1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[theme music playing]

2
00:00:55,458 --> 00:00:57,458
[suspenseful music playing]

3
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
[sweeping music playing]

4
00:01:07,708 --> 00:01:09,375
[Rezaren] Isn't it strange?

5
00:01:09,458 --> 00:01:12,375
Tevinter is home
to the most powerful magic in the world.

6
00:01:12,875 --> 00:01:15,000
We're hated for it, envied for it,

7
00:01:15,916 --> 00:01:19,041
but all agree Tevinter Mages
can accomplish nearly anything,

8
00:01:19,625 --> 00:01:23,541
when the truth is we possess
only a fraction of the power we once held.

9
00:01:24,833 --> 00:01:28,041
- So many secrets locked away in our past.
- [magic hums]

10
00:01:28,125 --> 00:01:32,166
Ages ago, Magisters harnessed forces
we still don't fully understand.

11
00:01:33,458 --> 00:01:35,250
At least in this case,

12
00:01:35,958 --> 00:01:37,416
there may be a witness.

13
00:01:38,208 --> 00:01:41,500
[sighs] You know, if you're so desperate
to dig through the past,

14
00:01:41,583 --> 00:01:44,833
you could get rid of the slave corpses
Marconius IV put in the walls.

15
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
Mad bastard.

16
00:01:46,333 --> 00:01:48,833
Careful, Tassia,
you might offend the Chantry.

17
00:01:48,916 --> 00:01:51,000
- And you won't?
- [chuckles]

18
00:01:51,083 --> 00:01:54,875
Rezaren, you look like every bad rumor
about us combined.

19
00:01:54,958 --> 00:01:59,083
A Magister skulking around dark ruins,
summoning demons.

20
00:01:59,166 --> 00:02:01,708
Oh, you just need a skull
hanging from your belt.

21
00:02:01,791 --> 00:02:04,041
I'm summoning a spirit.
It's completely different.

22
00:02:04,125 --> 00:02:06,708
Spirits, demons, they're all dangerous.

23
00:02:09,500 --> 00:02:12,625
Getting a history lesson about that thing
isn't worth the risk.

24
00:02:14,125 --> 00:02:17,500
[Rezaren] The Divine himself asked me
to research the Circulum Infinitus.

25
00:02:17,583 --> 00:02:19,958
After you practically begged him.

26
00:02:20,041 --> 00:02:20,958
[sighs]

27
00:02:21,041 --> 00:02:23,833
Even if you got it to work,
you could never use it.

28
00:02:23,916 --> 00:02:27,166
It's powered by blood magic.
The Divine would never approve.

29
00:02:27,250 --> 00:02:29,666
And that's exactly why I'm doing this.

30
00:02:29,750 --> 00:02:32,166
The Circulum Infinitus was crafted here.

31
00:02:32,250 --> 00:02:34,791
If we can find a spirit
that witnessed its creation,

32
00:02:34,875 --> 00:02:38,500
we can learn how it was made
and how to modify it to our own needs.

33
00:02:38,583 --> 00:02:39,625
[sighs]

34
00:02:39,708 --> 00:02:42,375
It is supposed to bring
the dead back to life, Tassia.

35
00:02:42,458 --> 00:02:43,958
Just as they were before.

36
00:02:44,041 --> 00:02:46,958
Maker's breath, don't you think
that's worth investigating?

37
00:02:49,916 --> 00:02:52,958
Isn't there someone
you'd give anything to get back?

38
00:02:53,708 --> 00:02:54,833
[exhales]

39
00:02:56,625 --> 00:02:59,666
All right.
[sighs] But we're in this together.

40
00:03:00,958 --> 00:03:03,750
I am not letting you
face one of those things alone.

41
00:03:03,833 --> 00:03:05,833
[tense music building]

42
00:03:08,291 --> 00:03:09,625
- [grunts]
- [stone crumbles]

43
00:03:09,708 --> 00:03:12,166
- [magic pulsing]
- [dramatic music playing]

44
00:03:12,250 --> 00:03:14,666
[magic booms, rumbles]

45
00:03:18,125 --> 00:03:20,458
[mysterious music playing]

46
00:03:22,500 --> 00:03:24,041
Welcome, Spirit of Wisdom.

47
00:03:24,833 --> 00:03:28,750
[spirit] Rezaren Ammosine,
Magister of the Tevinter Imperium.

48
00:03:29,250 --> 00:03:31,125
I am called Memory,

49
00:03:31,708 --> 00:03:35,500
and I have observed all things
in this place since its founding,

50
00:03:35,583 --> 00:03:37,250
in service of Tevinter.

51
00:03:37,333 --> 00:03:40,041
Then perhaps you remember
the creation of this?

52
00:03:42,333 --> 00:03:43,541
[gasps]

53
00:03:43,625 --> 00:03:44,666
The Circulum!

54
00:03:45,750 --> 00:03:46,750
[gasps]

55
00:03:48,250 --> 00:03:51,708
The last and greatest work
of Magister Amelia Pavus.

