La plupart du temps, la vie me semble futile et absurde.
Mais parfois, en plein chaos et brouhaha, un éclair de lucidité
redonne du sens à la vie.
La mort est inévitable.
Je les ai.
Mort ?
À BOUT DE COURSE
Mais la vie est inévitable aussi.
293 JOURS PLUS TÔT
APPELEZ BRIAN AUJOURD'HUI - L'AGENT IMMOBILIER NUMÉRO 1 DE SHERMAN OAKS
C'est magnifique, Mortimer.
Souris.
On pourrait négocier le prix avec eux ?
Il n'y a pas d'inventaire. Les vendeurs sont rois.
Et un autre acheteur a fait une offre.
Chéri, je veux cette maison.
Je sais, mon poussin,
mais on n'a pas les moyens.
Écoutez-moi.
L'autre offre vient d'un promoteur.
Le couple qui vend cette maison y a vécu pendant 20 ans.
Ils ne veulent pas la vendre à un spéculateur sans âme.
Il préfère la vendre
à un jeune couple ou une famille.
On n'obtiendra jamais un crédit pour une maison comme celle-ci.
Même avec votre LDC ?
On ne l'a pas calculée.
Sérieux ?
Votre LDC pourrait grandement vous aider à acheter
la maison de vos rêves.
Votre LDC est aussi importante que votre situation financière.
S'il te plaît.
On en a parlé.
Vous allez rater le coche.
On préfère une approche plus naturelle.
Tu voulais pas savoir.
Je préfère pas, mais si ça permet d'acheter la maison...
j'en ai trop envie.
Le jardin est super pour les selfies.
Les fleurs vont bien avec vos yeux.
PHARMACIE
Ici, à Valley Medical,
CENTRE MÉDICAL DU VILLAGE VALLEY
on a la réponse.
NOMBRE DE JOURS À VIVRE
Longévité Déterminée et Certifiée.
"On finit tous par mourir" Dr Abernathy
Un taux de précision de 97 %.
97,9 % de précision - NJV RÉDUCTION D'IMPÔTS - SOINS MÉDICAUX REMBOURSÉS
VÉRIFICATION SÉCURITÉ TRANSPORT
Vous demandez-vous parfois combien de temps il vous reste ?
Désormais, vous pouvez anticiper, avec vos proches,
votre disparition inévitable.
Comment est-ce possible ?
RENCONTREZ NOS CONSEILLEZ DISPONIBLES 24/7
Grâce à la science.
CLINIQUES DANS LE MONDE ENTIERGARANTIE DE CONFIDENTIALITÉ
Allons-y.
Vos tests sont terminés. On a calculé votre longévité au jour près.
Pour établir la date de votre mort,
on ajoute le nombre de jours restants
à la date de votre test.
C'est une addition très simple. Comme deux plus deux...
Excusez-moi.
Quelle est le taux de précision de ce test ?
Statistiquement parlant,
on observe un taux de précision de 97,9 % à une semaine près.
Bien sûr, cette estimation est fondée
sur le déclin naturel de votre corps dû au vieillissement et aux maladies.
On ne peut pas prédire les meurtres, les suicides ou les accidents,
- par exemple. - Bien sûr.
Mais comment déterminez-vous ça exactement ?
Tout cela repose sur la science.
Très bien.
Vous êtes prêts ?
Autant que possible.
Mortimer.
Nicole.
Je vous laisse lire vos résultats,
mais je suis censé rester ici pour répondre à vos questions.
C'est pas vrai.
Je vais mourir.
Mon Dieu, je vais mourir.
Combien de jours te reste-t-il ?
Vingt et un mille
quatre cents quatre-vingt-dix.
Nicole, il vous reste donc encore 60 ans à vivre.
Mais ça semble si proche.
Tout le monde réagit différemment.
C'est compréhensible.
C'est quoi, ton résultat ?
PRONOSTIC D'EXPIRATION
Trois cents quarante-cinq.
Jours ?
C'est pas l'idéal.
Non, pas du tout.
Jeune homme, je suis navré.
Mais tous ceux qui disposent de moins d'un an
reçoivent une Bible gratuite.
Il doit m'en rester une.
Et voilà. C'est arrivé soudain.
Malgré tout le baratin.
"On se serrera les coudes quoi qu'il arrive."
Et vlan.
Nicole m'a largué sans coup férir.
Oui, je sais.
Elle doit en baver aussi.
Je sais pas ce qu'elle ressent.
Mais ça craint, quand même.
Pour être honnête,
je savais que ça ne durerait pas, elle et moi.
J'en ai maintenant la preuve.
C'est peut-être mieux ainsi.
Ou peut-être pas.
Je sais pas.
Que vais-je faire ? Voilà ce qui importe.
Je cherche une nouvelle copine ?
J'ai pas vraiment le temps de construire un futur
même si je trouve la bonne.
Je sais pas.
Vous savez quoi, M. Addison ?
Cette couleur ne vous va pas.
Hé, Mort.
Ton oncle aimerait te voir avant que tu partes.
D'accord, Sid. J'arrive.
Et puis, arrête de parler avec les morts.
Ça sert à rien.
Elle n'a donc jamais eu la chance de faire du parachute ascensionnel.
Oncle Barry, tu voulais me voir ?
Tu vas dîner chez ta mère, ce soir ?
Oui, on pourra la suspendre à un parachute.
Toutes mes condoléances.
On espère pouvoir vous aider à supporter le deuil.
Oui, je serai là.
Tant mieux. J'ai un rencard important ce soir.
Une fille bien roulée.
Enfin, je crois.
Difficile de savoir avec les photos sur Internet.
Sur Internet ?
J'utilise des sites de rencontres.
C'est génial. Beaucoup moins cher que les prostituées.
Bonne chance avec ton rencard. On se verra lundi ?
Oui, à lundi. Au fait...
As-tu dit au revoir à Mme Harrison ?
Elle prend sa retraite. Tu te rappelles la carte ?
- Tu l'as signée ? - Oui.
Va donc lui dire au revoir.
D'accord, j'y vais.
Je peux vous demander un truc ?
Oui, mon chéri.
Vous êtes contente de savoir ?
La date de ma mort ?
Je sais pas si "contente"
est l'adjectif adéquat.
Mais je ne suis pas mécontente.
Quand mon mari est mort,
j'ai pensé : "Pourquoi pas ?"
Quand un individu que tu aimes s'en va,
tu as forcément envie de savoir
quand tu pourras le retrouver.
J'ai délibérément pris la décision
de passer mon temps à chercher les choses et les gens qui me rendront heureuses.
