EN NETFLIX-SERIE
Hold deg tilbake!
Det går bra.
Vaktene, tyveriet… Det betyr ikke noe.
Ingen skal skade deg. Du er med meg nå.
Med familien din.
Du drepte familien min, Tevinter-slange!
Kom igjen!
Fokuser på Miriam. Jeg tar meg av parasittene.
Nei!
Jøye meg.
Overgi dere.
Jeg vil ikke drepe dere, men gjør det hvis jeg må.
Vent.
Enda et lik å kontrollere, hva?
Miriam, ikke gjør det!
Neb, det er meg.
Det er meg.
Hva har du gjort med broren min?
-Din jævel! -Vent!
Du skulle ikke finne ut av det slik. Jeg prøver å fikse feilen din.
-Jeg prøver å få ham tilbake. -Nei!
Neb!
Beskytt magisteren!
Kom, la oss dra!
Skyt!
La oss komme i sikkerhet først.
Hun har rett. Vi må videre.
Spre dere. Sperr av alle utgangene. Finn tyvene nå!
Du skulle bli i Divines leiligheter.
Jeg hadde full kontroll.
Ser dette ut som full kontroll?
Tyvene har en farlig artefakt og jeg kan ikke forfølge dem
fordi palasset er beleiret av sitt eget sikkerhetssystem.
Du skulle holde ham utenfor fare.
Jeg beordret ham til å la være.
Kommandør?
Circulum er borte.
Vi har forstått det.
Dragen er våken, men lenkene holder,
og vi har funnet en fange.
Tyvene etterlot en av sine egne.
Få tyven i en celle. Få alle som ikke slåss ned til hvelvet.
-Vi tar… -Jeg tar meg av dragen.
Vi har fanget likene i palassets vestfløy.
Så send noen magere dit. Overlat dragen til magisteren.
Ja, frue.
Hvem var tyvene?
-Jeg vet ikke. -Ikke spill dum.
Alven hadde ditt navn på seg.
Folk døde i kveld fordi du ikke har fortalt meg alt.
Jeg var ansvarlig for sikkerheten deres. Forstår du hva det betyr?
Hun heter Miriam.
Hun er søsteren min.
Min mor eide henne.
Hun skulle være min spion og snikmorder. Alt som trengtes.
Min venstre hånd.
Hun oppdro oss som søsken. Miriam er min eneste gjenlevende familie.
Hvorfor prøvde hun å drepe deg?
Vi skiltes ikke som venner.
Det er regler om rømte slaver.
Hun rømte ikke.
Det er komplisert.
Men nå kan jeg endelig forklare ting.
Nei. Blodmagi er ikke svaret.
Jeg skal ikke slakte uskyldige. Jeg må bare kontakte Miriam.
Da kommer hun tilbake med Circulum, og alle vinner.
Jeg er kommandør. Jeg skal finne dem.
Selv om noen bloddråper kan gjøre det raskere og med mindre vold?
Det begynner alltid med noen dråper, men det forblir aldri slik.
Dette er ikke tiden for moralske standpunkt.
Jeg prøver å hjelpe, Tassia.
Du hadde rett.
Jeg forårsaket dette.
La meg avslutte det.
Vær så snill.
Hun er søsteren min.
Jeg er palassets kommandør.
Jeg beordrer byvakten til å stenge av byen
og når palasset er trygt, skal jeg finne forbryterne.
Du passer på dragen, du bli her og…
Hvis jeg finner bevis på blodmagi, rapporterer jeg deg til Divine.
Er det forstått?
Jeg skal ikke skuffe deg.
Det har du allerede gjort.
Ok.
Hvordan går det?
Pilen hjelper ikke, men det går greit.
Jeg sjekker at det er klar bane til skjulestedet.
Roland. Det må være en forræder blant oss.
Jeg vet hva jeg så, Rolls.
Miriam står over Fairbanks. Hiras mislykkede redning.
Og magisteren som sier at hun er familien hans.
Han eide henne, for Skaperens skyld!
Greit, det var å dra det litt langt,
men du kan ikke benekte at dette føles rart.
Hva er din teori?
At Miriam lurte oss til å stjele en artefakt hun ikke visste om
for å hjelpe en mann hun rømte fra
og ble skutt i ryggen for å overbevise oss?
Selvsagt gir det ikke mening når du sier det sånn.
Magefølelsen min sier at det er noe vi ikke ser.
Noe som kan få oss drept.
Dette er kanskje siste sjanse til å komme oss ut
før vi finner ut hva det er på den harde måten.
Det er artig at du insisterer på at det er en forræder,
for du er den eneste som vil ødelegge for alle andre.
Au da.
Dere skulle vente.
Jeg vet det, men sviket ditt kastet bort for mye tid.
Jeg klandrer ikke valget ditt.
Men bare ikke dra enda.
Byen er i lockdown. Du slipper ikke forbi vaktene på dagtid.
De vil dreper oss alle.
Vær så snill. Du er min beste venn.
Jeg kan ikke miste deg også.
Det gjør du ikke. Qwydion.
Hvis du ikke stoler på henne, forstår jeg det.
Stol på meg i stedet.
Forlat oss.
Nå!
Vi har begge hatt en tøff dag, bror.
Men ikke vær redd. Det gjenstår ikke mye.
Nei! Hva har du gjort med broren min? Din jævel!
Jeg vet det. Jeg må bare ta den ut først, ok? Dere to.
Unnskyld! Nesten ferdig.
Har den.
Ok.
Nå kommer den enkle delen.
Kom igjen nå.
Noen bruker blodmagi for at hun ikke skal heles igjen.
-Kjemp imot! -Jeg prøver!
Et sår kan lukkes på flere måter. Hent en klut.
Ingen skal dø i dag.
I hvert fall ikke før jeg får noen svar.
Så nydelig.
Solnedgangen er også fin.
Hira,
du kom tilbake.
Hva mener du? Jeg ville aldri forlatt deg, Miri.
Du er alt for meg.
Hira.
Hira!
Ingen kan redde deg fra det du er, Miriam.
Du vil alltid bare være et verktøy.
Nei!
Hun fortjener ikke tårene dine.
-Kom deg vekk fra meg! -Vent, Miriam.
Det vil ikke… Miriam.
Stopp!
Du kan ikke skade meg her. Vi er i sinnet ditt.
Ingenting her er ekte, bare oss to.
Hvordan?
Blodmagi kan gjøre mange ting mulig.
Jeg måtte snakke med deg, og dette var den eneste måten.
Jeg har ingenting å si til deg.
Jeg må våkne.
Vi har ikke tid til dette.
Du har blitt såret, men jeg kan redde deg. Du må bare høre på hva jeg har å si.
En gang i tiden stolte du på meg.
Var vi ikke lykkeligere den gang?
Du var lykkelig. Jeg var fanget.
Vi var alle fanget.
Vi var i det minste sammen.
Vi kan bli slik igjen, vi tre, etter at jeg har gjenopprettet Neb.
Det er virkelig umulig.
-Han er ikke seg selv. Han er en demon. -Inntil videre.
Kroppen hans måtte holdes i gang. Å binde en demon til den var eneste utvei.
Jeg vil ikke at Neb skal være sånn.
Circulum kan vekke de døde, Miriam.
Tilbake til slik de var før.
Men jeg kan ikke bruke den uten deg.
Du er Nebs tvilling.
Hans blod er i dine årer. Jeg trenger det for å utføre ritualet.
Vil du ikke ha det som før?
Mener du som dette?
En slave skal aldri skade de som er bedre.
Det er ikke rettferdig. Jeg var et barn. Jeg kunne ikke beskytte meg selv.
Var du hjelpeløs her også?
Dette er bortkastet tid. Du er døende.
Det var du som ville ta opp fortiden.
Vil du ikke se hvor godt du beskyttet oss på ildprøven?
Nei!
Kjemp imot! Ingen Ammosine har strøket en ildprøve på 300 år!
Og ingen vil noensinne gjøre det.
Nei!
En livvakt må tjene sitt formål.
Selv til siste slutt.
Hun ofret broren min, og du gjorde ingenting!
Miriam.
Hva har du gjort?
Du drepte begge to.
Jeg måtte.
Jeg vet det.
Løp.
Løp!
Jeg løy for deg.
Skjulte deg for tempelridderne,
for du hadde rett.
Jeg kunne ikke beskytte deg. Men ting har forandret seg.
Helt siden du dro, har jeg prøvd å rette opp i ting.
Jeg er mageren som mor aldri sa jeg kunne bli.
Jeg har steget i gradene i den keiserlige kirke.
Du trenger ikke flykte lenger.
Ikke fra fortiden, ikke fra mor,
ikke fra deg selv.
Ved Skaperens nåde vil jeg bli den neste Divine.
Sammen kan vi tre gjøre Tevinter til et bedre sted for alle.
Nei.
Hva?
Dette er rollen du ble født til.
Samme hva andre kaller det, for meg vi vil alltid være familie.
Jeg tilbyr deg et liv der du betyr noe, et hjem hvor du er trygg.
Jeg lover å ta vare på deg.
Jeg sa nei.
Uansett hvilke hensikter du har,
blir jeg aldri en slave igjen.
Har du noen gang vært noe annet?
Du har vært fri i årevis, og hva har du å vise til?
Ingenting! Du var en simpel tyv, forbundet med simple tyranner
som overhode ikke brydde seg om deg.
Du hadde ingen hjem eller familie.
Du vandret retningsløst og fortapt.
Du har bare bidratt til elendighet og ikke oppnådd noe.
Du er mindre verdt enn en slave.
Jeg har begått feil.
Men de var mine.
Jeg valgte dem.
Forstår du ikke det?
Du lot meg gå en gang før.
Jeg ber deg om å gjøre det igjen.
Jeg tilbyr deg en hensikt.
Sjansen til å forandre verden.
Alt du kan tenke på er dine egne simple ønsker.
Jeg vil dø fremfor å være en ting.
Er du sikker på det, Miriam?
Å, faen.
Du lever fordi jeg ønsker det.
Jeg vil ikke skade deg.
Men hvis du ikke hører på fornuft, skal jeg snakke et språk du forstår.
Hira lever, og hun er i min varetekt.
Du lyver.
Det trenger jeg ikke.
Gi meg Circulum, så gir jeg deg kvinnen du ønsker så høyt.
-Rømmer du, så dreper jeg henne. -Jævel!
Å, Miriam.
Jeg lovte å ta vare på deg, ikke sant?
Gi meg Circulum,
så skal jeg bevise hvor feil du tar om alt.
Å, faen.
Det er bra, jeg har deg. Pust.
Pust med meg.
Miriam. Hva skjedde?
Hira lever.
Og vi skal redde henne.
Tekst: Veronika Mathisen