UMA SÉRIE NETFLIX
Eu…
Tudo bem, imagino que exista uma explicação para isso.
Parece que Miriam matou Fairbanks e tentou roubar o artefato.
Não tive nada a ver com isso. Eu o encontrei aqui, como você.
Você não estava no seu posto?
Eu… Não, tinha uma menina.
Eu me livrei dela, mas estava tentando achá-la de novo e… Cadê a Hira?
Que se dane a Hira! Você ainda tem que explicar esse corpo.
Eu não o matei.
É verdade.
E por que você sempre fica do lado dela?
Porque eu a conheço.
Mas mesmo se não conhecesse,
Miriam é a única pessoa que não queria o artefato.
Os ferimentos no corpo não são de faca.
E está tudo destruído.
E você não destrói tudo assim. Pelo menos não destruía.
Então, o que aconteceu?
Fairbanks devia ter usado a mesma rota que nós.
Se um guarda ou uma armadilha o pegasse, teríamos visto.
Sei lá. Mas não foi ela.
Sei que querem respostas. Eu também. Mas não vamos conseguir nada agora.
Precisamos focar em salvar os outros.
Vamos esconder o corpo, voltar ao cofre, pegar nosso pessoal e correr.
Se formos rápidos, o glifo de Qwydion deve aguentar.
Concordo.
Vocês estão loucos?
Mesmo achando que você é inocente, não vou voltar lá.
Gosto de estar vivo.
Por que está com tanto medo? Você tem a bolsa de granadas.
Granadas de emergência!
Acho que isso é uma emergência.
Bem, eu não acho. Essa situação está dando merda,
não vou arriscar minha vida voltando lá.
Sinto muito.
Tem razão.
É um plano incrivelmente arriscado. Poucas chances contra um inimigo do mal.
O tipo de coisa que só um Soberano da Fortuna conseguiria,
o tipo de coisa que os bardos cantam por séculos.
Sempre quis ter minha própria música.
Não! Nem sabemos se eles ainda estão vivos.
Lacklon?
Tudo bem! Eu vou.
Mas até sabermos quem é o responsável por isso,
vou ficar com o círculo.
- Circulum. - Tanto faz.
Só mais um bando de idiotas.
Comandante Tassia.
Parte das nossas tropas está presa na catedral.
Alguém colocou glifos nas entradas.
Lá se vai minha última esperança de isso ser um acidente.
Os que estavam de vigia, protejam o perímetro do palácio. Os outros, comigo.
Aonde você vai?
Para a catedral.
Assim que conseguirmos reforços, iniciamos as buscas.
Mas primeiro, abra.
Espere. Fiquei feliz de pegar o Neb,
mas não vou deixar você me trancar nos apartamentos do Divino.
A questão não é você. É o procedimento.
Você é o Magistrado mais graduado. Sua segurança é minha prioridade.
Não preciso da sua proteção.
Não estou nem aí!
Este lugar foi projetado para impedir uma grande revolta de escravos.
Vai tentar matar todos que não estejam em um local seguro,
e preciso que coopere para que eu possa salvá-los.
É o meu trabalho, Rezaren.
Tem que me deixar fazer isso.
Ninguém entra ou sai, só eu.
Ninguém.
Tassia, por favor…
Vou proteger o cofre. É a prioridade.
Obrigado.
E, Tassia…
tome cuidado.
Preciso da minha Comandante.
Certo, vamos para a catedral
e fiscalizamos cômodo por cômodo, como treinamos.
Se virmos sinais de quem causou isso, darei novas ordens.
Mas você disse…
Eu sei o que eu disse,
mas não vou colocar um artefato acima da vida das pessoas.
Além disso, o cofre se defende sozinho.
E pensar que você estava quase desistindo de tudo isso.
Só porque vamos morrer não quer dizer que não posso curtir um massacre.
Vamos.
Parece obra de Qwydion.
Ela devia estar voltando quando foi atacada.
E foi por ali.
Lacklon, espere. Não vamos ajudá-la?
Sabe quantos corredores tem aqui? Ela pode estar em qualquer lugar,
enquanto Hira deve estar no cofre.
E estamos atrás dela, não é?
Se Qwydion está em fuga, ela corre menos perigo que Hira.
Vamos achá-la na volta, eu prometo.
Não se preocupe, Rolls. Qwydion sabe se cuidar.
- Desculpe! - Mas o que…
Merda!
Acha que podemos respirar essa merda?
Com certeza não, mas estamos quase lá.
Hira!
Você é uma idiota.
Já me falaram isso, mas não podia deixá-la aqui.
Cadê o Fairbanks?
Vamos tirá-la daí primeiro. Que mágica é essa? Conhece o feitiço?
