EN NETFLIX-SERIE
Jeg…
Jeg antar at det finnes en forklaring for dette.
Ja. Miriam drepte Fairbanks og prøvde å stjele artefakten.
Det var ikke meg. Jeg fant ham her, akkurat som dere.
Var du ikke på post?
Jeg… Nei, det var en jente.
Jeg ble kvitt henne, men prøvde å finne henne… Hvor er Hira?
Drit i Hira! Du har fortsatt et lik å forklare.
Jeg drepte ham ikke.
Hun snakker sant.
Hvorfor tar du alltid hennes parti?
Jeg kjenner henne.
Miriam er den eneste som ikke brydde seg om artefakten.
Han er ikke knivstukket, og dette er et eneste rot.
Du har aldri vært rotete.
Så hva har skjedd?
Fairbanks brukte samme vei som oss.
Var det en vakt eller felle, hadde vi sett noe.
Jeg vet ikke. Men det var ikke henne.
Jeg vet dere vil ha svar. Det vil jeg også. Men vi får ikke det nå.
Vi må redde de andre.
Vi gjemmer liket, drar til hvelvet, henter folkene våre og stikker.
Er vi raske, bør Qwydions glyf vare.
Enig.
Er dere gale?
Selv om jeg tror du er uskyldig, går jeg ikke dit igjen.
Jeg liker å være i live.
Hvorfor er du så redd? Det er du som har granatvesken.
Nødgranater!
Dette er et nødstilfelle.
Det synes ikke jeg. Dette er et forbanna kaos.
Jeg risikerer ikke livet ved å dra dit.
Beklager.
Du har rett.
Det er en utrolig risikabel plan. Det er høye odds mot en ond fiende.
Den slags bare Lykkens herre kunne klart,
den slags skalder synger om i evigheter.
Jeg har alltid ønsket meg en egen sang.
Nei! Vi vet ikke engang om de lever.
Lacklon?
Greit! Jeg blir med.
Frem til vi vet hvem som står bak dette,
passer jeg på sirkelgreia.
-Circulum. -Samma det.
En gjeng med forbanna idioter.
Kommandør Tassia.
Flere styrker er fanget i katedralen.
Det er glyfer på inngangene.
Der forsvant mitt håp om at dette var en ulykke.
Alle som var på vakt skal sikre palasset. Resten blir med meg.
Hvor skal du?
Til katedralen.
Når vi får hjelp, gjennomsøker vi området.
Åpne døren først.
Vent. Jeg voktes gjerne av Neb,
men du får ikke låse meg inne i Divines leiligheter.
Dette er ren prosedyre.
Du er den høyest rangerte magisteren. Du må beskyttes.
Jeg trenger ikke din beskyttelse.
Det blåser jeg i!
Dette stedet ble designet til å kunne stoppe et slaveopprør.
Det vil prøve å drepe alle som ikke er på et trygt sted.
Du må samarbeide slik at jeg kan fokusere på å redde dem.
Dette er jobben min, Rezaren.
Du må la meg gjøre den.
Ingen slipper inn eller ut. Kun jeg.
Ingen.
Tassia, kan du vennligst…
Jeg sikrer hvelvet. Det er førsteprioritet.
Takk.
Og, Tassia,
vær forsiktig.
Jeg trenger deg.
Vi drar mot katedralen,
søker i alle rom, akkurat som vi har øvd på.
Ser vi tegn til fiender, revurderer jeg.
Men du sa…
Jeg vet det,
men jeg setter ikke en artefakt over folks liv.
Hvelvet kan forsvare seg selv.
Tenk at du ville forlate alt dette.
Selv om vi kommer til å dø, kan jeg kose meg med en nedslakting.
Kom igjen.
Det ligner på Qwydions verk.
Hun må ha vært på vei tilbake da hun ble angrepet.
Hun gikk den veien.
Lacklon, vent. Skal vi ikke hjelpe henne?
Det er mange korridorer. Hun kan være hvor som helst,
men Hira er nok fortsatt i hvelvet.
Det er vel henne vi er ute etter?
Hvis Qwydion forflytter seg, er hun i mindre fare enn Hira.
Vi finner henne på vei tilbake.
Slapp av, Rolls. Qwydion klarer seg selv.
-Beklager! -Hva i…
Faen.
Er det sunt å puste inn dette?
Absolutt ikke, men vi er nesten fremme.
Hira!
Du er en idiot.
Jeg har hørt det før, men jeg kunne ikke etterlate deg her.
Og Fairbanks?
La oss få deg ut først. Hva slags magi er dette? Kan du formelen?
Jeg kommer meg ikke ut. Jeg har prøvd alt.
Miriam, vi er ikke alene.
Vi fikser dette! Bare få Hira ut.
-Det må finnes en portåpner. -Jeg fant ingen.
Jeg har prøvd den.
Da må den være her ute.
Du er nok tryggest av alle.
Greit, det holder.
Tassia er veldig flink i jobben sin, en æren for kirken,
men noen ganger går hun for langt.
Jeg er en magister, og en mektig en.
Det gir ingen mening å låse meg inne når noen kanskje raner Divine.
På bakgrunn av trusselen mot riket,
beordrer jeg deg til å la slippe meg ut!
Det er ting som er viktigere enn rang.
Med mindre du er den perfekte soldat. Akkurat som jeg ba deg om å være.
Hjelp meg, Roland!
Ta imot!
Showoff.
Det uttales "takk".
Hvordan går det, alv? Vi klarer ikke stå imot evig.
Snart ferdig.
Stopp, Miriam. Du sløver bare bladene og kaster bort tid.
Kanskje den kan sprenges.
Ikke hvis du vil jeg skal overleve.
Jeg prøver å redde deg.
Det går ikke. Men du kan redde oppdraget.
Hør på meg, den jævelen Fairbanks angrep meg.
Han stjal Circulum og stakk.
Hvorfor?
Jeg vet ikke, men han er nok halvveis over Tevinter nå.
Nei, det er han ikke.
Han ble også skadet. Han ga meg Circulum og døde i armene mine.
Har du Circulum?
Du må ta den med til Kirkwall øyeblikkelig.
Kirkwall? Jeg trodde at inkvisisjonsagenten var i Orlais.
Fairbanks avtalte det.
Jeg har en kontakt i Kirkwall på et sted som heter Den hengte mannen.
Skynd deg.
Jeg bryr meg ikke om Circulum.
Det må du. Jeg stoler ikke på noen andre.
Kal, opp med skjoldet. Åpne øyne, Rankin, press på.
Det er bare en øvelse.
Treningskameratene mine prøvde ikke å rive meg i filler!
Samme hva man kjemper mot,
hvis det står mellom oss og katedralen, eliminer det.
Første regel i en krig er å aldri slippe fienden av syne.
Et siste angrep!
Skjoldmur!
Vredesdemoner og så vandrende lik?
Hva feiler disse folka?
Kom igjen! Jeg hater dette.
Det går bra, jeg er her for å hjelpe dere. Unna vei!
Kom igjen, tomskalle.
Hurra!
Var det…
Flytt deg, Neb.
Vil du beskytte meg, så følg etter meg. Denne veien.
Hva er det?
Hva tror du?
Løp, Miriam!
Ikke uten deg!
Er det bare meg, eller har de blitt raskere?
Vel, jeg får nok ikke en egen sang.
Miriam, vi trenger hjelp!
Pokker!
Hva gjør du, Rolls?
Improviserer.
Vent, nei!
Måtte du bruke hele vesken?
Tiden er ute, Miriam!
Nei!
Jeg…
Hva gjør du?
Jeg redder deg.
Hira.
Hira!
Miriam, beklager, men vi må dra nå.
Jeg fikk deg akkurat tilbake.
Svarte svingende! Hvorfor er dere så mange?
Jeg trenger det!
Vemmelig.
Ned, alle sammen!
Hurra!
For kjempekvinnen!
Kjempekvinnen!
Bare hyggelig. Takk.
Det er faktisk litt støtende. Kan noen veien ut herfra?
Jeg har deg.
Vi holder ikke ut evig. Vi må finne en åpning.
-Husker du hva jeg sa? -Å aldri slippe fienden av syne?
La oss se om han vet det.
Bak meg, alle sammen.
Nå!
For Tevinter!
Magere, ta ned glyfene. Alle her inne skal gjennomsøke palasset.
Alle ute skal finne den skyldige og føre vedkommende til meg.
Ja, frue.
Dette stedet er en dødsfelle.
Dere?
Å, Skaper, jeg er så glad for å se dere!
Dette stedet er vanvittig og…
-Mindre prat, mer løping. -Ja.
Hva med Fairbanks og Hira?
-Han er død og hun er fanget. Gå. -Hva?
Gå, sa jeg.
De dro denne veien!
Stopp!
Du gjorde dette. Du er grunnen til at vennene mine er døde.
Legg ned buen. Du klarer ikke skyte oss alle sammen.
Jeg kan i det minste ta en av dere med…
Kanskje jeg har feil jobb.
Miriam, så godt å se deg.
Velkommen hjem,
søster.
Tekst: Veronika Mathisen