Ich…
Ok, ich vermute, dass es eine Erklärung gibt.
Miriam tötete Fairbanks und will das Artefakt stehlen.
Ich hatte nichts damit zu tun. Ich hab ihn hier gefunden.
Du warst nicht auf deinem Posten?
Ich… Nein. Da war ein Mädchen.
Ich war sie losgeworden und… Wo ist Hira?
Scheiß auf Hira! Warum ist er tot?
Ich war es nicht.
Es stimmt.
Warum bist du immer auf ihrer Seite?
Weil ich sie kenne.
Und selbst wenn nicht, Miriam ist die Einzige, der das Artefakt egal war.
Sein Körper hat keine Stichwunden. Es ist ein einziges Chaos.
So chaotisch arbeitest du nicht.
Was ist dann passiert?
Fairbanks hätte die gleiche Route genommen.
Ein Wächter oder eine Falle hätten wir gesehen.
Keine Ahnung, aber sie war es nicht.
Ihr wollt Antworten. Ich auch. Doch vorerst bekommen wir keine.
Retten wir lieber die anderen.
Wir verstecken die Leiche, holen unsere Leute ab und verduften.
Wenn wir schnell sind, halten Qwydions Glyphen.
Einverstanden.
Seid ihr verrückt geworden?
Selbst wenn ich dich für unschuldig halte, gehe ich nicht wieder rauf.
Ich bin nämlich gerne am Leben.
Warum hast du Angst? Du hast einen Sack voller Granaten.
Für den Notfall!
Das hier zählt als Notfall.
Sehe ich anders. Diese Mission ist ein Desaster.
Ich setze nicht mein Leben aufs Spiel.
Tut mir leid.
Du hast recht.
Es ist ein unglaublich riskanter Plan. Wir haben einen übermächtigen Feind.
Etwas, das nur dem Herr des Glücks gelingt.
Eine Aktion, über die Barden noch lange singen würden.
Ich wollte schon immer mein eigenes Lied.
Nein! Wir wissen nicht mal, ob sie noch am Leben sind.
Lacklon?
Gut, ich mache mit.
Solange wir nicht wissen, wer verantwortlich ist,
trage ich dieses Zirkeldingsbums.
-Circulus. -Wie auch immer.
Gewöhnliche, Nug-vögelnde Idioten.
Kommandantin Tassia.
Ein paar Truppen sind in der Kathedrale gefangen.
Jemand belegte die Eingänge mit Glyphen.
Meine Hoffnung schwindet, dass es ein Unfall war.
Alle im Wachdienst umzingeln den Palast. Der Rest kommt mit mir.
Wo wollt Ihr hin?
Zur Kathedrale.
Mit Verstärkung durchsuchen wir das Gebäude.
Aber zuerst: aufmachen.
Halt. Ich nehme Neb mit,
doch ich lass mich nicht in den Göttlichen Gemächern einsperren.
Es geht nicht um Euch, sondern um Maßnahmen.
Ihr seid der ranghöchste Magister, Eure Sicherheit hat Priorität.
Ich benötige Euren Schutz nicht.
Mir egal, was Ihr benötigt.
Diese Festung soll großangelegte Sklavenrevolten stoppen.
Sie wird alle töten, die nicht sicher sind.
Ich brauche Eure Hilfe, damit ich alle retten kann.
Das ist meine Aufgabe, Rezaren. Ihr müsst sie mich erfüllen lassen.
Niemand außer mir geht rein oder raus.
Niemand.
Tassia, könntet Ihr bitte…
Ich sichere die Schatzkammer. Das hat Priorität.
Danke schön.
Und, Tassia…
Seid vorsichtig.
Ich brauche meine Kommandantin.
Wir gehen zur Kathedrale
und sichern jeden Raum, wie wir es trainiert haben.
Finden wir den Auslöser, überleg ich mir was.
Aber Ihr sagtet…
Das ist mir bewusst.
Ich stelle ein Artefakt nicht über das Leben von Menschen.
Diese Schatzkammer verteidigt sich selbst.
Und das alles wolltest du dir einfach so entgehen lassen.
Auch wenn wir sterben, kann ich ein altmodisches Gemetzel genießen.
Na los.
Das sieht nach Qwydions Werk aus.
Sie wurde auf dem Rückweg von etwas angegriffen.
Sie ist dort entlang.
Lacklon, wollen wir ihr nicht helfen?
Der Palast hat viele Korridore. Sie kann überall sein.
Während Hira wohl noch in der Schatzkammer ist.
Und hinter ihr sind wie eigentlich her, oder?
Wenn Qwydion auf der Flucht ist, ist sie weniger gefährdet als Hira.
Wir suchen sie auf dem Rückweg.
Keine Sorge. Qwydion kann auf sich aufpassen.
-Tut mir leid! -Was zum…
Oh Scheiße.
Ist es gut, diesen Scheiß einzuatmen?
Ganz bestimmt nicht, aber wir sind fast da.
Hira!
Du bist so eine Idiotin.
Ich weiß, aber ich konnte dich nicht hier zurücklassen.
Wo ist Fairbanks?
Lass uns dich erst mal rausholen. Was für eine Magie ist das?
Ich weiß nur, dass ich es nicht durchbrechen kann.
Miriam, wir kriegen noch mehr Gesellschaft.
Wir schaffen das! Hol du Hira raus.
-Irgendwie muss das aufgehen. -Ich fand nichts.
Dort hab ich zuerst nachgesehen.
Hier muss ein Mechanismus sein.
Aber du bist die sicherste Person in der Festung.
Na schön, es reicht.
Tassia leistet hervorragende Arbeit, sie macht der Kirche Ehre,
aber manchmal geht selbst sie zu weit.
Ich bin ein Magister, und noch dazu ein mächtiger.
Mich einzusperren ist unlogisch, wenn jemand den Göttlichen beklaut.
Angesichts dieser Bedrohung des Imperiums,
befehle ich dir: lass mich raus!
Es gibt Wichtigeres als die Befehlskette, Neb.
Es sei denn, du bist der perfekte Soldat.
Ich verlangte nicht weniger von dir.
Roland, ich brauche Hilfe!
Fang!
Angeber.
Das heißt "Danke".
Wie läuft es? Wir können sie nicht ewig abhalten.
Ich hab's gleich.
Miriam, hör auf. Du machst deine Klingen stumpf und verschwendest Zeit.
Sprengen wir es auf.
Dann werde ich in Stücke zerfetzt.
Hira, ich versuche, dich zu retten.
Das geht nicht.
Rette unsere Mission.
Pass gut auf, dieser Dreckskerl Fairbanks hat mich angegriffen.
Er hat den Circulus gestohlen.
Wieso?
Ich weiß es nicht, aber er muss schon weit weg sein.
Nein, ist er nicht.
Er wurde ebenfalls verletzt. Er gab mir den Circulus
und verstarb.
Du hast den Circulus?
Miriam, bring ihn sofort nach Kirkwall.
Kirkwall? Ich dachte, der Inquisitionsagent wäre in Orlais.
Fairbanks arrangierte es.
Ich hab meinen Kontakt in Kirkwall, beim 'Gehängten Mann'.
Beeilt euch.
Der Circulus ist mir völlig egal.
Du musst es tun, denn ich vertraue nur dir.
Kal, Schild hoch. Augen auf, Rankin. Kämpft weiter.
Denkt an die Ausbildung.
Meine ehemaligen Ausbilder versuchten nicht mich umzubringen!
Egal, was auf der anderen Seite ist.
Wenn es zwischen uns und der Kathedrale steht, schlag es nieder!
Oberste Gefechtsregel, Wache: Dem Feind niemals den Rücken zukehren.
Ein letzter Vorstoß!
Schilde hoch!
Dämonen des Zorns und wandelnde Tote?
Was ist nur los mit denen?
Kommt schon! Ich hasse so was.
Schon gut, ich bin hier, um zu helfen. Aus dem Weg, bitte!
Komm her, du Staub-Birne.
Ja!
War das…
Neb, geh mir aus dem Weg.
Wenn du mich beschützen willst, folge mir. Hier lang.
Was ist das?
Was glaubst du denn?
Miriam, lauf!
Nicht ohne dich!
Liegt es an mir oder werden diese Dinge schneller?
Tja, so viel zu meinem Lied.
Miriam, wir brauchen deine Hilfe!
Verdammt!
Rolls, was hast du denn vor?
Ich improvisiere.
Warte, nein!
Musstest du den ganzen Sack benutzen?
Miriam, die Zeit ist um!
Nein!
Ich…
Was tust du da?
Ich rette dich.
Hira.
Hira!
Miriam! Es tut mir leid, aber wir müssen sofort hier weg.
Das ist so unfair.
Verdammt. Warum seid ihr so verdammt viele?
Das brauche ich!
Pfui.
Alle sofort runter!
Ja!
Ein Hoch auf die Riesin!
Auf die Riesin!
Gern geschehen. Danke schön.
Das ist eine Beleidigung. Weiß jemand, wie man hier rauskommt?
Ich helfe dir.
Kommandantin, wir müssen eine Lücke finden.
-Was sagte ich? -Dem Feind niemals den Rücken zukehren.
Mal sehen, ob er das weiß.
Fallt hinter mir zurück.
Jetzt!
Für Tevinter!
Magier, holt die Glyphen runter. Helft mir, den Palast zu durchsuchen.
Sucht diejenigen, die hierfür verantwortlich sind.
Jawohl. Zu Befehl.
Das ist eine riesige tödliche Falle.
Leute?
Leute! Oh, bin ich froh, euch zu sehen.
Dieser Ort ist verrückt und…
-Weniger reden, mehr rennen. -Ja.
Was ist denn mit Fairbanks und Hira?
-Er ist tot und sie ist gefangen. Los. -Was?
Ich hab gesagt, los!
Sie sind da lang.
Keine Bewegung!
Ihr wart das, nicht wahr? Ihr habt meine Freunde umgebracht.
Leg den Bogen weg. Du kannst uns nicht alle erschießen.
Wenigstens einer von euch soll mit mir…
Hab ich meine Berufung verfehlt?
Miriam, wie schön dich zu sehen.
Willkommen zu Hause…
…Schwester.
Untertitel von: Carina Chadwick