1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
SERIAL NETFLIX

2
00:00:59,875 --> 00:01:01,083
Mundur!

3
00:01:01,166 --> 00:01:02,333
Tak apa, Miriam.

4
00:01:02,416 --> 00:01:05,083
Para penjaga, pencurian,
semua tak penting.

5
00:01:05,583 --> 00:01:08,708
Tak ada yang akan menyakitimu.
Kau bersamaku sekarang.

6
00:01:08,791 --> 00:01:10,208
Bersama keluargamu.

7
00:01:14,875 --> 00:01:17,333
Kau membunuh keluargaku, Ular Tevinter!

8
00:01:20,500 --> 00:01:21,625
Ayo!

9
00:01:22,708 --> 00:01:25,625
Fokus pada Miriam.
Akan kutangani parasit ini.

10
00:01:32,458 --> 00:01:33,291
Tidak!

11
00:02:06,291 --> 00:02:07,375
Astaga.

12
00:02:12,125 --> 00:02:13,291
Menyerahlah.

13
00:02:13,375 --> 00:02:14,875
Aku tak ingin membunuhmu,

14
00:02:14,958 --> 00:02:15,958
tapi akan kulakukan.

15
00:02:27,416 --> 00:02:28,583
Tunggu.

16
00:02:37,708 --> 00:02:39,500
Mayat lain untuk boneka, ya?

17
00:02:49,416 --> 00:02:50,791
Miriam, jangan!

18
00:02:54,541 --> 00:02:56,083
Neb, ini aku.

19
00:02:57,666 --> 00:02:58,500
Ini aku.

20
00:03:05,708 --> 00:03:07,666
Kau apakan adikku?

21
00:03:08,875 --> 00:03:10,708
- Bajingan!
- Tunggu.

22
00:03:13,791 --> 00:03:18,583
Aku tak mau kau tahu dengan cara ini.
Aku mencoba memperbaiki kesalahanmu.

23
00:03:19,250 --> 00:03:21,916
- Aku mencoba membawanya kembali.
- Tidak!

24
00:03:29,000 --> 00:03:29,833
Neb!

25
00:03:39,833 --> 00:03:41,416
Lindungi Magister!

26
00:03:48,750 --> 00:03:49,916
Ayo, cepat!

27
00:03:52,625 --> 00:03:53,458
Tembak.

28
00:04:07,333 --> 00:04:09,083
Ayo ke tempat aman dulu.

29
00:04:09,166 --> 00:04:11,375
Dia benar. Kita harus pergi.

30
00:04:14,041 --> 00:04:17,625
Berpencar, tutup semua jalan keluar.
Aku ingin pencuri ini ditemukan sekarang.

31
00:04:22,333 --> 00:04:24,875
Aku menyuruhmu tinggal
di apartemen Sang Ilahi.

32
00:04:24,958 --> 00:04:26,541
Semua sudah terkendali.

33
00:04:26,625 --> 00:04:29,125
Apa ini tampak sudah terkendali bagimu?

34
00:04:29,833 --> 00:04:33,208
Pencuri lolos dengan artefak berbahaya
dan aku tak bisa mengejar mereka

35
00:04:33,291 --> 00:04:37,625
karena istana masih dikepung
oleh sistem keamanannya sendiri.

36
00:04:38,125 --> 00:04:41,208
Kau seharusnya menjauhkannya dari bahaya.

37
00:04:41,291 --> 00:04:43,833
Ya, sampai aku melarangnya.

38
00:04:43,916 --> 00:04:44,833
Komandan?

39
00:04:45,541 --> 00:04:46,791
Circulum hilang.

40
00:04:47,333 --> 00:04:48,833
Kami sudah menduganya.

41
00:04:50,833 --> 00:04:53,750
Selain itu, naganya bangun,
tapi rantainya bertahan,

42
00:04:53,833 --> 00:04:55,625
kami juga menemukan seorang tahanan.

43
00:04:56,208 --> 00:04:58,625
Para pencuri meninggalkan
salah satu anggota mereka.

44
00:05:00,500 --> 00:05:04,416
Bawa dia ke sel. Arahkan semua orang
untuk menjauhi brankas.

45
00:05:04,500 --> 00:05:06,625
- Kita urus...
- Aku bisa mengurus naganya.

46
00:05:08,041 --> 00:05:10,833
Kami memojokkan mayat
di sayap barat istana.

47
00:05:12,125 --> 00:05:15,541
Panggil penyihir ke sana.
Serahkan naga itu pada Magister.

48
00:05:16,041 --> 00:05:16,875
Baik, Nyonya.

49
00:05:20,916 --> 00:05:22,541
Siapa para pencuri itu?

50
00:05:23,250 --> 00:05:25,375
- Mana aku tahu?
- Jangan sok bodoh.

51
00:05:25,458 --> 00:05:27,166
Peri itu punya namamu di pipinya.

52
00:05:28,666 --> 00:05:31,750
Banyak orang mati malam ini
karena kau tak cerita semuanya.

53
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
Aku bertanggung jawab
atas keamanan mereka.

54
00:05:33,958 --> 00:05:35,958
Kau paham maksudnya?

55
00:05:38,500 --> 00:05:39,625
Namanya Miriam.

56
00:05:40,458 --> 00:05:41,875
Dia saudariku.

57
00:05:44,458 --> 00:05:45,541
Ibuku memilikinya.

58
00:05:46,041 --> 00:05:51,750
Dia seharusnya menjadi mata-mata,
pembunuh pribadiku. Apa pun yang kubutuh.

59
00:05:53,250 --> 00:05:54,750
Alias tangan kiriku.

60
00:05:56,333 --> 00:06:00,291
Dia membesarkan kami sebagai saudara.
Kini, keluargaku cuma tersisa Miriam.

61
00:06:01,625 --> 00:06:03,416
Kenapa dia mencoba membunuhmu?

62
00:06:04,291 --> 00:06:06,333
Kami tak berpisah dengan baik.

63
00:06:08,666 --> 00:06:10,958
Ada aturan soal budak yang kabur.

64
00:06:11,041 --> 00:06:12,166
Dia tak kabur.

65
00:06:12,708 --> 00:06:14,000
Ini rumit.

66
00:06:14,625 --> 00:06:17,375
Tapi sekarang. Kini aku akhirnya bisa
menjelaskan semuanya.

67
00:06:25,416 --> 00:06:27,916
Tidak. Sihir darah bukan jawabannya.

68
00:06:28,500 --> 00:06:31,958
Aku tak membantai yang tak bersalah.
Aku hanya perlu menghubungi Miriam.

69
00:06:32,458 --> 00:06:36,708
Lalu, dia akan kembali bersama Circulum
dan semua orang untung.

70
00:06:37,708 --> 00:06:40,458
Itu bukan tugasmu. Aku Komandan Kesatria.
Akan kucari mereka.

71
00:06:40,541 --> 00:06:44,458
Meski beberapa tetes darah melakukannya
lebih cepat dan dengan sedikit kekerasan?

72
00:06:45,208 --> 00:06:48,958
Selalu dimulai dengan beberapa tetes,
tapi tak pernah bertahan.

73
00:06:49,750 --> 00:06:53,000
Tolong. Ini bukan waktunya
untuk menjaga sikap moral.

74
00:06:54,291 --> 00:06:55,916
Aku mencoba membantu.

75
00:06:56,875 --> 00:06:57,791
Kau benar.

76
00:06:58,833 --> 00:06:59,833
Aku penyebabnya.

77
00:07:01,166 --> 00:07:02,250
Jadi, biar kuakhiri.

78
00:07:04,541 --> 00:07:05,375
Kumohon.

79
00:07:06,625 --> 00:07:07,625
Dia saudariku.

80
00:07:11,041 --> 00:07:13,291
Aku Komandan Kesatria istana ini.

81
00:07:13,375 --> 00:07:16,458
Jadi, aku akan memerintahkan
penjaga kota untuk mengunci kota

82
00:07:16,541 --> 00:07:20,208
dan setelah istana aman,
aku akan memburu para penjahat itu.

83
00:07:20,708 --> 00:07:23,458
Kau akan menahan naga itu,
tetaplah di sini...

84
00:07:24,875 --> 00:07:28,666
Jika aku menemukan bukti sihir darah,

85
00:07:29,250 --> 00:07:31,125
aku akan melaporkanmu ke Sang Ilahi.

86
00:07:31,208 --> 00:07:32,083
Mengerti?

87
00:07:32,750 --> 00:07:34,125
Kau takkan kecewa.

88
00:07:36,583 --> 00:07:38,083
Kau sudah mengecewakanku.

89
00:08:24,500 --> 00:08:25,875
Oke.

90
00:08:27,333 --> 00:08:28,416
Kau tak apa?

91
00:08:30,833 --> 00:08:34,000
Panahnya sakit sekali, tapi aku tak apa.

92
00:08:37,833 --> 00:08:40,875
Aku akan mengintai.
Pastikan jalan ke rumah aman lancar.

93
00:08:46,583 --> 00:08:49,958
Roland. Dengar, pasti ada pengkhianat.

94
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
Aku melihat apa yang kulihat, Rolls.

95
00:08:53,583 --> 00:08:56,958
Miriam berdiri di atas Fairbanks.
Penyelamatan Hira yang gagal.

96
00:08:57,041 --> 00:09:00,583
Dan Magister yang bilang dia keluarganya.

97
00:09:00,666 --> 00:09:02,958
Dia memilikinya, sungguh!

98
00:09:03,041 --> 00:09:05,375
Baiklah, itu terlalu jauh,

99
00:09:05,458 --> 00:09:08,833
tapi kau tak bisa bilang
ini tak terasa aneh.

100
00:09:09,750 --> 00:09:10,791
Apa teorimu?

101
00:09:10,875 --> 00:09:14,750
Miriam memancing kita
untuk mencuri artefak yang tak dia ketahui

102
00:09:14,833 --> 00:09:16,833
demi membantu pria yang dia jauhi

103
00:09:16,916 --> 00:09:19,458
dan buat dirinya terpanah agar kita yakin?

104
00:09:20,166 --> 00:09:23,625
Tentu saja tak masuk akal
saat kau mengatakannya begitu.

105
00:09:25,541 --> 00:09:29,125
Entah apa, tapi firasatku mengatakan
ada yang terlewat.

106
00:09:29,208 --> 00:09:31,083
Sesuatu yang akan "membunuh kita".

107
00:09:36,208 --> 00:09:41,666
Ini mungkin kesempatan terakhir kita
sebelum kita tahu apa itu cara yang sulit.

108
00:09:43,875 --> 00:09:47,583
Lucu rasanya kau terus bersikeras
ada pengkhianat,

109
00:09:47,666 --> 00:09:51,500
karena kau satu-satunya
yang ingin mengacaukan orang lain.

110
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
Kau seharusnya menunggu.

111
00:09:57,083 --> 00:10:01,083
Aku tahu, tapi pengkhianatanmu
terlalu banyak membuang waktu.

112
00:10:04,833 --> 00:10:06,708
Aku takkan menyalahkan keputusanmu.

113
00:10:07,791 --> 00:10:09,750
Aku hanya meminta kau tak pergi dulu.

114
00:10:10,250 --> 00:10:14,625
Kota ini terkunci, dan kau takkan bisa
melewati penjaga di siang bolong.

115
00:10:16,000 --> 00:10:17,708
Mereka akan membunuh kita karena ini.

116
00:10:18,583 --> 00:10:21,000
Kumohon. Kau sahabatku.

117
00:10:21,625 --> 00:10:22,875
Aku tak mau kehilanganmu.

118
00:10:24,166 --> 00:10:26,625
Tak akan. Qwydion.

119
00:10:33,333 --> 00:10:36,083
Jika kau tak percaya padanya, aku paham.

120
00:10:37,541 --> 00:10:39,708
Percayalah padaku saja.

121
00:11:22,333 --> 00:11:23,166
Tinggalkan kami.

122
00:11:24,291 --> 00:11:25,125
Sekarang!

123
00:11:35,541 --> 00:11:38,083
Kita berdua sudah melalui hari yang berat.

124
00:11:38,583 --> 00:11:41,666
Tapi jangan khawatir.
Tinggal sedikit lagi.

125
00:12:17,125 --> 00:12:20,750
<i>Tidak! Apa yang kau lakukan
pada saudaraku? Bajingan!</i>

126
00:12:30,875 --> 00:12:34,416
Aku tahu. Aku hanya...
Aku harus mengeluarkannya. Teman-teman.

127
00:12:39,041 --> 00:12:40,750
Maaf. Sedikit lagi.

128
00:12:42,250 --> 00:12:43,083
Sudah.

129
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Baiklah.

130
00:12:46,708 --> 00:12:48,041
Ini bagian mudahnya.

131
00:12:57,041 --> 00:12:58,083
Cepat, Qwydion.

132
00:12:58,166 --> 00:13:02,083
Ada yang memakai sihir darah
untuk mencegahnya sembuh.

133
00:13:02,916 --> 00:13:05,000
- Maka lawanlah!
- Aku berusaha!

134
00:13:06,291 --> 00:13:09,041
Ada banyak cara
untuk menutup luka. Ambil kain.

135
00:13:09,125 --> 00:13:10,583
Tak ada yang mati hari ini.

136
00:13:10,666 --> 00:13:13,000
Setidaknya sampai aku dapat jawaban.

137
00:13:22,541 --> 00:13:23,750
Menakjubkan.

138
00:13:24,708 --> 00:13:27,791
Matahari terbenam juga indah.

139
00:13:34,666 --> 00:13:35,500
Hira,

140
00:13:36,416 --> 00:13:38,291
kau kembali.

141
00:13:38,916 --> 00:13:41,916
Apa maksudmu?
Aku takkan meninggalkanmu, Miri.

142
00:13:42,750 --> 00:13:44,500
Kau segalanya bagiku.

143
00:13:48,750 --> 00:13:49,708
Hira.

144
00:13:49,791 --> 00:13:51,000
Hira!

145
00:13:52,083 --> 00:13:54,875
Tak ada yang bisa menyelamatkanmu
dari jati dirimu, Miriam.

146
00:13:55,583 --> 00:14:00,041
Pada akhirnya, kau hanya akan jadi alat.

147
00:14:01,583 --> 00:14:02,541
Tidak!

148
00:14:10,125 --> 00:14:12,416
Wanita seperti itu tak pantas kau tangisi.

149
00:14:15,625 --> 00:14:17,916
- Menjauh dariku!
- Miriam, tunggu.

150
00:14:20,458 --> 00:14:22,250
Itu takkan... Miriam.

151
00:14:23,333 --> 00:14:24,208
Berhenti.

152
00:14:25,291 --> 00:14:28,666
Kau tak bisa menyakitiku di sini
karena ini di pikiranmu.

153
00:14:29,583 --> 00:14:31,708
Tak ada yang nyata di sini, kecuali kita.

154
00:14:32,625 --> 00:14:33,541
Bagaimana bisa?

155
00:14:34,250 --> 00:14:36,750
Sihir darah bisa mewujudkan banyak hal.

156
00:14:37,916 --> 00:14:41,083
Aku perlu bicara denganmu,
dan ini satu-satunya cara.

157
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Tak ada yang ingin kukatakan.

158
00:14:44,083 --> 00:14:45,250
Aku harus bangun.

159
00:14:48,916 --> 00:14:50,708
Kita tak punya waktu.

160
00:14:50,791 --> 00:14:55,291
Kau terluka, tapi bisa kuselamatkan.
Kau hanya perlu mendengarku dulu.

161
00:14:59,208 --> 00:15:02,541
Saat itu, kau memercayaiku.

162
00:15:11,208 --> 00:15:13,166
Kita lebih bahagia saat itu, ya?

163
00:15:14,083 --> 00:15:16,500
Kau bahagia. Aku terjebak.

164
00:15:16,583 --> 00:15:18,041
Kita semua terjebak.

165
00:15:19,166 --> 00:15:20,875
Setidaknya, kita bersama.

166
00:15:23,250 --> 00:15:26,250
Kita bisa seperti ini lagi, kita bertiga,

167
00:15:26,333 --> 00:15:27,791
setelah aku memulihkan Neb.

168
00:15:28,791 --> 00:15:30,333
Itu mustahil.

169
00:15:31,166 --> 00:15:34,083
- Bukan dia yang ada di sana. Itu iblis.
- Untuk kini.

170
00:15:35,125 --> 00:15:39,625
Aku harus menjaga tubuhnya.
Cuma mengikat iblis pilihanku.

171
00:15:40,791 --> 00:15:43,083
Tapi aku juga tak mau Neb seperti ini.

172
00:15:44,500 --> 00:15:47,083
Circulum bisa membangkitkan orang,

173
00:15:47,166 --> 00:15:49,125
seperti saat mereka masih hidup.

174
00:15:50,208 --> 00:15:52,041
Tapi aku tak bisa memakainya tanpamu.

175
00:15:53,208 --> 00:15:54,291
Kembaranmu, Neb.

176
00:15:54,833 --> 00:15:58,708
Darahnya mengalir di nadimu.
Tanpa itu, aku tak bisa melakukan ritual.

177
00:16:06,791 --> 00:16:08,708
Kau tak mau semuanya kembali?

178
00:16:11,208 --> 00:16:13,375
Maksudmu, seperti ini?

179
00:16:26,333 --> 00:16:29,208
Budak tak boleh menyakiti atasannya!

180
00:16:30,041 --> 00:16:32,875
Itu tak adil, kau tahu itu.
Aku masih anak-anak.

181
00:16:33,583 --> 00:16:35,000
Aku bahkan tak bisa berlindung.

182
00:16:35,916 --> 00:16:37,458
Apa kau juga tak berdaya di sini?

183
00:16:39,708 --> 00:16:42,250
Ini buang-buang waktu.
Kau sekarat, Miriam.

184
00:16:42,333 --> 00:16:45,166
Kau yang ingin membongkar kenangan lama.

185
00:16:45,250 --> 00:16:48,625
Kau ingin lihat seberapa baik
kau melindungi kami saat Penyiksaan, 'kan?

186
00:16:55,875 --> 00:16:56,750
Tidak!

187
00:16:56,833 --> 00:17:01,208
Lawan! Tak ada Ammosine yang gagal
dari Penyiksaan dalam 300 tahun!

188
00:17:04,708 --> 00:17:06,875
Dan takkan pernah.

189
00:17:11,833 --> 00:17:12,916
Tidak!

190
00:17:14,750 --> 00:17:17,250
Pengawal harus melayani tujuan mereka.

191
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
Bahkan sampai akhir.

192
00:17:20,833 --> 00:17:24,458
Dia mengorbankan saudaraku,
tapi kau tak berbuat apa-apa!

193
00:17:56,166 --> 00:17:57,000
Miriam.

194
00:17:58,500 --> 00:18:00,291
Apa yang kau lakukan?

195
00:18:01,833 --> 00:18:03,291
Kau membunuh mereka.

196
00:18:05,166 --> 00:18:06,375
Aku terpaksa.

197
00:18:07,083 --> 00:18:08,000
Aku tahu.

198
00:18:14,625 --> 00:18:15,458
Lari.

199
00:18:15,958 --> 00:18:17,333
Lari!

200
00:18:18,000 --> 00:18:19,166
Aku berbohong untukmu.

201
00:18:20,708 --> 00:18:22,833
Agar para Kanisah tak menemukanmu,

202
00:18:22,916 --> 00:18:24,291
karena kau benar.

203
00:18:24,958 --> 00:18:26,333
Aku tak bisa melindungimu.

204
00:18:27,416 --> 00:18:28,875
Tapi keadaan berubah.

205
00:18:33,416 --> 00:18:37,208
Sejak kau pergi, aku membangun kembali,
mencoba memperbaiki keadaan.

206
00:18:41,083 --> 00:18:43,791
Aku menjadi penyihir
yang tak pernah Ibu bayangkan.

207
00:18:43,875 --> 00:18:47,458
Aku naik pangkat dalam Gereja Kekaisaran.
Kau tak lihat?

208
00:18:48,250 --> 00:18:50,166
Kau tak perlu terus berlari.

209
00:18:50,250 --> 00:18:52,166
Dari masa lalu, dari Ibu,

210
00:18:52,666 --> 00:18:53,958
atau dari dirimu.

211
00:18:58,250 --> 00:19:01,208
Dengan karunia Sang Pencipta,
aku akan menjadi Ilahi berikutnya.

212
00:19:01,291 --> 00:19:05,500
Kita bertiga bisa menjadikan Tevinter
tempat yang lebih baik.

213
00:19:14,625 --> 00:19:15,458
Tidak.

214
00:19:17,166 --> 00:19:18,000
Apa?

215
00:19:19,916 --> 00:19:22,958
Ini peranmu sejak lahir.

216
00:19:23,750 --> 00:19:27,583
Aku tak peduli orang lain menyebutnya apa,
bagiku, kita keluarga selamanya.

217
00:19:28,250 --> 00:19:32,041
Aku menawarkan kehidupan
di mana kau penting, rumah yang aman.

218
00:19:32,125 --> 00:19:34,166
Aku berjanji akan menjagamu.

219
00:19:34,250 --> 00:19:36,166
Aku bilang tidak.

220
00:19:37,291 --> 00:19:39,333
Apa pun niatmu,

221
00:19:39,916 --> 00:19:41,708
aku takkan menjadi budak lagi.

222
00:19:42,791 --> 00:19:44,833
Apa kau pernah menjadi yang lain?

223
00:19:45,458 --> 00:19:48,541
Kau sudah bebas bertahun-tahun
dan apa hasilnya?

224
00:19:48,625 --> 00:19:52,750
Tak ada! Kau pencuri kecil,
yang terikat pada tiran kecil

225
00:19:52,833 --> 00:19:55,416
yang tak memedulikanmu
dibanding pemilik yang tak peduli.

226
00:19:56,125 --> 00:19:58,208
Kau tak punya rumah dan keluarga.

227
00:19:58,291 --> 00:20:01,166
Tanpa arah, kau tersesat di dunia.

228
00:20:01,250 --> 00:20:04,708
Kau hanya menyumbang kesengsaraan
dan tak mencapai apa pun.

229
00:20:04,791 --> 00:20:06,958
Kau bukan budak, Miriam.

230
00:20:08,166 --> 00:20:09,333
Aku berbuat salah.

231
00:20:10,541 --> 00:20:11,791
Tapi itu kesalahanku.

232
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
Aku memilihnya.

233
00:20:15,166 --> 00:20:16,708
Kau paham itu?

234
00:20:18,750 --> 00:20:20,541
Kau melepaskanku sekali.

235
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
Aku memintamu melakukannya lagi.

236
00:20:28,541 --> 00:20:30,166
Aku menawarimu tujuan.

237
00:20:32,958 --> 00:20:34,833
Kesempatan mengubah dunia.

238
00:20:40,083 --> 00:20:42,875
Dan yang kau pikirkan
cuma keinginan kecilmu.

239
00:20:44,916 --> 00:20:46,958
Aku lebih baik mati.

240
00:20:53,250 --> 00:20:54,916
Kau yakin, Miriam?

241
00:21:04,750 --> 00:21:05,583
Sial.

242
00:21:11,291 --> 00:21:13,875
Kau hidup karena aku menginginkannya.

243
00:21:14,958 --> 00:21:16,458
Aku tak mau menyakitimu.

244
00:21:17,583 --> 00:21:22,083
Tapi jika kau tak mendengarkan akal sehat,
akan kupakai bahasa yang kau pahami.

245
00:21:23,041 --> 00:21:26,708
Hira masih hidup, dia di dalam tahananku.

246
00:21:26,791 --> 00:21:27,625
Kau berbohong.

247
00:21:28,166 --> 00:21:29,250
Tak perlu.

248
00:21:30,625 --> 00:21:34,875
Beri aku Circulum dan aku akan memberimu
wanita yang sangat kau inginkan.

249
00:21:36,000 --> 00:21:38,875
- Jika lari, aku akan membunuhnya.
- Bajingan!

250
00:21:42,875 --> 00:21:43,750
Miriam.

251
00:21:44,291 --> 00:21:46,833
Aku berjanji akan menjagamu, 'kan?

252
00:22:03,958 --> 00:22:05,041
Bawakan aku Circulum

253
00:22:06,125 --> 00:22:09,791
dan akan kubuktikan betapa salahnya kau
tentang segalanya.

254
00:22:18,000 --> 00:22:18,916
Sial.

255
00:22:23,541 --> 00:22:27,041
Tak apa, aku memegangmu, Miriam.
Tak masalah. Bernapaslah.

256
00:22:27,666 --> 00:22:28,791
Bernapaslah denganku.

257
00:22:55,875 --> 00:22:58,166
Miriam. Apa yang terjadi?

258
00:23:01,208 --> 00:23:02,500
Hira masih hidup.

259
00:23:11,500 --> 00:23:13,166
Kita akan menyelamatkannya.

260
00:24:42,166 --> 00:24:47,083
Terjemahan subtitle
oleh Prayogi Anugrah Adi