leeli.

235
00:13:17,214 --> 00:13:20,008
Sometimes the long work of love

236
00:13:20,133 --> 00:13:27,933
is simply to sit in the broken
places and to weep and hope,

237
00:13:28,058 --> 00:13:30,227
and no matter what--

238
00:13:30,352 --> 00:13:35,190
no matter how much it hurts--
to never stop loving.

239
00:13:36,983 --> 00:13:43,073
Just the naming of our sorrows
becomes a healing balm for many.

240
00:13:57,629 --> 00:14:06,263
[whistleharp music]

241
00:14:06,388 --> 00:14:08,807
[metal tools clanging]

242
00:14:36,251 --> 00:14:37,335
Hey, tools!

243
00:14:37,460 --> 00:14:39,004
Get back to work!

244
00:14:44,259 --> 00:14:46,595
We are NOT Tools!!

245
00:14:46,720 --> 00:14:50,140
[battle cries]

246
00:14:50,265 --> 00:14:51,975
Yeah, let's go.

247
00:14:52,100 --> 00:14:55,228
[battle cries]

248
00:14:59,357 --> 00:15:00,984
Why’d they stop working?

249
00:15:02,527 --> 00:15:04,195
Oy!
What’s going on?

250
00:15:04,321 --> 00:15:05,447
You heard her.

251
00:15:06,114 --> 00:15:07,657
[grunts]

252
00:15:08,825 --> 00:15:10,577
No turning back now, I guess.

253
00:15:12,579 --> 00:15:13,705
[whistle]

254
00:15:16,499 --> 00:15:17,959
[grunts]

255
00:15:18,084 --> 00:15:21,379
[fighting sounds]

256
00:15:22,213 --> 00:15:23,506
[scared groans]

257
00:15:24,841 --> 00:15:26,092
[cheers]

258
00:15:26,509 --> 00:15:30,513
[fighting sounds]

259
00:15:32,349 --> 00:15:33,767
Hey!
Let me down!

260
00:15:33,892 --> 00:15:35,268
Let me down!

261
00:15:35,393 --> 00:15:37,520
[cheers]

262
00:15:37,646 --> 00:15:39,022
[gasp]

263
00:15:39,147 --> 00:15:41,066
[low growl from Fangs]

264
00:15:44,819 --> 00:15:45,987
[OVERSEER]
Fools.

265
00:15:46,112 --> 00:15:49,115
You think you can
escape this place?

266
00:15:49,240 --> 00:15:52,202
There’s nowhere for you to go.

267
00:15:52,327 --> 00:15:55,580
No one out there who loves you.

268
00:15:55,705 --> 00:15:58,625
No homes to return to.

269
00:15:58,750 --> 00:16:04,839
You are no longer children,
you are Tools.

270
00:16:06,341 --> 00:16:08,885
Very naughty Tools.

271
00:16:09,010 --> 00:16:11,304
And you will learn
to respect m--

272
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
[scream]

273
00:16:13,848 --> 00:16:15,141
[angry groan]

274
00:16:15,266 --> 00:16:17,727
We are NOT tools!

275
00:16:17,852 --> 00:16:20,105
Oh, you again.

276
00:16:20,230 --> 00:16:22,982
My, my, how you must
love that coffin-box.

277
00:16:23,108 --> 00:16:24,526
Hmm.

278
00:16:24,651 --> 00:16:25,819
Looking for this?

279
00:16:26,736 --> 00:16:28,279
[groan]

280
00:16:28,822 --> 00:16:30,490
Stop them!!

281
00:16:31,616 --> 00:16:32,742
NOW!!

282
00:16:32,867 --> 00:16:36,329
[battle cries]

283
00:16:52,971 --> 00:16:54,806
[groaning]

284
00:16:55,348 --> 00:16:57,183
[scared groan]

285
00:16:57,308 --> 00:16:58,852
[WALLIS]
Hey! Up here!

286
00:16:59,185 --> 00:17:00,770
[Fang grunts]

287
00:17:01,104 --> 00:17:01,980
Ha!

288
00:17:02,105 --> 00:17:03,523
[grunts]

289
00:17:05,024 --> 00:17:06,317
[groan]

290
00:17:06,985 --> 00:17:09,112
[panting]

291
00:17:09,446 --> 00:17:10,488
[Fang growls]

292
00:17:10,613 --> 00:17:11,531
[pretend gagging]

293
00:17:11,656 --> 00:17:13,116
Huh?

294
00:17:13,241 --> 00:17:14,701
[grunts]

295
00:17:15,577 --> 00:17:16,870
[groans]

296
00:17:19,247 --> 00:17:20,290
Stop him!

297
00:17:20,415 --> 00:17:21,416
[panting]

298
00:17:21,541 --> 00:17:22,751
[groans]

299
00:17:22,876 --> 00:17:25,503
[cheers]

300
00:17:34,471 --> 00:17:36,973
[cheers abruptly halt]

301
00:17:37,098 --> 00:17:39,642
[low growl from Fangs]

302
00:17:40,477 --> 00:17:43,229
Uh, Queen Sara?

303
00:17:43,354 --> 00:17:44,981
I’m sorry, Borley.

304
00:17:45,106 --> 00:17:47,233
There are so many.

305
00:17:48,234 --> 00:17:52,155
Avast, ye filthified Fangs!

306
00:17:52,280 --> 00:17:54,073
Be ye warned:

307
00:17:54,199 --> 00:17:57,243
the Florid Sword
shall smite thee, storm-like!!

308
00:17:58,077 --> 00:17:59,996
And Shadowblade shall...

309
00:18:00,121 --> 00:18:01,748
slash thy...

310
00:18:01,873 --> 00:18:03,249
stinky tails!

311
00:18:03,374 --> 00:18:05,335
Stinky tails?

312
00:18:05,460 --> 00:18:06,544
I wasn’t ready!

313
00:18:06,669 --> 00:18:08,505
I didn’t know we had
to make speeches.

314
00:18:08,630 --> 00:18:09,672
Oh, just...

315
00:18:09,798 --> 00:18:11,257
Come on!

316
00:18:13,301 --> 00:18:15,261
[laughing]

317
00:18:16,346 --> 00:18:17,263
[fighting sounds]

318
00:18:17,388 --> 00:18:18,640
[Fang grunts]

319
00:18:18,765 --> 00:18:22,602
[fighting sounds]

320
00:18:24,312 --> 00:18:25,522
Ha, ha!

321
00:18:25,647 --> 00:18:28,274
[cheers]

322
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
[Sara groans]

323
00:18:34,697 --> 00:18:35,990
[groans]

324
00:18:39,536 --> 00:18:41,621
[Overseer grunting]

325
00:18:41,746 --> 00:18:44,916
You’re rotten as Flavogle!

326
00:18:45,041 --> 00:18:47,377
So I’ll let you rot.

327
00:18:47,502 --> 00:18:49,462
Even if a few
of the others escape,

328
00:18:49,587 --> 00:18:53,258
we’ll keep you
safely locked away.

329
00:18:53,383 --> 00:18:55,134
[evil chuckle]

330
00:18:55,343 --> 00:18:57,762
Tsk tsk tsk.

331
00:18:57,887 --> 00:19:02,934
Such a disappointing end
to your grand little plans.

332
00:19:03,059 --> 00:19:04,143
[evil chuckle]

333
00:19:04,269 --> 00:19:09,774
Into the darkness where you’ll
simply forget and be forgotten!

334
00:19:09,899 --> 00:19:11,985
[evil chuckle]

335
00:19:13,528 --> 00:19:14,571
[grunts]

336
00:19:14,696 --> 00:19:15,947
I remember!

337
00:19:16,072 --> 00:19:17,574
I remember my parents.

338
00:19:17,699 --> 00:19:19,450
I remember my friends.

339
00:19:19,576 --> 00:19:21,953
I remember every good thing
you tried to take from me.

340
00:19:22,078 --> 00:19:23,329
[grunts]

341
00:19:23,454 --> 00:19:26,374
I remember my NAME!

342
00:19:26,499 --> 00:19:29,002
You think I took
everything from you?

343
00:19:29,127 --> 00:19:30,712
[grunts]

344
00:19:30,837 --> 00:19:33,464
I’ve only just begun, tool.

345
00:19:33,590 --> 00:19:35,508
[grunting]

346
00:19:35,633 --> 00:19:36,718
In you go--

347
00:19:36,843 --> 00:19:39,971
[grunting]

348
00:19:42,473 --> 00:19:45,852
You’re only in charge
because no one fought back.

349
00:19:48,438 --> 00:19:49,564
[grunts]

350
00:19:52,108 --> 00:19:53,526
[groans]

351
00:19:55,194 --> 00:19:56,571
[groans]

352
00:20:00,909 --> 00:20:02,744
[grunts]

353
00:20:02,869 --> 00:20:03,912
[gasp]

354
00:20:04,954 --> 00:20:06,706
[MARALY/SHADOWBLADE]
Hey, fazzle-breath.

355
00:20:06,831 --> 00:20:10,501
Now ain’t you just about
the oiliest digtoad

356
00:20:10,627 --> 00:20:12,003
I ever laid eyes on.

357
00:20:12,128 --> 00:20:13,880
Leave that girl alone.

358
00:20:14,005 --> 00:20:16,507
Insolent, insolent children.

359
00:20:16,633 --> 00:20:20,011
Didn’t your parents ever
give you a proper thrashing?

360
00:20:21,679 --> 00:20:23,181
[grunts]

361
00:20:26,059 --> 00:20:27,393
[grunts]

362
00:20:31,439 --> 00:20:32,690
[groans]

363
00:20:33,942 --> 00:20:34,817
[grunts]

364
00:20:34,943 --> 00:20:36,277
[groans]

365
00:20:46,579 --> 00:20:47,664
[grunts]

366
00:20:47,789 --> 00:20:50,166
[FLORID SWORD]
Riseth not, foul scarecrow!!

367
00:20:50,291 --> 00:20:52,794
Thy blighted reign is quashed.

368
00:20:52,919 --> 00:20:54,921
Hie thee to the shadows!!

369
00:20:55,046 --> 00:20:56,714
[grunts]

370
00:20:56,839 --> 00:20:58,383
[groans]

371
00:20:59,550 --> 00:21:01,469
Ever lay a hand
on another child,

372
00:21:01,594 --> 00:21:04,013
and you will lose that hand.

373
00:21:07,308 --> 00:21:09,227
[panting]

374
00:21:09,352 --> 00:21:10,478
You all right?

375
00:21:10,603 --> 00:21:12,730
Oh, I-
I am now.

376
00:21:12,855 --> 00:21:14,315
[muffled groans]

377
00:21:15,149 --> 00:21:18,027
...and I did then kicketh him

378
00:21:18,152 --> 00:21:21,864
most decidedly
in his hinder portions,

379
00:21:21,990 --> 00:21:25,952
hurtling him headlong
into blackest darkness!

380
00:21:26,077 --> 00:21:28,830
[cheers]

381
00:21:29,956 --> 00:21:33,418
Thanks for stepping in
and saving me.

382
00:21:33,543 --> 00:21:36,337
Way I saw it, you was
already savin’ yourself.

383
00:21:36,462 --> 00:21:38,798
Just needed a push
to tip the balance.

384
00:21:38,923 --> 00:21:41,300
[sigh]
I wouldn’t have even tried

385
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
if someone else hadn’t made me
believe it could be done.

386
00:21:45,013 --> 00:21:46,305
A boy?

387
00:21:46,431 --> 00:21:47,890
Goes by Janner Igiby?

388
00:21:48,016 --> 00:21:49,183
[gasp]

389
00:21:49,308 --> 00:21:50,685
You’re Sara Cobbler then.

390
00:21:50,810 --> 00:21:52,562
Janner sent us to find you.

391
00:21:52,687 --> 00:21:55,023
[gasp]
He’s alive?

392
00:21:55,148 --> 00:21:57,650
[gasp]
Is he here?

393
00:21:57,775 --> 00:21:58,943
[FLORID SWORD]
No.

394
00:21:59,068 --> 00:22:03,656
He’s probably somewhere out
on the Dark Sea of Darkness.

395
00:22:03,781 --> 00:22:05,074
Where’s he going?

396
00:22:05,199 --> 00:22:06,325
The Phoobs.

397
00:22:06,451 --> 00:22:08,828
An’ if they survive that,
maybe Anniera...

398
00:22:08,953 --> 00:22:10,038
Anniera?

