UNA SERIE DE NETFLIX
DRAGON AGE: ABSOLUCIÓN
Yo…
Vale, daré por hecho que hay una explicación para esto.
Sí, Miriam ha matado a Fairbanks y ha intentado robar el artefacto.
Yo no he tenido nada que ver. He visto lo mismo que vosotros.
¿No estabas en tu puesto?
Yo… No, había una niña.
Me deshice de ella, pero volví a buscarla… ¿Dónde está Hira?
¡Que le den a Hira! Aún tienes un cadáver que explicar.
Yo no lo he matado.
Dice la verdad.
¿Y por qué siempre te pones de su parte?
Porque la conozco.
Pero aunque no lo hiciera,
Miriam es la única persona que pasaba del artefacto.
Esas no son puñaladas en el cuerpo, y todo esto es un completo desastre.
Y no eres de desastres. Al menos, antes era así.
Entonces, ¿qué pasó?
Fairbanks habría usado nuestra misma ruta.
Si alguien lo capturó, habríamos visto algo.
No lo sé. Pero no ha sido ella.
Sé que queréis respuestas. Yo también. Pero no las tendremos ahora.
Centrémonos en salvar a los demás.
Escondamos el cuerpo, volvamos a la cámara a por los nuestros y huyamos.
Si corremos, el glifo de Qwydion aguantará.
De acuerdo.
¿Os habéis vuelto locos?
Aunque crea que eres inocente, no volveré ahí arriba.
Me gusta estar vivo.
¿Por qué tienes tanto miedo? Eres el que lleva las granadas.
¡Granadas de emergencia!
Yo lo veo apropiado.
Pues yo no. Todo esto es un puto caos.
Y no arriesgaré mi vida volviendo ahí.
Lo siento.
Tienes razón.
Es un plan bastante arriesgado.
Pocas opciones contra un enemigo malvado.
Solo un Señor de la Fortuna podría conseguirlo,
algo sobre lo que los bardos cantan durante siglos.
Siempre he querido tener mi propia canción.
¡No! Ni siquiera sabemos si siguen vivos.
¿Lacklon?
¡Bien! Iré.
Pero hasta que no sepamos quién ha sido, pienso quedarme esa cosa circular.
- Circulum. - Como sea.
Panda típica de idiotas y jorobados.
Comandante Tassia.
Hay fuerzas atrapadas en la catedral.
Han puesto glifos en las entradas.
Ya no tengo dudas de que esto haya sido un accidente.
Los de guardia, asegurad el perímetro. Los demás, venid conmigo.
¿Adónde vas?
A la catedral.
Cuando lleguen los refuerzos, peinaremos la zona.
Pero antes, abridla.
Espera. Acepté atrapar a Neb.
Pero no dejaré que me encierres en estos aposentos.
No se trata de ti. Es el protocolo.
Eres el maese de mayor rango. Tu seguridad es mi prioridad.
No necesito tu protección.
¡Me da igual lo que necesites!
Esto fue diseñado para detener una gran revuelta de esclavos.
Matará a todos los que no estén en un lugar seguro,
y necesito que cooperes para que pueda centrarme en salvarlos.
Es mi trabajo, Rezaren.
Tienes que dejarme hacerlo.
Que nadie entre ni salgo menos yo.
Nadie.
Tassia, ¿por favor, puedes…?
Aseguraré la cámara. Es la prioridad.
Gracias.
Y, Tassia…
ten cuidado.
Necesito a mi comandante.
Iremos a la catedral.
Registraremos sala por sala como ensayamos.
Si sospechamos quién ha sido, lo reevaluaré.
Pero dijo…
Sé lo que dije,
pero no antepondré un artefacto a la vida de nadie.
Además, esa cámara puede defenderse sola.
Y pensar que querías alejarte de todo esto.
Que vayamos a morir no me impide disfrutar de una buena carnicería a la vieja usanza.
Vamos.
Parece obra de Qwydion.
Debía de estar regresando cuando algo la atacó.
Se fue por ahí.
Lacklon, espera. ¿No vamos a ayudarla?
¿Sabes cuántos pasillos hay aquí? A saber dónde está.
Es probable que Hira siga en la cámara.
Y es a ella a la que buscamos, ¿no?
Si Qwydion anda por ahí, corre menos peligro que Hira.
La encontraremos a la vuelta. Lo prometo.
Tranquila, Rolls. Qwydion sabe arreglárselas sola.
- ¡Lo siento! - Pero…
Oh, mierda.
¿Os parece bien respirar esta mierda?
Por supuesto que no, pero ya casi estamos ahí.
¡Hira!
Qué idiota eres.
Eso me han dicho, pero no podía dejarte aquí.
¿Y Fairbanks?
Antes te sacaré de aquí. ¿Qué magia es esta? ¿Conoces el hechizo?
Solo sé que no consigo salir. Lo he intentado todo.
Miriam, no estamos solos aquí.
