EN NETFLIX-SERIE
Søde, barmhjertige Andraste!
Hira? Herovre!
De pokkers mennesker med deres stylteben.
Bander du virkelig ad alle mennesker lige nu?
Kun deres ben.
I så fald, lad os finde de andre.
Qwydion!
Hira!
Tak, Skaberen. Jeg troede, dragen fik dig.
Efter jeg befriede den? De er ikke tankeløse dræbermaskiner.
Jeg tror, vi knyttede bånd.
Skønt. Hvor er Hira?
Vi så hende løbe gennem hullet.
Hun var vist på vej til skjulestedet, men hun kunne ikke høre os.
Vi bør nok også få benene på nakken, før…
Det er en totalt uretfærdig antagelse.
Måske, men du ved, hvad de siger. Hellere i sikkerhed end at blive spist.
Hør efter! Vi må inddæmme bæstet, indtil magistrene kan handle.
Spær af. Vi…
Fald tilbage!
Hvad laver du her? Få den piedestal til at virke!
Den er ødelagt. Uden den kan jeg ikke kontrollere bæstet.
Hvor er magister Ammosine?
Det er min skyld.
Jeg troede, Miriam ville se fornuften. At jeg ikke var nødt til at…
Men jeg tog fejl.
Og endnu engang betalte du prisen.
Undskyld, Neb.
"Der findes ikke en herre uden en slave
og ingen slave uden en herre."
Jeg vil tage det, der er mit.
Magister, kommandør Tassia sendte mig.
Du må fikse artefaktet, før dragen dræber os alle!
Klart. Jeg glemte næsten dragen.
Så mange liv for at få ét bæst under kontrol.
Ja!
Hvordan…
Kommandør, hvor skal du hen?
Der meldes om sårede i alle områder. Vi har brug for dig her.
Kom så.
Miriam? Er her nogen?
Hira!
Her er ikke sikkert. Vagterne leder efter os.
Okay.
Jeg frygtede, de havde taget dig.
Er det Circulum?
Den var ikke i sikkerhed her.
Den pokkers magister gjorde alt for at vide, hvor den var henne,
men jeg sagde ikke et ord om det.
Men du var på vej ud?
Hvis han ikke ved, hvor skjulestedet er, skulle du blive.
Du har nok ret. Men jeg måtte finde dig.
Det behøves Circulum ikke til.
Nej, men jeg ville beskytte den. Den var ikke ligefrem godt gemt, Miri.
Den er i sikkerhed nu. Så giv den til mig.
Du stjal den.
Det var altid din plan. Derfor ændrede du afleveringsstedet.
Derfor fangede Fairbanks dig.
Han vidste, du var forræderen, og du dræbte ham som dække!
Jeg ville ikke!
Jeg…
Undskyld.
Du forrådte os.
Sådan var det ikke. Giv mig en chance for at forklare.
Fortæl mig alt.
Du ved, hvad Venatori gjorde mod min familie.
Efter vi undslap, følte jeg mig fortabt, hjælpeløs,
indtil jeg hørte om Inkvisitionen.
Du forstår ikke, hvordan det var.
Folk fra alle racer og trosretninger fandt sammen
under Bebuderen af Andraste,
hvor vi forsøgte at redde verden fra et problem, alle vil ignorere.
Det var perfekt.
Og jeg var så sikker på, at når først vi fiksede lækagen, ville vi fikse alt.
Jeg troede, der endelig var en kraft stor og ren nok
til at udslette Venatori.
Men jeg tog fejl.
Inkvisitionen ville aldrig konfrontere Tevinter.
De frygtede følgeskader.
Så jeg fandt en modigere.
Crimson-ridderen.
Vi vil vende tempelridderne mod Tevinter, selv dem inde i Tevinter.
Brænde alt ned til grunden og salte jorden.
Men det skulle vi bruge Circulum til.
Jeg måtte melde mig.
Du må forstå. Vi kunne ikke bare tage den.
The Divine kunne måske spore den. Vi måtte holde os gemt.
Så jeg sørgede for, at den blev stjålet.
Jeg tilbød Rezaren en aftale.
Han flyttede Circulum til paladset.
Vi skulle blive fanget for at fuldføre byttehandlen.
Han skulle lave et ritual, men jeg ville så få den.
Vi skulle undslippe, og han forpurrede efterforskningen.
Og du stolede bare på ham?
Jeg stolede på mig selv.
Jeg havde… noget at forhandle med.
Hører du det, Roland? Hun havde noget at forhandle med.
Så var den da lige til højrebenet.
Du bad en magister af Tevinter om at forråde sin nation,
opgive et kraftfuldt artefakt og se totalt inkompetent ud i processen,
og han sagde ja?
Tilgiv mig, men hvad fanden kunne du have tilbudt ham i bytte?
Mig.
Det var mig, ikke sandt?
Ikke sandt?!
Jo.
Hira.
Jeg er så dum.
Jeg skulle ikke skaffe vej ind i paladset. Planen var at sælge mig tilbage til ham.
-Jeg ville aldrig lade ham beholde dig. -Hvor betænksomt af dig.
Miriam, jeg sværger, du ville være undsluppet.
Han talte om et dumt ritual, men bagefter…
Dræb alle undtagen hende.
Stop.
Rezaren, stop!
Jeg overgiver mig!
Jeg overgiver mig. Bare lad dem leve.
Er hun vanvittig?
Hold hende.
Så,
sig, hvorfor jeg skal forhandle om noget, der allerede er mig.
Du gjorde det en gang før, ikke?
Lad dem gå, og så bekæmper jeg dig ikke.
Jeg hjælper endda med
at genoplive min bror. Du vil vinde.
Du vil vinde.
Hey! Vi ved alle godt, at det er pis og papir, ikke?
Hun er ikke min yndlings, men vi efterlader ikke Miriam med det svin.
Jeg er ikke bekymret for svinet. Men svinets drage.
Det giver ikke mening. Højdrager er vilde dyr.
De kan ikke bare trænes. Den ville ikke være sådan, medmindre…
…den kontrolleres. Venner, jeg har en løsning.
Hvad siger du så, bror? Lader du dem gå?
Det ville jeg.
Men det umuliggjorde du.
Dit svin!
Du insisterede på at være min slave frem for min søster, Miriam.
Det her er Tevinter. Tyveri af en slave straffes med døden.
Så når de dør, mens de skriger, skal du huske på,
at deres død
er din skyld.
En ting ad gangen.
Neb.
Okay, jeg tror, det kan virke.
Bare vent på mit signal og…
Hvad?
Det er verdens dårligste plan, og vi skal alle dø, så… Kom så.
Det var på tide.
Kom.
Nu må jeg bruge min personlige granat. Pokkers flotte idealister.
Så utroligt et væsen.
Men stadig kød og blod.
Luk nu op!
Neb?
Stands.
Det er ham. Det må det være!
Bror, det er så godt at se dig.
Miriam.
Ånd, hvis du i sandhed er Neb,
så hent din krop. Kom tilbage til mig.
Neb, nej.
Undskyld. Jeg forsøgte at redde dig.
Undskyld, det ikke var nok… men du kan ikke komme tilbage.
Ikke i den ting, ikke til dette liv. Vær sød.
Bare rolig, Miri.
Det skal nok gå.
Jeg elsker dig.
Nej!
Nu!
Det må jeg nok sige. Tænk, at det faktisk fungerede.
Tak mig bare senere. Kom. Vi må hjælpe Miriam.
Hallo, det var min plan!
Selviske kælling!
Dig og din utaknemmelige bror.
I var mine!
Vi var aldrig dine.
Miriam, kom herhen. Langsomt.
Hvis den tingest vil have en slåskamp, så lad os give hende en.
Ikke mere død i dag.
Qwydion?
Det er det, alle glemmer om drager.
De er ikke monstre eller guder.
De er bare i live, ligesom os.
Og hvis jeg var lænket i en kælder i tusind år,
ville jeg bare…
Være fri.
Du ved, den vil bare rasere landskabet.
Rezaren er død.
Jeg har Circulum.
Det er forbi, hvis du ønsker det.
Du havde ret, Hira.
Tevinter er et ondt sted,
og jeg ved, hvordan det føles, når det had og den frygt overtager en,
men du må stå imod.
Hjælp med at give Circulum til Inkvisitionen, og vi kan prøve igen.
Fri for alt.
Du skal bare sige, at jeg er vigtigere end det her.
Gid, jeg kunne.
Jøsses, vi er i live!
Normalt er jeg ikke så heldig.
Hira løb vist tør for tid, så hun ikke nåede at dræbe os.
Eller hun nænnede det ikke.
Hira traf sit valg.
Ligesom mig.
Uden dragen vil det koste dusinvis, hudreder af liv at drive Circulum.
Jeg må destruere den, før den når til Crimson-ridderen.
Du mener, at vi må destruere den.
Jeg har ikke fået betaling, og den må være dobbelt så meget værd nu.
Jeg er med.
Også mig.
Du behøver ikke tage med, Roland. Jeg bebrejder dig ikke.
Det er du ene om.
Desuden ville jeg savne selskabet og udsigten.
Charmør.
Så hvor tager vi nu hen?
Hira kan jo være hvor som helst.
Sandt. Men vi behøver ikke rigtig at finde hende.
Vi ved trods alt, hvor hun er på vej hen.
Kommandør, jeg har en besked fra Tevinter-kvinden.
Hun har Circulum, men jagtes af fremmede agenter.
Hun angiver ikke hvem.
Deres troskab er ligegyldig.
Deres mål er klart. De står i vejen for vores retfærdige korstog
mod imperiet og alt, det repræsenterer.
Tag, hvad du skal bruge,
dræb disse agenter, og bring Circulum til mig.
Javel, min kommandør.
Jeg får min krig.
Tekster af: Niels M. R. Jensen