Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HEISSBEGEHRT
DER ERFOLGREICHE MANN
EXKLUSIV! DIE WELTBESTEN BAUCHMUSKELN!
Hey, was geht ab? Sean Evans von First We Feast,
und das ist Hot Ones.
Heute ist Chris Cole bei uns.
Man kennt den Schauspieler durch seine Superheldenreihe Icarus Rush.
Mit Icarus Rush Labyrinth könnte das Jahr sein bestes werden.
CHRIS GIBT EINBLICKE IN FILM
ÜBERFLIEGER
CHRIS BEANTWORTET DIE MEISTGESUCHTEN FRAGEN
CLOSE-UP MIT CHRIS COLE
EXKLUSIV - IN EILE!
Nicht meine Schuld.
Ich bin rechtzeitig los.
Jeder normale Mensch versteht das.
Er wird es verstehen. Jeder versteht es.
FAHRSCHULE
Schon gut. Fahr nur.
Mir wird gerade eine Lektion erteilt.
Und zwar, dass ich schneller am Ziel bin, wenn ich dich reinlasse.
Gutes Karma.
Oh mein Gott!
Jetzt verliere ich die Nerven.
Danke fürs Kommen.
Danke, dass du umgeplant hast.
Ist doch klar.
Ich bin immer für dich da.
Tut mir leid, dass ich wegen des Filmstarts so zerstreut war.
Keine Sorge, Chris. Ich bin schließlich keine Klette.
Alles ist gut mit uns.
In Ordnung, gut.
Jedenfalls habe ich darüber nachgedacht, welche Rolle Ashley in all dem spielt.
Wo ist die wunderbare Frau, die kennenzulernen ich das Glück hatte…
Es ist Zeit für einen großen Schritt.
Die Tagesgerichte?
-Ja, bitte ganz genau. -Nein.
Wenn es für dich ok ist? Ich habe solchen Hunger.
-Einen Moment bitte. -Ok.
Natürlich, wir haben…
Textnachricht von Chris Cole.
Vorlesen.
Wo zur Hölle bist du?
Und wenn du dafür ein Organ verkaufen musst,
komm, oder du bist gefeuert!
Mein Gott!
Was wir haben, ist so besonders
und spektakulär und…
-Hallo. -…dass…
Der berühmte Typ, der mich so böse anschaut,
als wolle er mich töten, ist mein Boss.
Und ich muss unbedingt…
Ich bin so voller Freude.
Ich muss ihm das geben, sonst bringt er mich um. Echt.
Kann ich…
Ich sorge für Presse, bevor er geht.
Danke.
-Gott, ist das Bradley Cooper? -Wo?
Nein, nur ein normaler Mensch.
Kann ich ein Wasser haben?
-Natürlich. -Danke.
Liebling, wir beide passen großartig zusammen.
Und weil das so ist, habe ich das Gefühl,
dass unsere Beziehung in die falsche Richtung läuft.
Ich werde sehr intensiv mit dem Film beschäftigt sein.
Ich denke also, es wäre das Beste,
wenn wir es etwas langsamer angehen ließen.
Was?
Du sprachst eben vom nächsten Schritt.
-Von "einem" Schritt. -Einem großen.
-Ja. -Das hast du gesagt.
Und dieser große Schritt ist… ein großer Schritt weg
von dieser Beziehung.
Ergibt das Sinn?
Warte mal. Du…
Du machst mit mir Schluss?
Ashley, wir wissen beide, dass es für uns eine Zukunft gibt.
Aber keine Zukunft, die jetzt beginnt.
-Ok. -Hey.
Wir bleiben trotzdem Freunde.
Hast du überhaupt Freunde?
Aber die nehme ich, denn sie sind wunderschön.
-Also… -Ok.
-Tschüs. -Tschüs.
Aber wenn alles gesagt ist…
Hör dir den Text an. Cher singt über mich.
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
Ich versuche es, Cher.
Ich spüre, dass etwas in mir sagt:
Ich glaube nicht Dass du stark genug bist, nein
Wo warst du eigentlich?
-Himmel. -Ich musste sie hinhalten,
mir irgendwas aus den Fingern saugen.
Du hast Glück, dass ich so ein Meister der Improvisation bin,
denn das war eine meiner besten Vorstellungen.
Ich musste aber viel mehr sagen, als ich gestern aufgeschrieben hatte.
Deinetwegen war die Abfuhr für Ashley
vermutlich wesentlich schmerzhafter.
Meinetwegen… Du gibst mir die Schuld?
-Ja. -Im Ernst?
Deine Inkompetenz ist manchmal… Ich müsste dich eigentlich feuern.
-Dann feuere mich. -Nein.
Geht es um den Film?
Es mag paranoid sein, aber wenn Teil 3 floppt
beim Dreh von 4,
bin ich bei Teil 5 und 6 nicht mehr dabei.
Und? Was macht das schon?
Dann hast du tatsächlich mal Zeit für andere Dinge.
Ich mache mir Sorgen um das Drehbuch.
Es ergibt keinen Sinn. Es ist sehr verworren.
Die Sache mit dem Weihnachtsmann als Terrorist aus dem Norden.
Es ist ein Weihnachtsfilm.
Stirb langsam trifft Das Wunder von Manhattan.
Der echte Santa wird entführt.
Warum muss man an den Südpol,
um gegen selbstmordbombende Rentiere zu kämpfen?
Hörst du nicht, wie dumm das klingt?
Stirb langsam trifft Das Wunder von Manhattan
und etwas Speed.
Speed ist Stirb langsam in einem Bus.
Du redest mit Absicht wirres Zeug.
Man muss es umschreiben.
Ich habe den perfekten Autor dafür.
Ich habe eine Idee.
Morgen suchen wir einen großartigen Autor.
Ich durchsuche die Listen der Agenturen.
Sei um 8:30 Uhr bei mir.
Aber zuerst bringst du das in Ordnung und holst meine Sachen von Ashley.
Nein. Gott, bitte nicht. Chris.
Als du Kimmy und Whitney Ohrringe gabst,
fühlte ich mich furchtbar, als ich deine Sachen holte.
Wie ein Grabräuber.
Wovon redest du? Sie hat noch meine signierten Jordans
und mein Himalayan-T-Shirt.
Und meine Ausgabe von Du musst nicht von allen gemocht werden.
Außerdem Unterwäsche. Die verkauft sich prima.
Bei mir, 8:30 Uhr. Bring mir eine Latte mit Kuhmilch mit.
Von einer echten Kuh.
Die gibt es noch, oder?
Oder ist die nun auch verboten?
Ich weiß, es wiederholt sich.
-Verzeihung, ich… -Nein. Es hat etwas.
-Es sind nur zu viele Wörter. -Zu viele Wörter.
Es liest sich, als wolltest du wieder schreiben.
Ich weiß nicht.
Alles, was ich schreibe, ist belanglos.
-Fühlst du dich belanglos? -Nein.
Ich halte mich für faszinierend.
Das bist du auch.
Ich habe Angst.
Ich habe schon so lange nichts mehr geschrieben…
Das sind nur Anfangsschwierigkeiten.
Die haben wir alle.
Du hast Schlimmes erlebt.
Hast dich wieder aufgerappelt und mit Zara einen wunderbaren Menschen großgezogen.
Jetzt weißt du nicht, wie es weitergeht.
Das ist ok.
Es ist aufregend.
Du kannst dich fragen: "Wer war ich?"
"Wer war ich, bevor ich alles für alle wurde?"
Warum schreibst du?
Warum ich schreibe?
Um etwas über Dinge herauszufinden, die ich nicht verstehe.
Nun…
Und was verstehst du jetzt nicht?
-Jetzt? -Jetzt.
Seit Charlie tot ist, verstehe ich nichts.
Du hast nie über Charlie geschrieben.
Weil es nicht leicht ist.
Wenn ich es täte, würde ich es dich nicht lesen lassen.
Warum nicht?
Ich war erst deine Lektorin, dann deine Schwiegermutter.
Aber du warst Charlies Mutter,
bevor du meine Lektorin wurdest.
Bevor ich Charlies Mutter war,
war ich eine junge Frau mit eigenen Wünschen.
Ich wollte Stevie Nicks sein.
Wir sind immer noch alles, was wir je waren, Kleine.
Ich würde das sehr gerne glauben.
Mom?
Hey, Mom.
Hallo, Schatz.
Schön, nicht?
-Wie geht es Grandma? -Gut.
Warst du in meinem Alter, als dein erstes Buch herauskam?
Nein, ich war 29.
Warum?
Ich frage mich einfach, wann mein Leben beginnt.
Du bist 24, mein Schatz, und du bist klug und talentiert.
Deine harte Arbeit wird sich lohnen.
Bereitet dich Chris nicht auf die Leitung seiner Firma vor?
Manchmal scheint er es zu vergessen.
Lass das nicht zu.
Sag ihm, was du willst.
Lass ihn dich nicht herumschubsen.
Steh für deine Interessen ein.
Du schaffst das.
Hallo.
Ich bin noch wach.
Ich dachte darüber nach, was du über den Film sagtest.
Hey, Chris.
Als du mich einstelltest,
sagtest du, du würdest mich schulen, damit ich…
Könntest du etwas für mich besorgen?
Geht ganz schnell.
Sicher.
Bist du sicher, dass der Laden das überhaupt führt?
Was ist es? Wie heißt es noch?
Isoliertes Molkenprotein. Oder Molkenprotein-Isolat.
Egal welches. Hauptsache, es steht "iso" drauf.
Ok. Du spielst einen Superhelden, und schon bist du Biochemiker.
Wenn du sonst noch etwas Spaßiges oder Cooles siehst,
nimm es ruhig mit.
Was soll das heißen?
Das ist sehr vage.
Meine Vorstellung von Spaß ist eine andere als deine.
Ich weiß nicht.
Irgendwas. Etwas Neues, Cooles, Interessantes, das mir gefallen könnte.
Du wirst nicht überrascht sein, aber es wird dir gefallen.
Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal in einem Supermarkt war.
In Icarus 1 jagtest du einen in die Luft.
Du weißt, was ich meine?
Ich kann nicht einfach um die Ecke Schinken kaufen gehen.
Schinken? Du isst Schinken, Chris?
Ich meine ja nur, es ist schon ewig her.
Kann das sein? Das ist doch verrückt.
Ja, es ist verrückt.
Haben sich die Supermärkte verändert?
Ich stehe vor dem Oreo-Regal, und es ist völlig außer Kontrolle geraten.
Es gibt Zimtschnecken-Oreos und schneeumhüllte Oreos.
Erdbeerkeks-Oreos.
Es ist irre.
-Erdbeerkeks-Oreos? -Ja.
Das gibt's nicht.
Möchtest du welche?
-Ja. -Gut.
Cool. Was gibt es noch?
Was gibt es noch, das du nicht kennst?
Gibt es immer noch diese Dinger, die Gemüse beregnen?
Die sind toll.
-Es gibt sie noch, ja. -Cool.
Ich habe die goldene Gans gefunden.
Da steht 5 Gramm BCAA, 0,5 Gramm Fett, 25 Gramm Protein.
Ist das das Richtige?
Ich weiß nicht. Ich bin Bühnenautorin.
Ich möchte nichts umschreiben.
Es gab schon sechs Autoren.
Ich will nicht die siebte sein.
Du wirst dafür bezahlt. Willst du das nicht?
Ehrlich gesagt, nein.
Die Kleiderschränke reicher Leute zu ordnen, erfüllt mich.
Ich bin besorgt.
Warum hat diese Frau so viele Schals?
-Sie hat keinen Hals. -Nein.
Es ist eine Krankheit.
Ich fühle mich schrecklich, weil ich gefragt habe.
Bitte bring Chris' Drehbuch in Ordnung.
-Zara. -Komm schon.
Dann kann er deines lesen, wir bekommen die Finanzierung,
und du kriegst deinen Film.
Ich kann keine Actionhelden schreiben.
Klar kannst du.
Und mein umgeschriebener Film?
Toll. Er brauchte mehr Szenen mit dem Dad,
wenn Chris den Dad spielen soll.
Es geht aber nicht um den Dad.
Sondern um ein queeres Outing.
Um mein queeres Outing.
Wovon handelt sein Film?
Stirb langsam trifft Das Wunder von Manhattan.
Also von gar nichts.
Ich weiß. Gut.
Aber das wird toll. Wann kannst du anfangen?
Ich muss das ganze Leben dieser Frau organisieren,
das dauert noch bis morgen.
Wie konnte ich nur überleben, ohne dass der meinen Busen umspielt?
Steck ihn ein.
ANRUF
Nein, ich habe den Code geändert.
Du weißt nicht einmal, wie das geht.
Taylor half mir.
Taylor? Deine Masseurin?
Oh mein…
Hallo?
Du solltest um 8:30 Uhr hier sein.
Ich rief an. Du gingst nicht ran.
Ich war in dem Meeting mit der Autorin für die Überarbeitung.
Welche Autorin? Ich sagte 8:30 Uhr!
Oh mein Gott.
Ich verstehe, aber…
Vergiss es. Du hast es richtig vermasselt.
Ich bin verärgert.
Entschuldige dich.
Ich hoffe, du hast meine Sachen und meine Latte, sonst bist du raus.
Im Ernst.
Komm, Joaquin, lass das! Keine Fotos.
Zara, ich hätte das Tor öffnen können.
Ich muss das allein machen.
Mein Gott.
-Wo ist er, Mila? -Oben.
Miss Zara, Sie sagten, wenn Ihre Augen funkeln,
soll ich Sie daran erinnern, tief durchzuatmen. Atmen Sie durch.
-Diesmal nicht, Mila. -Oh weh.
Neununddreißig.
Vierzig.
Wer hat dich reingelassen?
Bin übers Tor geklettert.
Über das Tor geklettert?
Du musst verzweifelt gewesen sein.
Hast du meine Sachen?
Ich kündige.
Was?
Ich bin über das Tor geklettert,
damit ich dir persönlich sagen kann, dass ich kündige.
Warte.
Zara… Verdammt.
Zara! Warte einen Moment.
Du kannst jetzt nicht gehen.
Wir drehen ab Montag. Ich muss meinen Text üben.
Ich werde meinen Nachfolger anlernen.
Bitte nicht, Miss Zara. Mr. Chris?
Mila, lass gut sein.
Zara.
Ich finde so schnell keinen, dem ich vertraue.
Du kannst mich nicht mit meinem Job erpressen.
Chris, ich arbeite wirklich hart. Und wofür?
Machst du das gern? Du bringst Mila zum Weinen.
Als ich als Assistentin anfing, versprachst du,
mich zur Co-Produzentin aufzubauen,
dann zur Produzentin und dann zur Chefin der Firma.
Du hast keine Erfahrung damit.
Wie sollte ich denn,
wenn ich nur Kinderkram mache?
Ich hatte dir zu dem Raymond-Farr-Film geraten.
Der Oscar-Gewinner hättest du sein können.
Ich kann keinen blinden Alkoholiker spielen.
Das passt nicht zu meinem Image.
Meine Augen sind zu schön, um nicht gezeigt zu werden.
Ich sagte doch, man hätte deine Augen gesehen!
Es ist kein Stevie-Wonder-Biopic.
Spielt keine Rolle!
Die Fans wollen mich nüchtern und mit Adleraugen.
Genau das meine ich, Zara.
Du verstehst nichts vom Filmgeschäft.
Das Filmgeschäft? Das verstehe ich nicht?
Deine Manager verheizen dich, um Geld mit dir zu verdienen.
Mir liegt tatsächlich an dir. Ich sollte die Firma leiten.
-Ja, weil du alles weißt. -Nein.
Weil ich weiß, dass niemand Stirb langsam und Das Wunder von Manhattan sehen will.
Und Speed!
Ich fasse es nicht, dass du das sagst.
Ich bin sowieso schon nervös.
Ich bekam ein Vermögen.
Gib das Geld zurück.
Das Geld zurück…
Spinnst du?
Weißt du, was mein Leben kostet?
Ja.
Sicherheitsdienst, Presseleute, Anwälte, Ärzte,
Köche, Psychologen, Medikamente, Drogen.
Weißt du, was ein Privatflugzeug kostet?
Eine Menge.
Ich kann froh sein, dass ich Licht habe!
Du beförderst mich nie, stimmt's?
Was zum…
-Was? -Ist das ein Witz?
Du hast mein Shatush in die Plastiktüte mit den dreckigen Sneakers getan?
Dein was?
Das ist ein T-Shirt aus Königswolle.
Das ist die Wolle der gefährdeten Tibetantilope.
