EN NETFLIX-SERIE
-Hold jer væk! -Det er okay, Miriam.
Vagterne, tyveriet, det hele er ligegyldigt.
Ingen vil gøre dig fortræd. Du er sammen med mig nu.
Med din familie.
Du dræbte min familie, Tevinter-slange!
Kom så!
Fokuser på Miriam. Jeg tager mig af parasitterne.
Nej!
Åh nej.
Overgiv jer. Jeg vil helst ikke dræbe jer, men jeg gør det.
Vent.
Endnu et lig som marionet.
Miriam, nej!
Neb, det er mig.
Det er mig.
Hvad har du gjort ved min bror?
-Dit svin! -Vent.
Du skulle ikke finde ud af det sådan. Jeg prøver at rette din fejl.
-Jeg prøver at bringe ham tilbage. -Nej!
Neb!
Beskyt magisteren!
Kom så!
Giv ild.
-Lad os først komme i sikkerhed. -Hun har ret. Vi må komme af sted.
Bevogt alle udgange. De tyve skal findes nu.
Du skulle blive i Divines lejligheder.
Alt var under kontrol.
Synes du, at det ligner kontrol?
Tyvene har et farligt artefakt, og jeg kan ikke følge efter,
fordi paladset stadig er under belejring af dets eget idiotiske sikkerhedssystem.
Og du skulle holde ham ude af fare.
Det gjorde han, indtil jeg beordrede andet.
Kommandør?
-Circulum er væk. -Det har vi allerede antaget.
Og dragen er vågen, men lænkerne holder,
og vi fandt en fange.
Tyvene efterlod en af deres egne.
Smid tyven i en celle. Få alle, der ikke kæmper, ned til krypten.
-Vi ordner… -Jeg tager mig af dragen.
Vi har fanget alle de udøde i vestfløjen af paladset.
Så få nogle magere derhen. Lad magisteren om dragen.
Javel.
Hvem var tyvene?
-Aner det ikke. -Spil ikke dum.
Elveren havde dit navn på kinden.
Folk døde i aften, fordi du ikke fortalte mig alt.
Jeg stod for deres sikkerhed.
Forstår du, hvad det betyder?
Hun hedder Miriam.
Hun er min søster.
Min mor ejede hende.
Hun skulle være min personlige… spion, snigmorder. Hvad end, der var behov for.
Min venstre hånd.
Hun opfostrede os som søskende. Miriam er min eneste familie nu.
Hvorfor ville hun dræbe dig?
Det endte ikke på gode vilkår.
Der er regler angående slaver på flugt.
Hun flygtede ikke. Det er indviklet.
Men nu… kan jeg endelig forklare mig.
Nej. Blodmagi er ikke svaret.
Jeg slagter ikke de uskyldige. Jeg skal kontakte Miriam.
Så kommer hun tilbage med Circulum, og alle vinder.
Det er ikke dit job. Som kommandør finder jeg dem.
Selv hvis et par dråber blod kan gøre det hurtigere med mindre vold?
Det starter altid med et par dråber, men sådan forbliver det ikke.
Kom nu. Det er ikke tid at lege moralens vogter.
Jeg forsøger at hjælpe.
Du havde ret. Jeg forårsagede det her.
Lad mig afslutte det.
Kom nu.
Hun er min søster.
Jeg er kommandøren for dette palads.
Derfor giver jeg ordre til at lukke byen ned,
og når paladset er sikret, vil jeg jagte de kriminelle.
Du får kontrol over dragen, bliver her og…
Hvis jeg finder beviser for blodmagi, et eneste, melder jeg dig til The Divine.
-Er det forstået? -Jeg skuffer dig ikke.
Det har du allerede.
Okay.
Hvordan går det?
Pilen hjælper ikke, men jeg har det fint.
Jeg går forud og sikrer en vej til skjulestedet.
Roland. Jeg siger dig, at der må være en forræder.
Jeg så, hvad jeg så, Rolls.
Miriam, der står over Fairbanks. Hiras forfejlede redning.
Nå jo, og magisteren som siger, hun er hans skide familie.
Han ejede hende, for Skabers skyld!
Fint, jeg gik over stregen,
men du kan ikke sige, at det her ikke føles underligt.
Hvad er din teori?
At Miriam lokkede os til at stjæle et artefakt, hun ikke kendte til
for at hjælpe en mand, hun flygtede fra, og så blev hun med vilje skudt?
Det giver jo ikke mening, når du siger det sådan der.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men vi overser noget her.
I stil med "vi kan dø."
Det er måske sidste chance for at nå ud, før vi lærer om den her på den hårde måde.
Det er sjovt, du insisterer på, der er en forræder,
for du er den eneste, der vil tage røven på alle andre.
Av.
Du skulle vente.
Ja, men dit ekstremt højlydte forræderi spildte for meget tid.
Jeg bebrejder jer ikke.
I må bare ikke gå endnu.
Byen er lukket ned, og I kommer ikke forbi vagterne om dagen.
De dræber os alle for det.
Vær sød. Du er min bedste ven.
-Jeg kan ikke også miste dig. -Det vil ikke ske. Qwydion.
Jeg forstår godt, hvis du ikke stoler på hende.
Stol på mig i stedet for.
Forlad os.
Nu!
Vi har vist begge haft det hårdt i dag.
Men bare rolig. Der er kun lidt vej igen.
Nej! Hvad har du gjort med min bror? Dit svin!
Ja. Bare… Jeg skal først tage den ud, okay? Venner.
Undskyld. Den er der næsten.
Fik den.
Okay.
Nu til den nemme del.
Gerne snart.
Nogen bruger blodmagi for at forhindre, at hun heler.
-Lav et modtræk! -Jeg forsøger!
Man kan lukke sår på flere måder. Hent noget stof. Ingen skal dø i dag.
Ikke før jeg får nogle svar.
Betagende.
Og solnedgangen er også fin.
Hira,
du kom tilbage.
Hvad mener du? Jeg ville aldrig forlade dig, Miri.
Du betyder alt for mig.
Hira.
Hira!
Ingen kan redde dig fra det, du er, Miriam.
I sidste ende er du kun et redskab.
Nej!
Sådan en kvinde fortjener ikke dine tårer.
-Hold dig væk! -Miriam, vent.
Det vil ikke… Miriam.
Stop.
Du kan ikke skade mig, fordi vi er inde i dit sind.
Intet her er ægte, bortset fra os.
Hvordan?
Blodmagi kan gøre mange ting mulige.
Jeg skulle tale med dig, og det her var løsningen.
Jeg har intet at sige til dig.
Jeg må vågne.
Vi har ikke tid til det her.
Du er såret, men jeg kan redde dig. Du skal bare høre, hvad jeg har at sige.
Der var engang, hvor du stolede på mig.
Var vi ikke lykkeligere dengang?
Du var lykkelig. Jeg var fanget.
Det var vi alle. Men i det mindste var vi sammen.
Sådan kunne det blive igen, os tre sammen, efter jeg får Neb tilbage.
Det er umuligt.
-Det er ikke ham, men en dæmon. -Lige nu.
Jeg måtte holde hans krop i gang. At binde en dæmon var min eneste mulighed.
Jeg ønsker heller ikke det for Neb.
Circulum kan oprejse folk, Miriam, som de var, da de levede.
Men jeg kan ikke uden dig.
Du er Nebs tvilling. I deler blod. Uden det kan jeg ikke lave ritualet.
Skal det ikke være som dengang?
Mener du sådan her?
En slave skal aldrig gøre sine overordnede fortræd!
Det er ikke fair. Jeg var et barn. Jeg kunne ikke engang beskytte mig selv.
Var du også hjælpeløs her?
Det er spild af tid. Du er døende, Miriam.
Du ville tale om gamle minder.
Vil du ikke se, hvor godt du beskyttede os?
Nej!
Kæmp imod! Ingen Ammosine har fejlet en indvielse i 300 år!
Og det kommer ingen til.
Nej!
En livvagt må tjene sit formål.
Selv til det sidste.
Hun ofrede min bror, og du gjorde intet!
Miriam.
Hvad har du gjort?
Du dræbte dem begge.
-Det var jeg nødt til. -Ja.
Løb.
Løb!
Jeg løj for dig.
Så tempelridderne aldrig fandt dig,
fordi du havde ret. Jeg kunne ikke beskytte dig.
Men det er anderledes nu.
Jeg har genopbygget og forsøgt at råde bod på tingene.
Jeg er den mager, mor tvivlede på.
Jeg er kommet til tops i den kejserlige kirke. Ser du det ikke?
Du skal ikke løbe væk mere.
Ikke fra fortiden, ikke fra mor, ikke fra dig selv.
Ved Skaberens nåde vil jeg blive den næste Divine.
Sammen kan vi tre gøre Tevinter til et bedre sted for alle.
Nej.
Hvad?
Det er den rolle, du blev født til.
Andre må kalde det, hvad de vil. Vi vil altid være en familie.
Jeg tilbyder dig et godt liv, et hjem, hvor du er i sikkerhed.
Jeg lover at tage mig af dig.
Jeg sagde nej.
Uanset hvad dine intentioner er, vil jeg aldrig blive en slave igen.
Har du været noget andet?
Du har været fri i årevis, og hvad har du opnået?
Intet! Du var en gemen tyv bundet til smålige tyranner,
som var helt ligeglade med dig.
Du havde intet hjem, ingen familie.
Du vandrede vildfarent rundt.
Du har kun bidraget med elendighed og intet opnået.
Du er mindre end en slave, Miriam.
Jeg har begået fejl.
Men de var mine.
Jeg valgte dem.
Forstår du ikke det?
Du lod mig gå en gang, Rezaren.
Jeg beder dig om at gøre det igen.
Jeg tilbyder dig et formål.
En chance for at ændre verden.
Og du tænker kun på dine smålige ønsker.
Hellere dø end at blive en ting igen.
Er du sikker, Miriam?
Pis.
Du lever, fordi jeg ønsker det.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Men hvis du ikke vil lytte til fornuft, taler jeg et sprog, du kan forstå.
Hira er i live og er i min varetægt.
-Du lyver. -Det behøver jeg ikke.
Giv mig Circulum, så får du kvinden, som du irrationelt higer efter.
-Løb, så får jeg hende dræbt. -Dit svin!
Miriam, dog.
Jeg lovede at tage mig af dig, ikke?
Giv mig Circulum,
og så beviser jeg, hvor meget du tager fejl om alt.
Pis.
Det er okay. Jeg har dig. Det er okay. Træk vejret.
Træk vejret.
Miriam. Hvad skete der?
Hira er i live.
Og vi skal redde hende.
Tekster af: Niels M. R. Jensen