Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CHRIS COLE - EFTERTRAGTET
CHRIS COLE DEN PERFEKTE MAND
VERDENS FLOTTESTE MAVEMUSKLER
Hvad så, alle sammen? Jeg er Sean Evans fra First We Fest
med Hot Ones.
Og i dag har vi besøg af Chris Cole.
Skuespiller og kendt for den elskede superheltefranchise Icarus Rush.
Med Icarus Rush Labyrinth på vej kan i år blive hans bedste år nogensinde.
CHRIS TALER OM KULISSERNE
HØJTFLYVENDE
CHRIS COLE SVARER PÅ SPØRGSMÅL
TÆT PÅ CHRIS COLE
I HAST!
…men ikke min skyld.
Jeg kørte i god tid.
Det vil en normal person forstå.
Han vil forstå det. Alle vil forstå det.
SKOLEVOGN
Fint. Kør bare ind.
Det er en lektion. Jeg lærer noget her.
Jeg lærer, at hvis jeg lader dig flette ind, når jeg hurtigere frem.
Det er god karma.
Gud fader bevares!
Nu tænder jeg sgu af.
Tak, fordi du kom.
Tak, fordi du ændrede planer.
Selvfølgelig.
Jeg er her altid for dig.
Jeg er ked af, jeg har haft så travlt med filmen.
Bare rolig, Chris. Jeg er ikke en omklamrende kæreste.
Jeg ved, vi er okay.
Ja. Okay.
Men jeg begyndte at tænkte på, hvor Ashley er i alt det her.
Hvor er den skønne kvinde, jeg er så taknemlig for at have mødt…
Det er tid til at tage et stort skridt.
Vil I høre dagens menu?
-Ja tak. I detaljer. -Nej.
Hvis det er okay. Jeg er meget sulten i dag.
-Undskyld mig. -Okay.
Naturligvis, vi har…
Sms fra Chris Cole.
Læs den.
Hvor fanden er du?
Om så du må sælge et livsvigtigt organ.
Let røven, eller du er fyret!
Åh gud!
Vi har noget særligt sammen.
Og spektakulært.
-Hej. -Og du ved…
Ser du ham berømtheden, der ser vredt på mig,
som om han vil dræbe mig? Det er min chef.
Jeg skal give den her…
Jeg er rasende glad.
Jeg skal give ham den, ellers dræber han mig. Virkelig.
Må jeg…
Paparazzierne er her, før han går.
Tak.
-Gud, er det Bradley Cooper? -Hvor?
Nej, det er bare en normal person.
Må jeg få en vand?
-Ja. -Tak.
Skat, vi to er gode sammen.
Og fordi vi er så gode sammen, føler jeg samtidig,
at vi går i en retning, som vi ikke er udrustede til.
Jeg vil fordybe mig i filmen. Sådan arbejder jeg.
Så jeg synes bare, det er bedst,
hvis vi sætter farten lidt ned.
Vent, hvad?
Du talte om at tage det næste skridt.
-Jeg sagde "et." -"Stort skridt."
-Ja. -Det gjorde du.
Og det store skridt er et stort skridt væk
fra dette forhold.
Giver det mening?
Vent. Du…
Siger du, at du gør det forbi?
Ashley, vi ved begge to, at der er en fremtid for os.
Det er bare ikke en fremtid, der starter lige nu.
Hey…
Jeg vil stadig være venner.
Har du overhovedet venner?
Jeg tager dog dem her, fordi de er smukke.
-Så… -Okay.
-Farvel. -Farvel.
Men når alt det her er forbi…
Lyt lige til teksten. Cher synger om mig. Lyt!
Tror du, der er liv efter kærligheden?
Jeg forsøger, Cher. Jeg forsøger.
Jeg kan høre en stemme indeni, der siger
Jeg tror virkelig ikke Du er stærk nok, nej
Hvor var du i øvrigt?
-Jøsses. -Jeg var fanget og trak tiden ud.
Plaprede bare løs og fandt på ting.
Du er så heldig, at jeg var mester i improvisation som barn,
for tro mig, det var én af mine bedste forestillinger.
Men jeg var nødt til at sige meget mere, end jeg skrev ned i aftes,
så Ashley følte sig nok afvist
og meget mere på grund af dig.
På grund af… Bebrejder du mig?
-Ja. -Virkelig?
Nogle gange er udueligheden… Du fortjener at blive fyret.
-Så fyr mig. -Nej.
Handler det om filmen?
Jeg virker paranoid, men flopper 3'eren
og nu 4'eren,
så beder de mig ikke om at lave 5 og 6.
Og hvad så? Det er okay.
Du får tid som en rigtig skuespiller til at lave andre ting.
Måske er manusset noget sludder.
Det er det. Det er meget forvirrende.
Det med indkøbscenterets julemand som en nordisk terrorist.
Det skal være en julefilm.
Die Hard møder Miraklet på Manhattan.
Julemanden bliver kidnappet.
Hvad skal du til Antarktis,
før du løber ind i rensdyrs-selvmordsbomberen?
Kan du høre, hvor dumt det lyder?
Nej, Die Hard møder Miraklet på Manhattan
iblandet lidt Speed.
Speed var Die Hard på en bus.
Du forvirrer bare med vilje.
Nej, det skal omskrives.
Jeg fandt faktisk en god forfatter.
Jeg har en idé.
I morgen finder vi en god forfatter.
Jeg kæmmer hele listen fra agenten.
Vær hos mig kl. 8.30.
Men først ordner du det her rod og henter mine ting hos Ashley.
Åh gud, nej. Chris.
Da du gav Kimmy og Whitney øreringe,
var det frygteligt at hente dine ting.
Som var jeg en gravrøver.
Jeg efterlod mine signerede Jordan-sko,
min Himalayan-T-shirt.
Jeg efterlod mit eksemplar af The Courage to be Disliked.
Jeg har mange underbukser derhenne, og folk sælger dem.
Så hos mig kl. 8.30. Og tag en latte med komælk med.
Fra en rigtig ko.
Det laver de stadig, ikke?
Eller er det slut?
Jeg ved, den er repetitiv. Jeg ved det.
-Undskyld, jeg er bare… -Nej. Den har noget.
-Der er bare for mange ord. -For mange ord.
Det lyder, som om du overvejer endelig at udgive igen.
Jeg ved det ikke.
Alt det, jeg skriver, lyder irrelevant.
-Føler du dig irrelevant? -Nej.
Jeg synes, jeg er enormt spændende.
Fordi det er du.
Jeg er bange.
Det er længe siden, jeg har skrevet for mig selv, og…
Det er bare vokseværk.
Det oplever vi alle.
Livet slog dig ud.
Du rejste dig igen. Du opfostrede din smukke pige, Zara.
Nu ved du bare ikke, hvor du skal hen.
Det er okay.
Det er spændende.
Du kan spørge dig selv: "Hvem var jeg?
Hvem var jeg, før jeg var alt for alle andre?"
Hvorfor skriver du?
Hvorfor skriver jeg?
For at forholde mig til ting, jeg ikke forstår.
Godt…
Hvilke ting forstår du ikke nu?
-Nu? -Nu.
Stort set alting, siden Charlie døde.
Du har aldrig skrevet om Charlie.
Fordi det ikke er let.
Og jeg tror ikke, jeg kunne lade dig læse det.
Hvorfor ikke?
Jeg var din redaktør, før jeg blev din svigermor.
Ja, men du var Charlies mor,
før du blev min redaktør.
Før jeg var Charlies mor,
var jeg en ung kvinde med mine egne drømme.
Jeg ville være Stevie Nicks.
Vi er stadig alt det, vi altid var, min ven.
Det vil jeg rigtig gerne tro på.
Mor?
Hej, skat.
Smukt, ikke?
-Hvordan havde farmor det? -Godt.
Var du på min alder, da du udgav din første bog?
Nej, jeg var 29.
Hvorfor?
Jeg spekulerer bare på, hvornår mit liv begynder.
Du er 24, skat, og du er klog og talentfuld.
Hårdt arbejde betaler sig.
Forbereder Chris dig ikke til at drive hans firma?
Indimellem tror jeg, han glemmer det.
Lad ham ikke glemme det.
Sig, hvad du vil have.
Lad dig ikke koste rundt, fordi han er berømt.
Sig bare din mening.
Det kan du godt.
Hej.
Jeg kan ikke sove.
Jeg tænkte på alt det, du sagde om filmen i dag.
Chris.
Kan du huske, da du ansatte mig,
og du sagde, du ville oplære mig…
Kan du løbe et hurtigt ærinde for mig?
Et lynhurtigt ærinde.
Selvfølgelig.
Er du sikker på, butikken overhovedet har det?
Hvad var det nu, det hed?
Isoleret valleprotein. Eller valleproteinisolat.
Et af dem. Det er ligegyldigt. Se efter "iso."
Okay. Du har spillet superhelt én gang, og pludselig er du biokemiker.
Og hvis du ser noget andet, der er lidt sjovt eller sejt,
så køb det endelig.
