EEN NETFLIX-SERIE
Het spijt me zo.
Maar ik ga het oplossen, Neb.
Miriam komt terug met de Circulum.
Zodra jij ook terug bent en de waarheid aan het licht komt…
Zodra we weer samen zijn, zal ze zien hoe het hoort te zijn.
Ik maak ons weer een gezin.
Koste wat het kost.
Ik herinner me geen tijd waarin ik niet iemands bezit was.
De enige moeder die ik kende was de vrouw die me bezat.
Zij leerde me wat liefde was…
…maar m'n tweelingbroer Neb was de enige die ooit om me gaf.
Dat kreng stopte een demon in hem.
Ik vermoordde m'n broer. Ik vermoordde haar.
En ik vluchtte.
Hira was degene die me vond.
Zij liet me zien wat liefde echt was, maar…
…het was te veel.
Hira ging naar de Inquisitie, maar ik was degene die wegliep.
Ik loop niet meer weg.
Hira heeft mij gered, en nu ga ik haar redden.
Ik heb een plan.
Wat vreselijk dat je dat allemaal moest meemaken.
Er is een reden dat er een slang op de vlag van Tevinter staat.
Je bent vrijgekomen, en dat is heel fijn voor je…
…maar we hebben het artefact en Hira zei dat we haar achter moesten laten…
…en het artefact naar Kirkwall moeten brengen.
Kirkwall? Fairbanks zei dat we naar Orlais gingen.
Fairbanks was een leugenaar en verrader. Hij wilde de Circulum stelen.
Wat?
Nee, ik heb jaren met hem gewerkt. Hij was loyaal.
Ik reken op niemands loyaliteit.
We hebben allemaal getekend om dat ding bij de Inquisitie te krijgen.
Waarom niet direct naar hun belangrijkste vesting gaan?
Was het Sky nogwat?
Wat? Nee. Je ontmoet de koper nooit bij hun vesting.
Zo raak je de betaling kwijt.
Ik geef niks om dat verdomde Circulum.
Wat er ook is gebeurd, we hebben onze levens voor elkaar gewaagd…
…dus ik moet geloven dat we op z'n minst proberen fatsoenlijk te zijn.
Hira lijdt en ik weet hoe ik haar moet redden…
…maar ik kan het niet alleen.
Ik heb fatsoenlijke mensen nodig.
Iedereen die me wil helpen krijgt m'n vertrouwen…
…en vergeving en dank en wat ze ook zoeken.
Iedereen die de Circulum wil mag hem meenemen en oprotten.
Ik…
Ik zal niet zeggen dat ik niet bang ben, want ik ben extreem bang…
…maar ik weet dat dit het juiste is, dus ik ga je toch helpen.
Jij bent er altijd voor mij geweest.
Zie dit als een wederdienst.
Ik wil gewoon horen wat je plan is zodat ik erom kan lachen en zo.
Maar je gaat het niet leuk vinden.
Ik weet niet wat ik je moet vragen.
De stad zit dicht, je vrienden worden snel gepakt…
…en jullie worden geëxecuteerd.
Al was het een goed plan, het was bijna gelukt.
Het is heel goed gelukt. Je hebt m'n vrienden en het artefact niet.
Maar ik heb jou wel.
Wist je wel wat je stal?
De Circulum Infinitus is niet zomaar een mooi sieraad.
Het moet mensen helpen.
Nee, echt. Het artefact kan de doden terugbrengen…
…en we staan op het punt om het te kunnen gebruiken.
Geen idee wat je krijgt of verteld is…
…maar als we het terugkrijgen kunnen we duizenden mensen terugbrengen.
Misschien kun je een deal krijgen als…
Duizenden Tevinters, bedoel je.
Jij bent ook 'n Tevinter.
Hoe weet je…
Je ketting.
Er is een noordelijke familie met dat wapen.
Die was er.
Help me dan. Dat artefact kan zoveel goed doen voor mensen als wij.
Ik ben niet zoals jij.
Denk je dat ik een huurling ben?
Ik wist wat dat artefact was…
…en het is het laatste dat we nodig hebben om heel Tevinter te laten branden.
'Heel Tevinter.'
Die zin heb ik eerder gehoord.
Maar ik had het nooit verwacht van iemand die z'n eigen land verraadt.
Claim je nu echt morele superioriteit? Voor het imperium?
Ik weet precies wat voor plek dit is.
Mijn familie behoorde tot de top van Tevinter.
Vermogend, invloedrijk.
Tot we de mensen wilden helpen die mensen zoals jij tot slaaf maken.
Toen vonden de Venatori ons.
De Venatori zijn verraders en monsters.
Dat is moeilijk te geloven als er Venatori in elke uithoek van het imperium zijn.
Niemand houdt ze tegen. Niemand verzet zich tegen ze.
Aangezien zij de zelfverklaarde beschermers van Tevinter zijn…
…besloten ze van ons een voorbeeld te maken.
Ze verbrandden m'n vader op ons gazon als een waarschuwing.
Niemand staat boven de tradities van Tevinter.
Niemand is buiten hun bereik.
Het spijt me.
Niet iedereen is blij met de Venatori.
Sommigen van ons werken hard om het imperium van ze te bevrijden.
Maar dit artefact stelen helpt niet.
Snap je het niet?
Ik haat Tevinter.
Deze plek deed iedereen waar ik van hou pijn.
En ik ga jullie er allemaal voor laten boeten.
De goeden, de slechten…
…jullie verdienen het allemaal om te branden.
Ik wil niet meer met schoothondjes praten.
Hoe durf je?
Ik… -Open deze deur.
Magistraat Ammosine. -Je mag gaan, commandeur.
Ik zit midden in een verhoor.
Ik zei: 'Ga weg.'
Ja, meneer.
Je moet weten dat je poppetje…
Dat is omdat je zo stom bent om mij te bestelen.
Ik ben niet gewelddadig, maar ik moet je waarschuwen.
De komende paar uur van je leven worden…
…een uitdaging.
Ik heb geen medelijden met dieven.
Je artefact is al weg en geen enkele marteling zal…
Jij hielp haar ontkomen.
Ik weet niet wat je bedoelt. -Liegen heeft geen zin.
Miriam kwam terug voor jou. Jij zei haar te vluchten.
Ik wil alleen weten waarom.
Omdat ik van haar hou.
En zij houdt van mij.
Je had me hele even te pakken.
Je weet niks over mij, Magistraat.
Ik weet genoeg.
Je hebt gefaald. Nu probeer je jezelf te redden…
…maar daar is het te laat voor.
Miriam is op dit moment onderweg hierheen met de Circulum.
En als je hier is…
…breng ik jou naar de galg en haal ik zelf de hendel over.
Miriam zou je nooit vergeven.
Weet je het zeker?
Want ik denk dat, zodra alles naar buiten is gekomen…
…ze me zal bedanken.
Meneer, de slavin staat voor de poort.
Ze is alleen terug voor wraak.
Neb…
…breng onze zus en de Circulum bij mij.
En, Neb…
Alleen als ze niet meewerkt.
Heeft hij jou ook weggestuurd?
Waarom verbaast het me nog?
Hij doet wel meer domme dingen de laatste tijd.
Het is de Circulum. Het heeft hem veranderd.
Ik maak me zorgen.
Ik hoop dat ik niet de enige ben.
Wacht.
Waar zijn de anderen?
Ik heb nagedacht, Rolls…
Als we hier beiden uitkomen…
…moeten we meer geld vragen. Gevarengeld of zoiets.
Bukken, graag.
Jullie, met mij mee.
De rest van jullie: neem die elf gevangen.
Ik ben klaar met verrassingen.
Jullie horen de commandeur. Kom…
Jij bent niet mijn broer…
…en ik laat je hem niet meer gebruiken, verdomme.
Wat doet ze allemaal?
Mij redden.
Ze is niet meer bang voor je.
Ze heeft niks om bang voor te zijn. Ik vroeg alleen om de Circulum en…
Denk je dat ze jou vertrouwt? Rezaren Ammosine?
Ben je echt de laatste die snapt dat jij de slechterik bent?
Geloof me, hoe hopeloos haar missie ook mag zijn…
…de Circulum is ergens waar je hem nooit zult vinden.
Arresteer de dwerg. Ik reken wel met de Orlesian af.
Dit is het. Rennen.
Kunnen jullie niet beter? Kom op.
Neb beschermde me.
Hij verdedigde me.
Hij was m'n enige broer.
Hij was alles voor me.
En jij bent hem niet. Echt niet.
Jij bent hem niet.
Neb?
Kom op, zeg.
Ga je vertellen dat ik hier ben?
Kun je me richting de troonzaal wijzen?
Kijk nou, je maakt goede keuzes.
Nu moet ik m'n vrienden in leven houden.
Je kunt maar beter gaan en de andere elven vertellen dat ook te doen.
Je hebt 'm verkeerd vast.
Prima. Pak aan.
Oké, laten we geen gekke dingen doen. Wat wil je?
Leg je wapen neer en geef me antwoorden.
Lacklon, nee.
Voor wie werken jullie?
Wat maakt het Circulum zo'n bedreiging voor Tevinter en…
Waar is de Qunari?
O, shit.
Shit.
Jij hebt langere benen. Rennen.
Klootzak. Ik breng je nergens heen.
Dan had je niet moeten zeggen dat je weet waar de Circulum is.
Nu mag je het bewijzen.
Wat?
Oké, ik ben er bijna.
En…
Het spijt me.
Niemand redt ons.
Dus wij redden onszelf.
Wegwezen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem