NETFLIX-SARJA
Minä…
Oletan, että tähän on selitys.
Miriam kaiketi tappoi Fairbanksin ja yritti varastaa artefaktin.
En liity tähän mitenkään. Löysin hänet täältä kuten tekin.
Etkö ollut paikallasi?
En, siellä oli tyttö.
Pääsin hänestä eroon ja sitten etsin häntä… Missä Hira on?
Viis Hirasta! Sinulla on vielä ruumis selitettävänäsi.
En tappanut häntä.
Hän puhuu totta.
Miksi olet aina hänen puolellaan? -Koska tunnen hänet.
Mutta vaikken tuntisikaan,
Vain Miriam ei välittänyt artefaktista.
Nuo eivät ole puukoniskuja hänen kehossaan. Koko juttu on iso sotku.
Etkä sinä tee sotkuja. Et ainakaan tehnyt ennen.
Mitä tapahtui? Fairbanks olisi käyttänyt meidän reittiämme.
Jos hän olisi jäänyt kiinni, olisimme nähneet sen.
En tiedä. Mutta se ei ollut hän.
Haluatte vastauksia. Niin minäkin, mutta emme saa yhtään nyt.
Keskitytään muiden pelastamiseen.
Piilotamme ruumiin, palaamme holviin, haemme väkemme ja juoksemme.
Jos olemme nopeita, Qwydionin glyyfi toimii.
Sovittu.
Oletteko te hulluja? Vaikka olisit syytön, en palaa sinne.
Haluan elää.
Miksi pelkäät? Sinulla on kranaatit.
Hätäkranaatteja! -Tämä on hätätilanne.
Eikä ole. Tämä on paska homma,
enkä vaaranna henkeäni palaamalla sinne.
Olen pahoillani.
Olet oikeassa.
Se on riskialtis suunnitelma. Paljon epävarmuuksia koskien vihollista.
Vain Fortunan herra voisi onnistua siinä.
Bardit laulaisivat hänestä ikuisesti.
Olen aina halunnut oman lauluni.
Ei! Emme edes tiedä, ovatko he vielä elossa.
Lacklon?
Hyvä on! Minä menen.
Mutta kunnes tiedämme, kuka on vastuussa, pidän sirkusjutun.
Circulumin. -Ihan sama.
Tavallinen parvi nugi-idiootteja.
Komentaja Tassia!
Miehiämme on loukussa katedraalissa. Joku laittoi glyyfejä sisäänkäynneille.
Siinä meni toivoni, että tämä olisi vahinko.
Vartijat vahtivat palatsia. Kaikki muut mukaani.
Minne sinä menet?
Katedraalille. Kun saamme vahvistuksia, tutkimme maaston.
Mutta avaa se ensin.
Odota. Otin mielelläni Nebin,
mutta et lukitse minua Jumalaisen huoneistoon.
Kyse on toimenpiteestä.
Olet korkein maisteri. Turvallisuutesi on päähuoleni.
En tarvitse suojeluasi. -En välitä siitä, mitä tarvitset!
Tämä paikka suunniteltiin estämään orjien kapina.
Se tappaa kaikki, jotka eivät ole turvassa.
Tarvitsen yhteistyötäsi, jotta voin pelastaa heidät.
Tämä on työtäni, Rezaren. Anna minun tehdä sitä.
Vain minä menen sisään ja ulos.
Ei kukaan muu.
Tassia, voisitko… -Vahdin holvia. Ykkösprioriteetti.
Kiitos.
Ja Tassia,
ole varovainen.
Tarvitsen komentajani.
Lähdemme katedraalille ja selvitämme asiat huone kerrallaan.
Jos näemme syyllisen, arvioin tilanteen.
Mutta sanoit… -Tiedän, mitä sanoin,
mutten aseta artefaktia ihmishenkien edelle.
Sitä paitsi holvi voi puolustautua.
Ajatella, että olit valmis luopumaan tästä.
Vaikka kuolemme, voin silti nauttia vanhanaikaisesta teurastuksesta. Tule.
Näyttää Qwydionin teolta.
Hän oli varmasti palaamassa hyökkäyksen aikana.
Hän meni tuonne.
Lacklon, odota. Emmekö auta häntä?
Täällä on paljon käytäviä. Hän voi olla missä vain,
ja Hira on kai vielä holvissa.
Ja häntä me oikeasti etsimme.
Jos Qwydion on liikkeellä, hän on vähemmän vaarassa kuin Hira.
Löydämme hänet paluumatkalla.
Älä huoli, Rolls. Qwydion pärjää kyllä.
Anteeksi! -Mitä ihmettä…
Voi paska.
Voiko tätä paskaa hengittää?
Ehdottomasti ei, mutta olemme melkein perillä.
Hira!
Olet oikea idiootti.
Niin on sanottu, mutten voinut jättää sinua tänne.
Entä Fairbanks?
Vapautetaan sinut ensin. Mitä taikaa tämä on? Tiedätkö loitsun?
