Heilige, barmherzige Andraste!
Hira? Wir sind hier!
Verdammte Menschen mit ihren Stelzenbeinen.
Verdammst du wirklich gerade alle Menschen?
Nur ihre Beine.
Na, wenn das so ist. Komm, suchen wir die anderen.
Qwydion!
Hira!
Ich dachte, der Drache hätte dich erwischt.
Nicht, nachdem ich ihn befreite. Drachen sind keine Mordmaschinen.
Ich glaube, wir sind uns nähergekommen.
Ok, super. Wo ist Hira?
Sie lief durch das Loch, dass wir sprengten.
Sie wollte zu unserem Unterschlupf, aber sie konnte uns nicht hören.
Wir sollten uns auch in Bewegung setzen, bevor…
Hey, das ist eine vollkommen unfaire Unterstellung.
Vielleicht, aber du kennst ja das Sprichwort:
Vorsicht ist besser als Nachtisch.
Wir müssen die Bestie in Schach halten, bis die Magister sie bändigen.
Umzingelt sie. Wir…
Rückzug!
Sorgt dafür, dass der Sockel wieder funktioniert!
Er wurde zerstört. Ohne ihn bringe ich den Drachen nicht unter Kontrolle.
Wo ist Magister Ammosine?
Das ist meine Schuld.
Ich war sicher, Miriam würde vernünftig sein,
dass ich nicht gezwungen wäre…
Ich hab mich getäuscht.
Wieder hast du den Preis dafür bezahlt.
Es tut mir leid, Neb.
Es kann keinen Meister ohne einen Sklaven geben,
und keinen Sklaven ohne einen Meister.
Zeit, zu holen, was mein ist.
Magister, Kommandantin Tassia schickt mich.
Bringt das Artefakt zurück, bevor der Drache uns tötet!
Natürlich. Den Drachen hätte ich fast vergessen.
So viele Leben, um eine Bestie in die Knie zu zwingen.
Ja!
Wie hat er…
Kommandantin, wo wollt Ihr hin?
Es gibt viele Verwundete. Wir brauchen Euch hier.
Gehen wir.
Miriam? Ist hier jemand?
Hira!
Hier ist es nicht sicher. Die Wachen suchen uns noch.
Ok.
Wo haben sie dich gefangen gehalten?
Ist das der Circulus?
Ich wollte ihn nicht hierlassen.
Dieser Magister versuchte alles, um herauszufinden, wo er ist,
doch ich habe nichts verraten.
Aber du wolltest weg?
Er weiß doch gar nicht, wo unser Versteck ist.
Du hast wohl recht, aber ich musste dich suchen.
Dafür brauchtest du den Circulus nicht.
Nein, doch ich wollte ihn sicher wissen. Er war nicht gut versteckt, Miri.
Jetzt ist er in Sicherheit, also gib ihn mir.
Du wolltest ihn stehlen.
Das war dein Plan. Deswegen hast du den Übergabeort geändert.
Deshalb lockte Fairbanks dich in eine Falle.
Er wusste, dass du die Verräterin bist. Du hast ihn deswegen getötet!
Ich wollte das nicht!
Ich…
Es tut mir leid.
Du hast uns hintergangen.
Nein, das stimmt nicht.
Lasst es mich bitte erklären.
Na los, erzähl mir alles.
Du weißt, was die Venatori meiner Familie angetan haben.
Nach unserer Flucht fühlte ich mich verloren und hilflos,
bis ich von der Inquisition erfuhr.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war.
Aus allen Ländern kamen unterschiedliche Leute zusammen,
angeführt vom Herold von Andraste,
und versuchten, die Welt vor einem Problem zu retten, das alle anderen ignorierten.
Es war perfekt.
Ich dachte, wir schließen die Bresche, um alles andere in Ordnung zu bringen.
Ich dachte, es gäbe eine Macht, die stark und rein genug wäre,
um die Venatori auszurotten.
Aber ich irrte mich.
Die Inquisition würde sich nie gegen Tevinter erheben.
Sie hatten zu viel Angst vor Kollateralschäden.
Ich fand jemand Mutigeren.
Die Blutrote Ritterin.
Wir werden die Templer gegen das Volk Tevinters aufstacheln.
Wir fackeln alles ab und versalzen die Erde.
Aber dazu benötigen wir den Circulus.
Ich musste mich dafür melden.
Wir konnten ihn uns nicht einfach nehmen.
Der Göttliche hätte ihn zu uns zurückverfolgen können.
Deshalb fädelte ich ein, dass er gestohlen wird.
Ich machte Rezaren ein Angebot.
Er würde den Circulus in den Palast bringen.
Wir sollten geschnappt werden, um die Übergabe zu machen.
Er brauchte ihn für ein Ritual, doch danach gäbe er ihn mir.
Wir fliehen. Er würde dafür sorgen, dass wir nicht gejagt werden.
Und du hast ihm vertraut, einfach so?
Ich habe mir selbst vertraut.
Ich hatte
Einfluss.
Wenn das so ist. Hörst du, Roland? Sie hatte Einfluss.
Dann war das ein ehrliches Geschäft.
Du hast einen Magister von Tevinter aufgefordert, sein Volk zu verraten,
ein mächtiges Artefakt wegzugeben und dabei inkompetent auszusehen,
und er sagte Ja?
Was zum Teufel hättest du ihm im Gegenzug bieten können?
Mich.
Du hast ihm mich geboten?
Hab ich recht?
Ja.
Hira,
ich bin so dumm.
Du brauchtest mich nicht, um in den Palast zu kommen.
Du hattest die ganze Zeit vor, mich an ihn zurück zu verkaufen.
Ich hatte nie vor, dich ihm zu überlassen.
Oh, wie fürsorglich von dir.
Miriam. Ich schwöre, du wärst entkommen.
Er sprach immer von einem Ritual, aber danach…
Töte alle außer sie.
Hör auf.
Rezaren, stopp.
Ich ergebe mich!
Ich ergebe mich. Lass sie am Leben.
Ist sie verrückt geworden?
Fessle sie.
Sag mir,
wieso ich um etwas verhandeln sollte, das bereits mir gehört.
Du hast es schon mal gemacht, oder?
Lass sie gehen und ich werde nie wieder gegen dich aufbegehren.
Ich werde dir sogar helfen,
meinen Bruder wiederzubeleben. Du gewinnst.
Hey! Wir alle wissen, dass sie Nug-Scheiße labert.
Ich bin zwar kein Freund von ihr, aber wir überlassen ihm Miriam nicht.
Der Mistkerl bereitet mir keine Sorgen, sondern der Drache, den er lenkt.
Ich verstehe das nicht. Hohe Drachen sind wilde Tiere.
Sie können nicht einfach dressiert werden. Unmöglich, es sei denn…
Er steht unter einem Bann. Ich weiß, was wir tun sollten.
Also, was sagst du, Bruder? Wirst du sie gehen lassen?
Das würde ich.
Allerdings hast du das unmöglich gemacht.
Du Schwein!
Du hast darauf beharrt, du wärst meine Sklavin und nicht meine Schwester.
Das ist Tevinter. Der Diebstahl eines Sklaven ist ein Kapitalverbrechen.
Also während sie elendig sterben, möchte ich, dass dir bewusst ist,
dass ihr Tod ganz allein deine Schuld ist.
Schön der Reihe nach.
Neb.
Ich glaube, das könnte funktionieren.
Wartet einfach auf mein Signal und…
Was denn?
Das ist der dümmste Plan. Wir werden alle draufgehen. Los geht's.
Wurde aber auch Zeit.
Komm.
Jetzt muss ich meine Granate benutzen. Verfluchte, gut aussehende Wohltäter.
Was für ein prachtvolles Geschöpf.
Doch trotzdem nur Fleisch und Blut.
Jetzt
öffne dich!
Neb?
Wartet.
Er ist es!
Er muss es sein!
Bruder! Es ist schön, dich wiederzusehen!
Miriam.
Höre, Geist, wenn du wirklich Neb bist,
kehre in deinen Körper zurück. Komm zurück zu mir.
Neb, nein.
Tut mir leid. Ich hab versucht, dich zu retten.
Verzeih, dass das nicht genug war, aber…
Du darfst nicht zurückkommen,
Nicht in diesem Ding, nicht zu diesem Leben, bitte.
Keine Sorge, Miriam.
Es wird alles gut.
Ich hab dich lieb.
Nein!
Jetzt!
Da wird der Nug in der Pfanne verrückt. Unfassbar, dass das funktionierte.
Du kannst mir später danken.
Los. Wir müssen Miriam helfen.
Was? Hey, das war doch mein Plan!
Selbstsüchtiges Miststück!
Du und dein undankbarer Bruder!
Ihr wart mein!
Wir waren niemals dein.
Miriam, komm zu uns, langsam.
Wenn dieses Ding einen Kampf will, dann kann es ihn haben.
Heute soll niemand mehr sterben.
Qwydion?
Das ist es, was alle bei Drachen immer vergessen.
Sie sind weder Monster noch Götter.
Sie sind nur Lebewesen, wie wir.
Wäre ich Tausende Jahre im Keller eingesperrt,
würde ich nur…
Frei sein wollen.
Euch ist klar, dass er die Landschaft verwüsten wird?
Rezaren ist tot.
Ich habe den Circulus.
Es ist vorbei,
wenn du das willst.
Du hattest recht, Hira. Tevinter ist ein böser Ort.
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn Hass und Angst von dir Besitz ergreifen.
Lass das nicht zu.
Bringen wir den Circulus zur Inquisition und wir können von vorne anfangen.
Von allem befreit.
Du musst mir nur sagen, dass ich wichtiger bin, als das hier.
Ich wünschte, ich könnte.
Heilige Scheiße, wir leben noch!
Normalerweise hab ich nicht so viel Glück.
Ich schätze, Hira musste weg, bevor sie uns fertigmachen konnte.
Oder sie hat's nicht über sich gebracht.
Hira traf ihre Entscheidung.
Und ich auch.
Ohne Drache kostet es Hunderte von Leben, den Circulus mit Energie zu versorgen.
Ich muss ihn zerstören, bevor die Blutrote Ritterin ihn bekommt.
Du meinst, wir müssen ihn zerstören.
Ich wurde noch nicht bezahlt, und es ist sicher doppelt so viel wert.
Ich mache mit.
Ich auch.
Du musst nicht mitkommen, Roland, ich würde es dir nicht übel nehmen.
Dann bist du die Einzige.
Außerdem würde ich die Gesellschaft vermissen und die Aussicht.
Schmeichelnder Schwätzer.
Und wohin gehen wir jetzt?
Ich meine, Hira könnte überall sein.
Stimmt. Aber wir müssen sie eigentlich nicht suchen.
Schließlich wissen wir, was ihr Ziel ist.
Kommandantin, ich habe eine Nachricht von der Frau aus Tevinter.
Sie hat den Circulus, wird jedoch von feindlichen Emissären verfolgt.
Sie gibt nicht an, wer sie sind.
Ihre Zugehörigkeit spielt keine Rolle.
Ihr Ziel ist klar.
Sie stehen unserem rechtschaffenen Kreuzzug
gegen das Reich und allem, für das es steht, im Weg.
Nehmt Euch, was Ihr braucht.
Tötet diese Emissäre und bringt mir den Circulus.
Jawohl, meine Kommandantin.
Ich werde meinen Krieg bekommen.
Untertitel von: Carina Chadwick