Só sei que não consigo passar. Já tentei de tudo.
Miriam, não estamos sozinhos aqui.
Vamos conseguir! Tire a Hira daí.
- Deve abrir em algum lugar. - Não achei nada.
Foi a primeira coisa que olhei.
Então deve estar aqui fora.
O bom é que você deve ser a pessoa mais segura daqui.
Certo, já chega.
Tassia é muito boa no que faz, uma honra para a Chantria…
mas às vezes até ela exagera.
Eu sou um Magistrado poderoso.
Não faz sentido me prender quando alguém pode estar roubando o Divino.
Então, diante desta ameaça ao Império,
ordeno que me deixe passar!
Existem coisas mais importantes que a ordem de comando.
A menos que seja um soldado perfeito.
Exatamente o que pedi para você ser.
Roland, uma ajudinha!
Pegue!
Exibido.
A pronúncia certa é "obrigado".
Como vai aí, elfo? Não podemos segurá-los para sempre.
Quase conseguindo.
Miriam, pare. Só está cegando suas lâminas e perdendo tempo.
Talvez dê para explodir.
Não se quiser que eu saia inteira.
Hira, estou tentando salvá-la.
Não vai dar.
Mas você pode salvar a missão.
Escute, aquele desgraçado do Fairbanks me atacou.
Ele roubou o Circulum e fugiu.
Por quê?
Não sei, mas já deve ter cruzado metade de Tevinter.
Não.
Ele também foi ferido. Me deu o Circulum e…
morreu nos meus braços.
Você está com o Circulum?
Miriam, você tem que levá-lo para Kirkwall agora.
Kirkwall? Achei que o agente da Inquisição estivesse em Orlais.
Fairbanks marcou esse encontro.
Tenho meu próprio contato em Kirkwall em um lugar chamado O Enforcado.
Depressa aí.
Não me importo com o Circulum.
Precisa se importar, porque não confio em mais ninguém.
Kal, deixe o escudo levantado. Abra os olhos, Rankin, e force.
É só mais um exercício.
Não me lembro dos colegas tentando me matar nos exercícios!
O que estiver na frente da sua espada,
se estiver entre nós e a catedral, ataque.
Primeira regra de combate, guarda. Nunca tire os olhos do inimigo.
Último esforço!
Parede de escudos!
Demônios da Cólera e cadáveres que andam?
Qual é o problema dessas pessoas?
Fala sério! Ai, que ódio!
Tudo bem, vim para ajudar, por algum motivo. Saiam, por favor!
Pode vir, babaca.
Eba!
Isso foi…
Neb, saia da frente.
Se quer me proteger, venha comigo. Por aqui.
O que é isso?
O que você acha?
Miriam, corra!
Não sem você!
É impressão minha ou eles estão ficando mais rápidos?
Parece que minha música não vai rolar.
Miriam, precisamos da sua ajuda!
Droga!
Rolls, o que está fazendo?
Improvisando.
Espere, não!
Precisava usar a bolsa inteira?
Miriam, o tempo acabou!
Não!
Eu…
O que está fazendo?
Salvando você.
Hira.
Hira!
Miriam. Sinto muito, mas temos que ir embora agora.
Mas acabei de reencontrá-la.
Caramba! Por que vocês são tantos?
Isso! Preciso disso!
Que nojo!
Abaixem-se, todos!
Eba!
Viva a giganta!
Giganta!
De nada. Obrigada.
Isso é meio ofensivo. Alguém sabe como sair daqui?
Peguei você.
Comandante, não vamos aguentar muito. Temos que achar uma abertura.
- O que foi que eu disse? - Nunca tire os olhos do inimigo?
Vamos ver se ele sabe disso também.
Fiquem todos atrás de mim.
Agora!
Por Tevinter!
Magos, tirem esses glifos.
Os de dentro me ajudam a percorrer o palácio.
Os de fora vão achar quem fez isso e trazê-lo para mim.
Sim, senhora.
Este lugar é uma armadilha mortal.
Gente?
Gente! Pelo Criador, que bom ver vocês!
Este lugar é uma loucura e…
- Fale menos e corra mais. - Entendi.
Espere, e Fairbanks e Hira?
- Ele está morto e ela está presa. Ande. - O quê?
Falei para andar!
Eles foram por aqui.
Parem aí!
Vocês fizeram isso, né? Por isso todos os meus amigos morreram.
Abaixe o arco, garoto. Não vai atirar em todos nós.
Pelo menos posso levar um de vocês comigo…
Acho que não ouvi me chamarem. Eu…
Miriam, que bom te ver!
Seja bem-vinda…
irmã.
Legendas: Vanessa Alkmin