Mortimer, promets-moi quelque chose.
Jure-moi que tu ne passeras pas
le temps qui te reste enlisé dans la routine
à te morfondre.
Tu as encore le temps de trouver une personne
que tu aimes
et de profiter de la vie jusqu'au bout.
C'est promis.
POMPES FUNÈBRES MORTENSON OBSÈQUES AVENTUREUSES
Hé, Mortimer.
Comment ça va, en ce moment ?
Ça va, Sid. Et toi ?
Je ne me plains pas.
Comme disait mon père, on ne m'écouterait pas.
Que fais-tu ce soir ?
Tu vas bouffer chez ta mère, c'est ça ?
Oui, encore une folle soirée.
Ça va vraiment ?
Comment ça ?
Ton oncle m'a dit que ta copine t'a plaqué
en apprenant la date de ta mort.
Désolé, mon vieux. Ça craint.
J'ai découvert la date de ma mort à 18 ans,
mais la Faucheuse viendra me chercher
dans 80 ans.
Si je devais partir d'ici un an,
ça me foutrait les boules.
Sans parler de la copine qui te plaque en plus.
Oui, eh bien...
c'est la vie.
Je te le fais pas dire.
Bref, ce soir, je vais dans un bar à strip-tease avec des potes.
Viens donc boire un verre.
Le manager, c'est mon ami Hector.
Tu entres gratos avec ça.
Il y aura des femmes partout.
Un vrai festival de beaux culs.
Hector nous offre des tournées quand le proprio est absent.
Je sais pas, Sid.
Le strip-tease, c'est pas trop mon truc.
Arrête ton char. Écoute-moi.
À moins d'être homo, biologiquement, tu as forcément envie de mater
des jolies femmes nues qui dansent sur une barre verticale.
Ça repose sur la science.
Sérieux, mon vieux.
T'as besoin de voir des culs et des nichons.
Tu devrais vraiment...
Je dis ça comme ça.
Peut-être...
un de ces soirs.
Comme tu voudras.
Bonne soirée.
À plus, Mortimer.
Je vous ressers ?
Très bien.
Mortimer, ça va au travail ?
À merveille, maman.
Tant mieux.
On m'a dit l'autre jour qu'après la mort,
tes ongles et tes cheveux continuent de pousser.
C'est vrai ? Super bizarre.
Non, c'est faux.
Le corps se déshydrate après la mort.
La peau se contracte autour des ongles et sur le cuir chevelu.
Ça explique cette fausse idée reçue.
Pas possible ?
Putain, c'est répugnant.
C'est pour ça que je bosse pas avec eux.
Je sais pas comment tu fais.
Manipuler des cadavres tous les jours,
ça me ferait dégueuler.
Ça suffit.
On peut éviter ce sujet ?
On peut arrêter d'évoquer ces trucs répugnants ?
- La mort fait partie de la vie. - Merde.
On croirait entendre ton père. Ça va, j'ai compris.
Je sais. C'est comme ça.
Tu te rappelles la première fois qu'on est allés au funérarium ?
Mme Harrison était dans la salle d'exposition.
Elle faisait une sieste dans un cercueil.
On croyait qu'elle était morte.
On s'est approchés, elle s'est réveillée...
et elle a poussé un cri.
Flippant, non ?
Morty n'a pas bronché.
Il est resté de marbre.
Mais moi, je crois...
que j'ai chié dans mon froc.
Pourquoi ?
Pourquoi vous parlez de ça ?
La merde. Les cadavres.
Vous savez que cet endroit me met mal à l'aise !
Calme-toi.
Fous-moi la paix, sale petite putain.
Maman !
On aurait pu gérer une patinoire
ou une clinique vétérinaire.
C'est l'entreprise familiale.
C'est pas mon entreprise, chéri.
Sans ton oncle Barry,
j'aurais fermé boutique après la mort de votre père.
Je ne t'embêterai plus avec ça très longtemps.
- C'est pas cool. - Maman.
- Désolé. - Arrête.
Navré, maman.
Quel connard.
Morty, elle parle de toi. C'est toi, le connard.
Je suis juste honnête.
Ça ne changera rien qu'on en parle ou pas.
C'est comme ça.
J'ai bien compris. Merci beaucoup.
- Mais tu connais ta mère. - Écoute, c'est moi qui vais mourir.
Tu aurais préféré que je ne dise rien ?
Eh bien...
J'apporte une tarte.
Quoi ?
T'avais pas un rencard ?
On est allés à Corky's sur Van Nuys.
Et alors ?
C'était une conversation agréable.
J'ai poliment bu mon café,
j'ai mangé ma part de tarte et je me suis barré.
Mais elle avait des jambes magnifiques.
Tu fais la fine bouche ?
Je peux pas me permettre d'être difficile.
J'accepte n'importe quel rencard.
Où est votre mère ?
Demande à ton neveu préféré.
Elle pleure encore ?
La vie est une chose précieuse.
Quand on disparaît, ce sont souvent nos proches qui trinquent.
On n'est pas au travail, oncle Barry.
Essaie les sites de rencontres.
Les plans sexy ne manquent pas.
C'est vrai, tu collectionnes les bites.
Très drôle.
Tu devrais tenter le coup.
On en a déjà parlé.
Je vois pas l'intérêt.
Une amie m'a parlé d'une agence spécialisée
dans les rencontres entre gens qui vont bientôt mourir.
Ça doit être déprimant.
"On va bientôt mourir. Draguons un peu."
C'était son gros fantasme.
Coucher avec un mec qui va mourir.
Un avis très élogieux.
Où vas-tu ?
Je rentre chez moi et je vais me coucher.
Te coucher ?
Il est 19h30 !
Je suis au courant. Bonne nuit.
Ton ancienne coloc est toujours célibataire ?
Boucle-la, Barry.
Je sais que c'est très difficile pour toi.
Je comprends.
Non, tu comprends pas.
Vraiment pas.
Tu as sans doute raison.
C'est ma punition. J'ai tué mon mari.
Ne recommence pas.
Tu n'as pas tué Rupert.
Si j'avais pas exigé un yaourt glacé ce soir-là...
Accro au yaourt glacé. Je suis lamentable.
Il ne serait pas mort.
C'est ma punition.
Un chauffard ivre a brûlé un feu rouge.
C'est ça qui l'a tué.
C'est tragique, mais ce n'est pas de ta faute.
D'accord...
La vie est comme ça. C'est affreux.
Je comprends pas.
Il est si jeune.
Il faut voir les choses autrement.
Mort était déjà condamné quand il est sorti
de ton... vagin.