Hvad betyder det?
Det er bare så utrolig bredt.
Min opfattelse af sjov er ikke din opfattelse af sjov.
Jeg ved det ikke.
Hvad som helst. Noget anderledes, sejt eller spændende, jeg måske kan lide.
Du bliver ikke overrasket, men du kan lide det.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst var i supermarkedet.
Vi sprængte et i luften i Icarus 1.
Du ved, hvad jeg mener, ikke?
Jeg kan ikke bare rende ned og købe lidt skinke.
Skinke? Spiser du skinke, Chris?
Jeg siger bare, det nok er ti år siden.
Kan det passe? Det er sindssygt.
Ja, det er sindssygt.
Har supermarkeder forandret sig?
Jeg kigger på Oreo-gangen, og den er helt ude af kontrol.
Jeg kan se Oreo med kanelsneglesmag og noget, der hedder "sneklædte" Oreo'er.
Forbandet jordbærkage.
Det er vildt.
-Oreo med jordbærkagesmag? -Ja.
Det er løgn.
Vil du have dem?
-Ja. -Okay.
Så fedt. Hvad mere?
Hvad mere kender du ikke til?
Har de stadig sprinklere på grøntsagerne?
Jeg elskede dem.
-Ja, de har. -Fedt.
Jeg fandt vist guldægget.
Der står fem gram BCAA, 0,5 gram fedt, 25 gram protein.
Er det det?
Jeg ved det ikke. Jeg er dramatiker.
Jeg vil ikke omskrive nogens manus.
Seks andre har gjort det.
Jeg vil ikke være nummer syv.
Du får betaling for det. Vil du ikke have det?
Faktisk ikke.
At ordne rige folks skabe er vildt tilfredsstillende.
Jeg er lidt bekymret.
Hvorfor har hun alle de tørklæder?
-Hun har ingen hals. -Nej.
Det er en lidelse.
Gud, nu har jeg dårlig samvittighed.
Gider du bare ordne Chris' manus?
-Zara. -Kom nu.
Så kan han læse dit manus, vi kan lettere få finansiering,
og du kan endelig lave en film.
Jeg kan ikke skrive om actionhelte.
Jo, du kan.
Hvad med omskrivningen til min film?
Den krævede flere scener med faren,
hvis Chris skulle spille faren.
Den handler ikke om faren.
Det er et queerdrama.
Mit queerdrama.
Hvad handler hans film om?
Det er Die Hard møder Miraklet på Manhattan.
Så ingen handling.
Jeg ved det. Okay.
Men den bliver god! Hvornår kan du starte?
Jeg skal organisere denne kvindes liv,
og det vil tage indtil i morgen.
Hvordan har mine babser klaret sig i 20 år uden den her?
Læg den i tasken.
RING
Nej, jeg ændrede koden.
Hvad? Du ved ikke engang, hvordan man gør.
Det gør Taylor.
Taylor? Din massør?
Åh gud…
Hallo?
Du skulle være her kl. 8.30.
Jeg ringede. Du svarede ikke.
Jeg havde et møde med den dygtige forfatter, og det trak ud.
Hvilken forfatter? Jeg sagde kl. 8.30!
Gud fader.
Jeg forstår, men…
Glem det. Du kvajede dig virkelig.
Jeg er meget vred.
Skriv en undskyldning.
Og hvis du ikke har mine ting og min latte, er du virkelig fyret.
Jeg mener det.
Kom nu, Joaquin, stop! Tag ikke billeder af det.
Jeg kunne have åbnet porten.
Jeg må gøre det her selv, Emmanuel.
Kors!
-Hvor er han, Mila? -Ovenpå.
Du sagde, at hvis du fik det glimt i øjet,
skulle jeg bede dig om at trække vejret. Træk vejret.
-Ikke denne gang, Mila. -Du milde…
Niogtredive.
Fyrre.
Hvem lukkede dig ind?
Jeg kravlede over porten.
Kravlede du over porten?
Desperation på et helt nyt niveau.
Har du mine ting eller hvad?
Jeg siger op.
Hvad?
Jeg kravlede over, fordi det mest anstændige er
at fortælle dig personligt, at jeg siger op.
Vent!
Zara… Pokkers.
Zara! Vent et øjeblik.
Du kan ikke sige op nu.
Optagelserne starter på mandag, og vi skal øve.
Jeg vil oplære den, du ansætter.
Gør det ikke, miss Zara. Mr. Chris?
Mila, slap nu af.
Zara.
Jeg finder ikke nogen på en weekend.
Jeg vil ikke trues med en fyring, som om jeg var et gidsel.
Jeg knokler røven ud af bukserne for dig. Og hvorfor?
Nyder du det? Du får Mila til at græde.
Jeg skulle starte som din assistent,
lære faget, blive medproducent,
så producer og til sidst drive dit firma.
Du har ingen producererfaring.
Hvordan får jeg erfaring,
når jeg kun henter vasketøj?
Jeg sagde, du skulle lave Raymond Farr-filmen.
Skuespilleren vandt en Oscar.
Jeg kan ikke spille en blind dranker.
Det strider imod min ikonografi.
Mine øjne er for kønne til ikke at blive filmet.
Jeg sagde, vi ville få dine øjne at se!
Det er ikke en Stevie Wonder-film.
Det er ligegyldigt!
Publikum vil se mig ædru med et perfekt syn.
Det er netop det, jeg snakker om.
Du forstår ikke branchen.
Denne branche? Forstår jeg den ikke?
Skal agenterne finde lortefilm til dig, så de kan tjene penge?
Jeg bekymrer mig om dig. Jeg burde drive dit firma.
-Ja, fordi du ved alt. -Nej.
Fordi jeg ved, at ingen vil se Die Hard møder Miraklet på Manhattan.
Møder Speed!
Tænk, at du siger det lige nu.
Jeg er i forvejen ude af den.
De betalte en formue.
Betal dem tilbage.
Betal dem…
Er du vanvittig?
Ved du, hvad mit liv koster, Zara?
Ja.
Sikkerhedsfolk, presseagenter, advokater, læger,
kokke, psykiatere, medicin, stoffer.
Ved du, hvad det koster at leje et privatfly?
Mange penge.
Jeg er heldig, jeg kan betale el.
Du forfremmer mig aldrig, vel?
Hvad i…
-Hvad? -Laver du sjov?
Lagde du min shahtoosh i en pose med mine beskidte sko?
Din hvad?
Det er en shahtoosh-T-shirt.
Den er lavet af hår fra truede tibetanske antiloper.
Det er verdens blødeste stof.
Den er unik. Jeg har kun to.
Har du haft en truet dyreart på?
Det var en gave fra en tibetansk munk, jeg mødte i Santa Barbara.
Den er uerstattelig.
Du er fyret!
-Du er så fyret! -Ved du hvad? Jeg…
…væmmes så helt enormt, og jeg er færdig med dig.
-Fint. Kom ud af mit hus. -Med glæde.
-Fint. -Hej!
-Så er det slut. -Sayonara, bitch.
-Kom ikke tilbage igen. -Går nu.
-Jeg mener det. Det er slut. -Ditto!
Det er slut. Det er forbi.
Du kommer ikke tilbage.
Hyg dig med nakkebarberingen.
Hyg dig derude.
Jøsses.
Smæk ikke med døren!
Zara! Smæk ikke med døren.
Zara!
Okay.
Hvad nu?
-Zara, er det dig? -Ja.
Hej.
Hvad er der galt?
Ingenting. Jeg er bare træt.
Genie er ved at parkere. Hun skal låne noget smart.
Hun skal møde Malcolms forældre for første gang.
Hvor dejligt.
Du har intet i skabet, men det har jeg.
Hun må gerne kigge.
-Virkelig? -Ja.
-Det er pænt af dig. -Tak.
-Mor, jeg er hjemme! -Hej, Genie.
-I køkkenet. -Køkkenet.
Vi har noget at fejre!
-Ikke? -Hvad fejrer i?
Min friaften.
Min friaften… fra arbejdet.
Og vi må fejre det.
Vil du lave spaghetti i stedet for bønner?
Og hvidløgsbrød? Tak.
Det er spaghetti og hvidløgsbrød.
Hvorfor sagde du intet til din mor?
Fordi hun var imod jobbet.
Jeg kan ikke klare, hun får ret.
Ja, din engel af en mor må ikke få ret.
-Du har ret. -Det handler ikke om, hun får ret.
Det handler om, at jeg tog fejl og spildte to år af mit liv.
Tænk, at jeg er sådan en taber!
Vel er du ej.
Det er positivt, okay?
Han var en lort.
Ja, men han er bare stresset.
Han lever et dobbeltliv som superhelt og røvhul.
Ja, og du slikkede hans røv, og det gør du ikke mere.
Derfor købte jeg den her til dig.
Nej, jeg fortjener den ikke.
Klap i. Du fortjener den. Du er min superbitch.
Jeg er 24 og arbejdsløs. Jeg bor hjemme hos min mor.
Superbitch er til store ting
såsom forfremmelser eller sexsygdomme.
Er du ikke Chris Cole-negativ?
Gu er du så. Ikke mange kan sige det.
Hvorfor er vi på din mors værelse?
Kan du huske, min mor skriver for Vogue,
-når hun har skriveblokade? -Ja.
Vogue betaler ikke særlig godt.
Men de forærer en masse stil.
-Og hun går aldrig i det. -Hvad?
Så da du skal møde Malcolms forældre,
kræver det noget såsom… Chanel.
Forventer du, at din modellignede mors tøj
passer mig?
Jeg er firkantet som en æske, bitch.
På med det.
-Er Genie her endnu? -Nej, hun gik.
-Mor… -Ja?
Hvad skal jeg med mit liv?
-Hvad? -Jeg sagde op.
Jeg droppede Chris.
Skat, jeg troede, du ville holde fast i det.
Holde… Det er ikke min skyld.
Han tager mig ikke seriøst.
Okay. Tager du dig selv seriøst?
Dit spørgsmål viser mig, at du ikke tager mig seriøst.
Nej, jeg siger bare, du har det med ikke at afslutte ting.
-Jøsses. -Det har du.
Skrivekurset til TV.
Det er dig, der siger…
Forretningskurset, dokumentarkurset.
Producertingen var lige dig.
-"Producertingen"? -"Jeg vil…"
Bliv ikke mopset.
Jeg sidder her. Jeg panikker bare.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg beder om hjælp, og du kritiserer mig.
-Kritiserer? Kom nu. -Kritiserer.
-Det er… -Ja!
Du kommer og siger: "Hvad skal jeg med mit liv?"
som om det var en middagsret.
-Jeg har ikke svaret. -Du havde ret.
Jeg spildte to år af mit liv på ham.
-Du havde ret. -Jeg vil ikke have ret.
Jeg vil bare dit bedste.
Okay, godt. Så fortæl mig, hvad der er bedst for mig.
Det vil jeg vide.
Kun du kan svare på det.
Jeg går i bad.
I er dygtige.
Er det godt?
Mere er på vej.
Du dræbte mig lige.
"Faldskærmene går i stykker…"
Det er elendigt.
Hallo?
Er nogen hjemme?
Zara?
Gud fader! Det må du undskylde.
Du er… Du er Zaras chef.
Døren var… Du lod den stå åben. Jeg…
Går du altid bare ind?
Jeg er berømt, så, ja.
Jeg leder efter Zara. Er hun…
-Arbejder du her? -Nej.
Jeg bor her. Jeg er Zaras mor.
Du er…
-Er du Zaras mor? -Ja.
Fik du hende i børnehaven?
Zara er ude. Hun havde nogle ærinder.
-Hvornår forventer du hende? -Først om nogle timer.
Er det sært, hvis jeg venter?
-Nej, slet ikke. -Tak.
Køkkenet er der, hvis du vil have vand.
Jeg skifter lige. Jeg er her om et øjeblik.
Undskyld.
Har du tequila?
Ja. Tag bare.
Dårlig dag?
Ja.
Jeg gjorde rent på mit kontor, så…
Sid endelig ned.
Okay.
Hører jeg en accent, sydafrikansk eller…
Nej, jeg er australier.
Kender du Margot Robbie?
Nej, det gør jeg ikke.
Det gør jeg.
Zara fortalte, hun sagde op.
Det er godt.
Jeg troede, jeg fyrede hende.
-Jeg troede, det var min skyld. -Virkelig?
Derfor kom jeg for at tigge hende om at komme tilbage.
-Godt. -Ja.
-Det glæder mig. -Ja, også mig.
-Jeg vil rigtig gerne have hende tilbage. -Ja.
Selvfølgelig.
Jeg hældte en op til dig.
-Skål. -Ja.
På at Zara kommer igen.
Jeg henter nogle chips.
Okay.
Vi har ikke brug for Chris.
Han kan ikke spille far.
VI skaffer bare pengene selv.
Bede folk om penge? Nej, det er skræmmende.
Det klarer jeg.
Før i tiden gik jeg rundt med UNICEF-æsker til halloween.
Det er vel ikke anderledes.
Jeg ved ikke.
Jeg er taknemlig for alt,
og uden dig var jeg nok ikke blevet færdig.
Men det er mit første manus, min første chance.
Stella, gør det ikke.
Jeg har spurgt folk.
Hvem? Det er… Du kender ingen.
Den rige skabsdame sagde, jeg har brug for en ny producer.
En rigtig en.
Jeg beklager.
Åh gud.
Det var bare en misforståelse.
Jeg har været meget presset.
Det er ingen undskyldning.
Jeg skal snart i gang med en film, og manusset er elendigt.
Hvorfor laver du den så?
Det er en filmfranchise,
og jeg har spillet rollen, siden jeg startede.
Har du set Icarus Rush-filmene?
Nej, jeg har aldrig set dem.
Har du aldrig set Icarus Rush-filmene?
Nej.
Beklager.
Nej, det er…
Er den baseret på myten om Ikaros?
Bekæmper han terrorister?
Nej.
Smelter din persons vinger, når han flyver for tæt på Solen?
Nej, de bliver brændt,
da han flyver for tæt på et fusionskraftværk.
Hvor ved du det fra?
Det er en Ikaros-ting.
Jeg har en bog.
Den indeholder faktisk myten om Ikaros.
-Vil du se den? -Ja.
Ja.
Er du okay?
Lige herinde.
Okay.
Ikaros var en bifigur.
Han var søn af Daidalos, som var ingeniør
og byggede labyrinten,
hvor kong Minos holdt Minotauros fanget.
Dr. Minotauros var min ærkefjende i de første tre film.
Der kan du bare se.
Han bad om for mange penge, så vi dræbte ham.
Her er den. Behold den ene.
Jeg har to.
-Virkelig? -Ja.
Tak.
Hvad vandt du priserne for?
For at skrive.
For at skrive?
-Ja. -Er du forfatter?
En ægte forfatter?
-Zara sagde aldrig noget. -Gjorde hun ikke?
Nej.
Det er…
Her er rodet.
Ja.
Nå, men fortæl mig om dit manuskript.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
Jeg har truffet mange dårlige valg.
Du vil ikke høre det her.
Nej, jeg nyder det. Zara fortæller mig aldrig noget.
Hvad synes du, jeg skal gøre?
Jeg er ikke kvalificeret til at rådgive om film.
Hvorfor? Du er vist den klogeste af os to.
Hvad synes Zara, du skal gøre?
Finde en ny forfatter.
Det er en god idé.
Zara er klog. Hun har god smag.
-Er det Zaras far? -Ja.
Ja, han døde.
For 11 år siden.
Jeg… Det gør mig meget ondt.
Når jeg siger det højt, virker det så længe siden.
Ja, men det føles stadig som i går, ikke?
Jo.
Min bror…
Det gør mig ondt.
Det er længe siden.
Hvad er det?
Nej… Det er omslaget på min første bog.
Fra omslaget på min første bog.
-Hvad… -Wow!
Smukt.
Lad os løse det her.
Lad mig høre. Hvad er det største problem med manusset?
At det bliver skrevet.
Nej, forfatter dur ikke.
Mor er forfatter, og far var forfatter. Det er deres ting.
Mor havde udgivet 100 essay som 24-årig,
og jeg sidder her og spiser donuts.
Gud fader bevares, hvor du klynker. Stop!
Og sammenlign dig ikke med din mor.
Lad mig stille dig et spørgsmål. Hvad gør dig glad?
Folk troede, at mine lårmuskler var fake.
-At det var implantater. -Hvad?
Bladet People.
-En artikel på fire sider… -Nej.
…om mine implantater.
Ja, de kaldte mig Quadfaderen.
Det er egentlig ikke så sjovt. Jeg sagsøgte dem.
Ja. Men de er ægte.
Se, de bevæger sig og alt muligt.
Ja, de føles ægte.
De føles som dine.
Det er de.
Men jeg var under kniven.
-Virkelig? -Ja.
Hvor?
Lige her.
Jeg faldt på settet.
Ja, jeg kan se det.
Det var knust glas.
Ja.
Jeg brækkede hånden.
-Virkelig? -Da jeg var otte.
Jeg spillede fodbold.
-Spillede du fodbold? -Ja.
Det passer ikke.
Du er så nem at snakke med.
Det er dejligt.
Og du dufter så godt.
Hvad har du på?
Solcreme.
-Shiseido? SPF 35? -Ja.
Nej…
Det må du undskylde.
Det er ikke det. Det er okay. Jeg tror bare…
Det slog mig. Jeg er ikke blevet kysset i…
…meget lang tid.
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Du kan sidde stille.
Hvor dyr er kjolen?
Halv pris i Nordstrom.
Et rigtig godt køb.
Er det shahtoosh?
Ja. Jeg er ligeglad.
Jeg har ventet på dig i en evighed.
-Er det fra en film? -Ja.
Men jeg mener det.
Det er så sexet.
Hjælp mig med bh'en.
Mor?
Zara!
-Pis. -Zara?
-Åh gud… -Du godeste. Zara, er du okay?
Skal jeg tilkalde en ambulance?
-Hey, Zara! -Skat.
Hvis du kan høre mig…
Hvad fik jeg en Teen Choice Award for?
Hun er vist okay.
Du lugter af sex.
Kan du sidde op?
-Okay. -Sæt dig op. Kom.
Godt.
-Er du svimmel? -Jeg er okay.
Okay, vi må ringe til dr. Randy.
Hans hud er så tæt på mig.
Hans… Få ham væk.
Jeg vil ikke se den.
-Tag tøj på. -Få ham væk.
Du flænsede T-shirten.
-Åh gud. -Jeg tager også tøj på.
Så du var bare langt væk hjemmefra på en lille spadseretur?
Nej, vi drøftede din fremtid.
-"Vi"? -Ja.
Var det før eller efter, du klædte min mor af?
-Før. -Okay, Zara, det var bare sex.
Hvad siger du? Taler du til mig?
Det var bare sex.
Hej, Chris Cole.
Hej.
Tal ikke sådan om min mor!
Er det din T-shirt?
Han havde ingenting.
Hun flænsede shahtooshen.
Det her bliver bare værre og værre.
Det skete bare.
-Se ham lige. -Se lige hende.
Er han 20 år yngre end dig?
Seksten.
-Åh, undskyld. -Okay, Zara, jeg ved…
Det er ikke let, og du er såret.
Men det er…
Kan du huske, du fik en piercing i øjenbrynet?
Jeg bad dig lade være, men du gjorde det.
Det var rædsomt, vi skændtes, og jeg spurgte dig hvorfor.
Du sagde:
"Det gav mening, da fyren stak den ind."
Dette er min piercing.
Dit syn på denne sag er,
at det gav mening, da fyren stak den ind?
Det var en dårlig analogi.
-Jeg er bare… -Jeg fatter ikke…
Er min yndlingspatient okay?
Hun knaldede mod en dørkarm, dr. Randy.
Men jeg knaldede ikke en 34-årig.
Har du smerter?
Mere end jeg kan beskrive.
Undskyld.
Venteværelset er lidt fuldt af fans.
Hvad?
Chris Cole i min konsultation.
-Hvordan går det? -Det er løgn.
-Er du med dem? -På en måde.
-Ja. -Nej.
Jeg er bare nødt til at sige,
at du var helt fantastisk i Trouble My Brother.
-Tak. -Hvem vidste, du kunne synge?
-Ja. Siden jeg var barn. -Okay.
Jeg har altid tænkt på, hvordan de filmede dig på vej op i statuen.
Det var faktisk ægte.
-Manner! -Jeg havde seletøj på, men…
-Hvor vildt. -Ja, det var det.
Fanpige, kan jeg få lidt lægehjælp?
Doktor.
Okay, følg lyset med øjnene.
Lad mig spørge om en ting med seletøjet, og det er vigtigt.
-Brooke. -Ja?
Kan vi få et øjeblik?
Farvel, Chris.
Ses.
Hvor fader bevares, I er ikke Jack og Rose. Stig ud af bilen!
Stig ud af bilen.
Hvad vil du?
Og hvis du bliver medproducer?
Laver du sjov med mig?
Vil du så arbejde for mig igen?
Åh gud, nu giver du mig dårlig samvittighed.
Hvad gør jeg? Jeg gør ingenting lige nu.
Jeg vil ikke føle, jeg bliver forfremmet, fordi min mor dusker en berømthed.
Det gjorde hun ikke. Det er ærekrænkende.
Okay? Hun duskede en filmstjerne.
Jeg orker det ikke.
Jeg kom ikke for at gå i seng med din mor.
Okay?
Jeg ledte efter dig, så jeg kunne tilbyde dig jobbet.
Det er bare en titel.
Ikke et rigtigt job. Det er et lortejob.
Men jeg tror, du er klar.
Hvis det vil få dig til at arbejde for mig,
så gør vi det.
Jeg… Åh gud!
Fuck!
Hele denne… ting med min mor,
den klamme lille sexskapade, er slut!
Den skal være slut.
Det sker aldrig igen. Aldrig mere.
Okay. Forstået. Aldrig mere.
Okay!
Vi ses i morgen.
Kan vi snakke?
Helst ikke nu.
Jeg gik lidt amok.
Jeg har lov, ikke?
Ses vi i morgen tidlig?
Jeg kører tidligt.
Jeg fik mit job tilbage.
Jeg er medproducer.
Det er godt, ikke?
SCENE 8
Min far gav sit liv, så jeg kunne flyve.
Han ofrede sig for min frihed.
Og jeg stopper ikke, før jeg opnår retfærdighed for ham.
Før solen går ned, slår jeg dem alle ihjel,
hvis jeg er nødt til det.
Jøsses!
Cut!
-Ingen våben. -Nej.
-Intet skyderi. -Nej.
Hvad skete der nu?
-Hej. -Hvad?
Skal hun råbe "cut" på fransk?
Det er ét ord. "Cut."
Jeg var god.
Du var super. De vil ikke have, du skyder.
Hvorfor? Det motiverer mig.
Det bliver en trailer, og den skal være uden våben og skud.
Hvorfor? Det er historiens hævndel.
Nok fordi dette land har et våbenproblem.
Sig, hun ikke skal afbryde mig…
Jeg siger intet. Det er din første dag.
Tal selv med instruktøren.
Ikke tale om.
Hun kaldte mig fed.
Hun spurgte, om du var sulten.
Du skulle have hørt hende.
Hun sagde…
"Frokosttid. Sulten?"
Stop!
Sagde du, vi leder efter en forfatter?
Vi får problemer efter jul. Tiden er knap.
Ja. Og jeg fandt også en forfatter.
Det er Stella Poms, og hun kan gøre det.
Hendes manus er i din trailer, og du skal læse det inden i morgen.
Så starter vi!
-Okay. -Okay.
Gå.
Okay.
Her er skidevarmt.
Her er for varmt!
Jeg kan ikke græde, når jeg sveder.
Husk at læse Stellas manus.
Jeg gør det i aften.
Sig, jeg ikke forstår instruktøren.
Jeg har brug for en oversætter.
-Okay. -Og hent mit tøj fra renseriet.
Mit liv er en drøm, snuske.
MIDDAG I AFTEN?
JEG VED IKKE…
BARE FOR AT SNAKKE.
NEJ. ELLERS TAK. MÅSKE EN ANDEN GANG.
JEG RESERVERER BORD.
HVIS NU DU SKIFTER MENING.
Skal jeg tage den?
Tak.
Hvad nu, hvis jeg ikke var kommet?
Middag med tjenerne.
Jeg arbejdede her.
Hej.
Gør du alt det bare for at spise og snakke?
Klæder du dig sådan for at spise og snakke?
Den har hængt i skabet i årevis.
Er den for meget?
Du ser…
Wow!
Det er sødt.
Skal skyderiet i Victoria's Secret bevares?
Det er lidt sexistisk.
Hvilket år er det?
Hvad vil du udskifte det med?
En telefonsamtale om hans intimitetsproblemer?
Han skal jo dræbe Rudolph, cokedealeren.
Det her dræber min sjæl.
En af mine venner fra USC
solgte lige showet The Real Delivery Boys of West Hollywood.
Åh gud. Jeg ville hade-se det helt vildt.
Ditto.
Og så flyttede jeg fra Storbritannien til L.A.,
fordi jeg ville være Joan Didion.
Så mødte jeg min mand, Charlie, og han var forfatter.
-Hvordan var han? -Charlie?
Fantastisk. En god mand.
Han var sjov og klog.
Han blev venner med hvem som helst.
Han var smuk som forfatter,
og han nåede nok ikke at vise verden
alt det, han kunne, men…
Nok om mig.
Jeg vil ikke tale om mig mere.
Hvad med dig?
Ville du altid være skuespiller?
Nej, sådan blev det bare.
Da jeg var barn, boede vi langt væk fra alting,
og min mor døde, da jeg var lille.
Det var bare min far, min storebror og mig i mange år.
Men så døde min storebror.
Det var en hjertelidelse, vi ikke vidste, han havde.
Derefter føltes det bare ikke som hjemme mere.
Så jeg endte med at flytte til L.A.
Og jeg var bare…
Hvad?
Ikke noget. Jeg…
Hvad er det med dig? Hvad er…
Hvorfor er jeg så forvirret?
Det er nok, fordi jeg vil imponere dig.
Og det gør jeg ikke.
Er det vigtigt?
Ja. Normalt altid.
Undtagen nu sammen med dig.
Jaså. Hvis det er til nogen hjælp,
var jeg meget nervøs for at komme.
Virkelig?
Jeg prøvede vel 20 kjoler, så…
Hvad fik dig til at komme?
Jeg synes, vi bør snakke om det, der skete.
Zara ved ikke engang noget om det her, så jeg er nødt til at sige det.
Okay.
Jeg gætter på, at det, der skete,
ikke vil ske igen.
Det bør det ikke.
Det er en skam.
Nå, men…
Kan vi være venner?
Ja, det vil jeg gerne.
Også mig.
Jeg har ingen rigtige venner.
-Har du ikke? -Nej.
Jeg kom hertil som 19-årig.
-Jeg kendte ingen. -Ja.
Så blev jeg berømt, og alle kendte mig.
Men… Det gjorde de ikke.
Kan du være dig selv?
Ja.
Altså…
Jeg ved det ikke.
Ingen har interesseret sig for den person før.
Har de mødt ham?
Det er en god pointe.
-Undskyld. -Tak.
Tak.
Det ser godt ud. Tak.
Bon appétit.
Skal vi gå en tur efter maden?
-Hvor går man tur i L.A.? -På New York Street.
VISER NU JO FLERE, JO BEDRE
Den er fantastisk.
-Er du klar? -Ja.
Bliver du træt af at spille den samme fyr igen og igen?
Ja.
Indimellem gør jeg.
Men jeg sætter også stor pris på ham,
for lad os se det i øjnene,
han er grunden til, at folk kan lide mig.
Ikke alle folk.
Ikke mig.
Ja, ikke dig.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Hvad skriver den store Brooke på?
Det ved du ikke, om jeg er.
Du har ikke læst mine bøger.
"Han var en ensom ø.
Han havde sendt alle skibe til havs igen."
Okay. Okay, jeg er imponeret.
Det er smukt skrevet.
Tak.
Jeg ved ikke, hvem han er, men jeg har ondt af ham.
Hvem handlede det om?
Egentlig om os alle sammen.
Sådan ser jeg det. Det kunne være os alle.
-Tror du? -Ja.
Vi har alle været øen. Vi har alle været skibene.
Og livet er bare en konstant dans om at være ingen af delene.
-Der er nogle regler. -Hvad nu, hvis…
-Nej, hør på mig. -Ja.
Knus ikke mit hjerte.
Jeg beder dig.
Og lyv aldrig for mig.
Og gør ikke det her til mere, end det er.
DET FØLTES SOM DEN NIENDE DATE.
DE BEDSTE NI DATES I MIT LIV. GODNAT, BROOKE. C
Hvad er det for en kjole?
Kan du ikke lide den?
Jo. Men hvorfor?
Hvad lavede du?
Jeg er nødt til at tale med dig om noget.
Okay.
Det er om Chris.
Okay.
Jeg ville ikke bekymre dig, men vi spiste middag sammen,
Chris og jeg, og…
Jeg ville fortælle dig det, men jeg var ikke tryg ved det,
hvis jeg skal være ærlig.
Okay. Fortæl, du kan være tryg.
Vi spiste middag, fordi vi var nødt til at tale om det, der skete, og han er sød.
Og ja. Jeg tror, han har noget mere.
Mere, end du tror.
Det har han ikke.
Er det alt? Spiste I bare middag?
Ja.
Jeg har det elendigt.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, og jeg løj bare.
Jeg har hemmeligheder og går bag min datters ryg.
Det lyder vidunderligt.
Hvordan kan jeg vide det?
At det kun var en middag?
En middag. De havde ikke…
-Hold op. Stop. -…sex.
Jeg vil ikke høre det.
Du ved, med dig og din datter
har jeg ikke meget tid til mig selv.
Er du sammen med en nu?
Selvfølgelig.
Spurgte du hende?
Hvad skulle jeg sige?
"Mor, knalder du med min chef?"
Det er den omvendte verden.
Hør her.
Kan du lide ham nok til sige, du vil se ham?
Min mor elskede om eftermiddagen som i Ariane med min onde chef,
og nu spiser de middag.
Det er en fin sammenligning.
Det er næsten sødt.
Nu hepper jeg på dem.
Men du ved ikke, om de dyrkede sex.
Hun havde Vogue-tøjet på.
Okay, de kissemisser.
Som han behandler kvinder, ender han med at såre hende.
Så må jeg dræbe ham.
Han er filmstjerne. Det er ikke ægte.
Brooke, lev lidt.
Gode stævnemøder starter aldrig baseret på fornuft.
Kom nu.
Jeg er helt hjernedød!
-Kan vi snakke et øjeblik? -Okay.
Alle snakker i øresneglen.
Okay.
Chris har brug for mere klarhed, hvad instruktionen angår.
Jeg vil hjælpe til, indtil vi har en oversætter.
Jeg er okay til fransk,
så længe jeg taler det i L.A. og ikke i Paris.
Ja. Det ville være godt, hvis jeg kan tale fransk.
Oui, oui.
En ting til.
Chris kan rigtig godt lide, når instruktørerne er hårde.
Så når jeg oversætter,
bruger jeg måske ord, der er lidt stærkere.
-Okay. Super. Godt. -Très bien.
Okay.
Action!
Ariadne!
Jeg fryser.
Tal med mig, soldat!
-Jeg fryser. -Hey!
-Jeg fryser. -Hold ud!
Åbn øjnene. Se på mig. Bliv hos mig!
Hold ud.
Vi flyver nu.
Cut!
Cut. Okay.
-Ja. -Okay.
Hvad skete der nu?
Okay.
Scenen kræver mere følelse.
Værsgo.
Det er elendigt. Hun vil have mere.
Vis, hvad du virkelig føler.
Din præstation er falsk.
Hun tror ikke på dig.
Og bekymr dig ikke om dit udseende.
Når man viser følelser, må man se grim ud.
Du skal tænke på soldaten,
som var hun en af de mange kvinder, du har forrådt,
og du skal vise os, hvor grim du er indeni,
og hvor meget du angrer,
at du er et svin over for kvinder, og at du udnytter dem.
Okay.
At du udnytter kvinder, som var de soldater.
-Ikke? -Kvinder som soldater.
-Ja. -Sagde hun det?
Ja.
Ja, helt sikkert.
-Okay? -Okay?
Ja. Okay med mig? Ja.
Super.
Det bliver super.
Det sagde hun.
Det er godt at notere sig.
Det er super.
-Jeg kan lide hende. -Også mig.
Som hashtag MeToo.
Det betyder det ikke.
-Tjek tiden. -Fire minutter og fire sekunder.
Okay.
-Tager du direkte til festen? -Jeg skal hjem først.
Og min ledsager?
-Har du et navn? -Unødvendigt. De er med mig.
Vi blev enige om en forfatter.
Stella?
Nej, hun dur ikke.
Jeg fandt en.
Kunne du lide Stellas manus?
Ja.
Ja, hun er dygtig.
Men for mange scener var med faren.
Det er ikke om ham.
Okay. Tjek tiden.
Fire minutter og 52.
Åh gud.
Kom op!
Nej.
Isbadet er min bitch.
Jeg vil blive her hele dagen. Kom med en pude.
Jeg vil sove her.
Det er anderledes.
Det er bare anderledes.
Vi har skændtes meget…
Han er bare Malcolm. I er gode sammen.
-Hej. -Hej, skat.
Hej.
Jeg troede ikke, vi nåede at ses. Jeg skal ud.
Den krop har pilatesmedlemsskab.
Og tusind tak for lån.
Hvordan gik det med Malcolms forældre?
Hans forældre syntes vist bedre om tøjet end om mig.
De var sikkert vilde med dig.
Men jeg skal af sted. Mor jer. Hej.
-Hej. -Okay.
-Det var hurtigt. -Ja.
Tænk, at han hyrede en forfatter uden at tale med mig.
Malcolm har ikke skrevet endnu. Det er sært.
Det er sært, ikke?
Han har nok travlt.
Jobbet som medproducer er faktisk fup.
Det er en opfundet titel.
Jeg har slet ingen magt.
Jeg er en stikirenddreng.
Jeg ved, hvad det er.
Jeg kradsede hans mor med min storetå under bordet.
Jeg er så træt af det her.
Alle kaster mig rundt.
Hør her, Zar, du får en rulletekst, ikke?
Det er en mageløs start.
Sæt pris på det!
Har du mere vin, jeg kan sætte pris på?
Der er mere i baren. Må jeg få lidt?
-Ja. -Jeg kommer lige straks.
-Genie! -Ja!
Barber armhulerne. Vi skal ud.
KLIMAGALLA
Nu.
Hey!
Undskyld.
Zara Ford.
Jeg er Chris Coles assistent.
Teknisk set skal jeg ikke med i aften,
men Chris ringede lige
-og bad om sin diætist. -Hej.
Han har bare svært ved at vælge selv
-med den slags. -Så her er jeg.
Beklager. Du er ikke på listen.
Som jeg sagde før, er jeg hans assistent.
-Han ringede lige. -Ja.
Og som jeg sagde lige før, er du ikke på listen.
Det er vildt, så vigtig du er, ikke sandt?
Hun er vigtig.
Det anede jeg ikke før nu.
Hør her, søde.
Jeg ser dig. Hvem sårede dig?
