EN NETFLIX-SERIE
Jeg er så lei for dette.
Men jeg ordner ting, Neb.
Miriam kommer tilbake med Circulum.
Når du også er tilbake, og sannheten kommer ut…
Når vi er sammen igjen, vil hun se hvordan det er ment å være.
Vi skal bli en familie igjen.
Koste hva det koste vil.
Jeg har alltid vært noens eiendom.
Den eneste moren jeg har hatt var hun som eide meg.
Hun lærte meg hva kjærlighet betydde,
men tvillingen min, Neb, var den eneste som brydde seg om meg.
Den tispa satte en demon inni ham.
Jeg drepte broren min.
Jeg drepte henne.
Og jeg flyktet.
Det var Hira som fant meg.
Hun viste meg hva kjærlighet egentlig er, men det var for mye.
Hira dro til Inkvisisjonen, men det var jeg som var på flukt.
Jeg flykter ikke lenger.
Hira reddet meg, og nå skal jeg redde henne.
Jeg har en plan.
Ok.
Jeg er så lei for alt du har opplevd, Miriam.
Det er en grunn til at Tevinter-flagget har en slange på seg.
Det er utrolig bra at du klarte å komme deg ut,
men vi har artefakten,
og Hira ba oss etterlate henne og ta med artefakten til Kirkwall.
Kirkwall? Fairbanks sa at vi skulle til Orlais.
Fairbanks var en løgner og en forræder. Han prøvde å stjele Circulum.
Hva?
Nei. Jeg har jobbet med ham i årevis. Han var lojal.
Ikke regn med noens lojalitet.
Vi ble med for å få den ringen til det som er igjen av Inkvisisjonen.
Hvorfor ikke ta den med til festningen deres?
Het det noe med Sky?
Hva? Nei. Du møter aldri kjøperen på deres hjemmebane.
Da får vi aldri betalt.
Jeg bryr meg ikke om Circulum!
Uansett hva som skjedde, risikerte vi livene for hverandre,
så jeg må tro at vi i det minste prøver å være anstendige folk.
Hira er der ute og lider.
Jeg kan redde henne, men ikke alene.
Jeg trenger noen anstendige folk.
Alle som vil hjelpe meg har min tillit, tilgivelse,
takknemlighet og hva enn de ønsker.
De som vil ha Circulum, de kan ta det og gå.
Jeg…
Jeg skal ikke si jeg ikke er redd, for jeg er ekstremt redd,
men jeg vet at dette er det rette å gjøre, så jeg vil hjelpe deg.
Du har alltid stilt opp for meg, Miriam.
Jeg vil gjerne gjengjelde tjenesten.
Jeg ville bare høre planen din,
slik at jeg kan le av den.
Ok.
Men du vil ikke like den.
Jeg har ikke så mye å spørre deg om.
Byen er i lockdown, vennene dine blir snart tatt,
og dere blir henrettet for tyveri.
Det var en ganske god plan. Den fungerte nesten.
Den fungerte bra. Du har ikke vennene mine eller artefakten.
Men jeg har deg.
Visste dere hva dere stjal?
Circulum Infinitus er ikke bare en fin pyntegjenstand.
Den skal hjelpe folk.
Seriøst. Den artefakten kan vekke de døde,
og vi står på terskelen til å kunne bruke den.
Jeg vet ikke hva du får eller har hørt,
men får vi den uskadd tilbake, kan tusenvis vekkes fra de døde.
Vi kan kanskje lage en avtale…
Tusenvis fra Tevinter, mener du.
Men du er fra Tevinter.
Hvordan vet du…
Smykket ditt.
Det er en familie med den cresten.
Det var det.
Så hjelp meg. Den artefakten kan gjøre så mye godt for folk som oss.
Jeg er ikke som deg.
Tror du jeg bare er en leiesoldat?
Jeg visste hva artefakten var,
og vi trenger den for å sørge for at hele Tevinter brenner.
"Hele Tevinter."
Jeg har hørt den frasen før.
Uventet at det er fra noen som vil vende seg mot sin egen nasjon.
Skal du late som du er så hederlig? For riket?
Jeg vet nøyaktig hva slags sted dette er.
Familien min var eliten i Tevinter.
Velstående, innflytelsesrike.
Frem til vi prøvde å hjelpe menneskene som folk som deg holdt som slaver.
Så fant venatoriene oss.
Venatoriene er forrædere og monstre.
Det er vanskelig å tro når venatoriene er i hvert hjørne av riket.
Ingen stopper dem.
Ingen står imot dem.
Siden de er Tevinters selvutnevnte beskyttere,
gjorde de et eksempel av oss.
De brente faren min på plenen vår som en advarsel.
Ingen står over Tevinters tradisjoner.
Ingen er utenfor deres rekkevidde.
Jeg er lei for det.
Ikke alle ønsker venatoriene her.
Noen av oss jobber hardt for å frigjøre rike fra deres innflytelse,
men å stjele artefakten hjelper ikke.
Skjønner du ikke?
Jeg hater Tevinter.
Dette stedet såret alle jeg elsker,
og dere skal få svi for det.
De gode, de slemme,
alle sammen fortjener å brenne.
Jeg gidder ikke snakke med en skjødehund.
Hvordan våger du?
-Jeg… -Åpne døren.
-Magister Ammosine. -Du kan tre av, kommandør.
Jeg er midt i et avhør.
Jeg ba deg om å gå.
Ja, sir.
Du bør vite at din lille nikkedukke…
Det var for at du tror du kan stjele fra meg.
Jeg er ikke en voldelig mann, men jeg må advare deg om
at de neste timene blir
utfordrende.
Jeg har ikke medlidenhet med tyver.
Artefakten din er borte og ingen tortur vil…
Du hjalp henne med å flykte!
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Du trenger ikke lyve.
Miriam kom tilbake. Du ba henne flykte.
Jeg vil bare vite hvorfor.
Fordi jeg elsker henne.
Og hun elsker meg.
Du lurte meg nesten.
Du vet ingenting om meg, magister.
Jeg vet nok.
Du mislyktes. Nå prøver du å redde deg selv,
men det er altfor sent.
Miriam er på vei tilbake med Circulum,
og når hun kommer,
skal jeg følge deg opp på galgen og dra i spaken selv.
Miriam vil aldri tilgi deg.
Er du sikker?
Når alt kommer frem i lyset,
vil hun nok takke meg.
Sir, slavekvinnen er utenfor porten.
Hun er tilbake for å ta hevn.
Neb…
…før vår søster og Circulum til meg.
Og, Neb…
Bare hvis hun ikke samarbeider.
Sendte han deg også bort?
Jeg burde ikke være overrasket. Han har gjort mye dumt i det siste.
Det er Circulum. Det har forandret ham.
Jeg er bekymret.
Jeg håper ikke jeg er den eneste.
Vent.
Hvor er de andre?
Så jeg har tenkt, Rolls…
Ja?
Hvis vi begge overlever dette…
Ja?
…bør vi be om en større andel. Et slags risikotillegg.
Ja.
Dukk, takk.
Dere blir med meg!
Resten av dere skal arrestere den alven.
Jeg er ferdig med overraskelser.
Dere hørte kommandøren. Kom…
Du er ikke broren min,
og jeg lar deg ikke utnytte ham mer!
Hva gjør hun der ute?
Redder meg.
Hun er vel ikke redd for deg lenger.
Hun har ikke noe å være redd for. Jeg ba bare om Circulum og…
Tror du at hun stoler på deg? Rezaren Ammosine?
Er du den siste som forstår at du er skurken?
Samme hvor håpløst oppdraget hennes er,
så er Circulum et sted du aldri vil finne den.
Arrester dvergen. Jeg tar meg av orleseren.
Nå gjelder det. Løp!
Er det alt dere klarer? Kom igjen!
Neb beskyttet meg.
Han forsvarte meg.
Han var min eneste bror!
Han var alt for meg.
Og du er ikke ham.
Du er ikke det.
Du er ikke ham!
Neb?
Kom igjen.
Skal du si at jeg er her?
Kan du vise hvor tronerommet er?
Hei, se på deg som tar gode valg.
Nå må jeg hindre vennene mine i å dø.
Du bør flykte herfra og be de andre alvene gjøre det samme.
Du holder det feil.
Greit. Ta den!
Greit, menneske. Ikke gjør noe forhastet. Hva vil du?
Legg ned våpenet ditt og gi meg noen svar.
Lacklon, nei.
Hvem er deres oppdragsgiver?
Hva gjør Circulum til en så stor trussel mot Tevinter og…
Hvor er qunarien?
Å, faen.
Faen!
Du har lengre bein. Løp!
Drittsekk. Jeg fører deg ingen steder!
Du burde ikke sagt at du visste hvor Circulum var.
Nå får du bevise det.
Hva?
Ok, nesten fremme.
Og…
Unnskyld.
Ingen redder oss.
Så vi redder oss selv.
Dra av sted.
Tekst: Veronika Mathisen