Tiedän vain, etten pääse ulos. Kokeilin kaikkea.
Miriam, emme ole täällä yksin.
Meillä on tämä! Päästä Hira ulos.
Täytyy olla lukko.
En löytynyt sitä. Tarkistin sen heti.
Sitten se on täällä.
Toisaalta olet parhaassa turvassa täällä.
Nyt riittää.
Tassia on hyvä työssään, mutta joskus hänkin menee liian pitkälle.
Olen voimakas maisteri.
Ei ole järkeä lukita minua, kun joku voi ryöstää Jumalaisen.
Imperiumiin kohdistuvan uhan vuoksi käsken teitä päästämään minut ulos!
Eräät asiat ovat komentoketjua tärkeämpiä.
Ellei ole täydellinen sotilas.
Juuri sitä pyysin teitä olemaan.
Roland, hieman apua!
Ota koppi!
Elvistelijä.
Se lausutaan "kiitos".
Miten menee? Emme voi pidätellä heitä ikuisesti.
Melkein perillä.
Miriam, lopeta. Tylsistytät vain veitsesi ja tuhlaat aikaa.
Ehkä voimme räjäyttää sen. -Ei, jos haluat, että säilyn kokonaisena.
Yritän pelastaa sinut. -Et voi!
Pelasta tehtävä.
Kuuntele, Fairbanksin paskiainen hyökkäsi kimppuni.
Hän varasti Circulumin ja pakeni.
Miksi?
En tiedä. Nyt hän on kai jo puolivälissä matkalla Tevinteriin.
Ei hän ole.
Hänkin loukkaantui. Hän antoi Circulumin minulle -
ja kuoli syliini.
Onko sinulla Circulum?
Miriam, vie se Kirkwalliin.
Eikö Inkvisition agentti ole Orlaisissa? -Fairbanks järjesti tapaamisen.
Yhteyshenkilöni on Kirkwallissa, Hirtetyn miehen paikassa.
Vauhtia siellä.
En välitä Circulumista. -Sinun täytyy, koska en luota muihin.
Kal, pidä kilpesi ylhäällä. Silmät auki, Rankin. Kuin harjoituksessa.
En muista, että harjoitustoverini repisivät minut palasiksi!
Mitä tahansa miekan edessä onkaan,
jos se on meidän ja katedraalin välissä, lyö se alas.
Ensimmäinen taistelusääntö, vartija. Katso vihollistasi koko ajan.
Viimeinen isku!
Kilpimuuri!
Ensin raivoisia demoneja, nyt käveleviä ruumiita.
Mikä näitä ihmisiä vaivaa?
Voi ei. Vihaan tätä!
Kaikki hyvin. Tulin auttamaan jostain syystä. Liikettä!
Anna tulla, aivopöly.
Oliko tuo…
Neb, astu sivuun.
Jos haluat suojella minua, seuraa minua. Tätä tietä.
Mikä tuo on? -Mitä luulet?
Miriam, juokse! -En ilman sinua!
Nopeutuvatko nämä jutut?
Se siitä laulustani.
Miriam, tarvitsemme apuasi!
Pahus!
Rolls, mitä sinä teet?
Improvisoin.
Odota, älä!
Käytit koko pussin!
Miriam, aika loppuu!
Ei! Minä…
Mitä sinä teet?!
Pelastan sinut.
Hira.
Hira!
Miriam, olen pahoillani, mutta meidän on mentävä.
Sain sinut vasta takaisin.
Tekijän tissit. Miksi teitä on näin monta?
Tarvitsen tuon!
Ällöä.
Kaikki maahan!
Jättiläisnaiselle!
Ei kestä kiittää. Kiitos.
Tuo on vähän loukkaavaakin. Miten täältä päästään pois?
Sain sinut.
Komentaja, emme kestä ikuisesti. Meidän on löydettävä aukko.
Muistatko, mitä sanoin? -Katso vihollista koko ajan.
Mahtaako hänkin tietää sen?
Vetäytykää kaikki takanani.
Nyt!
Tevinterille!
Maagit, ottakaa glyyfit. Auttakaa kaikki puhdistamaan palatsi.
Kaikki täällä, etsikää tämän tekijät ja tuokaa heidät minulle.
Kyllä, rouva.
Tämä paikka on kuolemanloukku.
Kaverit?
Kaverit! Voi Tekijä, mukava nähdä teitä.
Tämä paikka on hullu ja…
Puheet pois ja juoksuun! -Selvä.
Entä Fairbanks ja Hira?
Fairbanks on kuollut ja Hira vankina. -Mitä?
Mene jo!
He menivät tänne.
Pysähtykää heti!
Sinä teit tämän. Sinun takiasi ystäväni ovat kuolleet.
Laske jousi alas. Meitä on liikaa kerralla ammuttaviksi.
Ainakin voin ottaa yhden teistä mukaani…
Ehken kuullut kutsuani. Minä…
Miriam, mukava nähdä sinua.
Tervetuloa kotiin,
sisko.
Tekstitys: Marja Härmänmaa