Nosotros nos ocupamos. Tú saca a Hira.
- Debe haber un mecanismo. - No he visto ninguno.
Fue lo primero que miré.
Pues debe estar aquí fuera.
Lo bueno es que quizás seas la persona más salvo aquí.
Vale, ya es suficiente.
Tassia es muy buena en su trabajo, un mérito de la Capilla,
pero, a veces, incluso ella se excede.
Soy un maese, y uno de los más poderosos.
No es lógico encerrarme cuando alguien podría estar robando al Divino.
Teniendo en cuenta esta amenaza al Imperio,
¡te ordeno que me dejes pasar!
Hay cosas más importantes que la cadena de mando.
Salvo que seas el soldado perfecto.
Que es lo que te pedí que fueras.
¡Roland, échame una mano!
¡Cógelo!
Fanfarrón.
Se dice "gracias".
¿Cómo vas, elfa? No podremos contenerlos para siempre.
Ya casi está.
Miriam, para. Solo estás estropeando tu daga y perdiendo el tiempo.
Podemos hacerla estallar.
No si quieres que siga de una sola pieza.
Hira, estoy intentando salvarte.
No puedes.
Pero aún puedes salvar la misión.
Escúchame, ese bastardo de Fairbanks me atacó.
Me robó el Circulum y huyó.
¿Por qué?
No lo sé, pero ya estará a medio camino de Tevinter.
No, lo está.
Estaba herido.
Me dio el Circulum y luego
murió en mis brazos.
¿Tienes el Circulum?
Miriam, tienes que llevarlo a Kirkwall ahora.
¿Kirkwall? Creía que el agente de la Inquisición estaba en Orlais.
Fairbanks lo organizó.
Tengo mi propio contacto en Kirkwall en un lugar llamado El Colgado.
Date prisa ahí.
Me da igual el Circulum.
Tienes que encargarte, porque no me fío de nadie más.
Kal, sube el escudo. Atento, Rankin, sigue atacando.
Es otro simulacro.
No recuerdo que mis compis de simulacro intentaran hacerme trizas.
Da igual lo que tengas enfrente,
si está entre nosotros y la catedral, acaba con ello.
Primera norma de combate, guarda: nunca apartes la vista del enemigo.
¡Un último empujón!
¡Muro de escudos!
¿Primero demonios y ahora cadáveres andantes?
¿Qué le pasa a esta gente?
¡Vamos! Odio esto.
Tranquilos. Vengo a ayudar, pero no sé por qué. Apartad, por favor.
Vamos, inútiles.
¡Sí!
¿Eso era…?
Neb, apártate.
Si quieres protegerme, sígueme. Por aquí.
¿Qué es eso?
¿Tú qué crees?
¡Miriam, corre!
¡No sin ti!
¿Soy yo o estas cosas son cada vez más rápidas?
Bueno, hasta aquí llegó mi canción.
¡Miriam, necesitamos tu ayuda!
¡Maldita sea!
Rolls, ¿qué estás haciendo?
Improvisar.
¡Espera, no!
¿Tenías que usar toda la bolsa?
¡Miriam, se acabó el tiempo!
¡No!
Yo…
¿Qué haces?
Salvarte.
Hira.
¡Hira!
Miriam, lo siento, pero tenemos que irnos ya.
Acababa de recuperarte.
Por las tetas del Hacedor. ¿Por qué leches sois tantos?
¡Necesito eso!
Qué asco.
¡Todo el mundo al suelo!
¡Sí!
¡Por la giganta!
¡Giganta!
De nada. Muchas gracias.
Vale, resulta algo ofensivo. ¿Alguien sabe cómo salir de aquí?
Yo me encargo.
Comandante, no aguantaremos mucho. Hay que encontrar una salida.
- ¿Recuerdas lo que te dije? - ¿Que nunca aparte la vista del enemigo?
Veamos si él también lo sabe.
Colocaos todos detrás de mí.
¡Ahora!
¡Por Tevinter!
Maeses, acabad con todos los glifos. Los de dentro y yo peinaremos el palacio.
Los que estéis fuera, buscad responsables y traedlos ante mí.
Señora, sí, señora.
Este sitio sí que es una trampa mortal.
¿Chicos?
¡Chicos! Oh, Hacedor, cómo me alegro de veros.
Este sitio es de locos y…
- Menos hablar y más correr. - Vale.
Espera, ¿qué pasa con Fairbanks y Hira?
- Él está muerto y ella, atrapada. Vamos. - ¿Qué?
¡He dicho que vamos!
Se han ido por aquí.
¡Deteneos ahí!
Habéis sido vosotros, ¿no? Por vuestra culpa mis amigos han muerto.
Suelta el arco, chaval. Somos demasiados para disparar a la vez.
Al menos uno se vendrá conmigo…
Habré perdido mi vocación. Yo…
Miriam, me alegro mucho de verte.
Bienvenida a casa…
hermana.
Subtítulos: Isaac Gómez Martel