EEN NETFLIX-SERIE
Ik…
Oké, ik neem aan dat hier een verklaring voor is.
Zo te zien heeft Miriam Fairbanks vermoord en wilde ze het artefact stelen.
Ik had er niks mee te maken. Ik vond hem hier, net als jullie.
Was je niet op je post?
Nee, er was een meisje.
Ik was van haar af, maar ik zocht haar weer en… Waar is Hira?
Vergeet Hira. Jij moet nog steeds een lijk verklaren.
Ik heb hem niet vermoord.
Ze spreekt de waarheid.
En waarom kies jij altijd haar kant?
Omdat ik haar ken.
Maar anders was Miriam de enige die niet om het artefact gaf.
Dat zijn geen steekwonden op z'n lichaam, en dit hele gedoe is een puinhoop.
En jij doet niet aan puinhopen. Tenminste, dat was zo.
Wat is er dan gebeurd? Fairbanks nam dezelfde route als wij.
Als het een bewaker of een val was, hadden we iets gezien.
Geen idee, maar zij was het niet.
Ik weet dat je antwoorden wil. Ik ook. Maar die krijgen we nu niet.
We moeten de anderen redden.
We verstoppen het lichaam, halen de rest op in de kluis en vluchten.
Als we snel zijn, houdt Qwydions glyph stand.
Akkoord.
Zijn jullie gek?
Zelfs als je onschuldig bent, ik ga niet terug.
Ik blijf graag leven.
Waarom ben je bang? Jij bent degene met een tas vol granaten.
Voor noodgevallen.
Dit valt daar wel onder.
Ik vind van niet. Dit is een grote klotezooi…
…en ik ga m'n leven niet riskeren.
Het spijt me.
Je hebt gelijk.
Het is een ongelofelijk riskant plan. Een kleine kans tegen 'n slechte vijand.
Iets wat alleen een Heer van Fortuin kan.
Iets waar barden nog eeuwen over zullen zingen.
Ik heb altijd al een eigen lied gewild.
Nee. We weten niet eens of ze nog leven.
Lacklon?
Prima, ik kom mee.
Maar tot we weten wie hierachter zit, hou ik dat cirkelding bij me.
Circulum. -Het zal wel.
Stelletje nug-naaiers.
Commandeur Tassia.
Een aantal van ons zit vast in de kathedraal.
Er staan glyphs op de ingangen.
Daar gaat mijn laatste hoop dat dit een ongeluk was.
Alle wachters stellen het paleis veilig. De rest, met mij mee.
Waar ga jij heen?
Naar de kathedraal.
Als er versterking is, kammen we 't terrein uit.
Maar eerst, open de deur.
Wacht, ik wilde Neb graag halen…
…maar ik laat me niet opsluiten in de appartementen.
Dit gaat om de procedure, niet om u.
U bent de hoogste Magistraat. Uw veiligheid staat voorop.
Ik heb jouw bescherming niet nodig. -Dat interesseert me niet.
Deze plek is ontworpen om een grote slavenopstand te stoppen.
Het doodt iedereen die niet op een veilige plek is…
…en ik wil dat u meewerkt zodat ik hen kan redden.
Dit is mijn werk, Rezaren.
Dat moet je me laten doen.
Niemand mag er in of uit, behalve ik.
Niemand.
Tassia, kun je alsjeblieft…
Ik stel de kluis veilig. Eerste prioriteit.
Dank je.
En, Tassia…
…wees voorzichtig.
Ik heb m'n commandeur nodig.
We ruimen de kathedraal zaal voor zaal uit zoals we hebben getraind.
Als we de dader vinden, evalueer ik opnieuw.
Maar u zei…
Ik weet wat ik zei, maar ik zet een artefact niet boven mensenlevens.
En die kluis kan zichzelf wel verdedigen.
En dan te bedenken dat je hiervoor wilde weglopen.
Dat we doodgaan betekent niet dat ik niet van 'n bloedbad kan genieten.
Kom op.
Dat lijkt op Qwydions werk.
Ze is vast op de terugweg aangevallen.
Ze ging die kant op.
Lacklon, wacht. Gaan we haar niet helpen?
Weet je hoeveel gangen hier zijn? Ze kan overal zijn.
Maar Hira zit waarschijnlijk in de kluis.
En we zijn hier eigenlijk voor haar, hè?
Als Qwydion is gevlucht, loopt ze minder gevaar dan Hira.
We vinden haar op de terugweg wel.
Geen zorgen, Rolls. Qwydion redt zich wel.
Sorry. -Wat krijgen we…
O, shit.
Is het oké om dit in te ademen?
Absoluut niet, maar we zijn er bijna.
Hira.
Wat ben je ook een idioot.
Dat is me verteld, maar ik kon je gewoon niet achterlaten.
Waar is Fairbanks?
Laten we jou eerst bevrijden. Wat voor magie is dit? Ken je de spreuk?