399
00:22:10,163 --> 00:22:11,873
Why would he go there?

400
00:22:11,998 --> 00:22:14,042
Cuz he’s a son of the
High King now, ain’t he?

401
00:22:15,293 --> 00:22:17,795
Yep.
He an’ his brother and sis.

402
00:22:17,920 --> 00:22:19,922
All heirs of the Shining Isle.

403
00:22:20,923 --> 00:22:23,509
You feel alright?

404
00:22:23,634 --> 00:22:26,012
[SARA]
Um... yeah.

405
00:22:26,137 --> 00:22:28,473
Good, because...

406
00:22:28,598 --> 00:22:31,225
...they’ve been asking for you.

407
00:22:40,318 --> 00:22:45,198
[continuous thank-you's]

408
00:22:59,128 --> 00:23:01,089
Long live Queen Sara!!

409
00:23:01,214 --> 00:23:04,717
[cheers]

410
00:23:17,230 --> 00:23:20,233
Hey Kal, do you remember home?

411
00:23:24,070 --> 00:23:27,657
Home was where the sea winds
came up from the cliffs.

412
00:23:27,782 --> 00:23:30,493
And the tall grass
would lay flat in the sun.

413
00:23:30,618 --> 00:23:33,746
There was that huge
glipwood oak in the field

414
00:23:33,871 --> 00:23:35,581
out past the barn.

415
00:23:35,706 --> 00:23:37,416
We used to climb it
after chores, remember?

416
00:23:39,127 --> 00:23:40,169
In our bedroom sometimes

417
00:23:40,294 --> 00:23:42,630
we could hear the sound
of the sea at night.

418
00:23:45,383 --> 00:23:47,718
Do you remember Peet’s Castle?

419
00:23:47,844 --> 00:23:49,387
Up in the trees?

420
00:23:49,512 --> 00:23:51,764
You said you wanted to build
a tree house just like it

421
00:23:51,889 --> 00:23:53,558
when we got back to Glipwood.

422
00:23:57,478 --> 00:23:59,313
I went back
to the Strander burrow.

423
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
And I even went back
to their camp.

424
00:24:02,483 --> 00:24:04,986
I snuck in at night,
and found the cage.

425
00:24:06,487 --> 00:24:08,030
For a second I thought
I’d found you,

426
00:24:08,156 --> 00:24:10,491
but you were gone.

427
00:24:12,618 --> 00:24:14,162
I failed.

428
00:24:16,414 --> 00:24:18,583
No matter how angry
I got at you for leaving,

429
00:24:18,708 --> 00:24:21,752
or at myself
for letting you go,

430
00:24:21,878 --> 00:24:23,504
the only thing
I cared about...

431
00:24:23,629 --> 00:24:27,175
the only thing I could
think about was that...

432
00:24:27,300 --> 00:24:28,926
I missed my little brother.

433
00:24:30,178 --> 00:24:33,723
[growl lessens to a whimper]

434
00:24:34,640 --> 00:24:40,229
[sniffles]

435
00:25:09,133 --> 00:25:10,051
[PODO]
Morning, boys.

436
00:25:10,176 --> 00:25:11,469
How’d ya sleep?

437
00:25:12,011 --> 00:25:13,679
[groggy groans]

438
00:25:14,472 --> 00:25:16,224
[grunts and yawns]

439
00:25:19,310 --> 00:25:21,604
Good morning, son.

440
00:25:21,729 --> 00:25:24,148
What’s your name?
Huh?

441
00:25:24,273 --> 00:25:25,858
Do you remember?

442
00:25:27,485 --> 00:25:30,321
My name...

443
00:25:30,446 --> 00:25:32,657
My name is Kalmar.

444
00:25:32,782 --> 00:25:34,742
My father was Esben Wingfeather

445
00:25:34,867 --> 00:25:37,787
and I am his son,
the High King of Anniera.

446
00:25:39,747 --> 00:25:41,624
And you’re my mama.

447
00:25:43,709 --> 00:25:44,961
Oh Kalmar!

448
00:25:45,086 --> 00:25:46,629
Oh!

449
00:25:51,217 --> 00:25:52,093
Tink!

450
00:25:52,510 --> 00:25:54,136
[PODO]
Oh, me boy!