Das weichste Material der Welt.
Es ist einzigartig. Ich habe nur zwei.
Du trägst Shirts aus der Wolle einer bedrohten Tierart?
Ein Geschenk eines tibetanischen Mönchs, den ich kennenlernte.
Es ist unersetzlich.
Du bist gefeuert.
-So was von gefeuert. -Weißt du,
ich finde das unendlich abscheulich, und ich bin fertig mit dir.
-Gut. Dann verschwinde. -Gern.
-Gut. -Tschüs.
-Das war's dann. -Sayonara, Miststück.
-Komm nicht wieder angekrochen. -Ich bin weg.
-Ich meine es ernst. -Ich auch!
Das war's. Wir sind Geschichte.
Es gibt kein Zurück.
Viel Spaß beim Selberrasieren.
Hab Spaß in der Realität.
Gott.
Nicht die Tür zuknallen!
Zara! Knall die Tür nicht zu.
Zara!
Was nun?
-Zara, bist du das? -Ja.
Hallo.
Was ist los?
Nichts. Ich bin nur müde.
Genie parkt das Auto, sie braucht etwas Schickes.
Sie trifft Malcolms Eltern zum ersten Mal.
Das ist schön.
Du hast nichts im Schrank, aber ich schon.
Sie kann sich umschauen.
-Wirklich? -Ja.
-Das ist nett von dir. -Danke.
-Mom, ich bin zu Hause. -Hallo, Genie.
-In der Küche. -Küche.
Wir müssen feiern!
-Oder? -Was gibt es zu feiern?
Meinen freien Abend.
Meinen freien Abend… von der Arbeit.
Und das müssen wir feiern.
Würdest du Spaghetti kochen statt Bohnen?
Und Knoblauchbrot? Danke.
Ich mache Spaghetti mit Knoblauchbrot.
Warum hast du deiner Mom nichts gesagt?
Sie war gegen den Job bei ihm.
Sie hatte recht. Damit kann ich nicht umgehen.
Gott bewahre, dass deine Mom recht hat.
-Ja. -Es geht nicht darum, dass sie recht hat,
sondern darum, dass ich zwei Jahre meines Lebens vergeudet habe…
Ich bin so eine Versagerin!
Das bist du nicht.
Es ist gut so. Ja?
Er hat dich mies behandelt.
Er war nur gestresst.
Er führt ein Doppelleben als Superheld und Arschloch.
Und du hast ihm den Arsch abgewischt. Aber jetzt nicht mehr.
Deshalb habe ich dir das besorgt.
Nein, ich bin nicht würdig.
Sei still. Du bist würdig. Du bist meine Super-Bitch.
Ich bin 24 und arbeitslos. Ich wohne bei meiner Mutter.
Super-Bitch ist für wichtige Dinge,
wie Beförderungen oder Geschlechtskrankheiten.
Du bist von Chris Cole genesen.
Das können nicht viele Frauen behaupten.
Warum sind wir im Zimmer deiner Mom?
Du weißt doch, dass Mom für Vogue schreibt,
-wenn sie eine Blockade hat? -Ja.
Vogue zahlt nicht besonders gut.
Aber Mom bekommt viele Werbegeschenke.
-Und sie trägt sie nie. -Was?
Ich finde, dein Treffen mit Malcolms Eltern
verlangt nach etwas wie Chanel.
Du glaubst, dass die Kleidung deiner Mom
mir passt?
Ich habe nicht mal eine Taille.
Na, dann los.
-Ist Genie noch da? -Nein, nicht mehr.
-Mom… -Ja?
Wie soll ich mein Leben leben?
-Was? -Ich habe gekündigt.
Den Job bei Chris.
Ich dachte, du würdest dabeibleiben.
Es ist nicht meine Schuld.
Sondern seine. Er nimmt mich nicht ernst.
Ok. Nimmst du dich ernst?
Wenn du mich das fragst, nimmst du mich nicht ernst.
Ich meine nur, dass es dir manchmal schwerfällt, etwas durchzuziehen.
-Oh Gott. -Es ist so.
Der Schreibkurs für das Fernsehen.
Du sagst doch…
Die BWL-Kurse, die Dokumentarfilmkurse.
Diese Produzentensache fandest du toll.
