NETFLIX-SARJA
Pysy siellä! -Ei hätää, Miriam.
Vartijoilla ja varkauksilla ei ole väliä.
Kukaan ei satuta sinua. Olet nyt kanssani. Perheesi kanssa.
Tapoit perheeni, Tevinterin käärme!
Mennään!
Keskity Miriamiin. Minä hoidan nämä loiset.
Ei!
Voi pojat.
Antaudu. En halua tappaa sinua, mutta minä tapan.
Odota!
Taas yksi ruumis nukeksiko?
Miriam, älä!
Neb, minä tässä.
Minä tässä.
Mitä teit veljelleni?
Paskiainen! -Odota.
En halunnut, että saat sen selville näin. Yritän korjata virheesi.
Yritän tuoda hänet takaisin. -Ei!
Neb!
Suojelkaa maisteria!
Mennään!
Tulta!
Mennään ensin turvaan. -Hän on oikeassa. Meidän on lähdettävä.
Levittäytykää, sulkekaa uloskäynnit. Haluan löytää varkaat.
Käskin sinun pysyä Jumalaisen asunnossa.
Minulla oli kaikki hallinnassa. -Näyttääkö tämä olevan hallinnassa?
Varkaat pakenevat, enkä voi seurata heitä,
koska oma turvajärjestelmä piirittää palatsia.
Ja sinun piti pitää hänet poissa vaarasta.
Hän pitikin, kunnes kielsin häntä.
Komentaja? Circulum on poissa. -Niin oletimmekin jo.
Lohikäärme on hereillä, mutta sen ketjut kestävät,
ja saimme vangin.
Varkaat jättivät yhden omistaan.
Vie varas selliin. Ohjaa holviin kaikki, jotka eivät taistele.
Selvitämme… -Minä hoidan lohikäärmeen.
Keräsimme ruumiit palatsin länsisiipeen.
Hakekaa sinne maageja. Jätä lohikäärme maisterille.
Kyllä, rouva.
Keitä varkaat olivat? -Mistä minä tietäisin?
Älä ole typerä. Haltialla oli nimesi poskessaan.
Ihmisiä kuoli, koska et kertonut minulle kaikkea.
Olin vastuussa heidän turvallisuudestaan. Ymmärrätkö sen?
Hänen nimensä on Miriam. Hän on siskoni.
Äitini omisti hänet.
Hänestä piti tulla vakoojani, salamurhaajani. Mitä vain tarvittiin.
Minun vasen käteni.
Hän kasvatti meidät sisaruksiksi. Miriam on ainoa perheenjäseneni.
Miksi hän yritti tappaa sinut? -Emme eronneet hyvissä väleissä.
Paenneita orjia varten on sääntöjä.
Hän ei paennut. Se on monimutkaista.
Mutta nyt voin vihdoin selittää asioita.
Ei. Verimagia ei ole ratkaisu.
En teurasta viattomia. Haluan vain yhteyden Miriamiin.
Sitten hän palaa ja tuo Circulumiin, ja kaikki voittavat.
Minä olen komentaja ja löydän heidät.
Vaikka pari pisaraa verta toimisi nopeammin?
Kaikki alkaa aina parilla pisaralla, mutta se ei koskaan riitä.
Ole kiltti. Nyt ei ole moraalisten kannanottojen aika.
Yritän auttaa, Tassia.
Olit oikeassa. Minä aiheutin tämän. Anna minun lopettaa tämä.
Ole kiltti. Hän on siskoni.
Minä olen tämän palatsin komentaja.
Käsken kaupunginvartijan lukitsemaan kaupungin.
Kun palatsi on turvattu, otan kiinni ne rikolliset.
Sinä hillitset lohikäärmeen, pysyt täällä ja…
Jos löydän todisteita verimagiasta, paljastan sinut Jumalaiselle.
Onko selvä? -En tuota pettymystä.
Olet jo tuottanut.
Hyvä on.
Miten sinä voit?
Nuoli ei auta, mutta olen kunnossa.
Menen varmistamaan, että tie turvataloon on vapaa.
Roland. Täällä on oltava petturi.
Näin, mitä näin, Rolls.
Miriam seisoi Fairbanksin yllä. Hiran pelastaminen epäonnistui.
Ja maisteri sanoo heidän olevan perhettä.
Hän omisti Miriamin, Tekijän tähden!
Se meni liian pitkälle,
mutta myönnä, että tämä tuntuu oudolta.
Mikä on teoriasi?
Houkutteliko Miriam meidät varastamaan tuntemattoman artefaktin -
auttaakseen miestä, jota hän pakeni, ja ammututti itseään aitouden vuoksi?
Ei siinä ole järkeä, kun sanot sen noin.
En tiedä, mitä on tekeillä, mutta tässä on jotain mätää.
Joku "tapatamme itsemme" -juttu.
Tämä on viimeinen tilaisuutemme paeta, ennen kuin tämän arvoitus ratkeaa.
Hauskaa, että väität, että meillä on petturi.
Olet ainoa, joka haluaa huijata muita.
Auts. -Sinun piti odottaa.
Tiedän, mutta äänekäs petoksenne vei liikaa aikaa.
Mitä päätättekin, en syytä teitä. Pyydän vain, ettette lähde vielä.
Kaupunki on suljettu. Ette pääse vartijoiden ohi päivänvalossa.
He tappavat meidät, Roland.
Ole kiltti. Olet paras ystäväni. En voi menettää sinuakin.
Et menetä. Qwydion.
Jos et luota häneen, ymmärrän kyllä.
Luota sen sijaan minuun.
Lähtekää.
Nyt!
Meillä molemmilla on ollut rankkaa, veli.
Mutta älä huoli. Seuraa vielä jotain muutakin.
Ei! Mitä olet tehnyt veljelleni? Senkin paskiainen!
Tiedän. Minä vain… Minun on ensin poistettava se. Kaverit!
Anteeksi! Melkein valmista.
Sain sen.
Selvä. Nyt helppo osuus.
Milloin vain.
Joku käyttää verimagiaa estääkseen häntä parantumasta.
Vastusta sitä! -Minä yritän!
On useita tapoja sulkea haava. Hae kangasta.
Kukaan ei kuole tänään. Ei ainakaan ennen kuin saan vastauksia.
Upeaa.
Ja auringonlaskukin on hieno.
Hira,
sinä palasit.
Mitä tarkoitat? En jätä sinua koskaan, Miri.
Olet minulle kaikkeni.
Hira.
Hira!
Kukaan ei voi pelastaa sinua, Miriam.
Loppujen lopuksi olet aina vain työkalu.
Ei!
Tuo nainen ei ansaitse kyyneliäsi.
Mene pois! -Miriam, odota.
Se ei… Miriam.
Lopeta.
Et voi vahingoittaa minua. Olemme sisällä mielessäsi.
Täällä ei ole mitään todellista. -Miten?
Verimagia mahdollistaa monia asioita.
Minun piti puhua kanssasi, ja tämä oli ainoa keino.
Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. Haluan herätä.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Sinä haavoituit, mutta voin pelastaa sinut. Kuuntele minua ensin.
Aikoinaan luotit minuun.
Olimme silloin onnellisempia.
Sinä olit onnellinen, minä olin ansassa. -Olimme kaikki ansassa.
Mutta ainakin olimme yhdessä.
Me kolme voisimme olla taas näin, kun palautan Nebin.
Se on mahdotonta.
Se ei ole hän, vaan jokin demoni. -Toistaiseksi.
Hänet on pidettävä liikkeessä. Demonin sitominen häneen oli ainoa keino.
En halua, että Neb on tällainen.
Circulum voi herättää ihmisiä kuolleista, aivan kuin he olivat elävinä.
En voi käyttää sitä ilman sinua.
Olet Nebin kaksonen.
Hänen verensä virtaa suonissasi. Tarvitsen sitä rituaaliin.
Haluatko kaiken ennalleen?
Tarkoitatko näin?
Orja ei saa vahingoittaa parempiaan!
Tuo ei ole reilua, ja tiedät sen. Olin lapsi.
En voinut edes suojella itseäni. -Olitko sinä avuton täälläkin?
Tämä on ajan haaskausta. Sinä kuolet.
Sinä halusit penkoa vanhoja muistoja.
Etkö halua nähdä, kuinka suojelit meitä Harrowingissa?
Ei!
Taistele! Yksikään Ammosine ei ole epäonnistunut Harrowingissa 300 vuoteen!
Eikä kukaan epäonnistu.
Ei!
Henkivartijan on palveltava tarkoitustaan.
Jopa loppuun asti.
Hän uhrasi veljeni, etkä tehnyt mitään!
Miriam. Mitä sinä olet tehnyt?
Tapoit heidät molemmat.
Minun oli pakko. -Tiedän.
Juokse!
Valehtelin puolestasi,
jotta temppeliherrat eivät löytäisi sinua, koska olit oikeassa.
En voinut suojella sinua, mutta asiat ovat muuttuneet.
Lähtösi jälkeen olen rakentanut ja yrittänyt korjata asioita.
Olen uskomaton maagi.
Olen ylennyt imperiumin Kirkossa. Etkö näe?
Sinun ei tarvitse paeta enää. Ei menneisyyttä eikä äidiltä.
Eikä itseltäsi.
Tekijän armosta minusta tulee seuraava Jumalainen.
Yhdessä me kolme voimme tehdä Tevinteristä paremman paikan kaikille.
Ei.
Mitä?
Tähän rooliin sinä synnyit.
En välitä, mitä muut sanovat. Minulle olemme aina perhe.
Tarjoan sinulle merkityksellisen elämän, kodin, jossa olet turvassa.
Lupaan huolehtia sinusta. -Sanoin ei.
Mitä aiotkaan tehdä, en ole enää koskaan orja.
Oletko koskaan ollut mikään muu?
Olet ollut vapaa jo vuosia, ja mitä voit osoittaa?
Et mitään! Olit pikkuvaras, joka oli sidottu pieniin tyranneihin,
jotka eivät välittäneet sinusta.
Sinulla ei ollut kotia, ei perhettä. Vaelsit maailmassa täysin eksyneenä.
Olet aiheuttanut vain kurjuutta etkä saavuttanut mitään.
Olet vähemmän kuin orja, Miriam.
Olen tehnyt virheitä, mutta ne olivat minun omiani.
Minä valitsin ne. Etkö ymmärrä sitä?
Kerran annoit minun lähteä.
Pyydän sinua tekemään sen uudestaan.
Tarjoan sinulle tarkoitusta.
Mahdollisuutta muuttaa maailma.
Ja ajattelet vain omia pikkumaisia toiveitasi.
En ryhdy taas välineeksi.
Oletko varma siitä?
Voi paska.
Sinä elät, koska minä haluan niin.
En halua satuttaa sinua.
Mutta jos et kuuntele järkeä, puhun kieltä, jota ymmärrät.
Hira on elossa, ja hän on minun huostassani.
Valehtelet. -Minun ei tarvitse.
Anna minulle Circulum, niin annan sinulle kaipaamasi naisen.
Jos pakenet, niin tapan hänet. -Paskiainen!
Voi, Miriam. Lupasinhan huolehtia sinusta.
Tuo Circulum,
niin todistan, miten väärässä olet kaikesta.
Voi paska.
Ei hätää. Olen tässä. Hengitä.
Hengitä kanssani.
Miriam. Mitä tapahtui?
Hira on elossa.
Ja me pelastamme hänet.
Tekstitys: Marja Härmänmaa