UMA SÉRIE NETFLIX
Para trás!
Tudo bem, Miriam.
Os guardas, o roubo, nada disso importa.
Ninguém vai te machucar. Você está comigo agora.
Com a sua família.
Você matou minha família, cobra de Tevinter!
Vamos!
Concentre-se na Miriam. Eu cuido desses parasitas.
Não!
Eita!
Renda-se.
Prefiro não te matar…
mas mato.
Espere.
Outro cadáver para manipular, não é?
Miriam, não!
Neb, sou eu.
Sou eu.
O que fez com meu irmão?
- Seu desgraçado! - Espere!
Não queria que descobrisse assim.
Estou tentando consertar seu erro.
- Estou tentando trazê-lo de volta. - Não!
Neb!
Protejam o Magistrado!
Vamos lá!
Fogo!
Vamos a um lugar seguro primeiro.
Ela está certa. Temos que ir.
Dividam-se, bloqueiem todas as saídas. Encontrem esses ladrões agora.
Ordenei que ficasse nos apartamentos da Divina.
Eu tinha tudo sob controle.
Acha que isso é ter tudo sob controle?
Ladrões fugiram com um artefato perigoso e eu não posso ir atrás deles
porque o palácio ainda está sob ataque de seu próprio sistema de segurança burro.
E você deveria mantê-lo fora de perigo.
Ele fez isso, até eu dar uma ordem contrária.
Comandante?
O Circulum sumiu.
Já suspeitávamos.
E o dragão acordou, mas as correntes estão segurando,
e recuperamos uma prisioneira.
Os ladrões deixaram alguém para trás.
Ponha a ladra numa cela.
Mande quem não estiver lutando contra os mortos ao cofre.
- Nós vamos cuidar… - Eu cuido do dragão.
Encurralamos os cadáveres na ala oeste do palácio.
Mande alguns magos para lá. Deixe o dragão para o Magistrado.
Sim, senhora.
Quem eram eles, os ladrões?
- Como vou saber? - Não se faça de bobo.
O elfo tinha seu nome na bochecha.
Rezaren, pessoas morreram hoje porque você não me contou tudo.
Eu era responsável pela segurança deles.
Entende o que isso significa?
O nome dela é Miriam.
Ela é minha irmã.
Minha mãe era dona dela.
Ela seria minha espiã pessoal, assassina. O que fosse necessário.
Minha capanga, podemos dizer.
Ela nos criou como irmãos. Miriam é a única família que me resta.
Então por que ela tentou te matar?
Não temos mais uma boa relação.
Existem regras sobre escravos fugidos.
Ela não fugiu.
É complicado.
Mas agora posso finalmente explicar as coisas.
Não. Magia de sangue não é a resposta.
Não vou matar inocentes. Só preciso entrar em contato com Miriam.
Aí ela vai voltar, devolver o Circulum, e todo mundo sai ganhando.
Não é sua função. Eu sou a Comandante. Vou encontrá-los.
Mesmo que umas gotas de sangue façam isso mais rápido e com menos violência?
Sempre começa com algumas gotas, Rez, mas nunca para por aí.
Por favor. Agora não é hora de dar lição de moral.
Estou tentando ajudar, Tassia.
Você tinha razão.
Eu causei isso.
Deixe-me terminar.
Por favor.
Ela é minha irmã.
Sou a Comandante deste palácio.
Vou ordenar que os guardas bloqueiem a cidade.
Quando o palácio estiver seguro, vou caçar os criminosos.
Você vai conter o dragão, ficar aqui e…
Se eu encontrar alguma evidência de magia de sangue,
vou denunciá-lo para a Divina.
Entendeu?
Não vou te decepcionar.
Já decepcionou.
Tudo bem.
Como está se sentindo?
A flecha não está ajudando, mas estou bem.
Vou na frente. Para ver se o caminho para o esconderijo está livre.
Roland. Estou dizendo, deve ter um traidor.
Olhe, eu vi o que eu vi, Rolls.
Miriam em cima de Fairbanks. O resgate de Hira falhou.
E o Magistrado falando que ela é da família dele, caramba.
Ele era dono dela, pelo amor do Criador!
Tudo bem, fui longe demais,
mas não me diga que não acha isso estranho.
Qual é a sua teoria?
Que Miriam nos atraiu para roubar um artefato que ela não sabia que existia
para ajudar um homem de quem ela foge
e foi atingida nas costas para nos convencer?
Claro que não faz sentido quando você fala assim.
Não sei o que está havendo, mas sinto que tem algo que não sabemos.
Algo que pode nos matar.
Pode ser nossa última chance de escapar antes de descobrir do jeito mais difícil.
Sabe, é engraçado você insistir que tem um traidor,
porque você é o único que quer ferrar com todo mundo.
Ai!
Você deveria esperar.
Eu sei, mas sua traição em alto e bom som estava demorando muito.
O que você decidir, não vou culpá-lo.
Só peço que não vá embora ainda.
A cidade está trancada, não dá para passar pelos guardas em plena luz do dia.
Vão nos matar por isso, Roland.
Por favor. Você é meu melhor amigo.
Não posso te perder também.
Não vai perder. Qwydion.
Se não confia nela, Lacklon, eu entendo.
Em vez disso, confie em mim.
Saiam daqui.
Agora!
Acho que nós dois enfrentamos muita coisa hoje, irmão.
Mas não se preocupe. Falta só mais um pouco.
Não! O que fez com meu irmão? Seu desgraçado!
Eu sei. Preciso tirar daí primeiro, ouviu?
Gente.
Desculpe! Está quase acabando.
Consegui.
Tudo bem.
Agora a parte fácil.
Já chega, Qwydion.
Alguém está usando magia de sangue para impedi-la de se recuperar.
- Combata isso! - Estou tentando!
Tem outros jeitos de fechar um ferimento. Pegue um pano.
Ninguém vai morrer hoje.
Pelo menos não até eu ter respostas.
É impressionante.
E o pôr do sol também está bonito.
Hira,
você voltou.
Como assim? Eu nunca te deixaria, Miri.
Você é tudo para mim.
Hira.
Hira!
Ninguém pode te salvar do que você é, Miriam.
No fim das contas, você sempre será só uma ferramenta.
Não!
Uma mulher assim não merece suas lágrimas.
- Afaste-se de mim! - Miriam, espere.
Isso não vai… Miriam.
Pare.
Não pode me machucar aqui, porque estamos dentro da sua mente.
Nada aqui é real, exceto nós.
Como?
A magia de sangue pode tornar muitas coisas possíveis.
Eu precisava falar com você, e esse era o único jeito.
Não tenho nada para falar com você.
Preciso acordar.
Não temos tempo para isso.
Você foi ferida, mas posso salvá-la. Você só precisa me ouvir primeiro.
Sabe, houve um tempo em que você confiava em mim.
Não éramos mais felizes?
Você era feliz. Eu era prisioneira.
Éramos todos prisioneiros.
Mas pelo menos estávamos juntos.
Poderíamos ficar assim de novo, nós três,
depois que eu recuperar Neb.
Isso é impossível.
- Não é ele ali. É um demônio. - Por enquanto.
Eu precisava manter o corpo dele. Usar um demônio era minha única opção.
Mas também não quero que Neb fique assim.
O Circulum pode ressuscitar os mortos, Miriam,
assim como eram em vida.
Mas não posso usá-lo sem você.
Você é gêmea do Neb.
O sangue dele corre em suas veias. Sem ele, não posso realizar o ritual.
Não quer que as coisas sejam como antes?
Quer dizer assim?
Uma escrava nunca deve machucar seus superiores!
Isso não é justo e você sabe disso. Eu era uma criança.
Não conseguia nem me proteger.
Você era indefeso aqui também?
Isso é perda de tempo. Você está morrendo, Miriam.
Foi você quem quis revistar lembranças antigas.
Não quer ver como nos protegeu em seu Tormento?
Não!
Lute, garoto! Nenhum Ammosine foi reprovado no Tormento em 300 anos!
E nenhum vai ser.
Não!
Um guarda-costas deve cumprir seu propósito.
Até o fim.
Ela sacrificou meu irmão, e você não fez nada!
Miriam.
O que você fez?
Você matou os dois.
Precisei fazer isso.
Eu sei.
Corra.
Corra!
Menti por você, Miriam.
Fiz com que os Templários nunca te achassem,
porque você estava certa.
Não podia te proteger.
Mas as coisas mudaram.
Desde que você foi embora, estou reconstruindo, consertando tudo.
Eu me tornei o mago que minha mãe nunca pensou que eu seria.
Subi na hierarquia da Chantria Imperial. Você não vê?
Não precisa continuar fugindo, Miriam.
Nem do passado, nem da minha mãe,
nem de você mesma.
Pela graça do Criador, vou me tornar o próximo Divino.
Juntos, nós três podemos fazer de Tevinter um lugar melhor para todos.
Não.
O quê?
Este é o papel para o qual você nasceu.
Não ligo para o que os outros falam, para mim, sempre seremos uma família.
Estou oferecendo uma vida onde você importa, um lar seguro.
Estou prometendo cuidar de você.
Já falei que não.
Independente das suas intenções,
nunca mais serei escrava.
Você já foi alguma outra coisa?
Você está livre há anos e o que tem para mostrar?
Nada! Você era uma ladra ligada a um bando de tiranos
que ligavam menos para você que o dono mais indiferente.
Você não tinha casa, nem família.
Sem rumo, vagando pelo mundo completamente perdida.
Você só contribuiu com a miséria e não conquistou nada.
Você é menos que uma escrava, Miriam.
Eu cometi erros.
Mas foram meus erros.
Minhas escolhas.
Não entende isso?
Você me deixou ir uma vez, Rezaren.
Estou pedindo para fazer isso de novo.
Estou oferecendo um propósito.
Uma chance de mudar o mundo.
E você só pensa em seus desejos mesquinhos.
Prefiro morrer a ser uma coisa de novo.
Tem certeza disso, Miriam?
Droga!
Você vai viver porque eu quero.
Não quero machucar você.
Mas se não ouvir a voz da razão, falarei em uma língua que você entende.
Hira está viva e sob minha custódia.
Está mentindo.
Não preciso.
Entregue o Circulum e eu entrego a mulher que você deseja irracionalmente.
- Se fugir, eu mando matá-la. - Desgraçado!
Ah, Miriam.
Eu prometi cuidar de você, não foi?
Entregue o Circulum
e eu provarei o quanto você está errada sobre tudo.
Merda.
Tudo bem, estou aqui, Miriam. Tudo bem. Respire.
Respire comigo.
Miriam. O que aconteceu?
Hira está viva.
E nós vamos salvá-la.
Legendas: Vanessa Alkmin