1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[dramatic opening theme music playing]
2
00:00:56,791 --> 00:00:58,791
[mysterious music playing]
3
00:01:00,500 --> 00:01:02,125
I'm so sorry about this.
4
00:01:03,625 --> 00:01:05,291
But I am fixing things, Neb.
5
00:01:06,083 --> 00:01:08,333
Miriam is coming back with the Circulum.
6
00:01:08,416 --> 00:01:09,416
[magic hums]
7
00:01:09,458 --> 00:01:12,833
Once you're back too,
and the truth all comes out...
8
00:01:18,041 --> 00:01:19,916
Once we're together again,
9
00:01:20,750 --> 00:01:23,083
she will see
how things are supposed to be.
10
00:01:24,500 --> 00:01:26,041
I will make us a family again.
11
00:01:30,250 --> 00:01:31,458
No matter what it takes.
12
00:01:34,958 --> 00:01:37,666
I don't remember a time
when I wasn't someone's property.
13
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
[stirring string music playing]
14
00:01:46,208 --> 00:01:47,666
[keys jingling]
15
00:01:47,750 --> 00:01:50,791
The only mother I ever knew
was the woman who owned me.
16
00:01:53,041 --> 00:01:54,875
She taught me what love meant,
17
00:01:55,791 --> 00:01:59,375
but my twin brother, Neb, was the only one
who ever gave a damn about me.
18
00:02:01,250 --> 00:02:03,791
That bitch put a demon inside him.
19
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
I killed my brother.
20
00:02:07,333 --> 00:02:08,333
I killed her.
21
00:02:09,291 --> 00:02:10,291
And I ran.
22
00:02:11,708 --> 00:02:13,208
It was Hira who found me.
23
00:02:14,000 --> 00:02:16,791
She showed me
what love really looked like, but...
24
00:02:18,166 --> 00:02:19,166
it was too much.
25
00:02:22,500 --> 00:02:25,833
Hira left for the Inquisition,
but I was the one running.
26
00:02:32,291 --> 00:02:34,291
I'm not running anymore.
27
00:02:35,000 --> 00:02:37,458
Hira saved me,
and now I'm going to save her.
28
00:02:38,125 --> 00:02:39,125
I have a plan.
29
00:02:40,708 --> 00:02:42,041
[music fades]
30
00:02:42,125 --> 00:02:43,333
- Huh? [grunts]
- Mm! [grunts]
31
00:02:43,416 --> 00:02:45,333
- [Qwydion squeals]
- [grunts] Oh!
32
00:02:45,416 --> 00:02:46,541
- [grunts]
- [sobbing]
33
00:02:46,625 --> 00:02:47,833
[Miriam groans] Ow. Okay.
34
00:02:47,916 --> 00:02:48,750
[chuckles]
35
00:02:48,833 --> 00:02:52,208
I'm so sorry
for everything you went through, Miriam.
36
00:02:53,125 --> 00:02:56,250
There's a reason
the Tevinter flag has a damn snake on it.
37
00:02:56,791 --> 00:03:01,041
[sighs] Look, you got out,
and good for you for doing it,
38
00:03:01,833 --> 00:03:06,291
but we got the artifact and Hira,
well, she already said leave her behind,
39
00:03:06,375 --> 00:03:07,916
get the artifact to Kirkwall.
40
00:03:08,500 --> 00:03:11,833
Kirkwall? But Fairbanks
said we were going to Orlais.
41
00:03:12,625 --> 00:03:14,833
Fairbanks was a liar and a traitor.
42
00:03:15,333 --> 00:03:16,916
He tried to steal the Circulum.
43
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
What?
44
00:03:18,833 --> 00:03:20,250
No. No, no, no.
45
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
I... I worked with him for years.
46
00:03:22,041 --> 00:03:23,166
He was loyal.
47
00:03:23,250 --> 00:03:25,500
I wouldn't count on anyone's loyalties
at this point.
48
00:03:26,083 --> 00:03:30,750
Hey, we all signed on to get that thing
to whatever's left of the Inquisition.
49
00:03:31,625 --> 00:03:34,750
Why not, uh, take it
straight to their main fortress?
50
00:03:34,833 --> 00:03:36,083
Uh, was it Sky something?
51
00:03:36,166 --> 00:03:39,375
What? No. You never meet the buyer
at their stronghold.
52
00:03:39,458 --> 00:03:41,375
That's the fastest way
to lose our payment.
53
00:03:41,958 --> 00:03:44,625
- [thuds, dings]
- I don't care about the damn Circulum!