56
00:03:53,250 --> 00:03:55,916
Yet, I sense it has never been used.

57
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
No.

58
00:03:57,333 --> 00:04:00,166
It was lost
in the scuffle of politics and history.

59
00:04:00,750 --> 00:04:03,333
But you intend to use it now?

60
00:04:03,416 --> 00:04:04,416
[chuckles softly]

61
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
I might,

62
00:04:06,500 --> 00:04:07,875
but times have changed.

63
00:04:08,375 --> 00:04:10,750
I will not kill one person
to resurrect another.

64
00:04:10,833 --> 00:04:13,625
I need a way to use the Circulum
without spilling blood.

65
00:04:15,458 --> 00:04:17,208
Be wary, Magister.

66
00:04:17,875 --> 00:04:21,625
Many before you have sought
to bring back the dead, and failed.

67
00:04:21,708 --> 00:04:25,666
By name and by nature,
mortals are doomed to die.

68
00:04:26,500 --> 00:04:30,000
And nothing goes against nature
without consequence.

69
00:04:30,083 --> 00:04:33,333
Just because something hasn't been done
doesn't mean it can't be done.

70
00:04:33,416 --> 00:04:35,208
And Magisters don't frighten easily.

71
00:04:35,291 --> 00:04:40,125
True, but you do not comprehend
the full danger of this artifact.

72
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
Power like this draws many eyes.

73
00:04:44,541 --> 00:04:47,458
Should the Circulum
go to the one that seeks it,

74
00:04:47,541 --> 00:04:49,875
all of Tevinter will burn.

75
00:04:49,958 --> 00:04:52,375
Who else wants this artifact?

76
00:04:52,458 --> 00:04:55,333
[straining] Revealing that
would be unwise.

77
00:04:56,250 --> 00:04:58,541
We didn't ask what you thought, spirit.

78
00:04:58,625 --> 00:05:01,184
- Tell us who else wants the Circulum!
- [dramatic music playing]

79
00:05:01,208 --> 00:05:04,416
[groaning]

80
00:05:04,500 --> 00:05:08,041
You dare command me,
like some common shade?

81
00:05:08,125 --> 00:05:10,708
I summoned you, and you will answer!

82
00:05:10,791 --> 00:05:12,041
[power whooshes]

83
00:05:12,125 --> 00:05:14,041
Beware, boy.

84
00:05:14,125 --> 00:05:18,041
Memory unheeded can only become enmity.

85
00:05:18,125 --> 00:05:19,750
Answer the question, spirit!

86
00:05:19,833 --> 00:05:21,416
[magic humming loudly]

87
00:05:21,500 --> 00:05:22,583
[groans]

88
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
Rezaren, careful. I think...

89
00:05:25,666 --> 00:05:26,750
[screams]

90
00:05:26,833 --> 00:05:27,833
[roars]

91
00:05:28,666 --> 00:05:30,416
[low, guttural laugh]

92
00:05:31,000 --> 00:05:32,458
I think it might transform.

93
00:05:32,541 --> 00:05:34,916
[sighs] Great,
now we've got to deal with a demon.

94
00:05:35,500 --> 00:05:37,208
- [roars]
- [magic thuds, whooshes]

95
00:05:38,500 --> 00:05:41,125
Spirit or demon,
it still can't cross the circle.

96
00:05:41,208 --> 00:05:43,250
[suspenseful music playing]

97
00:05:43,333 --> 00:05:44,625
- [snarls]
- [thuds]

98
00:05:46,666 --> 00:05:47,666
[magic trilling]

99
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
[growling]

100
00:05:53,125 --> 00:05:54,833
Don't let them break through!

101
00:05:55,541 --> 00:05:57,500
- [both grunt]
- [snarling]

102
00:05:58,125 --> 00:05:59,250
[both grunting]

103
00:06:01,666 --> 00:06:02,666
[yells]

104
00:06:03,541 --> 00:06:04,375
[gasps]

105
00:06:04,458 --> 00:06:05,833
- [shield clanks]
- [grunts]

106
00:06:07,416 --> 00:06:08,750
- [grunts]
- [clanks loudly]

107
00:06:09,791 --> 00:06:10,916
[staff whirls, clanks]

108
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- [magic crackles, booms]
- [grunts]

109
00:06:16,875 --> 00:06:18,666
- [thuds, whooshes]
- [magic crackles]

110
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
Say nothing.

111
00:06:22,958 --> 00:06:24,541
- [demon growls]
- [grunts]

112
00:06:25,625 --> 00:06:26,625
[grunts]

113
00:06:26,708 --> 00:06:27,708
[roars]

114
00:06:27,750 --> 00:06:29,958
- [thuds loudly]
- [stone crumbling]

115
00:06:30,041 --> 00:06:34,000
Such power should never have been
in mortal hands,

116
00:06:34,083 --> 00:06:35,708
but in my own.

117
00:06:36,791 --> 00:06:39,250
- [tense music playing]
- [groaning]

118
00:06:40,791 --> 00:06:42,750
You should have kept running, demon!

119
00:06:45,416 --> 00:06:46,416
[snarls, grunts]

120
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
[grunts]

121
00:06:51,166 --> 00:06:52,166
[feet pounding]

122
00:06:53,000 --> 00:06:54,583
- [Tassia grunts]
- [hammer clangs]

123
00:06:55,083 --> 00:06:56,666
- [roaring]
- [grunting]

124
00:06:57,250 --> 00:06:58,083
[groans]

125
00:06:58,166 --> 00:06:59,583
[suspenseful music playing]

126
00:07:01,333 --> 00:07:02,750
[demon snarling]

127
00:07:03,458 --> 00:07:04,458
[grunts]

128
00:07:04,916 --> 00:07:06,291
[yelling, grunts]

129
00:07:06,375 --> 00:07:07,416
[demon snarls]

130
00:07:07,500 --> 00:07:08,750
- [grunts]
- [groans]

131
00:07:10,125 --> 00:07:12,291
Arrogant little meat sack!

132
00:07:12,958 --> 00:07:14,916
- [Rezaren] Hey!
- [growls]

133
00:07:15,000 --> 00:07:16,333
- [thuds]
- [magic whooshes]

134
00:07:17,083 --> 00:07:18,125
[demon] No!

135
00:07:18,208 --> 00:07:20,000
[yells in anguish]

136
00:07:20,083 --> 00:07:21,166
[Tassia grunts]

137
00:07:21,250 --> 00:07:23,250
[dramatic music playing]

138
00:07:24,583 --> 00:07:27,041
- [breathes heavily]
- [music fades]

139
00:07:31,208 --> 00:07:33,708
[mysterious music playing]

140
00:07:40,750 --> 00:07:44,583
If that artifact is a threat to Tevinter,
we need to destroy it.

141
00:07:45,125 --> 00:07:48,333
It's not the artifact that's dangerous.
It's whoever else wants it.

142
00:07:49,083 --> 00:07:51,708
I won't let anyone
take the Circulum from me.

143
00:07:51,791 --> 00:07:53,511
- Not even you...
- I won't risk losing you.

144
00:07:53,583 --> 00:07:54,583
What?

145
00:07:55,500 --> 00:07:56,833
[exhales]

146
00:07:56,916 --> 00:07:58,958
I said I won't risk losing you.

147
00:07:59,458 --> 00:08:03,000
But I'm supposed to protect
everyone in this palace, Rezaren.

148
00:08:03,500 --> 00:08:05,958
Please don't make me
protect you from yourself.

149
00:08:06,458 --> 00:08:07,583
Don't worry,

150
00:08:07,666 --> 00:08:09,833
I can't be away
from Minrathous much longer.

151
00:08:11,083 --> 00:08:13,416
One way or another,
this will all be over soon.

152
00:08:13,500 --> 00:08:15,250
[bell tolling]

153
00:08:15,333 --> 00:08:16,625
[exhales]

154
00:08:16,708 --> 00:08:19,666
And that would be
the call to evening chant.

155
00:08:19,750 --> 00:08:21,708
We're not done talking about this though.

156
00:08:21,791 --> 00:08:24,583
Oh, of course not.
I have an extensive lecture planned.

157
00:08:24,666 --> 00:08:25,666
[inhales]

158
00:08:25,708 --> 00:08:27,458
Just let me wrap things up here.

159
00:08:28,958 --> 00:08:30,500
[magic trills, whooshes]

160
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
[exhales]

161
00:08:38,250 --> 00:08:40,291
The defenses in this place are insane.

162
00:08:40,791 --> 00:08:41,991
I swear, if we don't fix them,

163
00:08:42,041 --> 00:08:44,208
some poor bastard
is going to get everyone killed.

164
00:08:44,291 --> 00:08:46,833
I promised I'd change them, and I will.

165
00:08:46,916 --> 00:08:48,291
Until then, you'll have to accept

166
00:08:48,375 --> 00:08:50,625
that your job might not be
as boring as it usually is.

167
00:08:50,708 --> 00:08:55,416
My job's supposed to be boring.
Which reminds me, I'm on rotation tonight.

168
00:08:55,500 --> 00:08:57,458
So I get to do my favorite thing,

169
00:08:57,541 --> 00:09:00,625
standing outside doors,
carefully watching nothing.

170
00:09:01,208 --> 00:09:04,791
Well, it's still better
than singing the Chant of Light, again.

171
00:09:04,875 --> 00:09:05,875
[chuckles]

172
00:09:08,041 --> 00:09:10,083
[mechanism clicking]

173
00:09:10,166 --> 00:09:12,208
- [door thuds]
- [dramatic music playing]

174
00:09:15,458 --> 00:09:16,458
[clears throat]

175
00:09:16,541 --> 00:09:18,541
Maker bless your evening,
Knight Commander.

176
00:09:19,166 --> 00:09:20,625
[Tassia] And yours, Magister.

177
00:09:24,541 --> 00:09:25,541
[thuds]

178
00:09:25,875 --> 00:09:27,583
[stone grinding]

179
00:09:27,666 --> 00:09:29,666
- [mysterious music playing]
- [thuds]

180
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
[groans uneasily]

181
00:09:37,250 --> 00:09:38,750
[bell tolling]

182
00:09:39,541 --> 00:09:40,708
Second bell.

183
00:09:41,291 --> 00:09:43,875
That, my friends,
is the second of four bells

184
00:09:43,958 --> 00:09:45,708
in an Imperial Chantry service.

185
00:09:46,291 --> 00:09:49,166
Right now, most of the palace
is busy looking for salvation.

186
00:09:49,250 --> 00:09:51,916
Let's make sure we're on our way
before they find it.

187
00:09:52,000 --> 00:09:53,041
Understand?

188
00:09:54,333 --> 00:09:56,041
[blows raspberry]

189
00:09:56,875 --> 00:09:58,458
All right, one last time.

190
00:09:59,791 --> 00:10:01,708
[intriguing music playing]

191
00:10:03,166 --> 00:10:05,291
[Fairbanks] <i>We split off into four teams.</i>

192
00:10:06,916 --> 00:10:09,125
<i>Roland, you're our man on the inside.</i>

193
00:10:19,375 --> 00:10:21,833
<i>Draw as many guards as you can
out of the throne room</i>

194
00:10:21,916 --> 00:10:23,958
<i>so Lacklon and I can access the vault.</i>

195
00:10:31,791 --> 00:10:33,708
[suspenseful music building]

196
00:10:42,583 --> 00:10:43,583
[grunts]

197
00:10:43,625 --> 00:10:45,583
- [rope whooshes]
- [mechanism rattling]

198
00:10:46,333 --> 00:10:49,000
- [crashing loudly]
- [yelling] Oh! Oh!

199
00:10:49,083 --> 00:10:50,666
Help! Help!

200
00:10:50,750 --> 00:10:52,958
Oh, oh, the pain!

201
00:10:53,041 --> 00:10:54,791
Terrible! Oh!

202
00:10:55,291 --> 00:10:58,000
Please, someone tell my wife I loved her.

203
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
[Roland groans]

204
00:10:59,458 --> 00:11:02,684
[Fairbanks] <i>Lacklon will watch my back,
and I'll get us into the old temple vault.</i>

205
00:11:02,708 --> 00:11:04,291
- Huh?
- [whooshing]

206
00:11:04,375 --> 00:11:06,250
[coughing, groaning]

207
00:11:07,833 --> 00:11:09,958
[crickets chirping]

208
00:11:10,666 --> 00:11:13,208
[Fairbanks] <i>Hira and Qwydion,
head for the cathedral.</i>

209
00:11:13,291 --> 00:11:15,583
<i>We need to keep those people inside
for as long as we can.</i>

210
00:11:16,208 --> 00:11:17,250
[magic jingles]

211
00:11:18,958 --> 00:11:20,458
[dramatic music playing]

212
00:11:20,541 --> 00:11:21,750
[grunts]

213
00:11:21,833 --> 00:11:24,041
[grunting]

214
00:11:24,125 --> 00:11:28,083
[strains, grunts]

215
00:11:28,166 --> 00:11:29,583
- [magic crackles]
- [pants]

216
00:11:30,916 --> 00:11:32,583
[footsteps approaching]

217
00:11:33,666 --> 00:11:35,458
Blood and spite. Hang on!

218
00:11:35,541 --> 00:11:36,916
[magic hums, whooshes]

219
00:11:37,000 --> 00:11:37,875
Ah!

220
00:11:37,958 --> 00:11:39,958
[suspenseful music playing]

221
00:11:44,916 --> 00:11:46,750
- [whimsical music playing]
- [straining]

222
00:11:46,833 --> 00:11:48,291
[grunts, sighs]

223
00:11:49,166 --> 00:11:53,083
[Fairbanks] <i>Miriam, I won't ask you
to go any further into the palace,</i>

224
00:11:53,166 --> 00:11:55,041
<i>but we can't lose access to that tunnel.</i>

225
00:11:55,125 --> 00:11:57,416
- [suspenseful music playing]
- [clanking]

226
00:11:59,250 --> 00:12:00,833
<i>Guard it with your life.</i>

227
00:12:02,625 --> 00:12:04,166
[clanking continues]

228
00:12:07,625 --> 00:12:08,625
[gasps]

229
00:12:08,666 --> 00:12:09,666
[whimpers]

230
00:12:10,875 --> 00:12:13,208
Is... Is someone there?

231
00:12:14,166 --> 00:12:16,375
Please don't tell the cook, okay?
I'm... I'm...

232
00:12:16,458 --> 00:12:17,750
[shudders]

233
00:12:17,833 --> 00:12:18,833
I'm hiding too.

234
00:12:20,000 --> 00:12:21,666
[Miriam whimpering] <i>No, no, wait!</i>

235
00:12:22,500 --> 00:12:27,333
- [all laughing]
- [mysterious music playing]

236
00:12:27,416 --> 00:12:28,416
Oh. [grunts]

237
00:12:29,375 --> 00:12:30,375
[laughing]

238
00:12:31,708 --> 00:12:32,708
Ow!

239
00:12:33,666 --> 00:12:36,250
A slave should never harm her betters!

240
00:12:36,333 --> 00:12:38,416
[whimpering] No, no, wait, please don't!

241
00:12:38,500 --> 00:12:39,541
Ow!

242
00:12:39,625 --> 00:12:41,958
[dramatic music playing]

243
00:12:42,041 --> 00:12:43,125
[music fades]

244
00:12:45,750 --> 00:12:49,375
[stammers] Uh, I don't know
the delicate way to bring this up,

245
00:12:49,458 --> 00:12:51,416
but I know you're loyal
to Magister Ammosine

246
00:12:51,500 --> 00:12:53,875
and that he thinks of you as family and...

247
00:12:53,958 --> 00:12:55,708
[whimsical music playing]

248
00:12:55,791 --> 00:12:59,333
Well, he's under so much pressure
to figure out the Circulum.

249
00:12:59,416 --> 00:13:02,416
Neb, I worry he could be tempted
to do something dangerous.

250
00:13:02,500 --> 00:13:04,000
Or wrong.

251
00:13:06,166 --> 00:13:08,416
I know we aren't close,
and I swear by The Maker,

252
00:13:08,500 --> 00:13:09,900
I don't want to get you in trouble,

253
00:13:10,458 --> 00:13:14,000
but has he done anything off around you,
out of the ordinary?

254
00:13:14,083 --> 00:13:14,958
I just...

255
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
[door clanking, rumbling]

256
00:13:18,250 --> 00:13:21,583
- [people chanting in distance]
- What's going on here? Trading gossip?

257
00:13:21,666 --> 00:13:26,166
Just fighting off boredom.
Are you leaving early, Magister?

258
00:13:26,750 --> 00:13:29,875
As much as I love hearing about
my failings in the eyes of The Maker,

259
00:13:30,375 --> 00:13:32,083
a walk might be a bit more pleasant.

260
00:13:32,166 --> 00:13:33,791
[Tassia] Allow me to escort you.

261
00:13:33,875 --> 00:13:35,000
Oh.

262
00:13:35,083 --> 00:13:36,083
Of course.

263
00:13:36,541 --> 00:13:37,666
That would be lovely.

264
00:13:37,750 --> 00:13:40,375
It's all right, Neb.
Meet me back at the apartments.

265
00:13:44,125 --> 00:13:46,541
Pfft. I mean, he's cute, but yikes.

266
00:13:47,041 --> 00:13:48,750
- Let's stay focused.
- [bell tolling]

267
00:13:50,166 --> 00:13:51,208
Oh shit, the third bell.

268
00:13:52,083 --> 00:13:55,291
Boost me up, then head to Fairbanks.
I'll do the bottom seal on my own.

269
00:13:56,541 --> 00:13:57,916
[suspenseful music playing]

270
00:14:01,583 --> 00:14:03,458
- [Miriam] The cook.
- [gasps, shudders]

271
00:14:04,000 --> 00:14:05,458
Why are you hiding from them?

272
00:14:07,291 --> 00:14:09,041
I took some food from the trash.

273
00:14:09,125 --> 00:14:11,041
I didn't think it would do any harm.

274
00:14:11,125 --> 00:14:13,916
- They weren't even gonna eat it.
- [high-pitched ringing]

275
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
[mysterious music playing]

276
00:14:19,458 --> 00:14:20,458
[grunts]

277
00:14:20,541 --> 00:14:24,375
[woman] A slave owns nothing. Is nothing.

278
00:14:24,958 --> 00:14:27,791
You are not fit to touch what is mine.

279
00:14:27,875 --> 00:14:30,291
[child] Please,
I don't want her to beat me.

280
00:14:30,375 --> 00:14:34,208
If I can just hide here for a bit,
maybe... maybe she'll calm down.

281
00:14:34,291 --> 00:14:36,375
Don't be stupid. She won't.

282
00:14:37,083 --> 00:14:38,416
And hiding won't help you, so...

283
00:14:38,500 --> 00:14:39,708
- [door opening]
- [gasps]

284
00:14:39,791 --> 00:14:42,916
Where's my bat-eared thief
of an apprentice?

285
00:14:43,000 --> 00:14:44,791
[ominous music playing]

286
00:14:44,875 --> 00:14:47,500
[footsteps approaching]

287
00:14:48,416 --> 00:14:50,000
Want me to call an actual thief?

288
00:14:50,083 --> 00:14:52,791
We're past the third bell
and I ain't holding the circle thing.

289
00:14:53,375 --> 00:14:56,166
You know, my wife always says
sarcasm doesn't help,

290
00:14:56,250 --> 00:14:58,708
but I never
really understood that until now.

291
00:14:58,791 --> 00:14:59,833
[people fighting]

292
00:14:59,916 --> 00:15:01,958
The next patrol. They found Roland.

293
00:15:02,041 --> 00:15:03,791
[fighting continues]

294
00:15:03,875 --> 00:15:06,208
Work faster, or we're all dead.

295
00:15:07,625 --> 00:15:11,833
I've told you, there's no one else here.
I think you should leave.

296
00:15:11,916 --> 00:15:15,083
I'll be damned
if I let an elf tell me what to do.

297
00:15:15,166 --> 00:15:17,458
I meant no disrespect, but...

298
00:15:18,166 --> 00:15:19,916
You think I'm scared of you?

299
00:15:20,000 --> 00:15:22,416
It don't matter
how special an elf you are.

300
00:15:22,500 --> 00:15:25,250
- You're still just a tool.
- [high-pitched ringing]

301
00:15:25,333 --> 00:15:28,375
[woman] An assassin must
know their role to perfection.

302
00:15:29,000 --> 00:15:32,458
You are the sword of this family.
You will not fail us.

303
00:15:32,541 --> 00:15:33,750
- Again!
- [grunts]

304
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
Again!

305
00:15:35,291 --> 00:15:36,208
[grunts]

306
00:15:36,291 --> 00:15:41,125
You touch me and they'll string you up
by the ears, just like any other slave.

307
00:15:46,250 --> 00:15:47,583
Of course, ma'am.

308
00:15:48,208 --> 00:15:50,833
I believe I've found
what you're looking for.

309
00:15:52,875 --> 00:15:55,791
- [gasps] No! No, no, please!
- Ah, come on, you little beggar.

310
00:15:55,875 --> 00:15:59,208
It's been a while
since I've boiled all the pots clean.

311
00:15:59,291 --> 00:16:00,125
[child grunts]

312
00:16:00,208 --> 00:16:02,625
Let's see how much heat
that delicate elven skin can take.

313
00:16:02,708 --> 00:16:04,625
- [child] How could you?
- [Miriam] I'm sorry.

314
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
[inhales]

315
00:16:07,750 --> 00:16:09,708
No one ever saves people like us.

316
00:16:10,916 --> 00:16:12,666
[all grunting]

317
00:16:13,791 --> 00:16:15,291
You sky-sucking idiot!

318
00:16:15,375 --> 00:16:17,500
You were supposed to
get rid of the guards!

319
00:16:17,583 --> 00:16:19,750
- [both grunting]
- Not attract more of them!

320
00:16:20,333 --> 00:16:23,291
[grunts] Well, thank goodness
you've come to my rescue.

321
00:16:23,375 --> 00:16:24,833
[grunts]

322
00:16:24,916 --> 00:16:28,083
- [high-pitched ringing]
- [gasps, whimpering]

323
00:16:28,666 --> 00:16:30,500
- [men groaning]
- [hearts beating]

324
00:16:30,583 --> 00:16:32,583
[dramatic music playing]

325
00:16:36,333 --> 00:16:37,666
[gasps, whimpers]

326
00:16:37,750 --> 00:16:39,125
[high-pitched ringing]

327
00:16:39,750 --> 00:16:41,291
[panting]

328
00:16:41,375 --> 00:16:42,208
[groans in pain]

329
00:16:42,291 --> 00:16:45,166
Oh, come on. [strains]

330
00:16:45,250 --> 00:16:46,083
[clinks]

331
00:16:46,166 --> 00:16:47,708
[whirring, clicking]

332
00:16:49,458 --> 00:16:50,541
[clunking]

333
00:16:50,625 --> 00:16:52,625
- [rumbling]
- [dramatic music playing]

334
00:16:53,208 --> 00:16:54,375
Praise the Maker.

335
00:16:55,000 --> 00:16:57,291
[Hira scoffs] You're just opening it now?

336
00:16:57,958 --> 00:16:59,875
Qwydion's already
on her way back to the tunnel.

337
00:16:59,958 --> 00:17:01,250
Good to see you too, Hira.

338
00:17:01,333 --> 00:17:05,458
Sorry we're running late, Hira.
No, please, you go first, Hira.

339
00:17:07,791 --> 00:17:08,958
[grunts, panting]

340
00:17:10,166 --> 00:17:11,625
[gasping]

341
00:17:11,708 --> 00:17:13,000
[panting]

342
00:17:14,000 --> 00:17:15,416
[shuddering]

343
00:17:15,500 --> 00:17:17,625
[grunts, panting]

344
00:17:20,125 --> 00:17:22,125
[mysterious music playing]

345
00:17:24,583 --> 00:17:27,583
- [magic rippling]
- [Hira sighs] Interlocking barriers.

346
00:17:27,666 --> 00:17:30,750
- They look pretty lethal too.
- But you can disable them?

347
00:17:30,833 --> 00:17:33,208
- [whirling]
- Please. That's why I'm here.

348
00:17:33,875 --> 00:17:35,541
[magic hums]

349
00:17:35,625 --> 00:17:36,625
[inhales]

350
00:17:37,125 --> 00:17:39,500
- [crackling]
- [dramatic music playing]

351
00:17:41,083 --> 00:17:42,625
- [whooshes]
- [grunts]

352
00:17:44,041 --> 00:17:45,708
[magic ripples]

353
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
See?

354
00:17:47,916 --> 00:17:51,500
You know, I was almost hoping
you wouldn't be able to do that.

355
00:17:52,458 --> 00:17:53,666
[cries out in pain]

356
00:17:54,250 --> 00:17:56,958
For what it's worth,
I wish there'd been another way.

357
00:17:57,041 --> 00:17:59,083
[grunts, groans]

358
00:17:59,166 --> 00:18:01,166
[dramatic music building]

359
00:18:04,041 --> 00:18:05,458
[grunts]

360
00:18:05,541 --> 00:18:06,625
[strains]

361
00:18:07,833 --> 00:18:10,083
- [suspenseful music playing]
- [panting]

362
00:18:11,833 --> 00:18:14,708
[Tassia] The service is almost over.
We should go back.

363
00:18:14,791 --> 00:18:17,471
- You go ahead, I'll just be...
- I know what you're doing, Rezaren.

364
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
[gasps]

365
00:18:18,583 --> 00:18:21,458
- [Rezaren] What are you talking about?
- [heart beating]

366
00:18:21,541 --> 00:18:22,541
[gasps]

367
00:18:23,208 --> 00:18:26,291
[shuddering]

368
00:18:26,375 --> 00:18:27,416
[Rezaren] Miriam...

369
00:18:28,708 --> 00:18:30,208
[sobbing] What did you do?

370
00:18:32,958 --> 00:18:36,333
You're trying to wait me out
so you can go back to the vault again.

371
00:18:36,833 --> 00:18:37,916
I didn't... [sighs]

372
00:18:38,500 --> 00:18:40,375
[chuckles] Is it really that obvious?

373
00:18:41,083 --> 00:18:43,750
That demon should have been
the end of things.

374
00:18:43,833 --> 00:18:46,291
If you won't listen to me,
maybe you'll listen to The Divine.

375
00:18:46,375 --> 00:18:47,416
You wouldn't.

376
00:18:47,958 --> 00:18:51,500
What you're trying to do is valiant,
but you're becoming obsessed.

377
00:18:53,416 --> 00:18:54,916
- [Rezaren] You're right.
- What?

378
00:18:55,541 --> 00:18:59,458
I've wanted so much to rescue the dead
that I've lost sight of the living.

379
00:19:03,500 --> 00:19:05,708
Will you help me see clearly again?

380
00:19:05,791 --> 00:19:07,500
[gentle music playing]

381
00:19:08,791 --> 00:19:10,500
[tense music playing]

382
00:19:10,583 --> 00:19:12,166
[both grunting]

383
00:19:15,833 --> 00:19:17,041
- [grunts]
- [Hira groans]

384
00:19:17,125 --> 00:19:18,541
[pants, grunts]

385
00:19:18,625 --> 00:19:20,333
[groaning]

386
00:19:20,416 --> 00:19:21,541
[both grunting]

387
00:19:23,041 --> 00:19:24,416
- [magic hums]
- [both grunt]

388
00:19:25,958 --> 00:19:28,583
Fairbanks, stop! Listen to me!

389
00:19:28,666 --> 00:19:30,833
- [pants]
- [magical chiming]

390
00:19:30,916 --> 00:19:31,916
[grunts]

391
00:19:33,125 --> 00:19:34,708
[gasping]

392
00:19:34,791 --> 00:19:36,541
I think we're a little past that!

393
00:19:36,625 --> 00:19:37,833
[dramatic music playing]

394
00:19:37,916 --> 00:19:39,041
[grunts]

395
00:19:39,958 --> 00:19:42,458
[screaming]

396
00:19:43,250 --> 00:19:45,250
- [groaning]
- [suspenseful music playing]

397
00:19:45,916 --> 00:19:46,916
[pants]

398
00:19:47,541 --> 00:19:48,541
[grunts]

399
00:19:49,625 --> 00:19:51,416
- [groans]
- [rumbling]

400
00:19:52,291 --> 00:19:53,708
[straining]

401
00:19:53,791 --> 00:19:54,958
[yells]

402
00:19:55,958 --> 00:19:57,833
[yelps, groans]

403
00:19:59,375 --> 00:20:00,416
[straining]

404
00:20:02,375 --> 00:20:03,916
Fairbanks!

405
00:20:04,000 --> 00:20:04,833
[gasps]

406
00:20:04,916 --> 00:20:06,791
[grunts, pants]

407
00:20:06,875 --> 00:20:08,125
This can't be happening.

408
00:20:08,875 --> 00:20:09,708
I can't...

409
00:20:09,791 --> 00:20:11,458
[panting]

410
00:20:11,541 --> 00:20:12,750
[shudders]

411
00:20:13,416 --> 00:20:14,916
Maker, forgive me.

412
00:20:15,916 --> 00:20:17,916
- [grunts]
- [thuds]

413
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
[magic whooshing]

414
00:20:22,625 --> 00:20:25,416
- [suspenseful music building]
- [rumbling]

415
00:20:27,083 --> 00:20:29,291
[music peaks, fades]

416
00:20:29,375 --> 00:20:31,375
[rumbling]

417
00:20:32,875 --> 00:20:34,000
[screeching]

418
00:20:34,083 --> 00:20:35,958
[chittering]

419
00:20:36,041 --> 00:20:37,541
[whooshing]

420
00:20:43,333 --> 00:20:44,416
[magic hums]

421
00:20:53,416 --> 00:20:54,416
[grunts]

422
00:20:55,041 --> 00:20:57,083
Ho-ho, well, that can't be good.

423
00:20:57,166 --> 00:20:59,000
[dramatic music building]

424
00:21:03,208 --> 00:21:06,041
- [grunts, pants]
- Head back to the rendezvous.

425
00:21:06,125 --> 00:21:07,583
[whooshing approaching]

426
00:21:11,083 --> 00:21:13,583
- [chittering]
- Those came from the vault.

427
00:21:14,625 --> 00:21:18,875
Rezaren, Divine Marconius
built that vault to be a last resort.

428
00:21:18,958 --> 00:21:21,250
Its security system
isn't meant to stop intruders.

429
00:21:21,333 --> 00:21:23,208
It's meant to stop a full-scale coup.

430
00:21:23,291 --> 00:21:25,625
It's designed to kill
everyone in the palace.

431
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
Hira.

432
00:21:28,166 --> 00:21:30,375
Don't be an idiot, we have to go now.

433
00:21:30,458 --> 00:21:31,791
[Rezaren] No. Wait!

434
00:21:33,333 --> 00:21:35,208
[panting]

435
00:21:35,291 --> 00:21:37,708
[suspenseful music playing]

436
00:21:37,791 --> 00:21:39,250
- [chittering]
- Huh.

437
00:21:39,333 --> 00:21:40,916
[magic humming]

438
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
Huh!

439
00:21:45,833 --> 00:21:47,666
[whooshing]

440
00:21:47,750 --> 00:21:48,875
Uh...

441
00:21:48,958 --> 00:21:50,500
Oh, okay.

442
00:21:52,166 --> 00:21:53,458
[roars]

443
00:21:54,833 --> 00:21:57,500
Uh, shit, shit, shit,
shit, shit, shit, shit, shit!

444
00:21:57,583 --> 00:22:00,333
- [monster snarls]
- [grunting, laughing]

445
00:22:04,833 --> 00:22:07,416
- [guard] Move, move, move, move!
- [magic crackles]

446
00:22:07,500 --> 00:22:09,125
- Get to your... [groans]
- [slams]

447
00:22:09,916 --> 00:22:10,958
[clangs]

448
00:22:11,041 --> 00:22:12,375
[Hira shudders] It's fine.

449
00:22:13,208 --> 00:22:14,041
It'll be fine.

450
00:22:14,125 --> 00:22:15,750
[breathing heavily]

451
00:22:16,666 --> 00:22:17,500
[grunts]

452
00:22:17,583 --> 00:22:18,583
[pants]

453
00:22:19,750 --> 00:22:21,000
- [sighs]
- [flask clatters]

454
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
[gasping]

455
00:22:23,375 --> 00:22:24,250
[rumbling]

456
00:22:24,333 --> 00:22:26,750
[suspenseful music building]

457
00:22:26,833 --> 00:22:30,375
[stones crumbling]

458
00:22:31,541 --> 00:22:33,666
- [groaning]
- [door creaks]

459
00:22:33,750 --> 00:22:34,750
[gasps] Huh?

460
00:22:35,708 --> 00:22:38,208
[gasping] Fairbanks?

461
00:22:38,291 --> 00:22:39,958
What happened? Where's Hira?

462
00:22:41,708 --> 00:22:43,041
[Fairbanks shuddering] It...

463
00:22:43,666 --> 00:22:44,500
I...

464
00:22:44,583 --> 00:22:45,583
[groans, gulps]

465
00:22:45,625 --> 00:22:46,875
[grunts, shudders]

466
00:22:46,958 --> 00:22:50,041
[footsteps approaching]

467
00:22:51,791 --> 00:22:53,291
What the fuck?

468
00:22:54,916 --> 00:22:58,250
[eerie music rising]

469
00:22:58,333 --> 00:22:59,250
[music fades]

470
00:22:59,333 --> 00:23:01,250
[theme music playing]