EN NETFLIX-SERIE
Är det inte konstigt?
Tevinter är hem till världens mäktigaste magi.
Vi hatas för det, avundas för det.
Alla tror att Tevinter-magiker kan göra vad som helst,
men vi har bara en bråkdel av kraften vi en gång hade.
Så många hemligheter i vårt förflutna.
För längesen nyttjade magistrarna krafter vi ännu inte förstår.
Men i det här fallet
finns det ett vittne.
Om du vill gräva i det förflutna,
avlägsna slavliken Marvonius IV placerade i väggen.
Galna jävel.
Försiktigt, Tassia. Du förolämpar kyrkan.
Du, då?
Rezaren, du ser ut som alla dåliga rykten om oss tillsammans.
En magister som smyger omkring och åkallar demoner?
-Du behöver bara en dödskalle i bältet. -Jag ska åkalla en ande.
Andar, demoner… De är farliga.
Det är inte värt risken.
Självaste gudomen bad mig undersöka Circulum Infinitus.
För att du bönföll honom.
Du skulle ändå aldrig kunna använda den. Den drivs av blodmagi.
Det är därför jag gör det här. Circulum Infinitus skapades här.
En ande som bevittnade skapelsen
kan visa hur vi kan anpassa den efter våra behov.
Den ska återuppliva de döda, Tassia.
Skaparens andedräkt, är det inte värt att utreda?
Finns det inte nån du vill ha tillbaka?
Okej, men vi gör det tillsammans.
Du får inte möta en av dem ensam.
Välkommen, visdomens ande.
Rezaren Ammosine, magister från Tevinter imperium.
Jag kallas Minne.
Jag har observerat allt här sen platsen grundades,
i Tevinters tjänst.
Du kanske minns skapandet av den här?
Circulum!
Magister Amelia Pavus sista och bästa verk.
Men den har aldrig använts.
Nej, den gick förlorad mellan politik och historia.
Men du tänker använda den nu?
Kanske.
Tiderna har förändrats.
Jag vill väcka en utan att döda en annan, utan att spilla blod.
Var på din vakt.
Många har försökt väcka de döda och misslyckats.
I namn och natur är dödliga dömda att dö.
Inget går emot naturen utan konsekvenser.
Nåt kan göras även om det inte har gjorts.
Magistrar är inte lättskrämda.
Det är sant, men du förstår inte dess fulla fara.
Kraft som den här drar till sig blickar.
Om Circulum hamnar hos den som söker den, kommer Tevinter att brinna.
Vem vill ha den här artefakten?
Att avslöja det vore oklokt.
Vi frågade inte vad du tyckte, ande. Vem vill ha Circulum?
Vågar du beordra mig, som en vanlig skugga?
Jag åkallade dig. Du ska svara.
Passa dig, pojke.
Obeaktat minne kan endast bli fiendskap.
Svara på frågan!
Var försiktig, jag…
Jag tror att den kan förvandlas.
Nu har vi en demon på händerna.
Den kan ändå inte korsa cirkeln.
Låt dem inte ta sig igenom.
Säg inget.
Sådan makt borde aldrig ha varit i dödliga händer, utan i mina egna.
Du borde ha fortsatt springa.
-Arroganta lilla köttsäck. -Hördu!
Nej!
Om artefakten är ett hot måste vi förstöra den.
Det är personen som vill ha den som är farlig.
-Ingen får ta den från mig, inte ens du. -Jag tänker inte förlora dig.
Va?
Jag tänker inte förlora dig.
Men jag ska skydda alla i palatset. Tvinga mig inte skydda dig från dig själv.
Jag kan inte vara borta från Minrathous länge till.
Det här är snart över.
Det är kallelsen till kvällssång.
Vi har inte pratat klart.
Jag har ett föredrag planerat.
Låt mig avsluta här.
Försvaret här är galet.
Om vi inte fixar det kommer nån att få alla dödade.
Jag lovade att ändra dem.
Tills dess kanske ditt jobb inte är lika trist som vanligt.
Det ska vara trist.
Vilket påminner mig om att jag är i tjänst ikväll.
Så jag får göra min favoritgrej:
Stå utanför dörrar och övervaka ingenting.
Det är bättre än att sjunga ljusets sång, igen.
-Skaparen välsigne din kväll, kommendören. -Och din, magistern.
Andra ringningen.
Det är den andra av fyra ringningar i en kejserlig kyrk-tjänst.
En stor del av palatset söker just nu frälsning.
Vi ser till att ge oss av innan de finner den.
Okej, en sista gång:
Vi delar upp oss.
Roland, du är vår man på insidan.
Få ut vakterna ur tronsalen så att Lacklon och jag kan nå valvet.
Hjälp!
