UNA SERIE NETFLIX
Stai indietro!
Tranquilla, Miriam.
Le guardie, il furto… Non hanno importanza.
Nessuno ti farà del male. Sei con me ora.
Sei in famiglia.
L'hai uccisa la mia famiglia, serpe tevinteriana!
Andiamo!
Concentrati su Miriam. Penso io a questi parassiti.
No!
Oh, cavolo.
Arrendetevi.
Preferirei non uccidervi,
ma lo farò.
Aspetta.
Un altro cadavere da comandare a bacchetta?
Miriam, no!
Neb, sono io.
Sono io.
Che hai fatto a mio fratello?
- Bastardo. - Aspetta.
Non volevo che lo scoprissi così. Sto cercando di rimediare al tuo errore.
- Sto cercando di riportarlo indietro. - No!
Neb!
Proteggete il Magister!
Forza, andiamo!
Fuoco.
Prima andiamo al sicuro.
Ha ragione. Dobbiamo muoverci.
Dividetevi, sbarrate le uscite e trovate i ladri, ora!
Dovevi restare negli appartamenti del Divino.
Era tutto sotto controllo.
Ti sembra tutto sotto controllo?
Ladri in fuga con un oggetto pericoloso e non posso seguirli
perché il palazzo è sotto assedio del proprio sistema di sicurezza idiota.
E tu avresti dovuto tenerlo lontano dai pericoli.
Lo ha fatto, fino a mio nuovo ordine.
Comandante.
Il Circulum è sparito.
Lo avevamo intuito.
E poi… Il drago si è svegliato, ma le catene tengono
e abbiamo un prigioniero.
La banda di ladri ha perso un pezzo.
Metti il ladro in cella e riporta in cripta chiunque non combatta.
- Noi penseremo… - Penso io al drago.
I morti viventi sono nell'ala ovest del palazzo.
Mandaci dei maghi e lascia il drago al Magister.
Sì, signora.
Chi erano i ladri?
- Perché dovrei saperlo? - L'elfa aveva il tuo nome sulla guancia.
Sono morte delle persone perché mi hai nascosto cose.
La loro sicurezza era compito mio.
Capisci cosa significa?
Si chiama Miriam.
È mia sorella.
Era la schiava di mia madre.
Era addestrata per farmi da spia o da killer, a seconda delle esigenze.
La mia mano sinistra, per così dire.
Ci ha cresciuti come fratelli. Miriam è la mia unica parente rimasta.
Perché voleva ucciderti?
Non ci siamo salutati bene.
Ci sono regole sugli schiavi in fuga.
Non è fuggita.
È complicato.
Ma ora finalmente posso spiegarle.
No. La magia del sangue non è la risposta.
Non massacro innocenti. Devo solo contattare Miriam.
La farò tornare indietro col Circulum e sarà un bene per tutti.
Non sta a te. Sono io il comandante. Li troverò.
Le gocce di sangue possono agire più in fretta e con meno violenza.
Inizia sempre con qualche goccia, Rez, ma non finisce mai bene.
Per favore, non è il momento delle prediche sulla moralità.
Cerco di dare una mano, Tassia.
Avevi ragione.
È colpa mia.
Lasciami rimediare.
Per favore.
È mia sorella.
Sono il Comandante dei Cavalieri.
Darò ordine alle guardie di sbarrare le porte,
e quando il palazzo sarà sicuro darò la caccia ai criminali.
Tu resterai qui a tenere a bada il drago.
Se trovo una qualsiasi traccia di magia del sangue,
lo dirò al Divino.
Intesi?
Non ti deluderò.
L'hai già fatto.
Ok.
Come ti senti?
La freccia non aiuta, ma sto bene.
Vado ad assicurarmi che la via per il rifugio sia libera.
Roland. Te l'ho detto, deve esserci un traditore.
So quello che ho visto, Rolls.
Miriam davanti a Fairbanks. Il salvataggio fallito di Hira.
E il Magister che dice che è una sua cazzo di parente.
La possedeva, per amor del Creatore!
E va bene, ho esagerato,
ma non dirmi che questa storia non è strana.
Che teoria hai?
Miriam ci avrebbe convinto a rubare un oggetto che non sapeva esistesse
per aiutare un uomo da cui fugge,
e si è fatta colpire alle spalle per convincerci?
Beh, ovviamente non ha senso se la metti così.
Non so cosa, ma il mio istinto mi dice che qualcosa ci sfugge.
Qualcosa del tipo "ci ammazzeranno".
Potrebbe essere l'ultima possibilità di andarcene
prima di scoprire che diavolo è questa cosa.
Sai, è buffo che continui a dire che ci sia un traditore,
perché sei tu l'unico a voler fregare gli altri.
Ahi!
Ehi, dovevi aspettare.
Ma il tuo chiassoso tradimento mi stava facendo perdere tempo.
Qualsiasi cosa tu decida, non ti giudico.
Ti chiedo solo di non andartene.
La città è sigillata e non supererai mai le guardie in pieno giorno.
Ci uccideranno tutti, Roland.
Ti prego. Sei il mio migliore amico.
Non posso perdere anche te.
Non succederà. Qwydion?
Se non ti fidi di lei, Lacklon, lo capisco.
Almeno fidati di me.
Lasciateci soli.
Adesso!
Oggi non è stata una gran giornata, fratello.
Tranquillo. Abbiamo quasi finito.
No! Cos'hai fatto a mio fratello? Bastardo!
Lo so. Prima devo toglierla, ok? Ragazzi!
Scusa, mi dispiace. Quasi…
fatto.
Ok.
Ora la parte facile.
Fai con comodo…
Usano la magia del sangue per impedirle di guarire e controllarla.
- E tu contrastala! - Ci sto provando!
Esistono altri modi. Datemi un panno!
Nessuno morirà oggi.
Almeno finché non avrò delle risposte.
Sei bellissima.
E anche il tramonto non è male.
Hira,
sei tornata.
Che vuoi dire? Io non ti lascerei mai, Miri.
Tu sei tutto per me.
Hira.
Hira!
Nessuno può salvarti da ciò che sei, Miriam.
In fin dei conti, sarai sempre e solo un oggetto.
No!
Una donna come lei non merita le tue lacrime.
- Stammi lontano! - Miriam, aspetta.
Non… Miriam.
Smettila.
Non puoi farmi del male, perché siamo dentro la tua mente.
Nulla è reale qui, tranne noi due.
Come fai?
La magia del sangue rende possibili tante cose.
Dovevo parlare con te e questo era l'unico modo.
Non ho niente da dirti.
Devo svegliarmi.
Non c'è tempo per questo.
Ti hanno ferita, ma posso salvarti. Prima però devi ascoltarmi.
Sai, c'è stato un tempo in cui ti fidavi di me.
Non eravamo più felici?
Tu eri felice, io ero in trappola.
Eravamo tutti in trappola.
Ma almeno eravamo insieme.
Potremmo essere di nuovo così, noi tre,
quando riporterò in vita Neb.
È impossibile.
- Lui è posseduto da un demone. - Per ora.
Dovevo tenere in vita il suo corpo. Legarlo a demone era l'unica scelta.
Neanch'io voglio che Neb sia così.
Il Circulum riporta in vita le persone,
esattamente com'erano prima.
Ma non posso usarlo senza di te.
Sei la gemella di Neb.
Hai il suo sangue nelle vene e senza non posso eseguire il rituale.
Non vuoi tornare a come eravamo?
Vuoi dire… Così?
Una schiava non fa mai male ai padroni!
Non è giusto, e lo sai. Ero un bambino.
Non sapevo come difendermi.
Neanche qui lo sapevi?
Stiamo perdendo tempo. Stai morendo, Miriam.
Sei tu che frughi tra i vecchi ricordi.
Guarda come ci hai protetto durante il tuo rituale!
No!
Non arrenderti, ragazzo! Nessun Ammosine ha mai fallito in 300 anni!
E nessuno mai lo farà.
No!
Una guardia del corpo fa il suo lavoro.
Fino alla fine.
Ha sacrificato mio fratello e tu non hai fatto niente!
Miriam.
Che hai fatto?
Li hai uccisi entrambi.
Ho dovuto farlo.
Lo so.
Scappa.
Scappa!
Ho mentito per te.
Affinché i Templari non ti trovassero. Perché avevi ragione.
Non ti avevo protetto.
Ma le cose sono cambiate ora.
È da quando sei andata via che provo a rimettere a posto le cose.
Sono il mago che mia madre non pensava sarei stato.
Ho scalato i ranghi della Chiesa Imperiale. Non lo vedi?
Non devi continuare a scappare.
Né dal passato, né da mia madre,
né da te stessa.
Se il Creatore vorrà, diventerò il prossimo Divino.
Insieme, noi tre possiamo rendere Tevinter un posto migliore per tutti.
No.
Come?
Siamo nati per svolgere questo ruolo.
Non importa cosa dice la gente. Per me saremo sempre una famiglia.
Ti offro una vita in cui la tua esistenza conta, una casa sicura.
Mi prenderò cura di te.
Ho detto di no.
Qualsiasi siano le tue intenzioni,
non sarò mai più una schiava.
Sei mai stata nient'altro?
Sei libera da anni e cos'hai fatto che lo dimostri?
Niente! Sei una ladruncola in una banda di tiranni da quattro soldi
a cui di te importa di meno del più ingrato padrone.
Non hai una casa, né una famiglia.
Hai vagato per il mondo persa e senza direzione.
Hai portato solo disgrazia, senza raggiungere obiettivi.
Sei meno di una schiava, Miriam.
Ho fatto degli errori.
Errori miei.
Che ho scelto io stessa.
Non lo capisci?
Mi hai lasciato andare una volta.
Ti sto chiedendo di farlo ancora.
Io ti offro uno scopo.
Ti offro di cambiare il mondo.
E tu pensi solo ai tuoi desideri insulsi.
Meglio morta che di nuovo oggetto.
Ne sei sicura, Miriam?
Oh, cazzo.
Se tu vivi è perché lo decido io.
Non voglio farti del male.
Ma se non ascolti la lingua della ragione, parlerò in una che capisci bene.
Hira è viva ed è sotto la mia custodia.
Stai mentendo.
Non mi serve.
Dammi il Circulum e ti darò la donna che desideri così irrazionalmente.
- Scappa e la farò uccidere. - Bastardo!
Oh, Miriam.
Ho promesso di prendermi cura di te, ricordi?
Portami il Circulum
e ti dimostrerò che ti sbagli su tutto.
Oh, cazzo.
È tutto a posto. Ci sono io, Miriam. È tutto ok. Respira.
Respira con me.
Miriam. Cos'è successo?
Hira è viva.
E noi la salveremo.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei