UMA SÉRIE NETFLIX
Misericórdia, Andraste!
Hira? Aqui!
Malditos humanos e suas malditas pernas de pau.
Está xingando todos os humanos agora?
Só as pernas.
Nesse caso, vamos encontrar os outros.
Qwydion!
Hira!
Graças ao Criador! Achei que o dragão tivesse te pegado.
Depois que o libertei? Nem pensar. Eles não são máquinas de matar.
Na verdade, acho que criamos um vínculo.
Ótimo. Onde está a Hira?
Nós a vimos sair correndo pelo buraco que abrimos.
Parecia que ela estava indo para o esconderijo,
mas estava longe demais para nos ouvir.
É melhor sairmos daqui também. Sabem, antes de…
Ei, é uma suposição completamente injusta.
Talvez, mas você sabe o que dizem.
Melhor se proteger que virar comida.
Ouçam! Temos que conter o monstro até que os Magistrados o prendam.
Tracem um perímetro. Nós…
Para trás!
O que está fazendo aqui? Eu disse para fazer o pedestal funcionar!
Ele foi destruído. Sem ele, não consigo controlar o monstro.
Onde está o Magistrado Ammosine?
A culpa é minha.
Eu tinha certeza de que Miriam entenderia.
Que eu não teria que…
Mas eu estava errado.
E mais uma vez, você pagou o preço.
Sinto muito, Neb.
"O senhor não pode existir sem o escravo,
nem o escravo sem o senhor."
É hora de pegar de volta o que é meu.
Magistrado, a Comandante Tassia me enviou.
Precisa consertar o artefato antes que o dragão mate todos nós!
Claro. Quase me esqueci do dragão.
Tantas vidas para domar uma fera.
Isso aí!
Como ele…
Comandante, aonde está indo?
Temos relatos de feridos por todo lado. Precisamos de você aqui.
Vamos.
Miriam? Tem alguém aqui?
Hira!
Não é seguro aqui. A Guarda ainda está nos procurando.
Tudo bem.
Fiquei tão preocupada com você.
Isso é o Circulum?
Não parecia seguro deixá-lo aqui.
O maldito Magistrado fez de tudo para que eu falasse onde ele estava,
mas eu juro que não falei uma palavra.
Mas você estava indo embora?
Se ele não sabe onde é o esconderijo, você não deveria ter ficado?
Você deve ter razão. Mas eu tinha que te achar.
Não precisava do Circulum para isso.
É óbvio, mas eu queria protegê-lo.
Não estava bem escondido, Miri.
Ele está seguro agora. Então me dê.
Você ia roubá-lo.
Você sempre quis roubá-lo. Por isso mudou o local de entrega.
Por isso Fairbanks te prendeu.
Ele sabia que você era a traidora, e você o matou para encobrir isso!
Eu não queria!
Eu…
sinto muito.
Você nos traiu.
Não foi bem assim.
Só me dê uma chance de explicar.
Conte tudo.
Você sabe o que os Venatori fizeram com a minha família.
Depois que fugimos, eu fiquei perdida, desamparada,
até ouvir falar da Inquisição.
Você não imagina como era.
Pessoas de todas as raças e credos unidas
sob o próprio Arauto de Andraste,
tentando salvar o mundo de um problema que todos queriam ignorar.
Era perfeito.
E eu tinha certeza de que quando consertássemos a brecha,
consertaríamos todo o resto.
Achei que finalmente havia uma força forte e pura o bastante
para acabar com os Venatori.
Mas eu estava errada.
A Inquisição nunca enfrentaria Tevinter.
Eles tinham medo de danos colaterais.
Então achei alguém mais corajoso.
O Cavaleiro Carmesim.
Vamos colocar os Templários contra Tevinter,
até os que estão lá dentro.
Queimar tudo e salgar a terra.
Mas precisávamos do Circulum para isso.
Tive que me oferecer.
Você tem que entender. Não podíamos simplesmente pegá-lo.
A Divina pode nos encontrar. Tínhamos que ficar escondidos.
Então arrumei tudo para que fosse roubado.
Ofereci um acordo a Rezaren.
Ele levou o Circulum para o palácio.
Deveríamos ser pegos para fazer a troca.
Ele precisava para um ritual, mas depois, ia me dar.
Nós fugiríamos e ele abafaria a investigação.
E você confiou nele assim?
Eu confiei em mim mesma.
Eu tinha…
uma vantagem.
Então tudo bem. Ouviu isso, Roland? Ela tinha vantagem.
Claro que seria um acordo justo.
Você pediu a um Magistrado de Tevinter para trair sua nação,
entregar um artefato poderoso e parecer um incompetente fazendo isso,
e ele disse que sim?
Perdão, mas que merda você pode ter oferecido em troca?
Eu.
Era eu, não era?
Não era?
Sim.
Criador!
Sou tão burra.
Não precisava de mim para entrar no palácio.
Você ia me vender de volta para ele desde o começo.
Eu nunca o deixaria ficar com você.
Quanta gentileza sua!
Miriam, eu juro que você teria escapado.
Ele ficava falando de um ritual idiota, mas depois…
Mate todos, menos ela.
Pare.
Rezaren, pare!
Eu me rendo!
Eu me rendo. Deixe-os viver.
Ela ficou louca?
Algeme-a.
Agora,
diga por que eu negociaria para conseguir o que já é meu.
Já fez isso antes, não fez?
Deixe-os ir e não vou enfrentá-lo. Nunca.
Vou até ajudar
a ressuscitar meu irmão.
Você vai ganhar.
Ei! Todos sabemos que isso é mentira, certo?
Ela pode não ser minha favorita, mas não vamos deixar Miriam com esse desgraçado.
Não estou preocupado com o desgraçado. Mas com o dragão dele.
Não faz sentido. Dragões supremos são animais selvagens.
Eles não podem ser treinados. Ele só agiria assim se…
Ele está sendo controlado. Gente, já sei o que fazer.
O que me diz, irmão? Vai deixá-los em paz?
Até faria isso.
Só que você tornou isso impossível.
Seu desgraçado!
Foi você que insistiu que era minha escrava, não minha irmã, Miriam.
Bem, aqui é Tevinter. Roubar um escravo dá pena de morte.
Então, quando todos morrerem gritando,
quero que você lembre
que eles morreram
por culpa sua.
Uma coisa de cada vez.
Neb.
Acho que isso pode dar certo.
Só esperem pelo meu sinal e…
O que foi?
É o plano mais idiota que já ouvi e vamos todos morrer, então… vamos lá.
Até que enfim!
Venha.
Terei que usar minha granada pessoal. Malditos mocinhos bonitos.
Que criatura magnífica!
Mas ainda é só carne e osso.
Agora
abra!
Neb?
Esperem!
É ele!
Tem que ser!
Irmão, que bom te ver!
Miriam.
Espírito, se você é mesmo Neb,
recupere seu corpo.
Volte para mim.
Neb, não!
Sinto muito. Tentei te salvar.
Sinto muito por não ter conseguido, mas…
você não pode voltar.
Não naquela coisa, não nesta vida. Por favor.
Não se preocupe, Miri.
Vai dar tudo certo.
Eu te amo.
Não!
Agora!
Puxa vida! Não acredito que funcionou.
Pode me agradecer depois.
Vamos. Temos que ajudar Miriam.
O quê? Ei, o plano era meu!
Maldita egoísta!
Você e seu irmão ingrato.
Vocês eram meus!
Nunca fomos seus.
Miriam, venha aqui, devagar.
Se aquela coisa quer brigar, eu digo para enfrentarmos.
Chega de mortes hoje.
Qwydion?
É o que todo mundo esquece sobre os dragões.
Eles não são monstros nem deuses.
São seres vivos, como nós.
E se eu ficasse acorrentada num porão por mil anos,
eu só ia querer…
Ser livre.
Sabe que essa coisa vai destruir o interior do Império, né?
Rezaren está morto.
Estou com o Circulum.
Acabou tudo,
se você quiser.
Você tinha razão, Hira.
Tevinter é um lugar maligno,
e sei como é se sentir infectada pelo ódio e pelo medo,
mas você não pode deixar.
Vamos levar o Circulum ao que restou da Inquisição e podemos tentar de novo,
livres de tudo.
Só preciso que você diga que eu sou mais importante que isso.
Bem que eu queria.
Caramba, estamos vivos!
Não costumo ter tanta sorte.
Acho que Hira não teve tempo de acabar com a gente.
Ou ela não conseguiu.
Hira fez a escolha dela.
Eu também.
Sem um dragão, são necessárias centenas de vidas para alimentar o Circulum.
Tenho que destruí-lo antes que chegue ao Cavaleiro Carmesim.
Nós temos que destruí-lo.
Ainda não recebi meu pagamento, e essa coisa deve valer o dobro agora.
Eu topo.
Eu também.
Não precisa vir, Roland. Não vou ficar chateada com você.
Mas eu ficaria.
Além disso, sentiria falta da companhia e da paisagem.
Puxa-saco.
E aí, para onde vamos agora?
Hira pode estar em qualquer lugar.
É verdade. Mas não precisamos encontrá-la.
Afinal, sabemos para onde ela está indo.
Comandante, tenho uma mensagem da mulher de Tevinter.
Ela está com o Circulum, mas está sendo perseguida por inimigos.
Ela não especifica quem.
Não importa a quem eles servem.
O objetivo deles é claro.
Atrapalhar nossa cruzada santa
contra o Império e tudo o que ele representa.
Peguem o que precisarem,
matem esses inimigos e tragam o Circulum para mim.
Sim, comandante.
Eu terei minha guerra.
Legendas: Vanessa Alkmin