‎NETFLIXシリーズ
‎何てことなの
‎ヒラ？ こっちだ！
‎足長の人間はバカばかりだ
‎すべての人間が ‎気にくわないのか？
‎足だけだ
‎なら他の仲間を探そう
‎クウィディオン
‎ヒラ！
‎ドラゴンにやられたかと
‎解放したの私よ ‎彼らは無差別に襲わない
‎むしろ絆が生まれたかも
‎それはよかった
‎ヒラは？
‎走っていくのを見た
‎隠れ家に行ったようだ
‎俺たちに気づかずに
‎やられる前に ‎ここから出るぞ
‎ドラゴンはそんなことしない
‎かもしれないが ‎こう言うだろ
‎“食われる前に逃げろ”
‎魔導士が封印するまで ‎ドラゴンを抑えろ
‎包囲して…
‎下がれ！
‎何してる？ ‎台座の準備はどうした？
‎破壊されてます ‎ドラゴンを制御できません
‎賢者アモシンは？
‎僕のせいだ
‎ミリアムに理性があると―
‎思いこんでた
‎間違ってた
‎また おまえが犠牲に
‎ごめんよ ネブ
‎奴隷なくして主人はない
‎主人なくして奴隷もない
‎僕のものを取り戻す
‎賢者 騎士団長がお呼びです
‎台座を直し ‎ドラゴンの封印を
‎そうだ ドラゴンがいたな
‎獣を操るには ‎多くの命がいる
‎やった！
‎どうやって…
‎団長 どこへ？
‎多くの負傷者がいます ‎ここにいてください
‎行こう
‎ミリアム？ 誰かいる？
‎ヒラ！
‎ここは危険よ ‎警備に見つかる
‎あらら ひどいね
‎無事でよかった
‎紡ぐ‎輪(わ)‎？
‎ここは危険でしょ？
‎隠し場所はどこか ‎賢者から尋問されたの
‎何も言わなかったけど
‎なら なぜ外へ？
‎知られてないなら ‎ここにいればいい
‎あなたたちを探そうと思って
‎なら輪はいらない
‎そうだけど 隠し場所も ‎安全とは言えなかったし
‎もう安全だから ‎こっちに渡して
‎盗んだのね
‎盗むつもりだったから ‎目的地を変えた
‎フェアバンクスは―
‎あなたの裏切りを知ったから ‎殺された
‎仕方なかった
‎ただ…
‎ごめん
‎だましたのね
‎そうじゃない
‎説明させて
‎全部話して
‎ヴェナトリに家族を殺されて
‎逃げた後も希望を失い ‎無気力だった
‎審問会のことを知るまでは
‎想像以上の組織だった
‎あらゆる種族や ‎信条を持つ者が
‎使徒の元に集まった
‎誰もが避けてた問題から ‎世界を救うためよ
‎理想的だった
‎だから裂け目をふさいだら ‎世界中を救いにいくと思った
‎彼らなら正しい信念と ‎力を持って
‎ヴェナトリを倒せると
‎でも違った
‎審問会は ‎テヴィンターを敵に回して
‎巻き添えになることを恐れた
‎でも他に勇者がいた
‎紅の騎士よ
‎テンプル騎士団を使って ‎テヴィンターに反乱を起こし
‎すべてを ‎焼き尽くそうとしてる
‎そのために輪がいる
‎私が志願した
‎そのまま奪い取るのは ‎危険だった
‎教皇に追われて ‎計画がばれてしまう
‎だから盗まれたよう ‎見せかけるため
‎レザレンと取引した
‎彼が輪を宮殿に移し
‎私たちは それを ‎盗む途中で捕まる
‎彼の儀式が終われば ‎輪を受け取り―
‎私たちは脱獄 ‎彼は追跡を断念する
‎奴を信じたのか？
‎自分を信じた
‎切り札が―
‎あった
‎なるほど 聞いたか？ ‎切り札だとよ
‎だから取引をしたのか
‎賢者が ‎テヴィンターを裏切り
‎遺物を手放すなどという ‎取引をしたと言うのか？
‎本当に？
‎だったら彼は何の見返りで ‎そんなことを？
‎私よ
‎私でしょ？
‎ねえ？
‎ええ
‎本当に―
‎私はバカだ
‎私を連れてきたのは
‎奴に売るつもりだったからね
‎助けるつもりだった
‎ご親切にありがとう
‎絶対に逃げられると思った
‎彼の言う ‎バカげた儀式の後に…
‎ミリアム以外は殺せ
‎やめて
‎レザレン！
‎降伏する！
‎だから彼らを助けて
‎正気か？
‎拘束しろ
‎それで―
‎自分のものと ‎交渉の必要はない
‎前はしたでしょ？
‎彼らを見逃して ‎一生逆らわないから
‎弟の儀式にも―
‎手を貸すから
‎あなたの―
‎勝ちよ
‎あいつは最低のクズ野郎だ
‎いくらミリアムでも ‎奴の元に置いていけない
‎奴よりも ‎ドラゴンのほうが問題だ
‎変よ ‎ドラゴンは野生の生き物
‎人間に制御はできない ‎もしくは…
‎操られてる？
‎いい考えがある
‎それで彼らを ‎逃がしてくれる？
‎そうだな
‎だがおまえのせいで ‎もう遅い
‎悪魔め！
‎おまえは僕の妹ではなく ‎奴隷なんだろ？
‎テヴィンターでは ‎奴隷の盗難は死罪だ
‎奴らの断末魔の叫びを聞いて
‎思い知るんだな
‎奴らの死は
‎すべて ‎おまえ自身のせいだと
‎まずはこれだ
‎ネブ
‎よし いい作戦だ
‎俺の合図を待って…
‎何だ？
‎こんな作戦 ‎全員死んでもおかしくない
‎行くぞ
‎時間だ
‎来い
‎俺の手りゅう弾で ‎目にもの見せてやる
‎すばらしい生物だ
‎だが ただの血肉だ
‎今だ
‎開け
‎ネブ？
‎待て
‎ネブだ
‎本当に
‎弟よ 会いたかった
‎ミリアム
‎おまえが本当にネブなら
‎体を取り戻せ
‎戻ってこい
‎ダメよ
‎助けられなくてごめん
‎がんばったけど
‎戻ってはダメ
‎その体にも この人生にも ‎お願い
‎心配するな
‎大丈夫だ
‎愛してる
‎やめて！
‎今だ！
‎うまくいくなんて驚きだな
‎感謝はあとで
‎彼女を助けよう
‎ちょっと 私の作戦よ
‎恩知らずめ！
‎おまえたち２人とも
‎僕のものだ
‎あんたの ‎ものだったことはない
‎ミリアム ‎ゆっくりこっちに来い
‎こいつが襲ってくるなら ‎容赦はしない
‎もう誰も死なせない
‎でしょ？
‎誤解してるけどドラゴンは
‎怪物でも神でもない
‎私たちと同じ生き物よ
‎1000年も地下に ‎つながれてたなら―
‎望みは１つ
‎自由になること
‎田舎を荒らすだけで ‎済むといいが
‎奴は死んだ
‎輪も取り戻したから―
‎もうやめよう
‎たしかに
‎ここは地獄
‎ヒラが憎しみや恐怖に ‎とらわれる気持ちは分かる
‎でも ダメよ
‎審問会の残党に ‎輪を渡したらやり直そう
‎自由になろう
‎輪よりも私のことが大事だと ‎言ってくれればいい
‎できないの
‎やった 生きてる！
‎いつもは運が悪いのに
‎俺たちを殺す時間が ‎なかったのさ
‎殺せなかったのかも
‎ヒラは選んだ
‎私もね
‎輪を使うために ‎大勢の命が犠牲になる
‎紅の騎士が手にする前に ‎破壊する
‎俺たちでやるんだろ？
‎報酬の倍は働いてるのに ‎金をもらってない
‎乗るよ
‎私も
‎ローランド ‎来なくても怒らないよ
‎それは困るな
‎仲間もこの景色も ‎気にいってるんだ
‎キザ野郎
‎どこに向かえばいいの？
‎ヒラの居場所は分かる？
‎無理に追いかける必要はない
‎彼女の行き先は分かってる
‎テヴィンターの女から ‎知らせが
‎輪は手に入れたが ‎敵に追われてるそうです
‎敵の正体は書かれてません
‎敵が誰であろうと
‎目的は明らかだ
‎テヴィンター帝国に対する
‎我々の聖戦を ‎邪魔するつもりだ
‎手段を選ばず
‎敵を殺し ‎輪を私の元に持ってこい
‎はい 騎士団長
‎この戦いにかならず勝つ
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子