-"Sache"? Cool. -"Ich bleibe…"
Sei nicht sauer.
Nein, ich sitze hier und drehe gerade durch.
Ich bin völlig planlos.
Ich bitte um Hilfe, und du kritisierst mich.
-Kritisieren? Ach, komm. -Doch.
-Das ist… -Ja!
Du kommst hier rein und fragst: "Was soll ich machen?",
als ginge es um das Abendessen.
-Ich habe keine Antwort. -Du hattest recht.
Ich habe zwei Jahre mit ihm verschwendet.
-Du hattest recht. -Das will ich nicht.
Ich will für dich das Beste.
Also gut. Dann sag mir bitte, was für mich das Beste ist.
Das will ich wissen.
Das kannst nur du beantworten.
Ich gehe duschen.
Brave Jungs.
Schmeckt's?
Es gibt noch mehr.
Nun bin ich tot.
"Erschießt Terroristen-Elfen."
Das ist übel.
Hallo?
Jemand daheim?
Zara?
Gott.
Himmel! Entschuldigung.
Sie… Sie sind Zaras Boss.
Die Haustür stand offen. Ich…
Kommen Sie immer einfach rein?
Nun, ich bin berühmt, also ja.
Ich suche Zara. Ist sie…
-Arbeiten Sie hier? -Nein.
Ich bin Zaras Mutter.
Sie sind…
-Sie sind Zaras Mutter? -Ja.
Waren Sie im Kindergarten mit ihr schwanger?
Zara ist nicht da. Sie erledigt ein paar Dinge.
-Wann kommt sie zurück? -Das dauert noch Stunden.
Kann ich auf sie warten?
-Ja, gerne. -Danke.
Da ist die Küche, falls Sie Wasser möchten.
Ich ziehe mich um. Ich bin gleich zurück.
Tut mir leid.
Haben Sie vielleicht Tequila?
Ja. Bedienen Sie sich.
Schlechter Tag?
Ja.
Ich habe mein Büro aufgeräumt, also…
Setzen Sie sich.
Höre ich da einen Akzent? Südafrika oder…
Ich bin Australierin.
Kennen Sie Margot Robbie?
Nein, kenne ich nicht.
Ich schon.
Zara sagte, sie habe gekündigt.
Das ist gut.
Dachte, ich hätte sie gefeuert.
-Ich dachte, es sei meine Schuld. -Ja?
Deshalb bin ich hier, um sie anzuflehen, zurückzukommen.
-Wunderbar. -Ja.
-Ich freue mich sehr. -Ja, ich mich auch.
-Ich will sie unbedingt wiederhaben. -Ja.
Natürlich.
Ich habe Ihnen eingeschenkt.
-Prost. -Ja.
Auf Zaras Rückkehr.
Ich hole Chips.
Wir brauchen Chris nicht.
Er kann keinen Dad spielen.
Wir bringen das Geld selbst auf.
Leute um Geld bitten? Nein, das ist schrecklich.
Ich mache es.
An Halloween lief ich immer mit einer UNICEF-Box herum.
Es wird so ähnlich sein.
Ich weiß nicht.
Ich bin dir sehr dankbar.
Ohne deine Motivation hätte ich es nie geschafft.
Aber das ist mein erstes Drehbuch, meine erste Chance.
Stella, tu mir das nicht an.
Hab mich erkundigt.
Bei wem? Du kennst gar niemanden.
Die Dame mit den Kleidern meint, ich brauche einen neuen Produzenten.
Einen echten.
Tut mir leid.
Oh mein Gott.
Es war nur ein Missverständnis.
Ich stehe momentan sehr unter Druck.
Das entschuldigt es nicht.
Ich fange mit dem Dreh eines Films an, und das Drehbuch ist schrecklich.
Warum machen Sie es dann?
Der Film ist Teil einer Serie,
und ich spiele die Figur seit dem ersten Teil.
Kennen Sie die Icarus-Rush-Filme?
Nein, die habe ich nie gesehen.
Sie kennen die Icarus-Rush-Filme nicht?
Nein.
Es tut mir leid.
Nein, es ist…
Basieren sie auf der Ikarus-Sage?
Beseitigt er Terroristen?
Nein.
Schmelzen die Flügel Ihrer Figur, wenn sie der Sonne zu nah kommt?