Smärtan!
Hemsk!
Säg till min fru att jag älskade henne!
Lacklon täcker mig, och jag får in oss i tempelvalvet.
Hira och Qwydion, gå mot katedralen.
Vi måste hålla folk där inne.
Blod och agg. Vänta!
Miriam, du behöver inte gå in i palatset, men vi får inte förlora tunneln.
Vakta den med ditt liv.
Är… Är det nån där?
Säg inget till kocken. Jag…
Jag gömmer mig.
Nej, vänta.
En slav borde aldrig skada hennes övermän!
Nej, vänta. Snälla, låt bli.
Jag vet inte hur jag ska ta upp det här.
Du är lojal mot Ammosine. Han ser dig som familj, och…
Han är pressad att lista ut Circulum.
Neb, jag är rädd att han ska göra nåt farligt…
…eller fel.
Vi står inte varandra nära, och jag vill inte få dig i knipa.
en har han gjort nåt konstigt, nåt ovanligt?
Jag bara…
Vad händer här, handelsskvaller?
Vi bekämpar tristess. Ska du gå tidigt, magistern?
Jag älskar att höra om mina brister, men en promenad är trevligare.
Jag eskorterar dig.
Självklart. Det vore underbart.
Det är okej, möt mig vid våningen.
Han är söt, men kors.
Håll fokus.
Fan, den tredje.
Gå till Fairbanks. Jag tar bottenförseglingen.
Kocken…
Varför gömmer du dig?
Jag tog mat från soporna. De tänkt inte ens äta den.
En slav äger ingenting, är inget.
Du är inte värd att röra det som är mitt.
Jag vill inte att hon ska slå mig.
Hon kanske lugnar ner sig efter ett tag.
Var inte dum. Och det hjälper inte att gömma sig.
Var är min spetsörade tjuv till lärling?
Ska jag kalla på en riktig tjuv? För jag har inte i cirkel-grejen än.
Min fru säger att sarkasm inte hjälper. Jag har aldrig förstått det tidigare.
Nästa patrull. De hittade Roland.
Skynda på, annars är vi döda.
Det finns ingen annan här. Du borde gå.
Jag tänker inte låta en alv befalla mig.
Jag menade inget illa, men…
Du skrämmer mig inte.
Det kvittar hur speciell du är. Du är bara ett verktyg.
En lönnmördare måste veta sin roll.
Du är familjens svärd. Du kommer inte att svika oss.
Igen!
Om du rör mig hänger de upp dig i öronen.
Självklart, frun.
Jag har hittat det du letar efter.
-Nej, snälla. -Kom igen.
Det var ett tag sen jag kokade rent alla kastruller.
Vi får se hur mycket värme den där känsliga alv-hyn kan ta.
Förlåt.
Ingen räddar såna som oss.
Din idiot, du skulle göra dig av med vakterna!
Inte locka fler!
Tur att du kom till min räddning.
Kom igen.
Prisa skaparen.
Öppnar du den först nu? Qwydion är på väg tillbaka till tunneln.
Kul att se dig, Hira.
Förlåt att vi är sena, Hira.
Gå du först, Hira.
Sammankopplade barriärer. De ser rätt dödliga ut.
-Kan du inaktivera dem? -Det är därför jag är här.
Ser du?
Jag hoppades nästan att du inte skulle lyckas.
Jag önskar att det fanns ett annat sätt.
Tjänsten är nästan över. Vi borde gå tillbaka.
-Gå du, jag… -Jag vet vad du gör, Rezaren.
Vad pratar du om?
Miriam…
…vad har du gjort?
Du vill gå tillbaka till valvet.
Jag…
Är det uppenbart?
Demonen borde ha varit slutet.
-Du kanske lyssnar på gudomen. -Det skulle du inte.
Det du försöker göra är tappert, men du börjar bli besatt.
-Du har rätt. -Va?
Jag har så gärna velat rädda de döda att jag har glömt de levande.
Kan du hjälpa mig se klart?
Fairbanks, sluta! Lyssna på mig!
Det är för sent för det!
Fairbanks!
Det här händer inte.
Jag kan inte…
Skapare, förlåt mig.
Det kan inte vara bra.
Gå till mötesplatsen.
De kom från valvet.
Gudomen Marconius byggde valvet som en sista utväg.
Det ska inte stoppa inkräktare, utan en fullskalig kupp.
Det kommer att döda alla.
Hira.
-Var inte en idiot, vi måste gå. -Nej, vänta.
Okej.
Fan!
Flytta på er!
Ta er…
Det är okej.
Det löser sig.
Fairbanks?
Vad har hänt? Var är Kira?
Det… Jag…
Vad fan?
Undertexter: Josephine Roos Henriksson