54
00:03:45,375 --> 00:03:49,166
Look, whatever happened,
we all risked our lives for each other,
55
00:03:49,708 --> 00:03:53,666
so I have to believe that we're
at least trying to be decent people.
56
00:03:53,750 --> 00:03:57,166
- [hopeful music playing]
- Hira is out there right now, suffering,
57
00:03:57,250 --> 00:03:59,750
and I know how to save her,
but I can't do it alone.
58
00:04:00,250 --> 00:04:02,291
I need some decent people.
59
00:04:03,041 --> 00:04:06,541
Anyone who wants to help me
has earned my trust and forgiveness
60
00:04:06,625 --> 00:04:08,875
and gratitude
and whatever they're looking for.
61
00:04:10,125 --> 00:04:13,541
Anyone who wants the Circulum
can take it and go.
62
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
[dramatic music building]
63
00:04:19,541 --> 00:04:21,250
[music peaks, fades]
64
00:04:21,333 --> 00:04:23,333
[intriguing music playing]
65
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
[Qwydion] I, uh... [exhales]
66
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
I won't say I'm not scared, 'cause I am...
67
00:04:33,083 --> 00:04:35,333
[inhales] ...extremely scared,
68
00:04:36,375 --> 00:04:41,208
but I know this is the right thing to do,
so I'm definitely gonna help you anyway.
69
00:04:41,916 --> 00:04:43,458
[hopeful music building]
70
00:04:43,541 --> 00:04:46,208
You have always been there for me, Miriam.
71
00:04:46,875 --> 00:04:49,541
Think of this as returning the favor.
72
00:04:51,916 --> 00:04:53,375
[Lacklon clears throat]
73
00:04:54,083 --> 00:04:55,958
I just wanted to hear what your plan was,
74
00:04:56,041 --> 00:04:57,375
so I can laugh at it and...
75
00:04:57,458 --> 00:04:59,083
[inhales] ...stuff.
76
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
[breathes deeply]
77
00:05:02,458 --> 00:05:03,458
Okay.
78
00:05:04,750 --> 00:05:06,458
But you're not gonna like it.
79
00:05:07,250 --> 00:05:09,250
[dramatic music playing]
80
00:05:10,375 --> 00:05:12,583
Frankly, I can't think of much to ask you.
81
00:05:13,083 --> 00:05:15,958
The city's on lockdown,
your friends will be rounded up shortly,
82
00:05:16,041 --> 00:05:18,000
you'll all be executed for theft.
83
00:05:18,750 --> 00:05:23,083
Although it was a pretty good plan.
[chuckles softly] It nearly worked.
84
00:05:23,166 --> 00:05:26,625
I'd say it worked fine.
You don't have my friends or the artifact.
85
00:05:29,250 --> 00:05:30,708
But I do have you.
86
00:05:33,291 --> 00:05:35,958
Did you even know what you were stealing?
87
00:05:36,041 --> 00:05:39,250
The Circulum Infinitus
isn't just a pretty trinket.
88
00:05:39,791 --> 00:05:42,500
- It's supposed to help people.
- [chuckles derisively]
89
00:05:42,583 --> 00:05:45,750
No, really, that artifact
can restore the dead,
90
00:05:46,250 --> 00:05:49,541
and we are right on the cusp
of being able to use it.
91
00:05:50,500 --> 00:05:52,666
I don't know what you were paid
or what you were told,
92
00:05:52,750 --> 00:05:56,958
but if we can recover it unscathed,
thousands of people could be restored.
93
00:05:57,458 --> 00:05:59,708
We might be able
to work out a deal for you if...
94
00:05:59,791 --> 00:06:01,708
Thousands of Tevinters, you mean.
95
00:06:02,208 --> 00:06:04,333
[scoffs] But you're a Tevinter.
96
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
How do you...
97
00:06:06,916 --> 00:06:07,916
Your necklace.
98
00:06:08,500 --> 00:06:10,708
There's a northern family with that crest.
99
00:06:11,916 --> 00:06:13,916
[suspenseful music playing]
100
00:06:15,791 --> 00:06:16,875
There was.
101
00:06:16,958 --> 00:06:18,416
So then help me.
102
00:06:18,500 --> 00:06:21,333
That artifact can do
so much good for people like us.
103
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
I am nothing like you.
104
00:06:23,000 --> 00:06:25,125
You think I'm just some mercenary?
105
00:06:25,208 --> 00:06:26,958
I knew exactly what that artifact was,
106
00:06:27,041 --> 00:06:30,750
and it's the last thing we need
to make sure all of Tevinter will burn.
107
00:06:31,250 --> 00:06:33,000
"All of Tevinter."
108
00:06:33,083 --> 00:06:34,875
I've heard that phrase before,
109
00:06:35,583 --> 00:06:39,666
but I never thought it'd come from someone
willing to turn on their own nation.
110
00:06:39,750 --> 00:06:40,791
[laughs derisively]
111
00:06:40,875 --> 00:06:43,583
Are you really trying to claim
the high ground?
112
00:06:43,666 --> 00:06:44,666
For the Imperium?
113
00:06:45,166 --> 00:06:48,500
I know exactly what kind of place this is.
114
00:06:49,125 --> 00:06:51,791
My family was the cream of Tevinter once.
115
00:06:52,416 --> 00:06:54,333
Wealthy, influential.
116
00:06:55,583 --> 00:06:57,541
Until we tried to help the people
117
00:06:57,625 --> 00:06:59,750
that people like you enslave.
118
00:07:01,375 --> 00:07:02,958
Then the Venatori found us.
119
00:07:03,458 --> 00:07:05,666
The Venatori are traitors and monsters.
120
00:07:05,750 --> 00:07:07,000
[scoffs]
121
00:07:07,083 --> 00:07:08,250
It's hard to believe that
122
00:07:08,333 --> 00:07:11,458
when there are Venatori
inside every corner of the Imperium.
123
00:07:13,083 --> 00:07:15,083
[dramatic flute music playing]
124
00:07:16,208 --> 00:07:17,291
No one stops them.
125
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
No one stands up to them.
126
00:07:20,416 --> 00:07:21,583
[ominous music playing]
127
00:07:21,666 --> 00:07:25,000
And since they're the self-proclaimed
protectors of Tevinter,
128
00:07:25,500 --> 00:07:27,583
they decided to make us an example.
129
00:07:27,666 --> 00:07:28,750
[dragon snarls]
130
00:07:28,833 --> 00:07:32,833
They burned my father on our front lawn
as a warning.
131
00:07:32,916 --> 00:07:34,958
[dramatic music building]
132
00:07:37,166 --> 00:07:38,666
[whooshing loudly]
133
00:07:38,750 --> 00:07:40,083
[somber music playing]
134
00:07:40,166 --> 00:07:43,791
No one is above
the traditions of Tevinter.
135
00:07:46,208 --> 00:07:48,416
No one is beyond their reach.
136
00:07:50,583 --> 00:07:51,583
I'm sorry.
137
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
Not everyone welcomes the Venatori.
138
00:07:56,083 --> 00:08:00,541
In fact, some of us are working hard
to free the Imperium from their influence,
139
00:08:00,625 --> 00:08:02,791
but stealing this artifact
isn't going to help.
140
00:08:02,875 --> 00:08:03,916
Don't you get it?
141
00:08:04,791 --> 00:08:08,041
- I hate Tevinter.
- [dramatic music building]
142
00:08:09,166 --> 00:08:11,416
This place hurt everyone I love,
143
00:08:11,500 --> 00:08:14,333
and I am going to make
all of you pay for it.
144
00:08:14,416 --> 00:08:16,041
The good, the bad,
145
00:08:16,125 --> 00:08:18,458
you all deserve to burn.
146
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
I'm done talking to lapdogs.
147
00:08:22,291 --> 00:08:23,125
How dare you?
148
00:08:23,208 --> 00:08:24,375
[music peaks, stops]
149
00:08:24,458 --> 00:08:26,000
- I...
- [Rezaren] Open this door.
150
00:08:26,083 --> 00:08:27,333
[door creaks]
151
00:08:28,458 --> 00:08:31,291
- Magister Ammosine.
- You're dismissed, Commander.
152
00:08:31,375 --> 00:08:33,583
I'm afraid I'm in the middle
of an interrogation.
153
00:08:33,666 --> 00:08:34,750
[tense music playing]
154
00:08:34,833 --> 00:08:36,250
[Rezaren] I said leave.
155
00:08:38,500 --> 00:08:39,833
Yes, sir.
156
00:08:45,416 --> 00:08:47,125
You should know your little doll...
157
00:08:47,208 --> 00:08:48,541
- [magic crackles]
- [groans]
158
00:08:49,958 --> 00:08:50,791
[sizzles]
159
00:08:50,875 --> 00:08:53,666
That's for being stupid enough
to think you could steal from me.
160
00:08:53,750 --> 00:08:54,833
[panting]
161
00:08:54,916 --> 00:08:58,083
I'm not a violent man,
but I must warn you,
162
00:08:58,750 --> 00:09:01,250
the next few hours of your life
are going to be...
163
00:09:01,333 --> 00:09:02,375
[magic crackling]
164
00:09:02,458 --> 00:09:03,583
...challenging.
165
00:09:03,666 --> 00:09:05,333
I have no pity for thieves.
166
00:09:05,416 --> 00:09:06,583
[groans, gasps]
167
00:09:06,666 --> 00:09:09,583
Your artifact's already gone
and no amount of torture is...
168
00:09:09,666 --> 00:09:10,500
- [thuds]
- [screams]
169
00:09:10,583 --> 00:09:12,041
You helped her escape!
170
00:09:13,208 --> 00:09:14,416
[gasps]
171
00:09:14,500 --> 00:09:17,833
- I don't know what you're talking about.
- There's no point in lying.
172
00:09:18,333 --> 00:09:20,708
Miriam came back for you.
You told her to run.
173
00:09:20,791 --> 00:09:22,958
All I want to know is why.
174
00:09:23,041 --> 00:09:24,166
[pants]
175
00:09:24,250 --> 00:09:25,625
Because I love her.
176
00:09:26,833 --> 00:09:28,500
And she loves me.
177
00:09:29,083 --> 00:09:31,583
[laughing]
178
00:09:32,166 --> 00:09:33,875
- [thuds]
- [Hira groans, pants]
179
00:09:33,958 --> 00:09:35,458
[Rezaren laughs, gasps]
180
00:09:35,541 --> 00:09:37,750
You really had me going for a minute.
181
00:09:37,833 --> 00:09:40,916
You don't know
anything about me, Magister.
182
00:09:41,708 --> 00:09:42,708
Oh, I know enough.
183
00:09:43,208 --> 00:09:44,333
Your little gambit failed,
184
00:09:44,416 --> 00:09:46,708
and now you're scrambling
to save yourself,
185
00:09:46,791 --> 00:09:48,625
but it's far too late for that.
186
00:09:49,291 --> 00:09:52,833
Miriam's on her way back as we speak
with the Circulum,
187
00:09:52,916 --> 00:09:54,375
and when she gets here,
188
00:09:54,458 --> 00:09:58,166
I'm going to march you up onto the gallows
and pull the lever myself.
189
00:09:58,250 --> 00:09:59,916
Miriam would never forgive you.
190
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Oh?
191
00:10:01,583 --> 00:10:02,583
Are you sure?
192
00:10:03,625 --> 00:10:07,583
Because I think,
once everything is out in the open,
193
00:10:08,958 --> 00:10:10,166
she's going to thank me.
194
00:10:11,458 --> 00:10:14,083
[guard] Sir, the slave woman's
outside the gates.
195
00:10:15,833 --> 00:10:17,583
She's only back for revenge.
196
00:10:18,375 --> 00:10:19,375
[Rezaren] Neb...
197
00:10:21,541 --> 00:10:24,000
bring our sister and the Circulum to me.
198
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
And, Neb...
199
00:10:27,250 --> 00:10:29,833
[magic hums]
200
00:10:31,541 --> 00:10:33,416
[hums loudly, crackles]
201
00:10:34,083 --> 00:10:35,958
Only if she doesn't cooperate.
202
00:10:38,750 --> 00:10:40,750
[ominous music playing]
203
00:10:44,666 --> 00:10:46,250
[door rumbling open]
204
00:10:46,333 --> 00:10:47,875
[mechanism whirring]
205
00:10:56,500 --> 00:10:59,041
[dramatic music rising]
206
00:10:59,125 --> 00:11:00,625
[music peaks]
207
00:11:01,958 --> 00:11:03,333
He sent you away too, huh?
208
00:11:04,916 --> 00:11:07,291
[chuckles] I don't know why I'm surprised.
209
00:11:07,375 --> 00:11:10,166
It's not the only stupid thing
he's done lately.
210
00:11:13,708 --> 00:11:17,333
It's the Circulum.
It's changed him somehow.
211
00:11:18,208 --> 00:11:19,958
[exhales] I'm worried.
212
00:11:22,375 --> 00:11:24,041
I hope I'm not the only one.
213
00:11:25,666 --> 00:11:28,208
[suspenseful music playing]
214
00:11:29,375 --> 00:11:30,375
Wait.
215
00:11:32,916 --> 00:11:34,458
Where are the others?
216
00:11:35,083 --> 00:11:36,666
[ropes creaking]
217
00:11:38,083 --> 00:11:39,583
[flames whooshing]
218
00:11:40,416 --> 00:11:42,041
[grunting]
219
00:11:42,125 --> 00:11:43,333
[chuckling]
220
00:11:44,041 --> 00:11:46,333
So, uh, I've been thinking, Rolls...
221
00:11:46,416 --> 00:11:47,458
Yeah?
222
00:11:47,541 --> 00:11:50,416
If we, you know... we both get out of this...
223
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
[hopefully] Yeah?
224
00:11:52,083 --> 00:11:55,333
We should ask for a bigger cut.
Some kind of hazard pay or something.
225
00:11:55,416 --> 00:11:56,541
[disappointedly] Yeah.
226
00:12:00,000 --> 00:12:01,833
- Um, duck, please.
- [magic building]
227
00:12:01,916 --> 00:12:04,291
[booming, whooshing]
228
00:12:04,375 --> 00:12:06,750
- [loud boom]
- [stones crumbling]
229
00:12:06,833 --> 00:12:11,125
[tense music plays]
230
00:12:13,250 --> 00:12:15,250
[dramatic music playing]
231
00:12:17,541 --> 00:12:18,791
You all, with me!
232
00:12:18,875 --> 00:12:21,416
The rest of you, put that elf in custody.
233
00:12:21,500 --> 00:12:22,416
[sword whooshes]
234
00:12:22,500 --> 00:12:24,041
I'm done with surprises.
235
00:12:27,041 --> 00:12:29,166
You heard the commander.
Let's go... [groans]
236
00:12:29,250 --> 00:12:31,333
[dramatic music playing]
237
00:12:31,416 --> 00:12:32,750
- [guards gasp]
- [thuds loudly]
238
00:12:37,500 --> 00:12:38,416
[grunting]
239
00:12:38,500 --> 00:12:39,833
[yelling]
240
00:12:42,166 --> 00:12:43,166
[whooshes]
241
00:12:43,208 --> 00:12:45,208
[exciting music playing]
242
00:12:46,833 --> 00:12:48,083
- [grunts]
- [yelps]
243
00:12:49,250 --> 00:12:50,250
[all grunting]
244
00:12:57,708 --> 00:12:59,208
- [Miriam grunting]
- [groaning]
245
00:12:59,833 --> 00:13:01,250
- [groans]
- [clangs]
246
00:13:02,083 --> 00:13:03,416
- [grunts]
- [swishes, whips]
247
00:13:03,500 --> 00:13:04,541
[blade zooms]
248
00:13:06,041 --> 00:13:07,666
- [grunting]
- [blades thunking]
249
00:13:08,625 --> 00:13:09,916
[pants, grunts]
250
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
[whooshes, hisses]
251
00:13:11,041 --> 00:13:12,125
[guards coughing]
252
00:13:14,333 --> 00:13:15,500
- [yelps]
- [blade squelches]
253
00:13:16,416 --> 00:13:18,125
- [blade swishes]
- [groans]
254
00:13:18,208 --> 00:13:19,541
- [blade pierces]
- [groaning]
255
00:13:20,791 --> 00:13:21,625
[groans]
256
00:13:21,708 --> 00:13:22,708
[thuds]
257
00:13:22,750 --> 00:13:23,916
[tense music playing]
258
00:13:30,541 --> 00:13:32,000
[clanking]
259
00:13:32,625 --> 00:13:34,458
[Miriam panting]
260
00:13:35,125 --> 00:13:36,416
You're not my brother,
261
00:13:37,708 --> 00:13:40,750
and I'll be damned
if I'm gonna let you use him anymore!
262
00:13:40,833 --> 00:13:42,666
- [gasps]
- [slow, dramatic note plays]
263
00:13:44,458 --> 00:13:46,875
- [rumbling]
- What is she doing out there?
264
00:13:48,500 --> 00:13:49,625
Rescuing me.
265
00:13:50,125 --> 00:13:51,041
[exhales]
266
00:13:51,125 --> 00:13:53,166
I guess she's not afraid of you anymore.
267
00:13:53,250 --> 00:13:55,250
She doesn't have anything to be afraid of.
268
00:13:55,333 --> 00:13:58,375
- All I asked was for the Circulum and...
- [laughs mockingly]
269
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
You think she trusts you?
270
00:14:00,500 --> 00:14:01,958
Rezaren Ammosine?
271
00:14:02,541 --> 00:14:06,041
Are you really the last one
to figure out that you're the villain?
272
00:14:06,125 --> 00:14:09,875
Believe me, no matter how hopeless
her mission may be,
273
00:14:09,958 --> 00:14:12,916
the Circulum is somewhere
you will never find it.
274
00:14:13,000 --> 00:14:14,416
[suspenseful music playing]
275
00:14:19,083 --> 00:14:20,083
[blade slashes]
276
00:14:20,791 --> 00:14:22,708
[blades clanging, slashing]
277
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
[both grunting]
278
00:14:25,416 --> 00:14:27,416
- [grunting]
- [groaning]
279
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
[both grunting]
280
00:14:33,375 --> 00:14:34,666
[grunts]
281
00:14:34,750 --> 00:14:36,791
[both grunting]
282
00:14:36,875 --> 00:14:37,875
[groans]
283
00:14:38,250 --> 00:14:40,250
[ominous music playing]
284
00:14:40,958 --> 00:14:42,583
[armor clanking]
285
00:14:44,625 --> 00:14:46,375
- [clanking]
- [Lacklon grunting]
286
00:14:46,958 --> 00:14:48,333
- [Roland grunting]
- [yelps]
287
00:14:48,416 --> 00:14:51,083
Arrest the dwarf.
I'll deal with the Orlesian.
288
00:14:52,416 --> 00:14:54,375
- [yells]
- [clanking]
289
00:14:54,458 --> 00:14:55,291
- [grunts]
- [thuds]
290
00:14:55,375 --> 00:14:56,375
- [grunts]
- [clanks]
291
00:15:00,041 --> 00:15:01,625
This is it. Go!
292
00:15:03,333 --> 00:15:04,916
- [grunts]
- [guard groans]
293
00:15:05,000 --> 00:15:07,166
[Lacklon] Is that all you got? Come on!
294
00:15:07,250 --> 00:15:09,250
[suspenseful music playing]
295
00:15:10,166 --> 00:15:12,250
- [clanking]
- [Miriam grunting]
296
00:15:12,333 --> 00:15:13,333
[thuds]
297
00:15:14,083 --> 00:15:15,333
- [clanging]
- [grunting]
298
00:15:17,125 --> 00:15:18,208
Neb protected me.
299
00:15:18,291 --> 00:15:19,583
[yells]
300
00:15:19,666 --> 00:15:21,333
He defended me. [grunts]
301
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
[panting] He was my only brother!
302
00:15:24,833 --> 00:15:26,666
- [whirling]
- [clanging]
303
00:15:28,125 --> 00:15:29,583
[Miriam grunts]
304
00:15:30,125 --> 00:15:31,541
He was everything to me.
305
00:15:34,208 --> 00:15:35,750
[strains, grunts]
306
00:15:35,833 --> 00:15:37,125
[yells, grunts]
307
00:15:42,625 --> 00:15:44,500
- [clatters]
- [music fading]
308
00:15:44,583 --> 00:15:46,083
[Miriam grunts, pants]
309
00:15:46,166 --> 00:15:48,708
[uncertainly] And you're not him.
You're not.
310
00:15:48,791 --> 00:15:49,875
[breath shudders]
311
00:15:49,958 --> 00:15:51,958
[forcefully] You're not him!
312
00:15:52,958 --> 00:15:54,041
[pants]
313
00:15:58,125 --> 00:15:59,125
Neb?
314
00:15:59,958 --> 00:16:01,875
- [magic humming]
- [eerie music playing]
315
00:16:03,166 --> 00:16:04,791
- [magic builds]
- [Miriam gasps]
316
00:16:04,875 --> 00:16:05,875
- [magic booms]
- [groans]
317
00:16:05,958 --> 00:16:07,375
[ominous music playing]
318
00:16:11,625 --> 00:16:13,750
- [mysterious music playing]
- [panting]
319
00:16:14,916 --> 00:16:16,291
Oh, come on. Come on!
320
00:16:16,791 --> 00:16:17,625
[grunts]
321
00:16:17,708 --> 00:16:18,583
[child grunts]
322
00:16:18,666 --> 00:16:19,833
[grunts in surprise]
323
00:16:24,291 --> 00:16:25,916
You gonna tell anyone I'm here?
324
00:16:28,625 --> 00:16:30,708
Can you point me toward the throne room?
325
00:16:33,125 --> 00:16:35,166
Hey, look at you, making good choices.
326
00:16:35,250 --> 00:16:37,666
Now I need to stop my friends from dying.
327
00:16:37,750 --> 00:16:41,500
You should probably run away from here
and tell the other elves to do the same.
328
00:16:41,583 --> 00:16:42,416
Okay?