Var det mor eller far?
Hey! Hej, Jesse! Det er Chris' presseagent.
Det er Chris' presseagent… Kan du få os ind?
Det er… Chris ringede og bad om sin diætist.
-Ja. -Hvor er Larissa?
Hun er gravid.
Gravid.
Som gravid kan hun selvfølgelig arbejde,
fordi gravide kvinder kan jo alt.
-Hun opdagede det i dag. -Ja.
-Og hun er ved at føde. -Ja.
Lad hellere være med at ringe til hende, for hun er ikke glad.
Men her er afløseren.
-Hej. -Og hvem er du?
-Clarissa Mia Thermopolis. Til tjeneste. -Clarissa.
Jeg er her for at rådgive om alt muligt, snacks.
Forklar mig det senere.
-De er med mig. Kom. -Tak, Jesse.
Alt det var rigtig dårligt for kvinder.
Venter I med at kissemisse, til jeg er her?
Okay.
Folk skal lukkes ind.
Et øjeblik. Undskyld.
Du løj for mig.
Jeg ville fortælle alt.
-Jaså? -I aften.
Hvilken løgn skulle jeg høre?
Det her, eller at du omskriver filmen?
-Hun havde gode idéer. -Nej.
Undskyld. Jeg skulle have sagt det.
Jeg troede, du var klogere.
Tænk, at du falder for hans løgne.
Du er ligeglad med mine følelser.
Undskyld. Der skal tages billeder.
-Okay. -Ja.
-Undskyld. -Held og lykke.
-Det er ikke hendes skyld… -Klap i.
-Okay. -Kom her, og dæmp dig.
Jeg har bekymret mig om dine følelser hele mit liv.
-Nej. -Jo.
Jeg var altså en byrde.
-Undskyld. -En byrde?
-Det sagde jeg ikke. -Sådan føltes det.
Hold op, Zara.
Hvad får du ud af det? Sex?
-Hvad er det? -Sex?
Okay.
Kom med mig.
Skat, det er mere end det.
Mere end det. Vel er det ej.
-Det er det ikke. -Jo.
Alle dem, han dater, tror, det er mere.
-Det er ikke det samme. -Hør her.
Man skal ikke være et geni for at se, han udnytter kvinder.
-Hvorfor kæmper du for det? -Du har ikke ret.
Jeg føler ting igen, jeg aldrig troede, jeg ville føle.
Det er første gang siden din far.
Hvad?
-Okay. -Nej! Det sagde du ikke lige!
Hvad er der galt med dig?
Tænk, at du sagde det!
Sammenlign ham ikke med far!
Han er min far! Stop!
Betyder jeg noget for dig?
Selvfølgelig betyder du noget for mig.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor jeg skal vælge.
Du kan ikke få begge dele.
-Hvorfor? -Fordi jeg ikke er dig.
Jeg er ikke Pulitzer-vinder
eller vinder af en national bogpris. Okay?
Hvor kommer det fra?
Mor, du forstår det ikke.
Du vil aldrig forstå, hvordan det er at være din datter.
Jeg vil aldrig kunne måle mig med dig. Nogensinde.
Og han valgte dig frem for min forfatter.
Du tog det fra mig.
Jeg vidste ikke, jeg tog noget fra dig.
-Men det gjorde du. -Undskyld. Det ville jeg aldrig gøre.
Hvis du ikke gør det forbi med ham, bliver jeg nødt til at flytte.
Måske burde du ikke være flyttet ind.
Okay. Zara!
-Hvordan går det? -Hej, Malcolm.
Lad mig tage den.
Tak.
Hej.
Er du okay?
Ikke rigtigt, nej.
Hvordan har Zara det?
Hun sover hos Genie.
Vi gjorde intet galt.
Lidt hvide løgne måske, men…
Lidt?
Hvornår ses vi?
Jeg tager hjem til min svigermor i Big Bear i morgen
for at gøre klar til jul.
Så jeg ved det ikke. Måske efter jul.
Hvad med nytår?
Chris.
Jeg tror, Zara måske har ret, og jeg kan ikke blive ved med at presse…
Jeg er nødt til at tage mig af min datter, og det er…
Nej, det er okay.
Okay. Tak.
Bare…
Hvil dig, og lad være med at bekymre dig.
Vi ses efter jul.
Ja, selvfølgelig.
Hav en god jul.
I lige måde.
Elsker dig.
Hej.
Ja?
Må jeg komme forbi?
Nu?
Det føles bare sært.
Jeg føler, jeg bliver forrådt af dem begge to.
Jeg er ikke skør, vel?
Nej, du er ikke.
Det er din mor og din chef.
Det er mærkeligt.
Især da du ved alt om Chris.
-Ja. -Ja, det er sandt.
-Men på den anden side… -Tak.
Har alt det her måske intet med dig at gøre?
Hvad ved jeg, det er fint.
Det er bare sært lige nu.
Så jeg vil gerne flytte ind
hos jer igen efter jul.
Hvad skal I i julen?
Skal I til Chicago og besøge Malcolms familie?
Vi er ikke helt sikre endnu.
Måske besøger jeg dem alene.
Hvad aftalte du med Chris?
Jeg sagde, det blev for ubehageligt for Zara.
Skat, hvis du vil invitere ham, og du ringer til ham, kommer hun over det.
Det vil jeg gerne, men…
Det dur ikke. Hun var meget oprevet.
Jeg kender Zara. Lad mig tale med hende og løse det.
Lad mig overtale mit barnebarn
til at lade BuzzFeeds lækreste hug komme til jul.
Du har ikke lov til at google ham.
Nej, men jeg kan ikke lade være.
-Det ender ikke godt. -Han er så…
Han er sikkert smukkere i virkeligheden.
-Stop. -Ikke? Når han bevæger sig.
-Du er mere ivrig, end jeg er. -Ja.
Ring til ham.
-Men du skal opføre dig pænt. -Fint.
Hvor er du kedelig.
-Hej, skat. Jeg er så glad for, du er her. -Åh gud!
Hun sammenlignede med far.
Han så godt ud.
Da din mor kom, græd hun uafbrudt.
Ved du, hvor længe jeg har opmuntret hende til at få et liv?
Tror du, det var let efter din fars død?
En 13-årig kræver meget opmærksomhed.
Det er ikke min skyld, hun aldrig datede.
Nej, men hun ser en nu, og du forsøger at stoppe det.
Det er ikke, at hun ser nogen, det er, fordi det er ham.
Han er så selvoptaget og selvisk og…
Han er sådan en diva.
Ja, skat. Det er du også.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor hun pludselig har brug for en fyr.
Det har hun ikke.
Og du behøver ikke vide alt.
Det synes jeg faktisk, at jeg gør.
Og hvis Chris gør hende lykkelig?
Det er hendes liv.
Hun må bare ikke blive såret. Hun er min mor.
Din mor? Er hun ikke andet?
Hvad ellers?
For et barn er hun vel kun det.
Men for en ung voksen er hun måske også en kvinde.
Er han her?
Jeg bad hende invitere ham. Bebrejd mig.
Farmor…
Jeg ved, hvordan du har det, men hør på mig.
Jeg elsker dig.
Og jeg vil finde ud af, hvad der foregår.
Jeg ønsker ikke, hun bliver såret.
Jeg er god til at bedømme folk.
Og dette er mit hus, og det er jul.
Dit surmuleri og dårlige humør vil tage livet af os alle sammen.
Så lad os hygge os, opfør dig voksent.
Og hvis du ikke kan, må du lade som om.
Godt.
Jeg elsker dig.
På en eller anden måde kom jeg væk fra gruppen.
Jeg tror, det var, da jeg skulle tisse.
Det var bælgmørkt,
så for at komme ud måtte jeg vel bare krydse den.
-Ørkenen. -Uden vand?
Ja, ikke en dråbe.
-Virkelig? -Ja.
Det er vildt.
Det var min ferie midt i min midtlivskrise, så…
Det er den vildeste historie.
Men den er god, ikke?
-Fantastisk. -Jeg er heldig, jeg er her.
Jeg har gjort skøre ting i film.
Og mange dårlige film.
-Tro mig. -Ja.
-Zara kan bekræfte. -Beneath the Sea.
-Åh gud. -Hvad?
Kom ikke i gang.
-Chris. -Kom nu.
Hvad er Beneath the Sea?
Zombier forvandler hjerner til tang.
-Bliver folks hjerner til tang? -Tang.
Jeg troede, du kunne lide den.
-Hvad? Tang? -Åh gud.
Manner.
Helt alvorligt, det, jeg ville sige, var,
at jeg har gjort en masse på film, men meget lidt i livet.
-Ja. -Så skål.
-Du er en sand legende. -I lige måde.
Ja, hun er. For Leila.
Skål.
Tusind tak. Det er så dejligt at være her.
-Vi er glade for, du er her. -Tak.
Jeg har ikke haft et sted at holde jul i en evighed, så…
Hvad med Comosøen med George Clooney?
-Zara. -Jeg…
Virkelig?
I ved, hvad jeg mener. Ikke bare et sted, men et hjem.
Tak.
Uden jer ville jeg være en meget trist mand.
En meget trist berømt mand.
Gud fader bevares.
Sådan er det hver dag.
-Du advarede mig. -Hver dag. Det er mit liv.
Det er kamille.
-Fra Sorrento? -Marchetto.
-Salud. -Salud.
Okay.
Hvad synes du?
Skat, han er fantastisk.
-Ja, ikke? -Jo.
Jeg gad godt se ham nøgen.
Nej!
Jeg ville nok dø.
Eller du ville dræbe ham.
Så ville jeg dø lykkelig.
Jeg kan mærke, det er alvorligt.
Er det ved at blive alvorligt?
Ja, det er lidt… Jeg…
Jeg ved det ikke.
Men jeg vil ikke gå igennem det samme som med Charlie.
Skat, Charlie døde så ung. Det var forfærdeligt.
Det er ikke det, jeg mener. Jeg er bare…
Jeg har aldrig sagt noget, men vi havde problemer.
Før han fik diagnosen.
Store problemer. Sagde han noget?
Nej.
Han ville ikke være gift med mig. Han ville skilles.
Charlie.
Det er jeg ked af.
Det var en svær tid for Charlie.
Før han blev syg.
Han havde skrevet på bogen i tre år.
Ingen gad læse den.
-Så blev min bog udgivet, og… -Ja.
Jeg ved, han var stolt.
På mine vegne. Men det var svært.
Ja.
Jeg så ham gå ned på det,
og jeg ville trække ham op, men kunne ikke.
Det forværrede det bare.
Så gjorde jeg mig selv mindre, så han ikke følte sig så lille.
Og så fik han diagnosen.
Vi talte aldrig om det.
Det hang bare i luften mellem os.
Og jeg blev, jeg holdt ham i hånden, og jeg elskede ham.
Det ved jeg.
Og han døde.
Bar du rundt på det i alle disse år?
Hvorfor sagde du ingenting?
Fordi jeg…
Ved du ikke, du er mere som en datter for mig?
Ved du ikke det?
Du skal bare være glad.
Jeg ved det.
Gør fyren ovenpå dig glad?
Ja, jeg har det godt, når vi er sammen.
Det giver slet ingen mening.
Men det er skønt.
-Giver det mening? -Ja.
Og hvis det endte i morgen, ville jeg vil være okay, men…
Jeg vil ikke behøve ham.
Fordi hvis det ender, vil det gøre ondt.
Det vil gøre ondt.
Skat, enden kommer ikke dig ved.
Du elsker samværet med ham.
Det er begyndelsen og enden.
Morgendagen kommer uanset hvad.
Okay.
Lad os stemme om det.
Jeg stemmer ja.
-Jeg stemmer ja. -Glimrende.
Lad os skåle på det.
Se her.
-Det er smukt. Jeg elsker det. -Ja.
Tusind tak.
Så lidt. Glædelig jul.
Lad os se.
Se lige her!
"Zara Ford, medproducer."
-Ja. Den er fantastisk. -Ja!
-Glædelig jul. -Godt gået.
Godt. Til dig.
Tak.
BROOKE HARWOOD - ANTOLOGI
Hvad?
Den indeholder dine essays fra The New Yorker og Vogue.
Alle dine noveller på ét sted.
Nej. Fik du lavet den?
-Kan du lide den? -Tak. Jeg elsker den.
-Okay. -Tak.
-Glædelig jul. Det var så lidt. -Tak.
Nå, hvad nu?
Lad mig tage den.
-Den er tung. -Jeg klarer den.
Bare rolig.
Tak.
Bare et kram mere. Et mere.
Tak for alt.
Det var bare så sødt af dig. Tak.
-Du er en skat. -Tusind tak.
Den bedste jul nogensinde.
Du ville vide det, hvis hun ikke var.
Vi ses derhjemme, ikke?
Okay.
Zara?
Zara, hvad er der galt?
Ingenting. Alt er fint. Vi ses derhjemme.
Ja.
Okay. Kør forsigtigt.
I lige måde.
-Ja. -Ja.
Jeg kender en, der kan hjælpe…
Ja, det bliver sjovt.
Ja, helt sikkert.
Jeg vil med. Jeg vil gerne danse.
Hej, skat.
Vi talte om at bestille mad. Hvad med thailandsk?
Jeg er hundesulten.
Jeg synes ikke, du skal blive, Chris.
Zara, hold nu op.
Hvad er der galt?
Du narrede mig næsten.
Hele juleferien.
Du slap næsten af sted med det.
-Okay. -Hvad taler du om?
Du ville bare hygge dig med min mor,
holde jul med nogen, uanset hvem.
Lad os ikke sige ting, vi vil fortryde.
Du tror, du kender ham, men nej. Du kender ham ikke.
Vidste du, jeg bestiller hudlotion til 500 dollars fra Japan
bare til hans albuer?
-Okay. -Jeg har eksem.
Eller at han tvinger mig til at lave gavekurve til hundene på deres fødselsdage
og halvårsdage?
Jeg skal betale dem. Ellers bliver de ikke overraskede.
Hele pointen er at overraske dem.
-Jeg… -Jeg ved ikke…
-Jeg kunne… -Hvad?
Han bad om renere luft. Ellers blev jeg fyret.
Én gang. Det var én gang.
Hver gang jeg gør noget forkert,
skal jeg undskylde i et brev.
Selvom jeg intet gør forkert, vil han have et alligevel.
Er det sandt?
Men nu lod jeg mig rive med.
Det var ikke det, jeg ville sige.
Det, jeg er mest vred over,
er, at hver gang han slår op med en,
hver eneste gang,
så køber han de samme diamantøreringe til dem.
Og han har købt dem til dig.
Hvad snakker du om? Det passer ikke.
Nej, lad være.
Jøsses.
Vent et øjeblik.
Zara, det er ikke… Hør her. De var en gave. Okay?
Før jeg fik idéen med bogen,
gik jeg i panik.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle købe.
Hold nu bare op.
Besøgte I New York Street?
Du er nødt til at gå.
-Brooke, jeg… -Hun bad dig om at gå.
Du er nødt til at gå.
Fint.
Det var ydmygende.
Hvordan ved du det med gaden?
Fordi jeg plejer at sørge for,
at filmstudiets vagt lukker ham ind.
Det her… Jeg ved det ikke.
Det var… Det blev noget rod, og jeg håndterede det vist ikke så godt.
Men du skulle vide, hvordan han var.
Og du ved, hvordan han er?
Ja, jeg kender ham rigtig godt.
Men selvom jeg har arbejdet for ham i to år
og bekymret mig om ham,
kender han mig slet ikke.
Måske kender jeg dig heller ikke.
Bare du ikke havde gjort det sådan her.
Det er…
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Jeg er…
Jeg fandt øreringe i Chris' taske til min mor.
Du ved, hvad det betyder…
Zara, gider du stoppe?
Bare et øjeblik.
Hvor er Malcolm?
Må jeg sove her, hvis han er væk?
Vi slog op.
For ti dage siden.
Hvad?
Jeg overnattede her. Jeg var her.
I var sammen, før jeg rejste.
Nej, vi var ikke!
Okay? Jeg… Jeg sagde det bare ikke.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Jeg troede ikke, du var i stand til at tænke på mig
eller bekymre dig, ærlig talt…
Siger du, at jeg ikke bekymrer mig?
Det har handlet meget om dig på det seneste, Zar.
Faktisk ikke kun på det seneste.
Jeg ved, du er ked af det og ikke mente det.
Men det er så ledt.
Jeg mener det faktisk.
Jeg fortalte dig, at vi skændtes.
Du spurgte ikke, om jeg var okay.
Mener du virkelig, at jeg er så dårlig en ven,
at jeg er ligeglad med dig?
Du hører dig selv, ikke?
Du får det til at handle om dig selv,
mens jeg siger det.
Alt handler om dine følelser.
Det er udmattende.
Jeg elsker dig, det gør jeg. Men jeg er udmattet.
Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke mere.
Hey, Zara.
Det er okay.
OPTAGET PÅ FORHÅND NEDTÆLLING TIL NYTÅR
MYTOLOGI
Hej.
Godt nytår.
Hej.
Det her er, fordi jeg kan forestille mig, det har været et skidehårdt brud,
og fordi jeg ved, jeg har været en skidedårlig ven.
Du er en bitch, du giver mig den igen.
Jeg er forfærdelig.
Jeg er uforbederlig.
Du er kun god til snacks.
GODT NYTÅR NEDTÆLLING TIL NYTÅR
-Godt nytår. -Godt nytår.
GODT NYTÅR. ALT GODT I DET NYE ÅR. ELSKER DIG.
Er det din mor?
JEG ELSKER OGSÅ DIG.
Du kunne have ledet Bloomingdale's.
Men nu bliver du snart sprængt i luften.
Vi har et problem.
Chris? Det er Zara.
Hvad sker der?
Chris?
Hvad laver jeg?
Hvilken ret har jeg til at spille en god fyr?
Alle, jeg har elsket eller holdt af, vil ikke tale med mig.
Jeg burde spille skurken.
Du er ikke en skurk, Chris.
Du opfører dig bare som en skurk.
Hader hun mig?
Nej, hun hader dig ikke.
Hun har travlt.
Hun flytter til Princeton for at undervise.
Ja.
Zara.
Jeg ved, du ikke tror mig, men øreringene
var bare øreringe.
Okay, det havde strejfet mig
at ende forholdet, men kun af vane,
fordi jeg altid stikker af fra gode ting.
Så fik jeg idéen med bogen til hende,
og jeg tænkte på, hvor glad hun ville blive,
og at jeg bare ønskede at gøre hende glad, og…
Jeg glemte dem.
Jeg glemte øreringene. Jeg glemte, de lå i min taske.
Og The Lot… Helt ærligt. Du ved, jeg altid tager dertil
for at slippe for fotografer. Det er det eneste sted.
Der er ikke mange steder, jeg…
Jeg er ikke en nem date.
Eller chef.
Ja.
Det er for sent, men…
Fortæl hende det en dag.
Zara, New York Street…
Nej, jeg gik alt for langt.
Det må du undskylde.
Det var anderledes med din mor.
Hvad… Hvorfor var det anderledes?
Jeg har aldrig forelsket mig i New York før.
Siger du stadig op?
Ja.
Men jeg skal nok sørge for dig.
Det gør du altid.
Tror du, du kan være klar om 15 minutter?
Ja. Jeg er født klar.
Godt.
Zara.
Ja?
Tak.
Du er god til producerarbejdet.
-Hej. -Hej.
-Du rejser, hvad? -Jeg er bare ved at organisere mine ting.
Hvis du eller Genie vil have noget, så sig til, før jeg donerer tingene.
Hvordan går filmen?
Okay, mor, hvorfor…
Hvorfor tog du Princeton-jobbet?
Jeg har brug for forandring.
Og det bliver en lettelse ikke at skulle skrive.
Hvorfor?
Det har vel intet med Chris at gøre?
Nej. Du havde ret.
Jeg…
Ja, jeg… Han fik mig til at gøre de ting.
Undskyldningerne, det hele.
Men jeg… Jeg ved det ikke…
I løbet af vores liv
tvang jeg dig til meget værre ting.
Da jeg var syv, måtte du bære mig op i Eiffeltårnet.
Åh gud, det er rigtigt.
Du skreg hele vejen.
Og du skulle sidde hos mig, til jeg sov
hver eneste aften, indtil jeg var 12.
Du fik aldrig penge for det.
Og du bad mig aldrig om noget.
Da far døde,
var jeg bare en ulykkelig lille 13-årig,
som lod alt gå ud over dig.
Jeg tænker på alle de børn,
der har drømme så store som oceaner,
hvis forældre ikke støtter dem.
Og så er der dig.
Jeg ved, at uanset hvad jeg gør i mit liv,
så har jeg dig,
og jeg er så heldig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke indså noget før,
at din lykke ikke tager noget fra mig.
Det burde være åbenlyst, og du fortjener at være lykkelig,
og du fortjener at føle dig i live og føle dig set.
Og langt om længe ser jeg dig, mor.
Det gør jeg.
Hey…
Der er intet, jeg elsker højere end at være din mor.
Det ved jeg.
-Så… -Ja?
Ikke for at skifte emne, men…
Skift emne, hurtigt.
Hvad med Chris?
Nej, det er slut.
Det er slut. Forbi.
Tilbage til virkeligheden.
Jeg ved, du ikke laver pasta, men er semuljemel bedre?
Melet gør ingen forskel.
Det er kulhydrater. Jeg er allergisk.
Det er ingen. Måske har du glutenallergi…
De færreste tåler kulhydrater.
Er du sikker på det her?
Chris, bare rolig.
Stol på mig. Det er tid.
-Kom så. -Jeg tror ærlig talt, jeg bliver her.
Hold op. Giv mig tasken.
Kom så med.
Jeg lover, det bliver sjovt. Vi vil more os.
Ja!
Nej, kom så.
Nej. Det bliver alle tiders.
Alle er ligeglade.
Du er bare en fyr i fløjlsjakke, der går ind i et supermarked.
-Det er ruskind. -Ruskind? Okay, du forstår mig.
Ingen bemærker mig.
Du håndterer det rigtig godt.
Hvad foregår der?
Ingen anelse. Alle gør vel bare, hvad de plejer.
Det er løgn!
Ja!
Okay. Hvad hedder de nu?
Kiwano. Hornmeloner.
Hvad er de til?
Min demens.
Okay. Du er ikke dement.
Fordi jeg spiser hornmeloner, og de sælger dem kun her.
Så kom af sted. Jeg skal bruge tre.
Fint. Jeg er straks tilbage.
Vil du have nogen af dine økologiske avocadoer?
Ja, selvfølgelig.
Er de alle økologiske?
Det er de vist.
Chris, helt ærligt.
Jeg troede, de solgte drikken.
Brooke?
Hej.
Hvad laver du her?
Leila sagde, det hastede med nogle hornmeloner,
og at de ville kurere hendes demens.
Det er selvfølgelig komplet latterligt.
Zara. Hvad har du gang i?
Okay, det… Hvordan skal jeg sige det?
Hvordan siger jeg det?
Jøsses. Jeg tog fejl.
Det må I undskylde.
Ja. Det var svært.
Jeg undskylder også.
Undskyld. Jeg gik alt for langt.
Jeg var lidt…
-Vi elsker hinanden, og det er så sødt. -Mest min skyld.
Vi elsker hinanden. Godt.
Vi tog fejl og undskylder, fedt.
Intet af det her er normalt, og derfor tror jeg, det fungerer.
Trods alt er I lidt søde sammen.
Det er ikke, hvad jeg drømte om for jer, men jeg er bare…
Jeg ville fortælle jer, at jeg synes, I fortjener en chance,
og jeg vil ikke stå i vejen mere.
Så du producerede os lige? Blev vi produceret?
-Hun er god, ikke? -Jo.
Meget. Hun er min datter.
-Jeg slentrer bare denne vej. -Ja.
-Okay. -Mor jer.
Jeg ved ikke, hvad hendes plan var,
men jeg havde intet med det at gøre.
Må jeg bare sige én ting? Bare én ting.
Ja, selvfølgelig. Hvad?
Jeg har længe taget folk for givet.
Okay? Og ærlig talt, Brooke, indtil jeg mødte dig,
vidste jeg ikke, hvad det gjorde.
Hvad gør det dig til?
En ensom ø.
Jeg vil ikke være en ensom ø, Brooke.
Jeg har ikke, hvad det kræver.
Jeg ved ikke, hvad det her er. Det er bare…
Det er… Chris, chancerne er dårlige.
Og hvad så? Er det grund nok til ikke at prøve?
Enden kommer vel ikke os ved.
Hvorfor snakker vi om enden?
Vi er ikke begyndt endnu.
Kom nu.
Okay. Hvad vil du?
Vil du virkelig vide det?
Jeg vil tage en indkøbsvogn,
og jeg vil lave en liste,
og så vil jeg hen til hylden med cerealier,
for den ser fantastisk ud, og jeg vil…
Har du aldrig set den hylde?
Ikke på den måde. Butikken er vild.
Det er den fedeste butik. Jeg joker ikke.
Jeg handler ikke ofte ind.
Og jeg handler aldrig ind med en, jeg virkelig kan lide.
Kan vi bare starte der?
Det virker som et ret godt sted at starte.
Sæt sprinklerne i gang. Nu.
Torden.
Lad dem blive, så længe de vil.
Chris betaler overtiden.
Tak.
Hej, undskyld. Hvem er derinde?
Er det sandt, det er Chris Cole?
Aner ikke, hvad du taler om.
Det er bare min mor og hendes kæreste.
ET ÅR SENERE
MIN ANDEN GANG
Okay, lad os filme.
Det er alt.
Vær sød at sende en digital kopi til mig og instruktøren
og en trykt kopi til Chris, for han læser ikke den digitale.
Jeg vil også gerne tale med linjeproduceren.
Jeg vil tale om den nye replik.
Jeg har et par spørgsmål.
Jeg vil også gerne have en kop varm kaffe, når du kan.
-Det kan du tro. -Tak.
-Hvad tid starter vi i aften? -Kl. 19.00.
-Er du klar til optagelsen? -Ja, selvfølgelig.
Du har aldrig holdt dig vågen en hel nat…
Din mor er uenig.
Det lød forkert.
Ud!
Forsvind!
-Jeg mente ikke din mor. -Nej.
Ved du, hvad jeg ville sige? Det var en joke.
Ti stille!
-Undskyld. -Kom ikke ind igen.
-Undskyld. -Nej!
Vi ses i aften.
-Elsker dig. -Elsker også dig.
Tekster af: Vibeke Petersen