NETFLIX-SARJA
Suloinen, armollinen Andraste!
Hira? Täällä!
Hemmetin ihmiset ja heidän pitkät jalkansa.
Kiroatko todella kaikki ihmiset nyt?
Vain heidän jalkansa.
Siinä tapauksessa etsitään muut.
Qwydion! Hira!
Luulin, että lohikäärme vei sinut.
Kun vapautin sen? Ei suinkaan. Ne eivät ole murhakoneita.
Uskon, että vähintään loimme siteen.
Selvä. Missä Hira on?
Näimme hänen juoksevan räjähdysreiän läpi.
Hän näytti menevän turvataloon, mutta hän ei kuullut meitä.
Meidänkin pitäisi lähteä. Ennen kuin…
Tuo on täysin epäreilu oletus. -Ehkä, mutta tiedät, mitä sanotaan.
Parempi turvassa kuin syötynä.
Meidän on pidäteltävä petoa, kunnes maisterit rauhoittavat sen.
Muodostakaa kehä. Me…
Perääntykää!
Mitä teet täällä? Käskin korjata jalustan!
Se on tuhottu. Ilman sitä en saa hirviötä hallintaan.
Missä Ammosine on?
Tämä on minun syytäni.
Olin varma, että Miriam ymmärtäisi. Ettei minun tarvitsisi…
Olin väärässä.
Jälleen kerran sinä sait maksaa.
Olen pahoillani.
"Ei voi olla herraa ilman orjaa,
eikä orjaa ilman herraa."
Otan takaisin omaisuuteni.
Maisteri, komentaja Tassia lähetti minut.
Korjaa artefakti, tai lohikäärme tappaa meidät!
Tietenkin. Melkein unohdin lohikäärmeen.
Monta elämää, jotta yksi peto tottelisi.
Miten hän…
Komentaja, minne menet?
Meillä on raportteja haavoittuneista. Tarvitsemme sinua.
Lähdetään.
Miriam? Onko täällä ketään?
Hira!
Emme ole turvassa. Vartijat etsivät meitä.
Hyvä on…
Pelkäsin, että he veivät sinut.
Onko tuo Circulum?
En voinut jättää sitä tänne.
Pahuksen maisteri teki kaikkensa, jotta paljastaisin tämän paikan,
mutta vannon, etten kertonut mitään.
Mutta olit lähdössä.
Jos hän ei tiedä turvatalosta, mikset jäänyt tänne?
Olet varmaan oikeassa, mutta minun piti löytää sinut.
Et tarvinnut Circulumia siihen.
En tietenkään, mutta halusin pitää sen turvassa. Se ei ollut piilossa.
Nyt se on turvassa. Anna se minulle.
Varastit sen.
Aioit alun perinkin varastaa sen. Siksi muutit pudotusta.
Siksi Fairbanks vangitsi sinut.
Hän tiesi, että olet petturi, ja tapoit hänet peittääksesi sen!
En halunnut. Minä…
Olen pahoillani.
Sinä petit meidät.
Ei se niin mennyt. Antakaa minun selittää.
Kerro minulle kaikki.
Tiedät, mitä Venatori teki perheelleni.
Kun pakenimme, tunsin olevani eksyksissä, avuton,
kunnes kuulin Inkvisitiosta.
Et voi kuvitella, millaista se oli.
Ihmisiä joka rodusta ja uskonnosta tuli yhteen -
Andrasten airueiden kutsumina -
pelastamaan maailman ongelmalta, jonka muut jättivät huomiotta.
Se oli täydellistä.
Olin varma, että korjattuamme rikkomuksen, olisimme korjanneet kaiken muunkin.
Luulin, että vihdoin olisi löytynyt vahva ja puhdas voima,
joka tuhoaisi Venatorin.
Olin väärässä.
Inkvisitio ei aikonut vastustaa Tevinteriä.
He pelkäsivät liikaa vahinkoja.
Etsin jonkun rohkeamman.
Crimsonin ritarin.
Käännämme temppeliherrat Tevinteriä vastaan jopa Tevinterissä.
Poltamme kaiken maan tasalle ja suolaamme maan.
Siihen tarvitsimme Circulumia.
Lupauduin vapaaehtoiseksi.
Sinun on ymmärrettävä. Emme voineet ottaa sitä.
Jumalatar voi jäljittää sen. Meidän piti pysyä piilossa.
Järjestin sen varastamisen.
Tarjosin Rezarenille sopimusta.
Hän siirsi Circulumin palatsiin. Meidän piti jäädä kiinni vaihtoa varten.
Rituaalin jälkeen hän olisi antanut sen minulle.
Olisimme paenneet, ja hän olisi estänyt tutkinnan.
Luotitko häneen?
Luotin itseeni. Minulla oli vipuvoimaa.
Kuulitko, Roland? Hänellä oli vipuvoimaa.
Toki se olisi ollut rehti sopimus.
Pyysit Tevinterin maisteria pettämään maansa,
luovuttamaan voimakkaan artefaktin ja näyttämään täysin epäpätevältä.
Hänkö suostui?
Suo anteeksi.
Mitä olisit tarjonnut vastineeksi? -Minut.
Se olin minä.
Enkö ollutkin?
Kyllä.
Tekijä, olen typerä.
Et tarvinnut minua päästäksesi palatsiin.
Aioit myydä minut hänelle.
En aikonut antaa hänen pitää sinua. -Miten huomaavaista.
Vannon, että olisit paennut.
Hän puhui typerästä rituaalista, mutta sen jälkeen…
Tapa kaikki paitsi hänet.
Lopeta.
Rezaren, lopeta! Minä antaudun!
Minä antaudun. Anna heidän elää.
Onko hän hullu?
Pidättele häntä.
No niin,
kerro miksi minun pitäisi neuvotella siitä, mikä on jo minun.
Sinähän teit sen jo kerran.
Päästä heidät, niin en taistele enää sinua vastaan.
Autan jopa -
herättämään veljeni henkiin. Sinä voitat.
Sinä voitat.
Tiedämme, että tuo on nuginpaskaa.
Miriam ei ole suosikkini, mutta emme jätä häntä tuolle paskiaiselle.
En ole huolissani tuosta paskiaisesta, vaan lohikäärmeestä.
Tässä ei ole järkeä. Taivaan lohikäärmeet ovat villejä.
Niitä ei voi kouluttaa. Kukaan ei voi toimia näin, ellei…
Sitä hallitaan. Tiedän, mitä pitäisi tehdä.
Mitä sanot, veli? Päästätkö heidät?
Päästäisin kyllä, mutta teit siitä mahdottoman.
Senkin paskiainen!
Sinä vaadit olla orjani siskoni Miriamin sijaan.
Tämä on Tevinter. Orjan varkaudesta tulee kuolemanrangaistus.
Kun he kaikki kuolevat huutaen, haluan, että muistat,
että heidän kuolemansa on sinun syytäsi.
Tärkein ensin.
Neb.
Tämä saattaa toimia. Muista vain odottaa merkkiäni, ja…
Mitä?
Tämä on tyhmä suunnitelma, ja me kaikki kuolemme, joten menoksi.
Jo olisi aika.
Tule.
Käytän omaa kranaattiani. Se räjäyttää komeat hyväntekijät.
Mikä upea olento. Mutta silti vain lihaa ja verta.
Avaudu nyt!
Neb? -Seis.
Se on hän! Sen on oltava.
Veli, mukava nähdä sinua!
Miriam.
Henki, jos olet todella Neb, palauta kehosi.
Palaa luokseni.
Neb, ei!
Olen pahoillani. Yritin pelastaa sinut. Anteeksi, ettei se riittänyt…
Mutta et voi palata.
Et tuossa muodossa, et tähän elämään. Ole kiltti.
Älä huoli, Miri. Kaikki järjestyy.
Rakastan sinua.
Ei!
Nyt!
Muutun karvaiseksi nugiksi. Uskomatonta, että se toimi.
Kiitä minua myöhemmin. Tule, meidän on autettava Miriamia.
Mitä? Se oli minun suunnitelmani!
Itsekäs ämmä! Sinä ja kiittämätön veljesi.
Olit minun!
Emme koskaan olleet sinun.
Miriam, tule tänne hitaasti.
Jos tuo olio haluaa taistella, suodaan se hänelle.
Ei enää kuolemaa tänään.
Qwydion?
Sen kaikki unohtavat lohikäärmeistä.
Ne eivät ole hirviöitä eivätkä jumalia.
Ne vain elävät, kuten me.
Jos olisin ollut kahlittuna tuhat vuotta,
haluaisin vain… -Olla vapaa.
Tiedäthän, että se tuhoaa maaseudun?
Rezaren on kuollut.
Minulla on Circulum. Tämä päättyy, jos niin haluat.
Olit oikeassa, Hira. Tevinter on paha paikka.
Tiedän, miltä tuntuu joutua vihan ja pelon myrkyttämäksi.
Älä anna sen tapahtua.
Auta minua viemään Circulum Inkvisitiolle. Yritämme uudelleen,
vapaina kaikesta.
Sano vain, että olen tätä tärkeämpi.
Kunpa voisin.
Hitto vie, olemme elossa!
En yleensä ole näin onnekas.
Hiran aika loppui, ennen kuin hän teki meistä selvän.
Tai hän ei pystynyt siihen.
Hira teki valintansa, ja niin minäkin.
Ilman lohikäärmettä Circulumin käynnistämiseen tarvitaan satoja elämiä.
Minun on tuhottava se ennen Crimsonin ritaria.
Meidän on tuhottava se.
Minulle ei ole vielä maksettu, ja tuo on nyt tuplasti arvokkaampi.
Olen mukana. -Sama täällä.
Sinun ei tarvitse tulla, Roland. En kanna siitä kaunaa.
Sitten meitä on yksi. Sitä paitsi kaipaisin seuraa ja näkymää.
Imartelija.
Minne menemme nyt?
Hira voi olla missä vain.
Totta, mutta meidän ei tarvitse löytää häntä.
Tiedämme, minne hän on menossa.
Komentaja, minulla on viesti Tevinterin naiselta.
Hänellä on Circulum, mutta vihollisen agentit jahtaavat häntä.
Hän ei kerro, ketkä.
Heidän uskollisuudellaan ei ole väliä. Heidän tavoitteensa on selvä.
He seisovat ristiretkemme tiellä imperiumia ja sen arvoja vastaan.
Ota, mitä tarvitset, tapa agentit ja tuo Circulum.
Kyllä, komentajani.
Minä käyn sotani.
Tekstitys: Marja Härmänmaa