EEN NETFLIX-SERIE
Goede, genadige Andraste.
Hira? Hierheen.
Die verdomde mensen met hun lange poten.
Vervloek je nu echt alle mensen?
Alleen hun benen.
In dat geval, laten we de anderen gaan zoeken.
Qwydion.
Hira.
Dank de Maker. Ik dacht dat die draak je had gepakt.
Nadat ik 'm had bevrijd? Het zijn geen domme moordmachines.
We hadden juist een connectie.
Oké, geweldig. Waar is Hira?
We zagen haar door het gat rennen.
Ze leek naar het safehouse te gaan, maar ze was te ver om ons te horen.
Wij moeten ook maar eens gaan, voordat…
Dat is een compleet onterechte aanname.
Misschien, maar je weet wat ze zeggen. Voorkomen is beter dan opgegeten worden.
We moeten het beest hier houden tot de Magistraten het kunnen bedwingen.
Zet de boel af. We…
Terugtrekken.
Wat doe jij hier? Jij zou de zuil aan de praat krijgen.
Hij is vernietigd.
Zonder krijg ik het beest niet onder controle.
Waar is Magistraat Ammosine?
Dit is mijn schuld.
Ik dacht echt dat Miriam voor rede vatbaar was.
Dat ik niet…
Maar ik had het mis.
En opnieuw betaalde jij de prijs.
Het spijt me, Neb.
'Er kan geen meester zijn zonder slaaf…
…en geen slaaf zonder meester.'
Het is tijd om terug te nemen wat van mij is.
Ridder-commandeur Tassia heeft me gestuurd.
U moet het artefact vinden voor de draak ons doodt.
Natuurlijk. Ik was de draak bijna vergeten.
Zoveel levens om één beest in het gareel te brengen.
Hoe heeft hij…
Commandeur, waar gaat u heen?
We horen uit alle hoeken van gewonden. U bent hier nodig.
Kom mee.
Miriam? Is hier iemand?
Het is hier niet veilig. De wacht zoekt ons nog.
Oké.
Ik was zo bang dat je gepakt was.
Is dat de Circulum?
Hem hier laten leek me onveilig.
Die Magistraat deed wat hij kon om achter deze locatie te komen…
…maar ik heb er geen woord over gezegd.
Maar je ging weg?
Als hij niet weet waar het safehouse is, moet je dan niet blijven?
Je hebt vast gelijk. Maar ik moest jullie zoeken.
Daar had je de Circulum niet voor nodig. -Natuurlijk.
Maar ik wilde hem veilig houden. Hij was niet bepaald goed verborgen.
Oké, hij is nu veilig. Geef hem aan mij.
Je wou 'm stelen.
Je wou 'm altijd al stelen. Daarom veranderde je de levering.
Daarom sloot Fairbanks je op.
Hij wist dat jij de verrader was, en jij doodde hem om het te verbergen.
Ik wilde het niet.
Ik…
Het spijt me.
Je hebt ons verraden.
Zo zit het niet. Geef me de kans om het uit te leggen.
Vertel me alles.
Je weet wat de Venatori met m'n familie hebben gedaan.
Nadat we ontsnapten, voelde ik me verloren, hulpeloos.
Tot ik over de Inquisitie hoorde.
Je kunt je niet voorstellen hoe het was.
Mensen van alle rassen en geloofsovertuigingen kwamen samen…
…onder de Bode van Andraste…
…om de wereld te redden van 'n probleem dat de rest wilde negeren.
Het was perfect.
Ik wist zeker dat we alles zouden oplossen nadat we de breuk hadden gedicht.
Ik dacht dat er eindelijk een leger was dat sterk en puur genoeg was…
…om de Venatori uit te roeien.
Maar ik had het mis.
De Inquisitie zou het nooit tegen Tevinter opnemen.
Ze waren te bang voor nevenschade.
Dus ik vond iemand die moediger was.
De Crimson Knight.
We gaan de tempeliers tegen Tevinter keren, zelfs degenen hier.
Alles platbranden en de aarde zouten.
Maar daarvoor is de Circulum nodig.
Ik moest me wel aanbieden.
Je moet het begrijpen. We konden hem niet gewoon pakken.
Dan zou de Divine hem naar ons herleiden. We moesten verborgen blijven.
Dus ik regelde dat hij gestolen zou worden.
Ik bood Rezaren een deal aan.
Hij verplaatste de Circulum naar 't paleis.
We moesten gepakt worden voor de overdracht.
Hij had hem nodig voor een ritueel, daarna kreeg ik hem.
We zouden ontsnappen en hij zou 't onderzoek stopzetten.
En jij vertrouwde hem gewoon?
Ik vertrouwde mezelf.
Ik had… een stok achter de deur.
O, dan is 't goed. Hoor je dat? Ze had een stok achter de deur.
Dan is het natuurlijk 'n eerlijke deal.
Je vroeg een Magistraat van Tevinter om zijn land te verraden…
…een krachtig artefact op te geven en daarbij incompetent over te komen…
…en hij zei ja?
Sorry, maar wat kon jij hem in godsnaam aanbieden in ruil daarvoor?
Mij.
Het was mij, of niet?
Of niet?
Ja.
Maker.
Ik ben zo dom.
Je had me niet nodig om het paleis in te komen.
