UNA SERIE DE NETFLIX
DRAGON AGE: ABSOLUCIÓN
¡Atrás!
Tranquila, Miriam.
Los guardas, el robo, nada importa.
Nadie va a hacerte daño. Estás conmigo ahora.
Con tu familia.
¡Mataste a mi familia, serpiente de Tevinter!
¡Vamos!
Céntrate en Miriam. Yo me ocupo de estos parásitos.
¡No!
Vaya.
Rendíos.
Preferiría no mataros,
pero lo haré.
Espera.
Otro cadáver al que manipular, ¿no?
¡Miriam, no!
Neb, soy yo.
Soy yo.
¿Qué le has hecho a mi hermano?
- Bastardo. - Espera.
No quería que te enteraras así. Intento arreglar tu error.
- Intento traerlo de vuelta. - ¡No!
¡Neb!
¡Proteged al maese!
¡Venga, vamos!
¡Fuego!
Pongámonos a salvo primero.
Tiene razón. Tenemos que movernos.
Dispersaos, cortad todas las salidas. Encontrad a esos ladrones ya.
Te ordené que te quedaras en los aposentos.
Lo tenía todo bajo control.
¿A ti te parece que esto está bajo control?
Están huyendo con un artefacto peligroso y no puedo perseguirlos
porque el palacio sigue sitiado por su absurdo sistema de seguridad.
Y tú tenías que mantenerlo fuera de peligro.
Lo hizo, hasta que le ordené lo contrario.
Comandante.
El Circulum no está.
Ya lo suponíamos.
Además, el dragón está despierto, pero sus cadenas aguantan,
y tenemos a una prisionera.
Los ladrones la han dejado atrás.
Encerrad a la ladrona y que vuelvan a la cámara los que no estén luchando.
- Nos ocuparemos… - Yo me encargo del dragón.
Hemos acorralado a los cadáveres en el ala oeste del palacio.
Llevad a un mago hasta allí. Dejadle el dragón al maese.
Sí, señora.
¿Quiénes eran los ladrones?
- Ni idea. - No te hagas el tonto.
Esa elfa llevaba tu nombre.
Rezaren, hoy ha muerto gente por no contármelo todo.
Yo era responsable de su seguridad.
¿Entiendes lo que eso significa?
Se llama Miriam.
Es mi hermana.
Era de mi madre.
Iba a ser mi espía personal, asesina. Lo que fuera necesario.
Mi mano izquierda.
Nos crio como hermanos. Miriam es la única familia que me queda.
¿Y por qué intentaba matarte?
No acabamos muy bien.
Hay reglas sobre los esclavos fugitivos.
No se fugó.
Es complicado.
Pero ahora por fin puedo explicar las cosas.
No. La magia de sangre no es la respuesta.
No masacraré a inocentes. Solo debo contactar con Miriam.
Cuando lo haga, volverá, devolverá el Circulum y todos ganaremos.
Ese no es tu trabajo. Yo soy la comandante y los encontraré.
¿Aunque un poco de sangre lo haga más rápido y con menos violencia?
Siempre empieza con un poco de sangre, pero nunca se queda así.
Por favor. No es momento para grandes lecciones de moralidad.
Intento ayudar, Tassia.
Tenías razón.
Yo provoqué esto.
Deja que lo acabe.
Por favor.
Es mi hermana.
Soy la comandante de este palacio.
Como tal, ordenaré a la guardia que cierre la ciudad
y cuando el palacio esté asegurado, cazaré a esos criminales.
Tú contendrás a ese dragón, te quedarás aquí…
Si encuentro algún rastro de magia de sangre, sea cual sea,
te denunciaré ante el Divino.
¿Entendido?
No te decepcionaré.
Ya lo has hecho.
Vale.
¿Cómo lo llevas?
La flecha no ayuda, pero estoy bien.
Me adelantaré y aseguraré el camino hasta la casa.
Roland. Estoy seguro de que tenemos a un traidor.
Mira, vi lo que vi, Rolls.
A Miriam junto a Fairbanks. El rescate fallido de Hira.
Ah, y el maese que afirma ser de su puta familia.
¡Era su dueña, por el amor del Hacedor!
Está bien, puede que me haya excedido,
pero no me digas que esto no es raro.
¿Cuál es tu teoría?
¿Que Miriam nos engañó para robar un artefacto que no sabía que existía
para ayudar a un hombre del que ha huido, y recibió un disparo para hacerlo creíble?
Por supuesto que no tiene sentido cuando lo dices así.
No sé qué pasa, pero mi instinto me dice que se nos escapa algo.
Algo que hará que nos maten.
Esta podría ser la última oportunidad de salir
antes de saber de qué se trata por las malas.
Tiene gracia que sigas insistiendo en que hay un traidor,
porque tú eres el único que quiere joder a todos los demás.
¡Ay!
Vosotros debíais esperar.
Lo sé, pero todo eso de la traición era una gran pérdida de tiempo.
Decidáis lo que decidáis, no os culparé. Solo os pido que no os vayáis aún.
La ciudad está sitiada y jamás esquivaréis a los guardas a plena luz del día.
Nos matarán por esto, Roland.
Por favor. Eres mi mejor amigo.
No puedo perderte también.
No lo harás. Qwydion.
Si no confías en ella, Lacklon, lo entiendo.
Pero confía en mí entonces.
Dejadnos.
¡Ahora!
Los dos hemos vivido un día duro, hermano.
Pero no te preocupes. Solo falta un poco más.
¡No! ¿Qué le has hecho a mi hermano? ¡Bastardo!
Lo sé. Tengo que sacártela antes, ¿vale? Chicos.
Lo siento. Ya casi está.
Ya está.
De acuerdo.
Ahora viene lo fácil.
Es momento, Qwydion.
Alguien está usando magia de sangre para que no sane, para someterla.
- ¡Contrarréstala! - ¡Eso intento!
Hay más formas de cerrar una herida. Dadme un paño. Nadie va a morir hoy.
Al menos, no hasta que consiga respuestas.
Impresionante.
Y la puesta de sol también está bien.
Hira,
has vuelto.
¿A qué te refieres? Nunca te dejaría, Miri.
Lo eres todo para mí.
Hira.
¡Hira!
Nadie puede salvarte de lo que eres, Miriam.
Al final, solo serás una herramienta.
¡No!
Una mujer como esa no merece tus lágrimas.
- ¡Aléjate de mí! - Miriam, espera.
Eso no…
Miriam.
Para.
No puedes hacerme daño porque estamos dentro de tu mente.
Aquí nada es real, excepto nosotros.
¿Cómo?
La magia de sangre hace muchas cosas posibles.
Necesitaba hablar contigo, y esta era la única forma.
No tengo nada que decirte.
Tengo que despertarme.
No tenemos tiempo para esto.
Te han hecho daño, pero puedo salvarte. Primero tienes que escucharme.
Hubo un tiempo en que confiabas en mí.
¿No éramos los dos más felices?
Tú eras feliz. Yo estaba atrapada.
Todos estábamos atrapados.
Pero al menos estábamos juntos.
Podríamos volver a estar así, los tres,
en cuanto restablezca a Neb.
Eso es imposible.
- Ya no es él. Es un demonio. - Por ahora.
Debía preservar su cuerpo.
Vincularlo a un demonio era mi única opción.
Pero tampoco quiero que Neb sea así.
El Circulum puede resucitar a la gente, Miriam, tal y como eran en vida.
Pero no puedo usarlo sin ti.
Eres la melliza de Neb.
Su sangre corre por tus venas. Sin ella, no puedo realizar el ritual.
¿No quieres que todo sea como antes?
¿Quieres decir así?
Un esclavo jamás debe herir a sus superiores.
Eso no es justo y lo sabes. Solo era un niño.
No podía ni protegerme.
¿También te sentías indefenso?
Esto es perder el tiempo. Te mueres, Miriam.
Tú eres el que quería hurgar en viejos recuerdos.
¿No quieres ver lo bien que nos protegiste en tu Angustia?
¡No!
¡Lucha, hijo! ¡Ningún Ammosine ha perdido una Angustia en 300 años!
Y ninguno lo hará jamás.
¡No!
Un guardaespaldas debe servir su propósito.
Hasta el final.
¡Ella sacrificó a mi hermano y tú no hiciste nada!
Miriam.
¿Qué has hecho?
Los mataste a los dos.
Tuve que hacerlo.
Lo sé.
Corre.
¡Corre!
Mentí por ti, Miriam.
Para que los templarios no te encontraran, porque tenías razón.
No podía protegerte.
Pero las cosas han cambiado.
Desde que te fuiste, he estado reconstruyendo.
Intentando arreglar las cosas.
Soy el mago que madre jamás pensó que sería.
He ascendido entre las filas de la Capilla Imperial. ¿No lo ves?
Ya no tienes que huir, Miriam.
Ni del pasado, ni de madre,
ni de ti misma.
Por la gracia del Hacedor, seré el próximo Divino.
Juntos, los tres podremos hacer de Tevinter un lugar mejor para todos.
No.
¿Qué?
Este es el cometido para el que naciste.
Me da igual cómo nos vean. Para mí, siempre seremos una familia.
Te ofrezco una vida donde importas, un hogar donde estarás a salvo.
Te prometo que cuidaré de ti.
He dicho que no.
Sean cuales sean tus intenciones,
jamás volveré a ser una esclava.
¿Alguna vez has sido otra cosa?
Has sido libre durante años. ¿Y qué has conseguido?
¡Nada! Eras una simple ladrona junto a un grupo de simples tiranos
a los que no les importabas absolutamente nada.
No tenías hogar ni familia.
Sin rumbo, vagabas por el mundo totalmente perdida.
Solo has ido ganando miserias y no has conseguido nada.
Eres menos que una esclava, Miriam.
He cometido errores.
Pero han sido míos.
Los he elegido.
¿Es que no lo entiendes?
Me dejaste ir una vez, Rezaren.
Te pido que lo hagas de nuevo.
Te ofrezco un propósito.
Una oportunidad de cambiar el mundo.
Y solo piensas en tus insignificantes deseos.
Prefiero morir a ser un objeto.
¿Estás segura de eso, Miriam?
Oh, mierda.
Vives porque yo lo deseo.
No quiero hacerte daño.
Pero si no atiendes a razones, hablaré en un idioma que puedas entender.
Hira está viva y está bajo mi custodia.
Estás mintiendo.
No me hace falta.
Dame el Circulum y te daré a la mujer que tan irracionalmente deseas.
- Huye y ordenaré que la maten. - ¡Bastardo!
Oh, Miriam.
Prometí cuidar de ti, ¿no?
Tráeme el Circulum
y te demostraré lo equivocada que estás en todo.
Oh, mierda.
Tranquila. Te tengo, Miriam. No pasa nada. Respira.
Respira conmigo.
Miriam. ¿Qué ha pasado?
Hira está viva.
Y vamos a salvarla.
Subtítulos: Isaac Gómez Martel