Il était condamné. Comme nous tous.
On ne sort pas tous de ton vagin,
mais on est tous mortels.
C'est la règle du jeu.
Barry, tu sais quoi ?
C'est pas réconfortant ce que tu dis.
C'est même déprimant, en fait.
Désolé. Je console très mal les gens quand j'improvise.
Navré d'avoir évoqué ton vagin.
Alors, arrête d'improviser. Dis un truc gentil.
Sois compatissant.
Fais preuve d'empathie.
Dans ces moments-là...
j'essaie de rester philosophe.
Et de pas oublier...
que la vie est imprévisible.
On voudrait pouvoir tout contrôler,
mais l'univers nous joue des sales tours.
C'est mieux ?
Maintenant, Mort n'a plus rien à craindre.
Plus rien à perdre.
Il peut faire tout ce qu'il veut.
À quelque chose malheur est bon.
Pas vrai ?
On va chercher un yaourt glacé ?
Toi et moi ?
- Ensemble ? - Merci.
Ce serait comme...
une sorte de rencard ?
- Enfin... - Pas du tout.
Alors...
Juste un yaourt glacé.
D'accord.
C'est un mot de code ? Un "plan drague" ?
Sur Internet, ça signifie autre chose.
Yaourt glacé ?
Ça signifie "plan cul".
"JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE" AGENCE DE RENCONTRES
"Avez-vous déjà été fiancé ou marié ?"
"Êtes-vous sociable ?"
QUESTIONNAIRE
"Aimez-vous les rapports anaux ?"
POUR AFFINER LES RÉSULTATS, RÉPONDEZ HONNÊTEMENT.
INDÉCIS
Mortimer Mortenson ?
Bonjour, je m'appelle Kate.
On va filmer notre entretien.
Laissez tomber le questionnaire.
On répondra aux questions pendant l'entretien.
Très bien.
Voulez-vous choisir un fond ?
On a un centre-ville illuminé...
un fond automnal, un fond montagneux,
un fond hivernal et mon fond préféré...
Les lasers !
Va pour les lasers.
Très bon choix.
Mortimer, on va vous poser des questions
à propos de vous-même. Ça vous va ?
D'accord.
Identifiant, âge, jour de votre mort et activité professionnelle ?
- Mon identifiant... - Regardez droit
dans l'objectif, s'il vous plaît.
Mon identifiant est "Mort de Sherman Oaks".
J'ai 25 ans.
Je suis censé mourir le 21 septembre.
Et je suis croque-mort.
Ça alors. Super.
Vous voyez beaucoup de cadavres ?
Oui, j'en vois beaucoup.
Quelle année ?
- Comment ça ? - Le jour de votre mort ?
Cette année.
Vous voulez dire cette année-ci ?
Je suis vraiment désolée.
C'est pas grave. Mais merci.
Bon...
comment votre meilleur ami vous décrirait-il ?
D'accord.
Elle dirait que je suis...
drôle, gentil, honnête
et un peu rasoir peut-être.
Je m'entends assez bien avec ma famille.
J'aime les chiens.
Qui est-elle ?
Votre meilleur amie ?
C'est mon ex-fiancée.
Écoutez, Mortimer.
Oubliez les rencontres.
Et ce qu'il faut dire.
Détendez-vous.
Comme si on était deux amis qui boivent un café.
Soyez vous-même.
Je vais essayer.
Vous êtes donc croque-mort ?
C'est un métier inhabituel.
Je préfère le terme "artiste post mortem".
Je vois. Et pourquoi ?
Il y a quelques années, j'ai lu que dans d'autres pays...
on voit les obsèques différemment.
Au lieu de la veillée et du cercueil traditionnels,
les proches organisent une fête
et font un truc que le défunt adorait.
Comme quoi ?
N'importe quel truc.
Faire de la moto en pleine fête.
S'asseoir dans son fauteuil préféré.
Rester dans un coin avec un verre à la main.
Tout est possible.
J'ai dû convaincre mon oncle Barry,
mais on est devenus officiellement
les seules pompes funèbres aventureuses
de la Californie du Sud.
Vous avez des photos ?
Là, je vais devoir zoomer.
C'est vraiment...
le truc le plus beau, et en même temps, le plus horrible que j'aie jamais vu.
Et vous faites tout ça ?
Je conçois la mise en scène.
Je construis le décor. Je peins. Je maquille.
Et j'embaume, bien sûr.
Vous adorez votre métier. C'est rare.
C'est un privilège de prendre soin des gens après leur mort.
Je m'occupe d'eux et je réconforte leurs proches.
Les gens craignent la mort. Je trouve ça étrange.
Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
Je vois ça différemment.
Avant la naissance, on n'était pas vivants.
Et après la mort,
on n'est plus vivants.
En gros, on revient à l'état initial.
C'est profond ce que vous dites.
Vous aimez ce métier ?
Non, en fait.
Quand je suis arrivée ici, c'était censé être un emploi provisoire.
Et au fil du temps, c'est devenu
un emploi permanent, malheureusement.
Pourquoi ?
Assez parlé de moi.
Quel genre de fille cherchez-vous ?
Je suis Tilda Svenson.
J'aime commencer et finir chaque entretien de la même façon. Avec amour.
Et si vous êtes censé mourir
dans l'année qui vient ?
On trouve quelqu'un dans le même cas ?
Absolument. Ne vous inquiétez pas.
On connecte des gens avec des dates de décès similaires,
mais si, comme dans votre cas, vous allez mourir bientôt,
c'est vous qui décidez.
Il y a des femmes censées mourir plus tard qui veulent des rapports
sans lendemain.
Elles cherchent un garçon comme vous pour s'amuser.
Après une petite aventure, vous disparaissez,
et elles tournent la page.
Émoustillant, non ?
Je connais bien mon métier, Mortimer, et je peux vous affirmer,
après ce court entretien,
que je connais beaucoup de femmes
qui pourraient vous rendre très, très heureux.
Ça vous va ? Satisfait ou remboursé.
On ne vous remboursera pas. Vous serez mort.
Mais on remboursera vos héritiers.
Vous ne risquez donc rien. Vous avez tout à gagner.
Dites-moi que vous êtes partant. Haut et fort.
- Ça me va. - Vraiment ?
- Je suis partant. - Sérieux ?
Ça me va.
- Vous êtes motivé ? - Je suis partant.
On n'y arrivera pas si vous n'êtes pas motivé.
Je manque de coffre, mais ça me va.
Très bien.
Ravie de vous avoir rencontré, Mortimer.
On va boucler votre dossier
et on va identifier des profils compatibles.
On vous contactera bientôt.
Au revoir.
À plus.
Adieu.
Au revoir.
Allez. On va y arriver.
C'est parti. On y va.
Salut.
Merci, mais non merci.
Ça ne m'intéresse pas.
Pardon ?
Je te paie un verre.
Je suis avec quelqu'un.
Qui ?
Je suis avec lui.
C'est mon petit ami.
Mortimer.
C'est ton petit ami ?
Oui. Alors, casse-toi avant qu'il ne te foute une branlée.
Tant pis pour toi.
Merci.
Pas de quoi.
Je te sers quoi, beauté ?
Comme d'habitude. Et je lui paie un verre.
Un daiquiri aux myrtilles, s'il vous plaît.
Dacodac.
Merci, Larry.
Et merde.
T'aurais pas une cigarette ?
Non, désolé. Je fume pas.
Ça m'étonne pas.
Voilà mon paquet.
Voilà, jolies fesses.
C'est à elle que je parle.
Oui, bien sûr.
J'ai pigé.
Pour se rincer l'œil, il faut un pourboire.
Navré. Je ne voulais pas...
Honnêtement.
Je te charrie.
Ils sont là pour ça.
Tu veux les palper ?
Les palper ?
Vous plaisantez ?
Non.
Tu as l'air d'être un type bien, à l'inverse des connards qui traînent ici.
Vas-y.
Merci, mais non merci.
Ils ne te plaisent pas ?
Non, c'est pas ça.
Tu es homo ?
Non.
Je vois. Tu es maqué.
Non, je...
Je ne suis pas maqué du tout, en fait.
Tu veux me donner des complexes ?
Désolé, je traverse une mauvaise passe.
Mais si ça peut
te faire plaisir, je veux bien
les palper.
Juste comme ça ?
Ça va mieux ?
Oui, en fait.
Ils sont magiques.
C'est vrai.
Tu recommences ?
Eh bien, pourquoi pas ?
Ça va pas ? Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu te crois où ?
Je savais pas...
Elle m'a...
Je te fais marcher. Vas-y, continue.
Tu es sacré comique, Larry.
Tu as raison, Rita. Merci.
On s'en va ?
Oui, d'accord.
Allez, viens.
Désolé, il m'a fichu la trouille.
Mon cœur...
bat la chamade.
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
FANTASMES PRÉSERVATIF
C'est intéressant ?
Merde alors.
Ma tenue te plaît ?
Oui, elle me plaît.
Tant mieux.
On va bien s'amuser.
Tu me paies en espèces ou avec une carte ?
Pardon ?
Espèces ou carte bancaire ?
Je vois. Quand on était au bar, j'ai cru
que je te plaisais.
Mortimer, tu es séduisant,
mais là, je travaille.
Tu t'attendais vraiment pas à ça.
C'est une première pour moi.
D'habitude, les mecs comprennent quand je les laisse me peloter.
Quel idiot. Mais ravi de t'avoir rencontrée.
Attends.
Je devrais pas faire ça.
Mais puisqu'on est là, tu veux un petit cadeau ?
Un petit cadeau ?
C'est juste que j'ai jamais couché
avec une prostituée.
Avec une escort-girl.
Désolé. J'ai jamais couché avec une escort-girl.
Quand je dis "cadeau", je parle d'une pipe.
C'est pas à cause de toi que j'hésite.
D'accord, allons-y.
Très bien.
Assieds-toi et détends-toi. Tu vas te régaler.
Enlève ta veste.
Tu es une vraie professionnelle.
Hé, c'est froid !
Dis-moi, qu'y a-t-il là-dedans ?
Rita ?
Ça va aller ?
C'est pas vrai.
Mon Dieu.
Et merde.
DATE DE DÉCÈS 01/03/2023
Tu connaissais ta LDC.
C'était aujourd'hui.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Et merde.
T'es qui, toi ?
Qu'est-ce que tu fous chez Rita ?
Elle m'a invité ici.
Je sais. Je te fais marcher.
Elle t'a bien baisé ?
Oui, mais je dois y aller.
- Je suis pressé. - Un instant.
Je vais demander à Rita si tu as bien payé.
Pourquoi ça traîne ?
Attends-moi dans la voiture.
Pas dans ce quartier.
Laisse-moi donc gérer
mes affaires, putain.
Elle s'est évanouie ?
Ça va aller ?
Rita, arrête de méditer. Réveille-toi.
Réveille-toi !
Hé, Rita.
Oh, merde.
Que se passe-t-il ?
- Je vais te tuer ! - Elle est morte ?
Tu l'as laissé filer ?
Je te laisse gérer tes affaires !
Va chercher le fusil à pompe !
Putain !
Sale merdeux ! Tu as tué ma meilleure pute !
Pas du tout, je...
J'ai rien fait. Elle a voulu me tailler une pipe.
Et puis, elle est morte.
Sa date de décès est sur sa carte d'identité.
Je suis inoffensif. Consultez ses papiers.
Vérifiez vous-même.
Tu as raison. C'est bien sa date de décès.
Elle était au bout du rouleau.
Mettons son cadavre dans ton coffre. On l'abandonnera quelque part.
C'est pas une bonne idée.
Allez !
Debout.
C'est bon ? Tout est réglé ?
Je sais pas. Tu dois me payer pour les prestations de Rita.
Elle a dit que c'était gratuit.
C'est pas une épicerie.
On n'offre pas d'échantillons gratuits.
Je gère des escort-girl.
Les gâteries, c'est payant.
Tu me dois 500 dollars.
Pour une pipe ?
Je peux pas me permettre ça. Non, je suis désolé.
Ne le prenez pas mal, mais j'ai pas les moyens.
- Donne-moi tes clés. - Pas question.
Allez.
Donne-moi tes putains de clés !
C'est bon, je les ai.
Je garderai ta voiture tant que tu m'auras pas payé.
Vous avez pas le droit !
Trop tard, connard.
C'est dur de courir en talons !
Voilà ton fusil.
Arrête ! Tu es folle !
Merde !
Mince.
Tiens, tu as oublié ta veste.
Attends. Fais voir.
Regardez-moi ça.
Quelle jolie photo de toi.
Mortimer Mortenson de Sherman Oaks.
Va falloir payer.
On peut y aller ?
Ici la police, quelle est votre urgence ?
Un proxénète vient de voler ma voiture.
Vous êtes blessé ?
J'envoie une ambulance ?
Non, je veux récupérer ma voiture.
Un proxénète vous a agressé ?
Oui, il gère un groupe d'escort-girl.
Un peu n'importe comment d'ailleurs.
C'est assez compliqué. L'escort-girl est morte de causes naturelles.
À la date prévue. Il a débarqué.
J'ai pas pu le payer. Il s'est énervé.
Vous savez que l'achat de services sexuels est un crime, n'est-ce pas ?
Vous savez quoi ?
Laissez tomber. Merci d'avoir répondu.
Bonne soirée.
J'aurais jamais dû accepter de t'aider.
Je suis chauffeur, pas croque-mort.
Je sais. Donne-moi une seconde.
J'ai juste besoin de...
- Très bien. - Je lâche ?
- C'est bon. - D'accord.
Je peux lâcher ?
Tu sais quoi ?
On devrait attacher des ficelles
et on pourrait rejouer cette vidéo.
Tu vois ce que je veux dire ?
- C'est interdit. - Pourquoi ?
Elle ne dira rien à personne.
Merci de m'avoir aidé, Sid.
Un noir qui pend une femme blanche.
Les temps ont sacrément changé.
C'est pas désagréable. Je vais pas mentir.
J'ai l'impression de venger mes ancêtres.
C'est comme si mille esclaves me félicitaient.
Tu me suis ?
Au plaisir, mon pote.
Pas de quoi.
- Salut. - Ça va, Barry ?
Mort.
Tu...
Tu es un vrai artiste.
Je suis persuadé que M. Telemacher adorera pouvoir lui dire adieu ainsi.
Elle est sexy, non ?
J'ai peut-être des goûts bizarres.
J'ai une question à te poser.
Je parle à une autre femme sur Internet,
et il se trouve
qu'elle a une sœur célibataire.
Et alors ?
Eh bien...
on pourrait dîner tous ensemble.
Je sais pas. Elle a quel âge ? 60 ans ?
Elle n'a pas 60 ans.
Enfin, c'est la sœur aînée.
Tu devrais vraiment draguer un peu, Mort.
T'en fais pas.
J'utilise une agence qui te connecte à des femmes
suivant le jour de ta mort.
Je suis un peu nerveux, mais qui sait ?
C'est génial.
Te voilà remis en selle.
C'est formidable.
Surtout après que Nicole t'a humilié
et a commencé à coucher avec ce super beau mec.
Crois-moi, je la trouvais trop belle.
Son corps est incroyablement sexy.
Tu me suis ?
Quand je la voyais, au dîner,
je me disais : "J'adorerais la sauter."
Mais je t'aurais pas fait ça. À moins que ce soit ton truc.
Tu aurais pu vouloir nous regarder.
Il y en a qui aiment ça. Des tordus.
Mais maintenant, tu recommences à draguer...
Je suis fier de toi.
Vraiment fier de toi.
Allô ?
- Mortimer ? - Lui-même.
C'est Tilda Svenson
de l'agence.
Bonjour.
J'ai des nouvelles formidables.
Grâce à votre vidéo, on a déjà reçu plusieurs requêtes.
Vraiment ?
C'est génial. Et tellement rapide.
Nous sommes des professionnels, Mortimer.
Consultez vos e-mails. Je vous ai envoyé les profils.
Félicitations, Mortimer. Je suis très heureuse pour vous.
Bonnes rencontres. Et n'oubliez pas :
jusqu'à la mort nous sépare.
Bien, je vous aime.
Non, pardon. Merci. Au revoir.
Ne me frappez pas.
Détends-toi.
On va juste parler.
Tu es surpris de me voir ?
Je t'avais dit que je te retrouverais.
Tu bosses là ? Tu fais quoi ?
Je prépare les cadavres.
Pour les funérailles ?
Tu maquilles les morts.
C'est parfait pour un cinglé comme toi.
Tu prépares des jolies filles parfois ?
Je sais pas.
Tu as déjà eu envie d'en baiser une ?
Non ! C'est répugnant.
Je plaisante. Allez.
Debout.
Je blague, mais je connais des types qui seraient intéressés.
Tu pourrais gagner un peu d'argent.
Au fait, tu vas me donner mon argent ?
On me paie aujourd'hui.
Je vous donnerai 500 dollars,
et vous me rendrez ma voiture.
Tu me dois mille dollars, connard.
Vous aviez dit 500 pour les prestations de Rita.
Si tu m'avais payé tout de suite.
Maintenant, c'est mille.
C'est la pipe la plus chère de tous les temps.
Non. J'ai un loyer à payer.
Tu me crois stupide ?
Tu travailles aux pompes funèbres Mortenson.
C'est ton nom.
Je sais que tu es friqué.
C'est l'entreprise familiale. Je ne suis qu'un employé.
Parle donc à ta famille.
Dis-leur que tu dois
payer pour ta pipe professionnelle.
Je te donnerai 1000 $.
Mais laisse ma famille tranquille.
- On y va ? Je m'ennuie. - J'aime mieux ça, mon pote.
Ferme un peu ta gueule, connasse.
Tu me traites de connasse ? Je t'ai prévenu.
Je vais appeler Big Rey. Il va te casser la gueule.
Doucement, chérie. Tu sais que je dis pas ça méchamment.
Chérie ?
Je passerai chez toi plus tard.
Prépare ton argent.
LE CHOIX SANTÉ
Te voilà. Quelle coïncidence.
Pas vraiment. On faisait nos courses ici tous les samedis.
Ça fait longtemps. C'était quand déjà ?
Il y a un mois.
Voici Nathaniel, mon fiancé.
Et voilà Mortimer.
Ton fiancé ?
On s'est rencontrés après notre rupture. Une sorte de coup de foudre.
- Un vrai tourbillon. - Exact. Salut, Mortimer.
Ravi de te rencontrer enfin.
Navré pour ta date de décès.
C'est vrai, comment vas-tu ?
Tu souffres ?
No, pas du tout. Je vais bien.
Et toi, ça va ?
Oui, ça va.
C'est bien.
Et toi ?
Comme un étalon.
Je vais chercher le taboulé.
On se retrouve à la caisse ?
Vraiment ravi de pouvoir te rencontrer avant...
Je te fais pas un dessin.
Porte-toi bien.
Bon courage.
Il me semble...
Te revoilà fiancée.
On s'est rencontrés grâce à l'agence Jusqu'à ce que la mort nous séparent.
On est censés mourir
à deux semaines d'intervalle.
Tu as rencontré quelqu'un ?
Quelqu'un ?
Ça te surprendra peut-être, mais j'aimerais que tu sois heureux.
Je suis heureux.
J'ai rencontré Rita.
Elle travaille ?
Elle bossait dans l'industrie des services.
Bossait ?
Elle fait une pause.
Elle a un master en poésie.
Elle adore les mots.
C'est génial que tu aies trouvé une fille qui aime les mots.
Ravi que tu aies rencontré l'étalon Taboulé.
Faut que j'y aille.
Trop contente de t'avoir vu.
Et que tu ailles bien.
Vous allez mourir bientôt ?
N'oubliez pas les chips et la sauce.
Venez au rayon 7 et découvrez nos ristournes
avant l'expiration de votre LDC.
Trois profils compatibles.
Elle semble sympa.
PROPOSER RENDEZ-VOUS
SALUT, JE SUIS OLIVIA
Qui est-ce ?
Devine.
Je veux mes 5 000 boules.
Ouvre la porte.
Cinq mille ?
Tu avais dit mille...
C'était ce matin. Tu m'as fait poireauter.
Tu me fais perdre beaucoup de temps.
Je veux mon argent. Ouvre.
Je n'ai pas cette somme.
Tu essaies de m'arnaquer.
Je sais qu'on t'a payé.
Ouvre ta putain de porte.
Tu vois ça ?
Ne me force pas à tirer.
Vas-y, tire.
Je m'en fiche. J'ai ma date de décès.
Ça arrivera dans quelques mois.
Je mourrai bientôt.
Putain ! Espèce de salopard !
J'ai ton auto, imbécile !
Garde-la.
Je n'en aurai bientôt plus besoin.
Je préfère le vélo aux embouteillages.
Pauvre abruti !
Tu vas regretter de pas être mort !
Va te faire foutre !
Salut.
Tu as notre argent ?
Oui, tu as notre argent, connard ?
Non, il n'a pas voulu ouvrir la porte.
Pas la peine de sortir.
Rey, je t'en prie.
Il n'a pas voulu ouvrir ?
Fallait enfoncer sa porte.
J'ai essayé.
Mais il a une porte renforcée.
Impossible d'entrer.
Tu pouvais pas te servir de ça ?
J'allais tirer, mais...
Ferme ta gueule.
Il va falloir payer. Le temps presse.
L'horloge tourne, connard.
Pigé ?
Je t'avais prévenu.
L'horloge tourne.
Allons-y.
Conduisez prudemment.
Attention aux chauffards.
On dit qu'ils font d'excellents gnocchis.
- Gnocchis. - Tu es ravissante.
- Gnocchis. - J'adore ta veste.
Paraît que le noir va remplacer le noir.
Tu viens souvent ici ?
Non, c'est la première fois.
J'ai lu que tu aimais la nourriture.
Tu essaies vraiment de m'en mettre plein la vue.
Commandons des boissons.
J'aime boire.
Moi aussi.
Ma date de décès approche.
- Je suis navré. - Pas la peine.
J'aime pas qu'on s'apitoie sur moi.
Je te connais pas.
- J'ai froid. - Tiens.
Du coton bio.
Je vais aux toilettes.
Il faut peut-être garder le moral
et profiter du temps qui nous reste.
C'est débile.
Dieu n'existe pas. Le paradis non plus.
- La justice non plus. - Vous désirez ?
Manger est une farce élaborée visant à repousser l'inévitable.
Je préfère laisser mon corps dépérir.
Je prendrai le hamburger végan.
- Tu aimes la salsa ? - Moi ?
- Pourquoi ? - Ça paraît compliqué.
C'est facile. C'est comme faire l'amour.
Il suffit de remuer les hanches.
Remuer les hanches, je sais faire.
Ça m'étonne pas.
Eh bien, c'était...
intéressant.
Tu me détestes.
Putain, quel rencard désastreux.
C'est ici qu'on se dit au revoir.
Bonne nuit.
Pas de petit bisou ?
Tu refuses de voir les choses en face, et ça m'horripile.
Bien sûr.
Bon, sur ces belles paroles...
je te souhaite une agréable soirée. Ça te dérange pas ?
Va te faire foutre.
Excusez-moi.
Avez-vous vu ma convive ?
Avec la veste sympa ?
Je crois qu'elle est partie.
Si tu es libre samedi soir,
on pourrait aller voir un film.
J'aimerais bien, mais puis-je être honnête avec toi ?
J'ai pas envie de m'engager.
Tu es partie sans rien dire.
Tout va bien ?
Oui, non, je...
Ça va. J'étais juste fatiguée, et c'est pour ça...
que j'ai filé.
Je choisis donc des mecs qui mourront bientôt.
Ça facilite les rapports sans lendemain.
Tu es partie avec ma veste et mon portefeuille.
Je dois récupérer tout ça.
Tu m'accuses d'avoir volé
ta veste et ton portefeuille ?
Non, je dis pas ça.
Mais je veux les récupérer.
Déprime pas.
Je t'ai trouvé génial.
Je me suis beaucoup amusée.
Repartons à zéro.
Garde la veste. Rends le portefeuille.
D'abord, tu m'offres ta veste
pour me séduire.
Puis tu m'accuses de l'avoir volée,
et maintenant, je dois te retrouver en pleine nuit ?
Tu me prends pour qui ?
S'il te plaît.
Allô ?
FERMÉ
"JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE"
Ouvrez, bande d'escrocs !
Ne vous cachez pas.
Que faites-vous là ?
Où est Tilda ?
Je veux parler à la direction.
On est fermés le week-end.
Je viens chercher mon chèque. Ça va ?
Pendant un de ces rencards professionnellement fixés,
la femme a pris mon portefeuille et elle refuse de me le rendre.
Merde, c'est vraiment inadmissible.
Mais c'est pas forcément surprenant.
Ça arrive souvent chez vous ?
- Je... - Désolée.
Je suis vraiment navrée.
Je vous trouve aimable et gentil.
Je comprends votre colère.
Je suis furieux !
Soyons clairs. Je filme les vidéos pour ces idiots.
Je ne sélectionne pas leurs clients.
Ça va aller ?
Oui, je...
J'ai passé une rude matinée.
Ça arrive souvent en ce moment.
Ça va s'arranger. C'est promis.
J'ai une idée géniale.
Je vous offre le petit-déj.
- Vous êtes pas obligée. - J'insiste.
C'est le moins que je puisse faire après ce cauchemar.
Super.
J'aime ton vélo.
C'est un peu féminin pour toi, mais bon.
Oui, c'est le vélo de mon ex.
Un proxénète insensé nommé Simon a volé ma voiture.
Il pense qu'une de ses escort-girl m'a offert une pipe gratuite.
- Et c'est vrai ? - Quoi ?
Qu'on t'a offert une pipe gratuite ?
Non, c'est un malentendu.
Tu morfles en ce moment.
C'est sympa de faire du vélo.
Oui, c'est vrai.
Déposez-le dans la boîte aux lettres,
et on n'appellera pas la police.
D'accord, très bien.
Merci beaucoup.
La cinglée te rendra ton portefeuille dans quelques heures.
Merci beaucoup.
C'est très gentil de ta part.
Pas de quoi.
Ce burrito est succulent.
Absolument.
J'adore les food trucks.
Tu as grandi à LA ?
Non, dans l'État de New York.
Je suis venue ici pour devenir réalisatrice et actrice.
Ou bien...
Je voulais faire un truc génial.
Ça doit être...
déprimant pour toi.
Tu filmes des tocards au lieu de réaliser ton rêve.
C'est peut-être ça, mon rêve. Mais j'ai pas encore compris.
Et tu n'es pas un tocard, Mortimer. Pigé ?
Tu traverses juste une mauvaise passe.
Pas de quoi avoir honte.
J'ai une question.
Est-ce qu'il y a...
des choses que tu aimerais faire avant la date de ton décès ?
Oui, mais c'est un truc un peu bizarre.
Je sais pas. Tu vas rire.
Promis, je ne rirai pas.
À moins que...
tu veuilles faire le marathon de LA tout nu.
J'ai jamais dit ça à personne.
J'aimerais gravir le mont Fuji.
Sérieux ?
Pourquoi le mont Fuji ?
Je n'ai aucune raison particulière.
C'est juste un lieu calme et magnifique.
Il paraît que l'ascension est une expérience spirituelle.
Je ne suis pas croyant, mais ce serait une belle aventure.
Tu devrais le faire.
C'est trop loin.
Non, il y a un nouveau truc.
Ça s'appelle "l'avion".
Ça peut t'emmener au Japon en une douzaine d'heures.
Oui, j'ai entendu parler de ces "avions".
Et voilà. Vérifie qu'il ne manque rien.
Oui, tout est là.
Tant mieux.
Merci pour le petit-déjeuner.
Pas de problème.
Je vais y aller, mais...
J'adorerais te revoir.
Oui, moi aussi.
Super.
Au revoir.
À plus.
Adieu.
Au revoir.
Allô ?
Salut.
Je voulais savoir ce que tu fabriques.
Bonne journée ?
Oui, ça va.
Vraiment ?
Absolument.
Tu sors toujours avec Rita ?
Ça se passe bien ?
Non, on a rompu, en fait.
Je suis vraiment navrée, chéri.
Ça arrive.
Ça se passe bien avec l'étalon Taboulé ?
Il est adorable.
Mais je me demandais si...
tu étais libre plus tard.
Non, pas vraiment.
Tu peux passer me voir ?
J'aimerais te parler d'un truc.
Salut, mon grand.
Salut.
Ça roule avec ma copine ?
Oui, ton vélo.
Plutôt bien. Je vais partout avec depuis deux semaines.
Bravo. Tu sembles en pleine forme.
Viens à la piscine.
Assieds-toi.
Un verre de vin ?
D'accord.
Santé.
De quoi veux-tu parler ?
J'ai un aveu à te faire.
Je pense beaucoup à toi.
Tu me manques.
Le moment est mal choisi.
Je sais. Et je suis désolée.
Je t'ai abandonnée.
Ta date de décès m'a terrifiée.
Je t'ai quitté parce que j'avais peur de te perdre.
Parce que je t'aimais.
Et Nathaniel ?
Il est génial, mais...
j'ai rêvé de toi et moi hier soir.
J'ai joui en dormant.
Je ne te manque pas ?
Je t'aime.
Chérie, me revoilà !
On est dehors.
Salut, chérie.
Mort. Comment vas-tu, mon pote ?
Je...
vais bien.
Tant mieux.
On papotait.
Pas possible ?
Vous savez quoi ?
- Je dois filer. - Non, ne sois pas bête.
Tu...
Je reviens.
Tu dois aller où ?
Reste. Profite.
Je dois vraiment y aller.
Assieds-toi, Mortimer.
Détends-toi.
Tu as l'air stressé.
Non, pas du tout.
Je suis pas tendu. Je me sens plutôt flasque.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je soulève la montagne de stress
qui t'écrase.
Tu as les nerfs en pelote.
Détends-toi.
Suis le mouvement.
J'ai une question.
Je t'écoute.
As-tu essayé le chevillage avec Nicole ?
Le chevillage ? C'est comme le cribbage ?
C'est pas vrai, tu sais pas ce que c'est ?
C'est quand une fille porte un gode ceinture
et baise un mec avec.
C'est vraiment quelque chose.
Nicole est très douée dans ce domaine.
Elle ne rate jamais mon point G. C'est dingue !
Je vais te masser en profondeur et ouvrir tes chakras.
Je dois filer.
Vous êtes sages, les garçons ?
Allô.
Allô, Mortimer. C'est Kate.
Salut, Kate.
Es-tu libre demain ?
Je crois. Laisse-moi vérifier.
Oui, je suis libre demain.
Super.
On pourrait...
faire une petite virée.
Explorer un autre quartier. Qu'en penses-tu ?
C'est une idée formidable.
Génial.
À demain.
Oui, à demain.
TROUVEZ LE MEILLEUR VOL POUR VOS VACANCES DE RÊVE
La vie...
est une chose précieuse.
Quand on disparaît,
ce sont souvent nos proches qui trinquent.
Dans ces moments-là,
j'essaie de rester philosophe. Et de pas oublier que la vie...
est imprévisible.
On voudrait pouvoir tout contrôler,
mais l'univers nous joue des sales tours.
Autant voir tout ça...
comme des montagnes russes.
Attachez vos ceintures et laissez-vous aller.
Elle a bonne mine.
Très bonne mine.
FLEURS
J'arrive.
Salut, toi. Hé, bonjour.
- Où est Mort le pervers ? - Quoi ?
- Il est là ? - Non. Désolée.
Sortez de chez moi !
Je ne te ferai pas de mal.
Si tout va bien. Mais il ne s'agit pas de toi.
Je cherche Mortimer, ton petit copain minable.
Une de mes call-girls lui a taillé une pipe non autorisée,
et il essaie de m'arnaquer.
La fille est morte.
Elle a disparu.
Elle est partie au ciel.
Je veux que tu dises...
à Mort, quand tu le verras...
Tu peux faire ça pour moi ?
Dis-lui de rembourser Simon d'ici minuit, demain soir,
car sinon, ma prochaine visite sera moins agréable.
C'est bien compris, chérie ?
Tu as pigé ?
J'aime bien.
Tu es douée.
Bonne journée.
Kate ? Tu es là ?
Et merde.
Ça va aller ?
Un certain Simon est passé me voir.
Voici son message.
Tu dois le rembourser d'ici demain soir.
Sinon, il s'en prendra à moi.
Quel salopard.
Il m'a étranglée.
Je suis navré, Kate.
J'imaginais pas qu'il ferait ça.
Il dit qu'on t'a offert une pipe non autorisée ?
C'est vrai ? Tu étais sérieux ?
Je pensais que c'était une mauvaise blague.
Enfin, pas vraiment.
C'est compliqué.
Je rencontre une femme dans un bar.
Elle m'invite à boire un verre chez elle.
Le soir de sa date de décès. Elle meurt devant moi.
Et ce proxénète, cet escroc débarque
et il exige que je le paie
pour une pipe non autorisée qui n'a jamais eu lieu.
Il embarque ma voiture.
Et depuis, je fais tout pour l'éviter.
Il faut appeler la police, Mortimer.
- Je peux pas. - Mort, il est cinglé.
Il vient de m'agresser.
- Il a volé ta voiture. - Je sais.
Alors, appelle les flics.
Et puis, quoi ? Il paie sa caution
et il s'en prend à ma famille ou à toi ?
Je vais le rembourser.
Ce sera réglé une fois pour toutes.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
J'ai pas le choix.
Tu dois me prendre pour une sacrée ordure.
Non.
Pas du tout.
Voyons un peu qui c'est.
Mme Harrison.
Qu'est-ce qui ne va pas, Mortimer ?
Tu savais que j'arriverais ici tôt ou tard.
Oui, mais ça reste un choc.
C'est la vie, Mortimer.
Que se passe-t-il donc ?
Ce proxénète taré te harcèle toujours ?
Je dois le payer après le travail.
J'espère qu'ensuite,
il nous fichera la paix.
Mais je suis fou de rage.
Moi, à ta place,
je m'enfuirais avec cette fille sympa et j'irais prendre du bon temps.
Je gravirais le mont Fuji.
Ça me plairait beaucoup.
Mais je dois régler ce problème.
Ma vie est complètement folle.
Je me bats contre un proxénète
et j'ai enfin trouvé une fille géniale.
C'est ça, la vie, Mortimer.
Ça ne durera pas.
Je vais bientôt mourir.
Mais comment te sens-tu ?
Je sais pas.
Je suis furieux. Terrifié.
Heureux. Enthousiaste.
Tout ça en même temps.
Je suis vraiment...
très émotif en ce moment.
Comme si tu vivais enfin réellement ?
Bon, je vais vous préparer.
Plein de gens viendront vous voir aujourd'hui.
Au revoir, Mme Harrison.
Alors ?
Voilà mon mort-vivant.
Ne me désobéis plus, compris ?
Tu as mon argent ?
Fais voir.
Il y a combien là-dedans ?
Six mille dollars.
J'ai rajouté mille. Je savais que tu renchérirais.
Alors, voilà. Tiens. Régale-toi.
On est quittes. Laisse-nous tranquilles.
Un dernier truc.
- Ça suffit. - C'est pas fini.
C'est moi qui décide.
Tu me donneras mille dollars par semaine à partir de maintenant.
Pas possible ?
Va te faire foutre.
Putain...
Sale petit...
Tiens, connard !
Putain !
Je vais aller chez ta copine.
Je sais qu'elle en a envie.
Tu m'entends, trouduc ?
Qu'en dis-tu ?
Putain !
Tu commences à me les casser.
Soigne bien mon cadavre !
C'est pas vrai.
Vas-y, entre.
Tu as mal ?
Un peu, oui.
Allez, viens.
Ça va aller, maman. Je reviendrai dans deux semaines.
Oncle Barry se débrouillera sans moi.
D'accord. Non, je...
Je serai prudent sur les pentes.
Oui, je t'aime aussi.
J'ai truc pour toi.
Un truc pour moi ?
C'est quoi ?
C'est un petit cadeau qui te distraira
pendant ce long vol.
C'est une boîte ?
Mais pas n'importe quelle boîte.
C'est une boîte de puzzle japonaise.
Elle abrite un secret, et pour le découvrir,
tu dois la manipuler correctement.
Ça demande des heures apparemment.
Merci beaucoup. C'est génial.
Qu'y a-t-il ?
J'aurais voulu te rencontrer plus tôt.
Mieux vaut tard que jamais, non ?
- On est dans les temps ? - Oui.
On a tout ?
Passeports, espèces, adresse de l'hôtel...
Détends-toi.
Tout est en ordre.
- Et les billets ? - Ils sont dans ton sac.
Et merde !
Je les ai !
Tiens bon, d'accord ?
Ne bouge surtout pas.
On y était presque. C'était pas censé arriver.
N'essaie pas de parler. Les secours sont en route.
Merci pour tout.
Je ne me suis jamais autant amusé.
Moi non plus, Mort.
Tiens bon, je t'en supplie.
On va gravir le mont Fuji.
Au revoir.
À plus.
Adieu.
Au revoir.
Si c'était à refaire,
vous redemanderiez votre LDC ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi ?
Savoir tout ça, c'est pas facile.
J'ai perdu quelqu'un que j'aimais et me voilà.
J'ai soudain changé de trajectoire.
Pour le meilleur et pour le pire.
Et ça me force à songer
non seulement à ma vie...
mais au sens de la vie en général.
À force de voir des morts, j'ai oublié de vivre.
Après la découverte de ma LDC, chaque jour semble compter davantage.
Chaque rencontre semble plus importante.
Et je réalise enfin qu'il est très important
d'aimer et d'être aimé.
Ça concerne tous les types d'amour.
Les gens apparaissent dans votre vie pour une bonne raison.
Ils vous touchent d'une certaine façon.
Vous les touchez aussi.
C'est étrange, mais...
on semble tous connectés.
Comme une...
fresque de personnalités.
La mort est inévitable.
Mais la vie est inévitable aussi.
Je m'appelle Barnabas Mortenson.
Mes amis m'appelle Barry.
Barry le Hirsute.
J'ai pas beaucoup de cheveux, mais c'était mon surnom au lycée.
J'aime mon indépendance.
Je gère ma propre boîte à Sherman Oaks.
J'adore le pop-corn et les margaritas.
À BOUT DE COURSE
À plus.
Adieu.
Au revoir.
Sous-titres : Mikaël Jehanno