Je wilde me al die tijd terugverkopen aan hem.
Ik had hem je nooit laten houden.
Wat attent van je.
Ik zweer dat je zou zijn ontsnapt.
Hij had het over een stom ritueel, maar daarna…
Dood iedereen behalve haar.
Stop.
Rezaren, stop.
Ik geef me over.
Ik geef me over. Laat ze leven.
Is ze gek geworden?
Hou haar in bedwang.
Nu…
…vertel me waarom ik zou onderhandelen over wat al van mij is?
Je hebt dit eerder gedaan, toch?
Laat ze gaan en ik zal me nooit meer verzetten.
Ik zal zelfs helpen…
…m'n broer weer tot leven te wekken. Jij wint.
We weten allemaal dat dat onzin is, toch?
Al is ze niet m'n favoriet, we laten haar niet achter bij die hufter.
Ik maak me geen zorgen om de hufter. Ik maak me zorgen om z'n draak.
Het is niet logisch. Hogere draken zijn wilde dieren.
Ze kunnen niet getraind worden. Hij zou nooit zo doen, tenzij…
Hij wordt gecontroleerd. Ik weet wat we moeten doen.
Wat zeg je ervan, broer? Laat je ze gaan?
Dat had ik gedaan.
Maar dat heb jij onmogelijk gemaakt.
Vuile hufter.
Jij stond erop dat je m'n slaaf was in plaats van m'n zus, Miriam.
Dit is Tevinter. Op slaven stelen staat de doodstraf.
Dus als ze allemaal gillend sterven, wil ik dat je eraan denkt…
…dat hun dood…
…helemaal jouw schuld is.
Maar eerst dit.
Oké, ik denk dat dit moet lukken.
Wacht gewoon op mijn teken en…
Wat?
Dit is het domste plan ooit en we gaan allemaal dood, dus kom op.
Dat werd tijd.
Kom.
Ik heb alleen m'n eigen granaat nog. Verdraaide knappe weldoeners.
Wat een schitterend wezen.
Maar ook gewoon vlees en bloed.
En nu…
…open je.
Halt.
Dat is hem.
Dat moet wel.
Broer, wat fijn om je te zien.
Miriam.
Geest, als jij werkelijk Neb bent…
…neem dan je lichaam terug.
Kom bij me terug.
Sorry. Ik probeerde je te redden. Sorry dat het niet genoeg was, maar…
…je kunt niet terugkomen.
Niet in dat ding, niet naar dit leven. Alsjeblieft.
Geen zorgen, Miri.
Het komt goed.
Ik hou van je.
Nu.
Krijg nou wat. Niet te geloven dat het is gelukt.
Bedank me later maar.
Kom, we moeten Miriam helpen.
Wat? Hé, het was mijn plan.
Egoïstisch kreng.
Jij en je ondankbare broer.
Jullie waren van mij.
We zijn nooit van jou geweest.
Miriam, kom hier. Langzaam.
Als dat ding een gevecht wil, kan ze het wat mij betreft krijgen.
Geen dood meer vandaag.
Qwydion?
Dat is wat iedereen vergeet over draken.
Het zijn geen monsters, of goden.
Ze leven gewoon, net als wij.
En als ik 1000 jaar geketend in een kelder lag…
…zou ik alleen maar vrij willen zijn.
Je weet dat dat ding het platteland gaat verwoesten, hè?
Rezaren is dood.
Ik heb de Circulum.
Het is voorbij.
Als jij dat wilt.
Je had gelijk. Tevinter is een slechte plek.
Ik weet hoe het voelt als je besmet raakt met die haat en angst, maar…
…dat kun je niet toelaten.
Breng met mij de Circulum naar de Inquisitie…
…dan proberen we het opnieuw, vrij van alles.
Ik wil alleen dat je zegt dat ik belangrijker ben dan dit.
Kon ik dat maar.
Allemachtig, we leven nog.
Meestal heb ik niet zoveel geluk.
Blijkbaar had Hira geen tijd meer om ons af te maken.
Of ze kon het niet.
Hira heeft haar keus gemaakt.
Ik ook.
Zonder draak kost het tientallen, honderden levens om de Circulum te voeden.
Ik moet hem vernietigen voor hij bij de Crimson Knight komt.
Wij moeten 'm vernietigen, bedoel je.
Ik ben nog niet betaald en dat ding is nu twee keer zoveel waard.
Ik doe mee.
Ik ook.
Je hoeft niet mee, Roland. Ik zou het je niet kwalijk nemen.
Dan ben jij de enige.
Trouwens, ik zou het gezelschap missen. En het uitzicht.
Slijmbal.
Waar gaan we nu heen?
Hira kan overal zijn.
Klopt. Maar we hoeven haar niet te vinden.
We weten al waar ze naartoe gaat.
Commandeur, ik heb bericht van de vrouw uit Tevinter.
Ze heeft de Circulum, maar ze wordt achtervolgd door vijanden.
Ze zegt er niet bij door wie.
Aan welke kant ze staan maakt niet uit. Hun doel is duidelijk.
Ze zijn 'n obstakel voor onze kruistocht…
…tegen het imperium en alles waar het voor staat.
Neem wat je nodig hebt…
…dood die vijanden en breng mij de Circulum.
Ja, commandeur.
Ik zal mijn oorlog krijgen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem