UNA SERIE NETFLIX
Non è strano?
A Tevinter c'è la magia più potente del mondo.
Ci odiano e ci invidiano per questo,
si dice che i Maghi del Tevinter siano capaci di tutto,
ma la verità è che possediamo solo una parte del potere di una volta.
Il nostro passato nasconde tanti segreti.
Secoli fa, i Magister sfruttavano forze che ancora non abbiamo decifrato.
Se non altro, in questo caso,
forse c'è un testimone.
Se vuoi tanto scavare nel passato,
riesuma gli schiavi che Marconius IV ha sepolto nelle mura.
Quel pazzo bastardo.
Attenta, Tassia, offenderai la Chiesa.
E tu no?
Rezaren, tu incarni tutte le malelingue su noi due messe insieme.
Un Magister che si aggira tra le rovine evocando demoni.
Ti manca solo un teschio alla cintura.
Evoco uno spirito, è diverso.
Spiriti, demoni, sono tutti pericolosi.
Una lezione di storia su quella cosa non vale il rischio.
Il Divino mi ha chiesto di studiare il Circulum Infinitus.
Dopo che tu l'hai implorato.
Se anche lo facessi funzionare, non potresti usarlo.
È alimentato dalla magia del sangue. Il Divino non approverà.
Lo faccio esattamente per questo.
Il Circulum Infinitus è stato forgiato qui.
Evocando uno spirito presente alla creazione
scopriremo come è stato fatto e come modificarlo per i nostri scopi.
Dovrebbe riportare in vita i morti, Tassia. Esattamente com'erano.
Per il Creatore, non credi valga la pena indagare?
Non c'è nessuno che rivorresti a tutti i costi?
E va bene. Ma lo faremo insieme.
Non affronterai quelle creature da solo.
Benvenuto, Spirito della Saggezza.
Rezaren Ammosine, Magister dell'Impero Tevinter.
Il mio nome è Memoria,
e fin dalle origini ho osservato ogni cosa in questo luogo,
al servizio di Tevinter.
Ricordi forse la creazione di questo?
Il Circulum!
L'ultima e più importante opera della Magister Amelia Pavus.
Avverto tuttavia che non è mai stato usato.
No, purtroppo è andato perduto nello scontro tra politica e storia.
Ma tu intendi usarlo adesso?
Potrei,
ma i tempi sono cambiati.
Non ucciderò una persona per resuscitarne un'altra.
Mi serve un modo per usare il Circulum senza spargere sangue.
Stai attento, Magister.
Molti hanno fallito nel tentativo di riportare in vita i morti.
In virtù di nome e natura, i mortali sono destinati a morire.
E nulla va contro natura senza conseguenze.
Se una cosa non è stata fatta, non è detto sia impossibile.
E i Magister non temono nulla.
È vero, ma tu non comprendi la pericolosità di questo manufatto.
Un potere così attira molti sguardi.
Se il Circulum dovesse andare a chi lo cerca,
l'intero Tevinter brucerebbe.
Chi altri vuole il manufatto?
Non sarebbe saggio rivelarlo.
Non abbiamo chiesto cosa pensi, spirito. Dicci chi altro vuole il Circulum!
Osi comandarmi come un'ombra comune?
Io ti ho convocato e tu risponderai!
Attento, ragazzino.
La memoria trascurata può diventare solo inimicizia.
Rispondi, spirito!
Rezaren, attento. Credo…
Credo che possa trasformarsi.
Bene, ora abbiamo un demone.
Spirito o demone, non può uscire dal cerchio.
Non lasciarli passare!
Non dire niente.
Un potere così non avrebbe mai dovuto trovarsi in mani mortali,
ma solo nelle mie.
Dovevi continuare a scappare, demone!
- Arrogante piccolo sacco di carne! - Ehi!
No!
Se quel manufatto è una minaccia per Tevinter, dobbiamo distruggerlo.
Non è il manufatto a essere pericoloso. È chi lo vuole.
Non permetterò a nessuno di portarmelo via, inclusa te.
- Non rischierò di perderti. - Cosa?
Ho detto che non rischierò di perderti.
Ma devo proteggere tutti in questo palazzo, Rezaren.
Non costringermi a proteggerti da te stesso.
Non temere, non posso stare lontano da Minrathous a lungo.
In un modo o nell'altro, tutto questo finirà.
Era la chiamata per il canto della sera.
Ma il discorso non finisce qui.
Certo che no. Ho in programma una lunga lezione.
Lasciami solo concludere un attimo.
Questo posto ha difese ridicole.
Facciamo qualcosa o un povero diavolo farà ammazzare tutti.
Ti ho promesso di cambiarle e lo farò.
Intanto accetta che il tuo lavoro sia meno noioso del solito.
Ma deve essere noioso.
A proposito, stasera sono di guardia.
La mia attività preferita.
Starmene fuori da un portone a fissare il nulla.
Sempre meglio che recitare il Canto della Luce… di nuovo.
Che iI Creatore ti benedica, Comandante.
Anche a te, Magister.
Seconda campana.
È la seconda di quattro campane della funzione della Chiesa Imperiale.
Al momento gran parte del palazzo cerca salvezza.
Assicuriamoci di finire tutto prima che la trovino. Intesi?
Bene, un'ultima volta.
Ci dividiamo in quattro squadre.
Roland, sarai il nostro uomo all'interno.