329
00:16:42,500 --> 00:16:44,666
[exciting music playing]
330
00:16:44,750 --> 00:16:45,833
[both grunting]
331
00:16:51,000 --> 00:16:52,166
[both grunting]
332
00:16:53,375 --> 00:16:54,666
- [grunts]
- [groans]
333
00:16:58,291 --> 00:16:59,541
- [grunts]
- [thuds]
334
00:16:59,625 --> 00:17:00,708
[grunts uncertainly]
335
00:17:00,791 --> 00:17:01,791
[groans, grunts]
336
00:17:03,125 --> 00:17:04,125
Ugh!
337
00:17:04,791 --> 00:17:06,458
- [grunts]
- [clanging]
338
00:17:06,541 --> 00:17:08,250
[grunts, groans]
339
00:17:08,333 --> 00:17:09,875
[tense music playing]
340
00:17:09,958 --> 00:17:11,000
[scoffs]
341
00:17:11,083 --> 00:17:12,500
You're holding it wrong.
342
00:17:13,041 --> 00:17:15,833
- Fine. Take it!
- [both grunting]
343
00:17:17,291 --> 00:17:18,375
[grunts]
344
00:17:21,208 --> 00:17:23,333
- [grunting]
- [exciting music playing]
345
00:17:25,083 --> 00:17:26,375
- [grunts loudly]
- [thuds]
346
00:17:28,416 --> 00:17:31,041
- [clanging]
- [all grunting]
347
00:17:33,333 --> 00:17:35,125
[Lacklon yelling]
348
00:17:36,375 --> 00:17:38,000
- [groans]
- [Roland grunts]
349
00:17:39,416 --> 00:17:41,791
[music building]
350
00:17:43,083 --> 00:17:44,708
- [gasps]
- [music peaks, fades]
351
00:17:47,625 --> 00:17:51,708
[grunts] All right, human, let's not do
anything rash. What do you want?
352
00:17:51,791 --> 00:17:52,791
[spits]
353
00:17:52,875 --> 00:17:55,500
Throw down your weapon
and give me some answers.
354
00:17:55,583 --> 00:17:57,916
Lacklon, no. You... [groans]
355
00:17:59,166 --> 00:18:00,458
[clanks]
356
00:18:00,541 --> 00:18:02,208
Who is your employer?
357
00:18:02,291 --> 00:18:06,083
What does the Circulum do that makes it
such a threat to Tevinter and...
358
00:18:07,541 --> 00:18:09,041
Where's the Qunari?
359
00:18:11,125 --> 00:18:12,208
[magic thrums]
360
00:18:12,291 --> 00:18:13,958
[yells]
361
00:18:14,041 --> 00:18:15,375
- [grunts loudly]
- [thrums]
362
00:18:15,458 --> 00:18:17,333
[magic jingles, booms]
363
00:18:17,416 --> 00:18:18,666
- Ha-ha!
- [stone crumbles]
364
00:18:18,750 --> 00:18:19,583
Huh?
365
00:18:19,666 --> 00:18:21,500
[suspenseful music playing]
366
00:18:21,583 --> 00:18:23,166
- Oh, shit.
- [rumbling]
367
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
Shit!
368
00:18:24,625 --> 00:18:25,458
[gasps]
369
00:18:25,541 --> 00:18:28,541
[screams]
370
00:18:29,750 --> 00:18:31,208
[crashing in distance]
371
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
- [thuds]
- [groans]
372
00:18:33,500 --> 00:18:34,333
[groans]
373
00:18:34,416 --> 00:18:35,416
[panting]
374
00:18:35,958 --> 00:18:38,166
You've got longer legs. Go! Go!
375
00:18:38,250 --> 00:18:39,583
[sighs]
376
00:18:39,666 --> 00:18:41,500
- [grunts]
- [exciting music playing]
377
00:18:41,583 --> 00:18:43,041
[Tassia panting]
378
00:18:47,208 --> 00:18:48,208
[Hira grunting]
379
00:18:48,791 --> 00:18:51,416
Bastard. I'm not taking you anywhere!
380
00:18:52,041 --> 00:18:55,375
Should've thought of that before
bragging you knew where the Circulum was.
381
00:18:55,958 --> 00:18:57,375
Now you get to prove it.
382
00:19:00,416 --> 00:19:02,416
[high-pitched ringing]
383
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
[Miriam groans]
384
00:19:05,666 --> 00:19:06,791
[groans] What?
385
00:19:11,125 --> 00:19:14,041
[Miriam groaning]
386
00:19:14,125 --> 00:19:15,041
[grunts]
387
00:19:15,125 --> 00:19:15,958
[pants]
388
00:19:16,041 --> 00:19:17,208
[ominous music playing]
389
00:19:18,333 --> 00:19:20,875
[grunting]
390
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
[grunts]
391
00:19:23,750 --> 00:19:24,916
- [grunts]
- [blade clatters]
392
00:19:25,000 --> 00:19:26,416
[straining]
393
00:19:26,500 --> 00:19:27,416
- [screams]
- [thuds]
394
00:19:27,500 --> 00:19:29,500
- [groaning]
- [thudding down stairs]
395
00:19:30,083 --> 00:19:32,583
[groans, pants]
396
00:19:32,666 --> 00:19:34,291
[straining]
397
00:19:35,208 --> 00:19:40,125
[choking]
398
00:19:40,208 --> 00:19:42,666
- [suspenseful music playing]
- [gloves creaking]
399
00:19:43,500 --> 00:19:45,041
- [grunting]
- [chains rattling]
400
00:19:45,666 --> 00:19:47,458
Okay, almost there, almost there.
401
00:19:47,541 --> 00:19:48,541
And...
402
00:19:48,625 --> 00:19:49,875
[grunts, yells]
403
00:19:49,958 --> 00:19:51,958
- [Miriam choking]
- [eerie music playing]
404
00:19:54,916 --> 00:19:56,750
- [rumbling]
- [stone crumbling]
405
00:20:00,208 --> 00:20:01,625
[magical explosion]
406
00:20:02,250 --> 00:20:05,916
- [shrieking]
- [sinister music playing]
407
00:20:10,125 --> 00:20:11,125
[shrieks]
408
00:20:12,375 --> 00:20:13,916
[glass shattering]
409
00:20:14,000 --> 00:20:15,250
[dragon roars]
410
00:20:17,708 --> 00:20:20,208
[dragon shrieking]
411
00:20:21,125 --> 00:20:22,416
[choking]
412
00:20:24,250 --> 00:20:25,250
[Miriam yelps]
413
00:20:27,375 --> 00:20:28,625
[both groan]
414
00:20:29,375 --> 00:20:31,583
[all groaning]
415
00:20:33,041 --> 00:20:34,041
[pants]
416
00:20:34,708 --> 00:20:36,291
[whimpering]
417
00:20:39,916 --> 00:20:41,916
[suspenseful music playing]
418
00:20:44,083 --> 00:20:45,791
[breath shuddering]
419
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
I'm sorry.
420
00:20:54,916 --> 00:20:56,625
- [grunts]
- [eerie music playing]
421
00:20:56,708 --> 00:20:57,708
[squelching thud]
422
00:20:59,666 --> 00:21:02,333
[screeching]
423
00:21:03,291 --> 00:21:05,416
[mysterious music playing]
424
00:21:05,500 --> 00:21:06,708
[sobbing]
425
00:21:12,125 --> 00:21:13,041
[people clamoring]
426
00:21:13,125 --> 00:21:15,125
[ominous music playing]
427
00:21:16,125 --> 00:21:18,041
[all whimpering, screaming]
428
00:21:20,125 --> 00:21:22,166
[child grunting]
429
00:21:24,166 --> 00:21:26,250
[whimpering]
430
00:21:27,041 --> 00:21:28,250
[dramatic music playing]
431
00:21:28,333 --> 00:21:29,750
[whimpering]
432
00:21:33,208 --> 00:21:34,541
[grunting determinedly]
433
00:21:43,166 --> 00:21:44,166
[crashes loudly]
434
00:21:48,458 --> 00:21:49,875
[child sniffles]
435
00:21:49,958 --> 00:21:50,833
[music fades]
436
00:21:50,916 --> 00:21:52,500
[whimpering]
437
00:21:54,083 --> 00:21:55,625
[panting] No one ever saves us.
438
00:21:56,125 --> 00:21:57,666
So we save us.
439
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Now go.
440
00:22:00,083 --> 00:22:02,083
[gentle music playing]
441
00:22:07,500 --> 00:22:08,375
[snarling]
442
00:22:08,458 --> 00:22:10,875
[shrieking]
443
00:22:10,958 --> 00:22:12,583
[rumbling]
444
00:22:13,875 --> 00:22:15,083
[explodes]
445
00:22:15,166 --> 00:22:16,750
[heroic music playing]
446
00:22:24,416 --> 00:22:28,291
[dragon roars]
447
00:22:29,916 --> 00:22:31,833
[dramatic closing theme music playing]