Bleib zurück!
Ist schon gut.
Die getöteten Wächter, der Raub, das spielt keine Rolle.
Niemand wird dir etwas antun. Du bist jetzt bei mir.
Bei deiner Familie.
Du hast meine Familie getötet, Tevinter-Schlange!
Los!
Kümmere dich um Miriam. Ich schnapp mir die Parasiten.
Nein!
Auweia.
Ergebt euch.
Ich will euch nicht töten,
doch ich tu es.
Warte.
Wieder so eine Leichen-Marionette?
Miriam, nein!
Neb, ich bin's.
Ich bin's.
Was hast du mit meinem Bruder gemacht?
-Du Mistkerl! -Halt.
Du solltest es nicht so herausfinden. Ich will deinen Fehler wiedergutmachen.
-Ich versuche, ihn zurückzuholen. -Nein!
Neb!
Beschützt den Magister!
Weg hier, na los!
Schießt.
Wir müssen uns in Sicherheit bringen.
Sie hat recht. Wir müssen flüchten.
Schwärmt aus. Versperrt alle Ausgänge. Fasst diese Diebe.
Du solltest in den Göttlichen Gemächern bleiben.
Ich hatte alles unter Kontrolle.
Sieht das hier wie 'unter Kontrolle' aus?
Die Diebe entkommen mit dem Artefakt und ich kann sie nicht verfolgen,
weil der Palast mit seinem idiotischen Sicherungssystem abgeriegelt ist.
Du solltest dafür sorgen, dass er in Sicherheit bleibt.
Das hat er. Ich befahl ihm das Gegenteil.
Kommandantin?
-Der Circulus ist verschwunden. -Das hatten wir vermutet.
Und der Drache erwachte. Noch halten seine Ketten.
Und wir fanden eine Gefangene.
Die Diebe haben sie zurückgelassen.
Bringt die Diebin in eine Zelle und schickt alle zur Schatzkammer.
-Wir… -Ich kümmere mich um den Drachen.
Wir trieben die Leichname im Westflügel zusammen.
Schafft mir Magier da rüber. Lockt den Drachen zum Magister.
Jawohl.
Wer waren diese Diebe?
-Woher soll ich das wissen? -Spiel nicht dumm.
Diese Elfe trug deinen Namen.
Menschen starben, weil du mir nicht alles erzählt hast.
Ich war für ihre Sicherheit zuständig. Verstehst du, was das bedeutet?
Ihr Name ist Miriam.
Sie ist meine Schwester.
Meine Mutter besaß sie.
Sie war meine persönliche Spionin, Attentäterin und alles was ich brauchte.
Sozusagen meine linke Hand.
Sie zog uns wie Geschwister auf. Miriam ist mein letztes Familienmitglied.
Warum wollte sie dich töten?
Wir trennten uns nicht im Guten.
Es gibt Regeln, was entflohene Sklaven anbelangt.
Sie ist nicht geflohen. Es ist kompliziert.
Aber jetzt kann ich endlich alles erklären.
Nein. Blutmagie ist keine Lösung.
Ich schlachte keine Unschuldigen ab. Ich muss nur mit Miriam Kontakt aufnehmen.
Dann kommt sie zurück, bringt mir den Circulus und alles wird gut.
Nein. Ich als Kommandantin werde sie finden.
Blut kann das schneller und mit weniger Gewalt erledigen.
Es beginnt mit ein paar Tropfen, Rez, aber dabei bleibt es nie.
Deine hehre Gesinnung können wir uns gerade nicht leisten.
Ich versuche, zu helfen, Tassia.
Du hast recht.
Ich bin daran schuld.
Lass es mich beenden.
Bitte.
Sie ist meine Schwester.
Ich bin die Kommandantin des Palastes.
Ich befehle den Wachen, diese Stadt abzuriegeln.
Sobald der Palast gesichert ist, bring ich die Kriminellen zur Strecke.
Du wirst diesen Drachen in Schach halten und…
…wenn ich auch nur den Hinweis auf Blutmagie feststelle,
melde ich dich dem Göttlichen.
Verstanden?
Ich enttäusche dich nicht.
Das hast du bereits.
Ok.
Wie geht es dir?
Der Pfeil macht es nicht besser, aber ich halte durch.
Ich kundschafte den Weg zu unserem Unterschlupf aus.
Roland. Ich sag's dir, es muss einen Verräter geben.
Hör zu. Ich weiß, was ich gesehen habe.
Miriam stand über Fairbanks' Leiche, die gescheiterte Rettung von Hira.
Der Magister, der sagt, sie gehöre zu seiner Familie.
Sie war in seinem Besitz!
Gut, damit bin ich zu weit gegangen,
aber erzähle mir nicht, hier läge nichts im Argen.
Was ist deine Theorie?
Dass Miriam uns dazu brachte, ein Artefakt zu stehlen,
um dem Mann zu helfen, vor dem sie wegrennt,
und sich anschießen lässt, um es zu vertuschen?
Nun, natürlich ergibt das keinen Sinn, wenn du es so sagst.
Mein Bauchgefühl sagt mir einfach, dass etwas nicht stimmt.
Auf eine Weise, die uns töten kann.
Verschwinden wir, bevor wir auf die harte Tour erfahren, was es ist.
Amüsant, dass du darauf beharrst, dass es einen Verräter gibt.
Wo du der Einzige von uns bist, der alle anderen hintergehen will.
Autsch.
Du solltest doch warten.
Ich weiß, aber dein extrem lauter Verrat raubt uns zu viel Zeit.
Ich akzeptiere deine Entscheidung.
Ich bitte dich nur, noch nicht zu gehen.
Die Stadt ist abgeriegelt, du wirst nie bei Tageslicht an den Wachen vorbeikommen.
Sie werden uns alle töten.
Bitte. Du bist mein bester Freund. ich darf dich nicht auch verlieren.
Das wirst du nicht. Qwydion.
Ich verstehe, wenn du ihr nicht vertraust, Lacklon.
Vertraue bitte stattdessen mir.
Lasst uns allein.
Sofort!
Wir beide machten das Schlimmste durch, Bruder.
Aber keine Sorge. Es ist fast vollbracht.
Nein! Was hast du mit meinem Bruder gemacht? Du Mistkerl!
Ich weiß, das tut weh. Ich muss den rausziehen, ok? Jungs.
Tut mir leid. Gleich geschafft.
Ich hab ihn.
Ok. Jetzt kommt der einfache Teil.
Beeil dich.
Jemand legte einen Blutzauber auf sie, damit sie nicht heilen kann.
-Kontere ihn! -Das versuche ich ja!
Man kann Wunden anders schließen. Hol einen Lappen.
Sie darf nicht sterben.
Erst brauche ich ein paar Antworten.
Echt atemberaubend.
Und, na ja, der Sonnenuntergang ist auch ganz nett.
Hira,
du bist zurückgekehrt.
Was meinst du? Ich würde dich nie verlassen, Miri.
Du bedeutest mir alles.
Hira.
Hira!
Niemand kann dich davor beschützen, was du bist, Miriam.
Letzten Endes wirst du immer nur ein Werkzeug sein.
Nein!
Solch eine Frau verdient deine Tränen nicht.
-Geh weg von mir! -Miriam, warte.
Das wird nicht… Miriam.
Stopp.
Du kannst mir nicht wehtun, wir befinden uns in deinem Kopf.
Nichts hier ist real, nur wir beide.
Aber wie?
Blutmagie kann viele Dinge möglich machen.
Ich musste mit dir reden. Nur so war es mir möglich.
Ich habe dir nichts zu sagen.
Ich muss aufwachen.
Dafür haben wir keine Zeit.
Du wurdest verletzt, aber ich kann dich retten. Hör mir nur zu.
Früher hast du mir immer vertraut.
Waren wir nicht glücklich?
Du warst glücklich, ich war gefangen.
Wir alle waren gefangen.
Doch wenigstens waren wir zusammen.
Wir könnten wieder so sein, wir drei, nachdem ich Neb zurückgeholt habe.
Das ist unmöglich.
-Das ist nicht er, sondern ein Dämon. -Ja, noch.
Ich musste seinen Körper aufrechterhalten. Ich musste einen Dämon an ihn binden.
Aber auch ich will nicht, dass Neb so ist.
Der Circulus kann Leute von den Toten auferwecken,
wie sie zu Lebzeiten waren.
Aber nicht ohne dich.
Du bist sein Zwilling.
Sein Blut fließt durch deine Adern. Ohne das kann ich das Ritual nicht machen.
Soll es nicht wie früher werden?
Meinst du etwa so?
Ein Sklave darf Höhergestellten nie Schaden zufügen!
Das ist nicht fair. Ich war noch ein Kind. Ich konnte nicht mal mich beschützen.
Warst du hier auch hilflos?
Zeitverschwendung. Du stirbst, Miriam.
Du wolltest doch in Erinnerungen schwelgen.
Willst du nicht sehen, wie gut du uns bei deiner Läuterung beschützt hast?
Nein!
Kämpfe dagegen an! Seit 300 Jahren hat kein Ammosine versagt!
Und das wird auch so bleiben.
Nein!
Eine Leibwache muss ihre Aufgabe erfüllen.
Bis zum bitteren Ende.
Sie opferte meinen Bruder und du hast nichts dagegen unternommen!
Miriam.
Was hast du bloß getan?
Du hast beide getötet.
Ich musste es tun.
Ich weiß.
Lauf.
Lauf!
Ich hab für dich gelogen.
Und dafür gesorgt, dass die Templer dich nicht finden. Du hattest recht.
Ich konnte dich nicht beschützen. Doch die Dinge haben sich geändert.
Ich arbeitete am Wiederaufbau und versuchte, es wiedergutzumachen.
Ich wurde zu dem Magier, den mir Mutter nie zutraute.
Ich bin in der Hierarchie der Kaiserlichen Kirche aufgestiegen.
Du musst nicht mehr davonlaufen.
Nicht vor der Vergangenheit, nicht vor Mutter, nicht vor dir selbst.
Sofern der Erbauer es will, werde ich der nächste Göttliche sein,
und gemeinsam können wir drei Tevinter zu einem besseren Ort für alle machen.
Nein.
Was?
Das ist die Rolle, in die du hineingeboren wurdest.
Mir egal, wie andere es nennen, für sind wir immer eine Familie.
Ich biete dir ein Leben, in dem du wichtig bist. Ein sicheres Zuhause.
Ich werde mich um dich kümmern.
Ich habe Nein gesagt.
Auch wenn deine Absichten gut sind, ich werde nie wieder eine Sklavin sein.
Bist du jemals etwas anderes gewesen?
Du bist seit Jahren frei. Was hast du vorzuweisen?
Gar nichts! Du warst eine Diebin, abhängig von Tyrannen,
denen du weniger bedeutet hast als sonst irgendwas.
Heimatlos, ohne Familie und ohne Ziel vor Augen
irrtest du verloren durch die Welt.
Du brachtest nur Elend. Was hast du erreicht? Gar nichts.
Du warst weniger als eine Sklavin.
Ich machte Fehler.
Doch es waren meine Fehler.
Meine Entscheidungen.
Verstehst du das nicht?
Du hast mich einmal gehen lassen.
Ich bitte dich, es noch einmal zu tun.
Ich biete dir eine Bestimmung.
Eine Chance, die Welt zu verändern.
Und du denkst nur an deine belanglosen Wünsche?
Lieber sterbe ich, als wieder ein Werkzeug zu sein.
Bist du dir da ganz sicher?
Oh Scheiße.
Du lebst nur, weil es mein Wille ist.
Ich will dir nicht wehtun.
Doch wenn du nicht auf Argumente hörst, spreche ich so, dass du es verstehst.
Hira ist am Leben und befindet sich in meinem Gewahrsam.
Du lügst.
Das muss ich nicht.
Gib mir den Circulus und ich gebe dir die Frau, die du begehrst.
-Läufst du weg, lasse ich sie töten. -Mistkerl!
Oh, Miriam.
Ich versprach, mich um dich zu kümmern.
Bring mir den Circulus
und ich beweise dir, wie sehr du dich irrst, in absolut allem.
Oh Scheiße.
Schon gut, ich bin da, Miriam. Schon gut. Atme.
Atme.
Miriam. Was genau ist passiert?
Hira lebt.
Und wir werden sie retten.
Untertitel von: Carina Chadwick