UNA SERIE NETFLIX
Andraste misericordioso!
Hira? Siamo qui!
Maledetti umani, loro e quelle gambe lunghe!
Stai davvero maledicendo tutti gli umani?
Solo le gambe.
In tal caso… Forza, cerchiamo gli altri.
Qwydion!
Hira!
Grazie al Creatore! Credevo ti avesse preso il drago.
No, l'ho liberato. Non sono stupide macchine da guerra.
Anzi, secondo me siamo amici ora.
Ok, perfetto. Dov'è Hira?
L'abbiamo vista scappare dal nostro varco.
Sembrava diretta al rifugio, ma era troppo lontana per sentirci.
Forse dovremmo muoverci anche noi, prima che…
Questa è una supposizione del tutto ingiusta.
Forse, ma sai come si dice…
Meglio prevenire che… essere mangiati.
Dobbiamo contenere la bestia finché i Magister non la domano.
Tracciate un perimetro. Siamo…
Indietro!
Che fai? Ti ho detto di far funzionare il piedistallo!
Lo hanno distrutto. Senza di esso non conterremo mai la bestia.
Dov'è Magister Ammosine?
È colpa mia.
Ero certo che Miriam avrebbe capito.
Che non avrei dovuto…
Ma mi sbagliavo.
E ancora una volta ne fai tu le spese.
Mi dispiace, Neb.
"Non esiste padrone senza schiavo,
né schiavo senza padrone."
È ora di riprendermi ciò che è mio.
Magister, mi manda il Comandante dei Cavalieri Tassia.
Riparate il manufatto prima che il drago ci uccida!
Certo. Quasi dimenticavo il drago.
Così tante vite per far obbedire una bestia sola.
Sì!
Come ha…
Comandante, dove andate?
Ci sono feriti in tutto il palazzo. Ci servite qui.
Andiamo.
Miriam? C'è nessuno?
Hira!
Non è sicuro qui. Le guardie ci cercano.
Ok.
Temevo ti avessero preso.
È il Circulum?
Qui non sarebbe stato al sicuro.
Quel dannato Magister ha fatto di tutto per conoscere questo posto,
ma giuro che non ho detto una parola.
Ma… Stavi andando via?
Se lui non conosce il rifugio, non era meglio restare?
Forse hai ragione. Ma venivo a cercare te.
Non ti serviva il Circulum.
Certo che no, ma volevo tenerlo al sicuro. Non era nascosto molto bene, Miri.
Va bene, adesso è al sicuro. Dallo pure a me.
Lo stavi rubando.
Era il tuo obiettivo.
Per questo hai cambiato il luogo della consegna.
E Fairbanks ti ha rinchiuso.
Sapeva che eri la traditrice e l'hai ucciso per salvarti!
Non volevo.
Io…
Mi dispiace.
Ci hai traditi.
Non è andata così.
Dammi la possibilità di spiegare.
Ora dimmi tutto.
Sai cos'hanno fatto i Venatori alla mia famiglia.
Dopo la fuga, mi sono sentita persa, indifesa,
finché non ho saputo dell'Inquisizione.
Non puoi immaginare com'era.
Persone di ogni razza e credo unite sotto l'Araldo di Andraste,
che salvano il mondo da un problema che gli altri volevano ignorare.
Era tutto perfetto.
Ed ero sicura che una volta chiuso il varco, il resto sarebbe andato a posto.
Pensavo avessimo finalmente una forza forte e pura abbastanza
da spazzare via i Venatori.
Ma mi sbagliavo.
L'Inquisizione non si sarebbe mai opposta a Tevinter.
Avevano troppa paura dei danni collaterali.
Così ho trovato un coraggioso.
Il Cavaliere Scarlatto.
Scaglieremo i Templari contro Tevinter, anche gli stessi abitanti.
La daremo alle fiamme e spargeremo sale sul terreno.
Ma ci serve il Circulum per farlo.
Dovevo offrirmi volontaria.
Cerca di capire. Non potevamo accettarlo.
Il Divino poteva risalire a noi. Dovevamo nasconderci.
Così ho fatto in modo che venisse rubato.
Ho offerto a Rezaren un accordo.
Ha portato il Circulum a palazzo.
Il piano era farci catturare e poi fare lo scambio.
Gli serviva per un rituale. Poi lo avrebbe dato a me.
Noi saremmo fuggiti e lui avrebbe chiuso un occhio.
Ti sei fidata di lui come se niente fosse?
Mi sono fidata di me stessa.
Avevo…
merce di scambio.
Perfetto. Hai sentito, Roland? Aveva merce di scambio.
Sarebbe stato un accordo equo.
Hai chiesto a un Magister del Tevinter di tradire la nazione,
rinunciare a un potente manufatto, denotando totale incompetenza,
e ha accettato?
Perdonami, ti prego, ma che cazzo gli hai offerto in cambio?
Me.
Hai promesso me, vero?
Vero?
Sì.
Hira.
Che stupida.
Non ti servivo per entrare nel palazzo.
Hai sempre voluto rivendermi a quella gente.
Non avrei mai permesso loro di tenerti.
Oh, quanto sei premurosa.
Miriam, ti giuro che saresti scappata.
Continuava a parlare di uno stupido rituale, ma poi…
Uccidi tutti tranne lei.
Fermati.
Rezaren, fermati!
Mi arrendo.
Mi arrendo. Ma lasciali vivere.
È impazzita?
Legatela.
Allora,
dimmi perché dovrei contrattare per qualcosa che è già mio.
L'hai già fatto una volta.
Lasciali andare e non combatterò contro di te. Mai.
Ti aiuterò perfino
a resuscitare mio fratello.
Vincerai.
Ehi! Sappiamo tutti che sono stronzate, vero?
Non sarà la mia preferita, ma non lasceremo Miriam a quel bastardo.
Non è il bastardo che mi preoccupa. È il suo drago.
Non ha senso. I draghi supremi sono animali selvatici.
Non si fanno addestrare. Non si comportano così a meno che…
non lo controllino.
Ragazzi, so cosa fare.
Che dici, fratello? Li lascerai andare?
Lo farei.
Peccato che tu lo abbia reso impossibile.
Bastardo.
Sei tu che hai insistito che eri mia schiava e non mia sorella, Miriam.
Questo è Tevinter. Il furto di schiavo è reato capitale.
Quando moriranno tra le atroci sofferenze
voglio che tu ricordi
che la loro morte
è solo colpa tua.
Prima le cose importanti.
Neb.
Ok. Potrebbe funzionare.
Aspettate il mio segnale e…
Che c'è? È il piano più stupido che abbia sentito
e moriremo tutti, quindi… andiamo.
Era ora.
Vieni.
Mi tocca usare la mia granata personale. Maledetti altruisti piacenti.
Una creatura magnifica.
Ma non è che carne e sangue.
E adesso
apri!
Neb?
Fermi!
È lui.
Deve essere lui.
Fratello, che gioia rivederti.
Miriam.
Spirito, se sei davvero Neb,
recupera il tuo corpo.
Torna da me.
Neb, no!
Mi dispiace, ho provato a salvarti.
Mi dispiace non sia bastato…
Ma non puoi tornare.
Non così, non in questa vita. Per favore.
Tranquilla, Miri.
Andrà tutto bene.
Ti voglio bene.
No!
Ora!
Per tutti i peli dei nug! Non ci credo, ha funzionato.
Mi ringrazierai dopo.
Forza, aiutiamo Miriam.
Cosa? Ehi, era il mio piano!
Stronza egoista.
Tu e il tuo ingrato fratello.
Eri mia!
Non siamo mai stati tuoi.
Miriam, vieni qui, lentamente.
Se quella cosa vuole combattere, accontentiamola!
Basta morti oggi.
Qwydion?
La gente dimentica una cosa dei draghi.
Non sono mostri, né dei.
Sono semplicemente vivi, come noi.
E se mi incatenassero sotto terra per mille anni,
vorrei solo…
Libertà.
Lo sai, vero, che devasterà le campagne?
Rezaren è morto.
Ho il Circulum.
È finita,
se vuoi che sia così.
Avevi ragione, Hira.
Tevinter è un luogo ostile
e io so come ci si sente contagiati dall'odio e dalla paura,
ma tu non devi cedere.
Aiutami a portare il Circulum a ciò che resta dell'Inquisizione e riproviamo.
Libere da tutto.
Basta solo che tu mi dica che sono più importante di questo.
Magari potessi.
Accidenti, siamo vivi!
Wow!
Di solito non sono così fortunata.
Hira non avrà avuto abbastanza tempo per farci fuori.
O forse non ci è riuscita.
Hira ha fatto la sua scelta.
E anch'io.
Senza un drago, serviranno decine, centinaia di vite
per alimentare il Circulum.
Lo distruggerò prima che arrivi al Cavaliere Scarlatto.
Noi lo distruggeremo.
Beh, non mi hanno ancora pagato e quella cosa vale il doppio ora.
Io ci sto.
Anche io.
Non sei obbligato, Roland. Non te ne vorrò.
Me ne vorrei da solo.
E poi, mi mancherebbe la compagnia e la vista.
Ruffiano.
Allora, dove andiamo ora?
Hira potrebbe essere ovunque.
È vero. Ma non abbiamo bisogno di trovarla.
In fin dei conti, sappiamo dove è diretta.
Comandante, ho un messaggio dalla donna Tevinter.
Ha il Circulum, ma è inseguita da agenti nemici.
Non specifica chi.
Non mi interessa a chi facciano capo.
Hanno un obiettivo chiaro.
Sono un ostacolo alla nostra giusta crociata
contro l'impero e tutto ciò che rappresenta.
Prendi ciò che ti serve,
uccidi questi nemici e portami il Circulum.
Sì, mio comandante.
Avrò la mia guerra.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei