Ist es nicht merkwürdig?
Tevinter ist die Heimat der mächtigsten Magie.
Wir werden dafür gehasst und darum beneidet,
aber das Volk der Tevinter kann alles vollbringen.
Wo wir doch nur noch einen Bruchteil der Macht besitzen, die wir hatten.
Geheimnisse liegen in der Vergangenheit.
Magister machten sich Kräfte zunutze, die wir nicht verstehen.
In diesem Fall gibt es wenigstens vielleicht einen Zeugen.
Wenn du auf die Vergangenheit erpicht bist,
könntest du Sklaven-Leichen von Marconius IV loswerden.
Dieser Mistkerl.
Tasia, du könntest die Kirche verärgern.
Du etwa nicht?
Rezaren, du entsprichst, was Schlechtes über uns gesagt wird.
Ein Magister, der in finsteren Ruinen Dämonen beschwört.
Fehlt nur noch ein Totenkopf am Gürtel.
Ich beschwöre einen Geist.
Geister, Dämonen, sie alle sind gefährlich.
Eine Geschichtsstunde ist das Risiko nicht wert.
Der Göttliche will, dass ich den Circulus Infinitus erforsche.
Nachdem du ihn angefleht hattest.
Selbst dann ist er dennoch unbrauchbar.
Er speist sich aus Blutmagie. Der Göttliche mag das nicht.
Aus diesem Grund tue ich es.
Der Circulus wurde hier gefertigt.
Durch einen Geist, der die Schöpfung sah,
können wir lernen, wie er gemacht wurde und ihn anpassen.
Er soll die Toten erwecken. Als wären sie nie gestorben.
Sollte man dem nicht nachgehen?
Willst du nicht jemanden ins Leben zurückholen?
Na schön, aber wir machen das gemeinsam.
Du trittst diesem Wesen nicht allein gegenüber.
Willkommen, Geist der Weisheit.
Rezaren Ammosine, Magister des Tevinter Imperiums.
Ich heiße Memory
und habe beobachtet, was hier seit der Gründung passierte.
Im Dienste Tevinters.
Erinnerst du dich an die Erschaffung hiervon?
Der Circulus!
Die letzte und großartigste Arbeit der Magisterin Amelia Pavus.
Dennoch spüre ich, dass er nie benutzt wurde.
Er ging verloren im Durcheinander aus Politik und Geschichte.
Doch du beabsichtigst, ihn zu benutzen?
Vielleicht, aber die Zeiten haben sich geändert.
Ich töte nicht, um jemanden wiederzubeleben.
Ich muss den Circulus ohne Blutvergießen benutzen.
Sei achtsam, Magister.
Viele wollten die Toten zurückbringen und scheiterten.
Die Natur gibt den Sterblichen vor, dem Tod geweiht zu sein.
Niemand kann ohne Konsequenzen gegen die Natur verstoßen.
Nur da etwas nie gemacht wurde, ist es nicht unmöglich.
Magister fürchten sich nicht.
Du hast recht. Aber dir ist nicht bewusst, wie gefährlich das Artefakt ist.
Eine Kraft dieser Art zieht viele in ihren Bann.
Sollte der Circulus an den gehen, der ihn sucht,
wird ganz Tevinter niederbrennen.
Wer sonst begehrt dieses Artefakt?
Dies zu enthüllen, wäre nicht weise.
Wir fragen nicht nach deiner Meinung. Sag uns, wer den Circulus noch will!
Du wagst es, mich herumzukommandieren?
Ich habe dich gerufen, du wirst antworten!
Nimm dich in Acht.
Eine aufgeheizte Erinnerung kann nur feindselig werden.
Beantworte die Frage!
Rezaren, pass auf. Ich…
Er verwandelt sich. Nun müssen wir uns mit einem Dämon rumschlagen.
Den magischen Kreis kann er nicht durchbrechen.
Lass sie nicht durch!
Sag jetzt nichts.
Eine solche Macht hätte nie in den Händen Sterblicher sein dürfen,
sondern nur in meinen eigenen.
Du hättest weiterrennen sollen!
-Arroganter kleiner Fleischklops. -Hey!
Nein!
Wenn dieses Artefakt eine Bedrohung für Tevinter ist, zerstören wir es.
Derjenige, der es will, ist gefährlich.
Ich lasse mir den Circulus nicht wegnehmen.
-Auch nicht von dir. -Ich will dich nicht verlieren.
Was?
Ich will dich nicht verlieren.
Aber meine Aufgabe ist es, alle in diesem Palast zu beschützen.
Zwing mich nicht, dich vor dir selbst zu schützen.
Keine Sorge. Ich kann eh nicht lange aus Minrathous fortbleiben.
So oder so wird das bald vorüber sein.
Das ist wohl der Ruf zum Abendgebet.
Aber wir sind nicht fertig.
Natürlich. Ich will einiges darüber erfahren.
Lass mich hier nur alles sichern.
Die Verteidigungsanlagen sind verrückt.
Wenn wir sie nicht reparieren, werden alle getötet.
Ich werde sie ändern.
Deine Arbeit ist wohl nicht so langweilig wie üblich.
Das muss sie aber.
Apropos, ich habe heute Abend Wachdienst.
Meine Lieblingssache:
Vor Toren stehen und nichts beobachten.
Besser als ständig den Gesang des Lichts zu singen.
-Möge der Erbauer Euren Abend segnen. -Und den Euren.
Das zweite Läuten.
Zwei von vier beim Gottesdienst der Kaiserlichen Kirche.
Die meisten im Palast suchen Erlösung.
Wir sind weg, bevor sie sie finden. Verstanden?
Gehen wir es noch mal durch.
Wir teilen uns in vier Teams auf.
Roland, du agierst verdeckt von innen.
Wirf die Wächter aus dem Thronsaal.
Lacklon und ich gehen zur Schatzkammer.
Hilfe!
Dieser Schmerz!
Wie schrecklich!
Sagt meiner Frau, ich liebte sie.
Lacklon gibt mir Deckung, ich gehe zur Schatzkammer.
Hira und Qwydion gehen zur Kathedrale.
Wir müssen die Leute darin halten.
Verflixt. Warte!
Miriam, du musst nicht weiter in den Palast gehen.
Aber wir brauchen den Tunnel.
Beschütze ihn gut.
Ist da jemand
Bitte sagt der Köchin nichts…
Ich verstecke mich auch.
Nein, warte!
Ein Sklave darf Höhergestellten nie Schaden zufügen!
Das war keine Absicht! Verzeiht!
Ich kann es nicht vorsichtig sagen.
Ihr seid Ammosine gegenüber loyal
und er betrachtet Euch als Familie.
Er steht unter Druck, das Geheimnis des Circulus' zu lösen.
Neb, er könnte etwas Gefährliches tun, oder etwas Falsches.
Wir stehen uns nicht nah, ich will Euch keinen Ärger bereiten,
aber hat er etwas Seltsames oder Ungewöhnliches getan?
Ich…
Was geht hier vor sich? Sinnloser Plausch?
Wir vertreiben uns nur die Langeweile. Geht Ihr früher, Magister?
So gerne ich von meinen Verfehlungen höre,
ein Spaziergang wäre schöner.
Ich begleite Euch.
Natürlich, das wäre wundervoll.
Schon gut, Neb. Wir treffen uns später.
Er ist süß, aber, uff…
Hey, konzentriere dich.
Das dritte Läuten.
Hilf mir und geh zu Fairbanks. Ich mache die Versiegelung.
Die Köchin.
Warum versteckst du dich vor ihr?
Ich klaute Essen aus dem Abfall. Ich dachte, das macht nichts.
Sie wollten es nicht.
Ein Sklave besitzt nichts und ist nichts.
Du darfst nichts anfassen, was mir gehört.
Ich will nicht, dass sie mich schlägt.
Wenn ich mich hier verstecke, beruhigt sie sich vielleicht.
Sei nicht töricht. Das wird sie nicht.
Das hilft nichts.
Wo ist mein langohriger, diebischer Lehrling?
Rufen wir einen Dieb?
Ich habe den Ring immer noch nicht.
Sarkasmus bringt einen nicht weiter, das verstehe ich erst jetzt.
Die Patrouille fand Roland.
Schneller oder wir sind tot.
Hier ist sonst niemand. Ich denke, Ihr solltet gehen.
Eine Elfe schreibt mir nichts vor!
Ich möchte nicht respektlos sein, aber…
Meinst du, ich habe Angst?
Egal, wie besonders du bist, du bist nur ein Werkzeug!
Eine Attentäterin muss das Gesetz perfekt kennen.
Du bist das Schwert dieser Familie. Bring uns keine Schande.
Noch mal!
Wenn du mich anfasst, hängen sie dich an den Ohren auf.
Natürlich, ja.
Ich fand, wonach Ihr sucht.
-Nein! -Los, du kleine Kröte.
Ich kochte länger nicht alle Töpfe aus!
Mal sehen, wie viel Hitze deine Elfenhaut verträgt.
Tut mir leid.
Leute wie uns rettet nie jemand.
Du Idiot! Du solltest die Wachen erledigen!
Nicht anlocken!
Na, zum Glück rettest du mich.
Komm schon.
Preiset den Erbauer.
Du hast es jetzt erst aufbekommen? Qwydion geht zurück zum Tunnel.
Freut mich auch, dich zu sehen. Tut mir leid. Bitte nach dir, Hira.
-Barrieren. Sie sehen tödlich aus. -Kannst du sie deaktivieren?
Na klar, deswegen bin ich hier.
Siehst du?
Ich habe ein wenig gehofft, du würdest es nicht schaffen.
Ich wünschte, es hätte so nicht kommen müssen.
Der Gottesdienst ist fast zu Ende. Gehen wir.
-Geh, ich… -Rezaren, ich weiß, was du tust.
Wovon redest du?
Miriam,
was hast du bloß getan?
Du willst wieder in die Schatzkammer gehen.
Nein, ich…
Ist es so offensichtlich?
Bei diesem Dämon hätte Schluss sein müssen.
Höre wenigstens auf den Göttlichen.
Das würdest du nicht tun.
Du bist tapfer, aber auch besessen davon.
-Du hast recht. -Was?
Ich wollte die Toten erwecken und vergaß die Lebenden.
Hilfst du mir, mich wieder zu erinnern?
Lass das! Hör mir zu!
Dafür ist es zu spät!
Fairbanks!
Das darf nicht wahr sein! Ich kann nicht…
Erbauer, vergib mir.
Kein gutes Zeichen.
Zurück zum Treffpunkt.
Die kommen aus der Schatzkammer.
Rezaren, Marconius hat die Schatzkammer als Ultima Ratio konstruiert.
Ihr Sicherheitssystem kann nur einen Putsch aufhalten.
Es sorgt für den Tod aller im Palast!
Hira.
Sei nicht töricht, wir müssen gehen.
Nein, warte!
Oh, ok.
Scheiße!
Aus dem Weg!
Weg da!
Schon gut. Es wird alles gut.
Fairbanks! Was ist passiert? Wo ist Hira?
Es… Ich…
Was zum Teufel?
Untertitel von: Carina Chadwick