Ik weet dat ik er niet doorheen kom. Ik heb alles geprobeerd.
Miriam, we zijn niet alleen hier.
Wij regelen dit wel. Bevrijd jij Hira.
Er moet een soort opening zijn. -Ik kon niks vinden.
Ik heb meteen gecheckt.
Dan moet hij hier zitten.
Bekijk het positief, jij zit hier het veiligst.
Oké, het is genoeg geweest.
Tassia is heel goed in haar werk, een aanwinst voor de Chantry…
…maar soms gaat zelfs zij te ver.
Ik ben een Magistraat, een machtige.
Het is niet logisch om mij op te sluiten terwijl iemand de Divine berooft.
Dus in het licht van deze bedreiging…
…beveel ik je om me door te laten.
Er zijn belangrijkere dingen dan de rangorde.
Tenzij je de perfecte soldaat bent.
Dat is precies wat ik van je vroeg.
Roland, help eens even.
Vangen.
Uitslover. -Je spreekt het uit als 'dank je wel'.
Lukt het, elf? We kunnen ze niet eeuwig tegenhouden.
Bijna.
Stop, je maakt alleen je messen bot en je verspilt tijd.
Misschien kunnen we het opblazen. -Niet als je wil dat ik heel blijf.
Ik probeer je te redden.
Dat kun je niet.
Maar je kunt de missie redden.
Die klootzak van 'n Fairbanks viel me aan.
Hij stal de Circulum en vluchtte.
Waarom?
Geen idee, maar hij is vast al aan de andere kant van 't land.
Nee, dat is hij niet.
Hij was ook gewond. Hij gaf mij de Circulum…
…en stierf in m'n armen.
Heb jij de Circulum?
Je moet hem direct naar Kirkwall brengen.
Kirkwall? De agent van de Inquisitie was toch in Orlais?
Dat had Fairbanks geregeld.
Ik heb m'n eigen contact in Kirkwall, bij The Hanged Man.
Schiet op.
Ik geef niks om de Circulum.
Je moet wel, want ik vertrouw niemand anders.
Kal, schild omhoog. Ogen open, Rankin. Zet druk.
Gewoon een oefening.
M'n trainingsmaten probeerden me niet zo hard in stukken te scheuren.
Wat er ook voor je zwaard staat…
…als 't tussen ons en de kathedraal staat, sla het dan neer.
Eerste regel van het gevecht. Hou je vijand altijd in het zicht.
Nog één laatste aanval.
Schildmuur.
Eerst razende demonen, nu wandelende lijken?
Wat mankeert die mensen?
Kom op. Ik haat dit.
Het is oké, ik kom helpen, om de een of andere reden. Aan de kant.
Kom op, zaagselkop.
Was dat…
Neb, aan de kant.
Als je me wil beschermen, volg me dan. Deze kant op.
Wat is dat?
Wat denk je?
Miriam, vlucht.
Niet zonder jou.
Ligt het aan mij of worden die dingen sneller?
Nou, m'n lied kan ik wel vergeten.
Miriam, we hebben je hulp nodig.
Verdomme.
Rolls, wat doe je?
Improviseren.
Wacht, nee.
Moest je de hele zak gebruiken?
Miriam, de tijd is om.
Ik…
Wat doe je?
Jou redden.
Het spijt me, maar we moeten gaan.
Maar ik heb je net terug.
Tieten van de maker. Waarom zijn er zoveel van jullie?
Die heb ik nodig.
Smerig.
Iedereen, op de grond.
Op de reuzin.
Reuzin.
Graag gedaan. Bedankt.
Dat is een beetje kwetsend. Weet iemand hoe ik hier wegkom?
Laat mij maar.
Dit houden we niet eeuwig vol. We moeten een opening vinden.
Weet je nog wat ik zei? -Hou je vijand altijd in het zicht?
Eens kijken of hij dat weet.
Iedereen, ga achter me staan.
Nu.
Voor Tevinter.
Magiërs, haal die glyphs weg. Iedereen binnen ontruimt het paleis.
Iedereen hier, vind wie dit heeft gedaan en breng ze bij mij.
Ja, mevrouw.
Het is hier echt levensgevaarlijk.
Jongens?
Jongens. Maker, ben ik blij jullie te zien.
Het is hier een gekkenhuis en…
Minder praten, meer rennen. -Ja.
Wacht, waar zijn Fairbanks en Hira?
Hij is dood en zij zit vast. Lopen. -Wat?
Ik zei: 'Lopen.'
Ze gingen hierheen.
Blijf staan.
Jullie hebben dit gedaan, hè? Dankzij jullie zijn m'n vrienden dood.
Doe die boog omlaag. Je kunt ons niet allemaal neerschieten.
Ik kan in ieder geval één van jullie mee…
Ik heb m'n roeping gemist. Ik…
Miriam, wat goed om je te zien.
Welkom thuis…
…zus.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem