‎NETFLIX 剧集
‎亲善仁慈的安卓斯特啊！
‎希拉？这边！
‎可恶的人类和他们可恶的长腿
‎你真打算咒骂所有人类吗？
‎我只是抱怨他们的腿
‎既然如此 来吧 我们去找其他人
‎奎迪恩！
‎希拉！
‎谢谢上帝！我还以为龙会吃掉你呢
‎恩将仇报吗？不会的 ‎它们不是鲁莽的杀戮机器
‎我觉得我们的关系还挺亲密的
‎好吧 希拉去哪里了？
‎我们看到她 ‎从我们炸开的洞里跑出去了
‎看起来她是要去安全藏身地
‎但她离得太远 听不到我们说话
‎我们也该走了 你们懂的 免得…
‎嘿 这样的假设根本不公平
‎也许吧 但是俗话说得好
‎小心驶得万年船
‎听好了！我们必须控制住恶龙 ‎直到魔导团员将其制服
‎圈定边界 我们…
‎撤退！
‎你在这里做什么？ ‎我让你去把基座修好的！
‎基座已经被毁了 ‎没有它 我就无法控制恶龙
‎魔导团员阿穆辛在哪里？
‎都是我的错
‎我当初很确定 米莉亚能明理
‎不用我非要…
‎但我错了
‎再一次让你承担代价
‎我很抱歉 奈布
‎“没有奴隶 便无主人
‎没有主人 便无奴隶”
‎是时候夺回属于我的东西了
‎魔导团员 是塔西娅骑士长派我来的
‎必须赶在龙将我们全都杀死之前 ‎把法宝修复！
‎是哦 我差点忘记那条龙了
‎用如此多条生命来制服一只野兽
‎耶！
‎他是怎么…
‎骑士长 你要去哪里？
‎各处都在传来伤员报告 ‎我们这里需要你
‎我们走吧
‎米莉亚？有人在吗？
‎希拉！
‎这里不安全 守卫还在追踪我们
‎好吧
‎我很担心他们会把你带走
‎那是无限宝环吗？
‎放在这里似乎不安全
‎那个可恶的魔导团员 ‎千方百计想从我这里问到宝环的位置
‎但我发誓 我没有透露半点信息
‎但你打算离开吗？
‎如果他不知道安全藏身地的位置 ‎难道你不应该留下来吗？
‎也许你说得对 但我必须找到你
‎想要找我 也不用带着无限宝环
‎是啊 但我想确保万无一失 ‎宝环之前并没被完全藏好 米莉亚
‎好吧 现在安全了 所以交给我吧
‎你是要偷走宝环
‎你一直都想偷走它 ‎所以你才会改变交接位置
‎所以费尔班克斯才会困住你
‎他知道你是叛徒 ‎你把他杀死 来掩盖这一切！
‎我不想这样的！
‎我…
‎对不起
‎你背叛了我们
‎不是那样的
‎给我一个解释的机会
‎如实招来
‎你知道梵纳托利人 ‎对我的家人做了什么
‎我们逃走后 我感到迷失无助
‎直到我听说了审判庭的事
‎你无法想象那是什么感觉
‎不同种族和信仰的人们走到一起
‎聚集在安德雷斯特先驱号之下
‎试图拯救世界 ‎而其他人都想忽视致其毁灭的问题
‎这种理念十分完美
‎我曾经很确定 待我们封住裂口 ‎其他问题也就迎刃而解
‎我以为终于有一股 ‎足够强大和纯洁的力量
‎来消灭梵纳托利人了
‎但我错了
‎审判庭根本不会对抗德凡特
‎他们太过害怕连带损害了
‎所以我找到了一个更勇敢的人
‎赤色骑士
‎我们要策圣殿骑士 ‎对抗德凡特 包括里面的人
‎尽数烧成灰烬 诅咒那片土地
‎但要做到这些 我们需要无限宝环
‎我只得自告奋勇
‎你必须明白 我们不能就这样拿走
‎教皇也许能够追查到我们 ‎我们必须躲起来
‎所以我安排了宝环被盗的戏码
‎跟雷扎伦做了一笔交易
‎他把无限宝环带到宫殿
‎我们本该被抓 以达成交易的
‎他需要用来进行某种仪式 ‎但是之后 他会把宝环交给我
‎我们会逃跑 而他会破坏调查
‎你就这样信任他了？
‎我是相信我自己
‎我自有…
‎筹码
‎好吧 听到了吗 罗兰？她自有筹码呢
‎那当然是公平交易了
‎你让一个德凡特的魔导团员 ‎背叛自己的国家
‎交出强大的法宝 ‎并在此期间表现得毫无能力
‎他竟然还答应了？
‎恕我直言 ‎你他妈到底答应给他什么回报？
‎我
‎是我吧？
‎是不是啊？
‎是的
‎上帝
‎我太蠢了
‎你不是需要我的帮助进入宫殿
‎你一直都想把我出卖给他
‎我绝不会让他把你一直扣留的
‎你真体贴啊
‎米莉亚 我发誓你可以逃走的
‎他一直在说什么破仪式 但在那之后…
‎全都杀光 只留她一人
‎住手
‎雷扎伦 住手！
‎我投降！
‎我投降 饶他们一命吧
‎她疯了吗？
‎把她捆起来
‎现在
‎告诉我吧 你有什么资本讨价还价
‎你以前也做过一次 对吧？
‎放了他们 我绝对不会反抗的
‎我甚至会帮助你
‎复活我哥哥
‎你会赢的
‎嘿！我们都知道那是胡扯 对吧？
‎我也许不喜欢她 ‎但我们不能把米莉亚交给那个混蛋
‎我不担心那混蛋 我更担心那条龙
‎没道理呀 巨龙是野生的
‎不可能被驯化的 ‎巨龙是不会这样的 除非…
‎它被控制了 ‎各位 我知道该怎么做了
‎你觉得怎么样 兄弟？ ‎可以放他们走吗？
‎可以
‎可惜你把这条路断掉了
‎混蛋！
‎是你坚持说 ‎你是我的奴隶而不是妹妹 米莉亚
‎这里是德凡特 奴隶盗窃是死罪
‎所以当他们惨死的时候
‎我要你记住
‎他们的死
‎都是你的错
‎要事当先
‎奈布
‎好了 我觉得这样行得通
‎一定要等我的信号 然后…
‎怎么？
‎这是我听过的最蠢的计划 ‎横竖都是死 所以…就这样吧
‎是时候了
‎来吧
‎只能用我自己的手榴弹了 ‎这些漂亮的小帮手
‎真是伟大的生物
‎但依旧只是血与肉
‎现在
‎开启吧！
‎奈布？
‎停！
‎是他！
‎一定是他！
‎哥哥 见到你真好！
‎米莉亚
‎灵 如果你真是奈布
‎那就收回你的身体
‎回到我身边吧
‎奈布 不要！
‎对不起 我想救你的
‎我很抱歉 这还不够…
‎但你不能回来
‎不能回到那副躯壳 不能回到此世
‎别担心 米莉亚
‎会没事的
‎我爱你
‎不！
‎就是现在！
‎我太厉害了 没想到真管用了
‎你可以以后再感谢我
‎走吧 我们得去帮助米莉亚
‎什么？这是我的计划！
‎自私的贱人！
‎你和你那不知感恩的哥哥
‎你们都曾属于我！
‎我们从来都不是属于你的
‎米莉亚 慢慢走过来
‎如果那家伙想打架 我们就奉陪吧
‎今天不能再有死亡了
‎奎迪恩？
‎大家总是会忘记
‎龙并不是怪物 也不是神
‎它们也是生命 就像我们一样
‎如果我被锁在地下室一千年
‎我只想…
‎拥有自由
‎你知道那东西 ‎只会去乡下搞破坏 对吧？
‎雷扎伦死了
‎无限宝环在我这里了
‎都结束了
‎只要你想的话
‎你说得对 希拉
‎德凡特是一个邪恶的地方
‎我知道心怀那种仇恨和恐惧 ‎是什么感觉
‎但你不能任其左右
‎帮我把无限宝环 ‎带到审判庭 我们再试一次
‎排除其他影响
‎我只需要听你说 我比这东西重要
‎我真希望我可以
‎天啊 我们还活着！
‎我通常没有这么幸运的
‎看来希拉没来得及干掉我们 ‎就没有时间了
‎或者她下不去手
‎希拉做出了自己的选择
‎我也是
‎没有龙的话 ‎就需要数百条生命 来供能无限宝环
‎我必须将其毁掉 ‎免得落入赤色骑士之手
‎你是说我们必须毁掉它吧
‎我还没拿到酬劳 ‎现在这东西的价值肯定翻倍了
‎我加入
‎我也是
‎你不用来的 罗兰 我不会跟你计较的
‎我跟你的想法一致
‎再说了 我会想念 ‎大家的陪伴和沿途的风景
‎花言巧语
‎所以我们现在要去哪里？
‎我是说 没法确定希拉去哪里了
‎是啊 但我们没有必要去找她
‎毕竟 我们知道她要去哪里
‎骑士长 德凡特的女人发来一条消息
‎她拿到无限宝环了 ‎但是正在被敌人追捕
‎她没有说明是谁
‎他们的忠诚并不重要
‎他们的目标很明确
‎他们阻碍了我们
‎对帝国及其代表的一切的正义讨伐
‎取你所需
‎干掉敌人 把无限宝环带回来
‎遵命 骑士长
‎我将发动我的圣战
‎字幕翻译：Lynn S