Caccia più guardie possibile dalla sala del trono
e io e Lacklon entreremo in cripta.
Aiuto!
Che dolore!
Atroce!
Qualcuno dica a mia moglie che l'ho amata.
Lacklon mi guarderà le spalle e andremo in cripta.
Hira e Qwydion andranno verso la cattedrale.
La gente deve restare dentro.
Maledizione. Aspetta!
Miriam, non ti chiederò di fare un altro passo nel palazzo,
ma il passaggio ci serve.
Proteggilo a costo della vita.
C'è… nessuno?
Per favore, non dirlo al cuoco, ok?
Mi sto nascondendo.
No, aspetta!
Una schiava non dovrebbe far male ai padroni!
No, aspettate, vi prego!
Non esiste un modo delicato di parlarne, ma so che sei fedele ad Ammosine
e che ti considera uno di famiglia…
È molto sotto pressione per lo studio del Circulum.
Neb, temo che possa arrivare a fare qualcosa di pericoloso. O sbagliato.
Io e te non siamo amici e giuro che non voglio metterti nei guai,
ma hai notato niente di strano, fuori dall'ordinario, in lui?
Intendo…
Che succede qui? Spettegolate?
Ammazziamo la noia. Te ne vai prima, Magister?
Per quanto apprezzi i miei fallimenti agli occhi del Creatore,
preferisco passeggiare.
Lascia che ti accompagni.
Certamente. Ottima idea.
Tranquillo, Neb. Ci vediamo agli appartamenti.
Insomma, è carino, ma cavolo…
Restiamo concentrate.
Merda, la terza campana.
Sollevami e vai da Fairbanks. Sigillo io in basso.
La cuoca.
Perché ti stai nascondendo?
Ho preso del cibo dalla spazzatura, credevo di poterlo fare.
Non l'avrebbero mangiato.
Uno schiavo non possiede niente. Non è niente.
Tu non puoi toccare ciò che è mio.
Ti prego, non voglio che mi picchi.
Se resto nascosta qui per un po', forse si calmerà.
Non essere stupida, non si calmerà.
Nasconderti non ti aiuterà.
Dov'è quella ladra con le orecchie a punta?
Chiamo un vero ladro?
La terza campana ha suonato e non "circola" nulla.
Mia moglie dice sempre che il sarcasmo non aiuta. Ora capisco che intende.
Le guardie. Hanno trovato Roland.
Fai più in fretta o moriremo tutti.
Ve l'ho detto, non c'è nessun altro qui. Dovreste andarvene.
Figurati se mi lascio dare ordini da un'elfa.
Non volevo mancare di rispetto, ma…
Credi abbia paura di te?
Sarai anche un'elfa speciale, ma resti sempre un oggetto.
Un assassino deve conoscere alla perfezione il proprio ruolo.
Sei la spada di questa famiglia. Non ci deluderai.
Di nuovo!
Se mi tocchi, ti appenderanno per le orecchie, come gli altri schiavi.
Certamente, signora.
Credo di aver trovato quello che cercavate.
- No! Per favore! - Andiamo, stracciona.
È un po' che non faccio bollire le pentole per lavarle.
Vediamo quanto calore sopporta quella delicata pelle elfica.
Mi dispiace.
Nessuno salva quelli come noi.
Maledetto stangone! Dovevi sbarazzarti di queste guardie!
Non attirarne altre!
Ma grazie al cielo ci sei tu.
Andiamo.
Lode al Creatore.
La apri solo ora? Qwydion sta già tornando al passaggio.
Che piacere, Hira.
Scusa il ritardo, Hira. No, prego, dopo di te, Hira.
Barriere interconnesse.
- Sembrano anche letali. - Puoi disabilitarle?
Ovvio, sono qui per questo.
Visto?
Speravo quasi non ci riuscissi.
Per quel che vale, avrei preferito fare diversamente.
La funzione è quasi finita. Torniamo indietro.
- Tu vai, io… - So cosa stai facendo, Rezaren.
Che vuoi dire?
Miriam,
che hai fatto?
Cerchi di seminarmi per poi tornare alla cripta.
Non…
È così ovvio?
Quel demone dovrebbe averti scoraggiato.
Se non ascolti me, ascolterai il Divino.
Non oseresti.
Ciò che vuoi fare è nobile, ma ti stai ossessionando.
- Hai ragione. - Cosa?
Ho desiderato così tanto salvare i morti che ho perso di vista i vivi.
Mi aiuterai a tornare sulla retta via?
Fairbanks, fermati! Ascoltami!
Credo quella fase sia passata.
Fairbanks!
Non è possibile.
Non posso…
Creatore, perdonatemi.
Pessimo segno, direi.
All'appuntamento.
Vengono dalla cripta.
Rezaren, il Divino Marconius ha costruito la cripta come ultima spiaggia.
Il sistema di sicurezza non ferma gli intrusi,
ma i colpi di stato.
Chiunque nel palazzo verrà ucciso.
Hira.
Non fare l'idiota, dobbiamo andare.
No, aspetta!
Ah, ok.
Merda, merda, merda!
Muovetevi!
Prendete…
Tutto a posto.
Andrà tutto bene.
Fairbanks?
Cos'è successo? Dov'è Hira?
È… Io…
Ma che cazzo…
Sottotitoli: Rachele Agnusdei