EN NETFLIX-SERIE
Er det ikke mærkeligt? Tevinter er hjem for den kraftigste magi i verden.
Vi er hadet for det, misundt,
men alle mener, Tevinter-magere nærmest kan opnå alt,
når sandheden er, at vi kun har en brøkdel af den magt, vi engang besad.
Så mange hemmeligheder i vores fortid.
For længe siden tøjlede magere kræfter, vi stadig ikke helt forstår.
Men denne gang er der måske et vidne.
Hvis du så gerne vil grave i fortiden,
kan du fjerne slaveligene, Marconius IV lagde i væggene.
Det skøre svin.
-Pas på, du ikke fornærmer kirken. -Det vil du ikke?
Rezaren, du ligner alle dårlige rygter om os slået sammen.
En magister, der sniger sig rundt i mørke ruiner og hidkalder dæmoner.
-Du mangler bare et kranie i bæltet. -Jeg hidkalder en ånd. Det er noget andet.
Ånder, dæmoner, de er alle farlige.
At lære om den tingest er ikke risikoen værd.
Selveste Divine bad mig om at researche Circulum Infinitus.
Efter du nærmest tiggede om det.
Selv hvis den virker, kan du aldrig bruge den.
Den drives af blodmagi. The Divine billiger det ikke.
Det er netop derfor, jeg gør det her.
Circulum Infinitus blev skabt her.
Hvis vi kan finde en ånd, som så det ske,
kan vi lære, hvordan den blev lavet og modificere den, som vi vil.
Den skal vække de døde til live. Ligesom de var før.
Synes du ikke, det er værd at undersøge?
Er der ikke en, du for alt i verden vil have tilbage?
Okay. Men vi er sammen om det her.
Jeg lader dig ikke møde en af de tingester alene.
Velkommen, Visdommens Ånd.
Rezaren Ammosine, magister for Tevinter Imperiet.
Jeg hedder Hukommelse,
og jeg har set alt, der er sket her siden grundlæggelsen,
i Tevinters tjeneste.
Så husker du måske skabelsen af den her.
Circulum!
Magister Amelia Pavus' sidste og største værk.
Men den er vist aldrig taget i brug.
Nej. Den gik tabt i kampen mellem politik og historie.
Men du vil bruge den nu?
Måske, men tiderne har ændret sig.
Jeg vil ikke dræbe en for at genoplive en anden.
Jeg skal kunne bruge Circulum uden blodsudgydelse.
Pas på, magister.
Mange før dig har villet bringe de døde tilbage og fejlet.
Ved navn og natur er dødelige dømt til at dø.
Og intet strider imod naturen uden konsekvenser.
Bare fordi noget ikke er gjort, kan det godt finde sted.
Og magistre skræmmes ikke let.
Sandt, men du forstår ikke den sande fare ved dette artefakt.
Kraft som den tiltrækker sig stor opmærksomhed.
Hvis Circulum ender hos den, der søger den,
vil hele Tevinter brænde.
Hvem vil ellers have det artefakt?
At afsløre det ville være uklogt.
Vi bad ikke om dine tanker, ånd. Sig, hvem der ellers vil have Circulum.
Vover du at beordre mig, som var jeg en simpel skygge?
Jeg hidkaldte dig, og nu skal du svare!
Pas på, knægt.
Tilsidesat hukommelse kan kun blive fjendskab.
Svar på spørgsmålet, ånd!
Forsigtig, Rezaren. Jeg tror…
Jeg tror, den forvandler sig. Fedt, nu skal vi kæmpe mod en dæmon.
Ånd eller dæmon, den kan ikke bryde cirklen.
Lad dem ikke bryde igennem!
Sig intet.
Sådan magt skulle aldrig være havnet i dødelige hænder,
men i mine egne.
Du skulle have løbet videre, ånd!
-Arrogante lille kødsæk! -Hallo!
Nej!
Hvis artefaktet truer Tevinter, må vi destruere det.
Artefaktet er ikke farligt, men dem, der vil have det.
-Ingen tager Circulum fra mig. Selv dig. -Jeg vil ikke miste dig.
Hvad?
Jeg vil ikke risikere at miste dig.
Men jeg skal beskytte alle i det her palads, Rezaren.
Få mig ikke til at beskytte dig mod dig selv.
Bare rolig. Jeg skal snart tilbage til Minrathous.
Det her er snart overstået.
Og det er kaldet til aftensang.
Men vi har ikke talt færdigt.
Nej da. Jeg har et langt foredrag i tankerne.
Lad mig blive færdig her.
Forsvarsmekanismerne er vanvittige.
Hvis vi ikke fikser dem, får en idiot alle dræbt.
Jeg vil udskifte dem, som jeg lovede.
Indtil da må du acceptere, at dit job ikke er så kedeligt.
Mit job skal være kedeligt.
Det minder mig om, jeg er på rotationsvagt i aften.
Så jeg skal gøre det, jeg elsker.
At stå uden for døre og nøje betragte ingenting.
Det er stadig bedre end at synge lyssangen igen.
Skaberen velsigne dig, kommandør.
Og dig, magister.
Anden klokke.
Det, mine venner, er den anden af fire klokker til en kejserlig gudstjeneste.
Det meste af paladset leder efter frelse lige nu.
Lad os sørge for, vi er væk, før de finder den. Forstået?
Godt, en sidste gang.
Vi deler os op i fire hold.
Roland, du er vores mand indenfor.
Træk mange vagter ud af tronrummet, så Lacklon og jeg kan nå til krypten.
Hjælp!
Smerten!
Forfærdelig!
Sig til min kone, at jeg elskede hende.
Lacklon passer på mig, og jeg får os ind i skakten.
Hira og Qwydion tager til katedralen.
Folk skal være derinde længst muligt.
Blod og trods. Vent!
Miriam, jeg beder dig ikke om at tage dybere ind i paladset,
men vi skal have adgang til tunnellen.
Bevogt den med dit liv.
Er… Er der nogen?
Sig det ikke til kokken. Jeg…
Jeg gemmer mig også.
Nej, vent!
En slave skal aldrig gøre sine overordnede fortræd!
Hvordan skal jeg sige det her? Du er loyal over for magister Ammosine,
og han betragter dig som familie, og…
Han er under stort pres for at regne Circulum ud.
Neb, jeg frygter, han fristes til at gøre noget farligt. Eller forkert.
Vi er ikke tætte, og jeg sværger, jeg ikke vil give dig ballade,
men har han gjort noget sært, noget usædvanligt, du har set?
Jeg er bare…
Hvad foregår der her? Sladrer I?
Vi bekæmper kedsomheden. Går du tidligt, magister?
Jeg elsker at høre om mine fiaskoer, men en gåtur er nok lidt mere rar.
Lad mig eskortere dig.
Selvfølgelig. Det ville være skønt.
Det er fint, Neb. Mød mig ved lejligheden.
Han er da pæn, men uha da.
Lad os holde fokus.
Pis, den tredje klokke.
Svæv mig op og gå til Fairbanks. Jeg ordner nederste lås.
Kokken.
Hvorfor gemmer du dig for dem?
Jeg tog mad fra skraldet. Jeg tænkte, det var fint.
De skulle ikke spise det.
En slave ejer intet. Er intet.
Du må ikke røre, hvad der er mit.
Vær sød, hun skal ikke tæske mig.
Hvis jeg kan gemme mig lidt her, falder hun måske til ro.
Vær nu ikke dum. Det vil ikke ske. Og at gemme sig hjælper ikke.
Hvor er min spidsørede lille tyv?
Skal jeg tilkalde en rigtig tyv?
Vi er forbi tredje klokke, og jeg holder ikke cirklen.
Min kone siger altid, at sarkasme ikke hjælper. Det forstår jeg først nu.
Den næste patrulje fandt Roland.
Arbejd hurtigere, eller vi er døde.
Jeg har sagt, her ikke er nogen andre. Jeg synes, du skal gå.
En elver skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal.
Det var ikke ilde ment, men…
Tror du, jeg er bange for dig?
Det er lige meget, hvor særlig en elver, du er. Du er et værktøj.
En snigmorder skal kende sin rolle til perfektion.
Du er denne families sværd. Du fejler os ikke.
Igen!
Rør mig, så hænger de dig fra dine ører, ligesom med enhver anden slave.
Naturligvis, frue.
Jeg har vist fundet det, du leder efter.
-Nej! Vær sød! -Kom, din lille tigger.
Det er længe siden, jeg kogte alle gryderne rene.
Lad os se, hvor meget varme, den delikate elverhud kan klare.
Undskyld.
Ingen redder folk som os.
Din himmelsugende idiot! Du skulle slippe af med vagterne!
Ikke tiltrække flere!
Gudskelov kom du til undsætning.
Kom nu.
Hil Skaberen.
Åbner du den først nu? Qwydion er på vej tilbage til tunnellen.
Også godt at se dig.
Beklager forsinkelsen, Hira. Nej, du går bare først, Hira.
Sikrede barrierer.
-De ser ret dødelige ud. -Men du kan deaktivere dem?
Kom nu. Det er derfor, jeg er her.
Ser du?
Jeg håbede næsten, du ikke kunne gøre det.
Jeg ville ønske, der var en anden løsning.
Gudstjenesten er snart forbi. Lad os gå tilbage.
-Gå bare. Jeg… -Jeg ved, hvad du laver, Rezaren.
Hvad mener du?
Miriam,
hvad har du gjort?
Du vil vente og opslide mig, så du kan tage til krypten.
Nej, jeg…
Er det så indlysende?
Den dæmon skulle have været afslutningen.
Måske vil du lytte til The Divine.
Det gør du ikke.
Det, du forsøger, er tappert, men du er besat af det.
-Du har ret. -Hvad?
Jeg har så inderligt ønsket at redde de døde, at jeg overser de levende.
Vil du hjælpe mig med at se klart igen?
Fairbanks, stop! Hør på mig!
Det er vist lidt for sent!
Fairbanks!
Det sker bare ikke.
Jeg kan ikke…
Skaber, tilgiv mig.
Det kan ikke være godt.
Tilbage til mødestedet.
De kom fra krypten.
Rezaren, Divine Marconius byggede den krypt som sidste udvej.
Sikkerhedssystemet skal ikke stoppe ubudne gæster.
Men et kup i fuld skala.
Designet til at dræbe alle i paladset.
Hira.
Vær ikke dum, vi må af sted nu.
Nej. Vent!
Nå, okay.
Pis!
Af sted!
Kom til jeres…
Det er fint. Jeg klarer den.
Fairbanks? Hvad skete der? Hvor er Hira?
Den… Jeg…
Hvad fanden?!
Tekster af: Niels M. R. Jensen