Nein, aber sie verbrennen
in der Nähe einer unterirdischen Kernfusionsanlage.
Woher wissen Sie das?
Das ist typisch Ikarus.
Ich habe ein Buch.
Darin steht sicher die Ikarus-Sage.
-Wollen Sie es sehen? -Ja.
Ja.
Alles ok?
Hier drin.
Ikarus war eine Nebenfigur.
Er war der Sohn von Dädalus, einem Baumeister,
der das Labyrinth baute,
in dem König Minos den Minotaurus einsperren ließ.
Dr. Minotaurus war mein Erzfeind in den ersten drei Filmen.
Na also.
Dann wollte er zu viel Geld und musste sterben.
Hier ist es. Sie können eines haben.
Ich habe zwei.
-Wirklich? -Ja.
Danke.
Wofür gewannen Sie die Preise?
Fürs Schreiben.
Schreiben?
-Ja. -Sie schreiben?
Sie sind Autorin?
-Das hat Zara nie erzählt. -Nicht?
Nein.
Es ist…
Es ist chaotisch hier drin.
Ja.
Erzählen Sie mir von dem Drehbuch.
Was wollen Sie tun?
Ich weiß es nicht.
Ich habe so viel falsch gemacht.
Das wollen Sie sicher nicht hören.
Doch, das würde ich gerne. Zara erzählt mir nie etwas.
Was soll ich denn tun?
Ich kann keine Ratschläge über das Filmgeschäft geben.
Warum? Sie sind der klügste Mensch im Zimmer.
Was meint Zara, was Sie tun sollen?
Einen neuen Autor suchen.
Das ist eine gute Idee.
Zara ist klug. Sie hat guten Geschmack.
-Ist das Zaras Dad? -Ja.
Ja, er ist verstorben.
Vor 11 Jahren.
Das… Das tut mir sehr leid.
Wenn ich es ausspreche, klingt es nach einer langen Zeit.
Aber es fühlt sich an, als sei es gestern passiert?
Ja.
Mein Bruder…
Tut mir leid.
Es ist schon lang her.
Was ist das?
Nein. Das ist das Cover meines ersten Buchs.
Das ist mein erstes Buchcover.
-Was… -Wow!
Wunderschön.
Finden wir eine Lösung.
Sagen Sie, was ist das größte Problem bei dem Drehbuch?
Dass es gedreht wird.
Nein, nicht Autorin.
Mom ist Autorin, Dad war Autor, das ist ihr Ding.
Mom hat schon früh 100 Essays veröffentlicht,
und ich sitze hier mit einer Schachtel Donuts.
Lieber Gott, dieses Gejammer. Hör auf damit!
Vergleiche dich nicht immer mit deiner Mom.
Sag mir eines. Was macht dich glücklich, Kleines?
People glaubte, meine Muskeln wären falsch.
-Dass ich Implantate hätte. -Was?
Die Zeitschrift People.
-Ein vierseitiger Artikel über… -Nein.
…meinen Quadrizeps.
Sie nannten mich "Quad Father".
Es war nicht witzig. Ich musste sie verklagen.
Ja. Aber sie sind echt.
Siehst du, sie bewegen sich.
Ja, fühlt sich echt an.
Wie dein eigener.
Das ist er.
Ich hatte schon eine OP.
-Tatsächlich? -Ja.
Wo?
Genau hier.
Ich stürzte am Set.
Ja, ich sehe es.
Glasscherben.
Ja.
Ich brach mir die Hand.
-Ehrlich? -Als ich acht war.
Beim Footballspielen.
-Du spielst Football? -Früher.
Gibt's nicht.
Man kann sich gut mit dir unterhalten.
Das ist schön.
Und du riechst so gut.
Was trägst du?
Sonnenschutz.
-Shiseido? Schutzfaktor 35? -Ja.
Nein.
Es tut mir leid.
Nein, ist schon ok. Aber ich denke…
Niemand hat mich geküsst seit…
Seit langem.
Kann ich etwas tun?
Du kannst stillhalten.
Was für ein schönes Kleid.
Gab's im Ausverkauf.
Ein echtes Schnäppchen.
Ist das Shatush?
Ja. Ist mir egal.
Ich warte schon ewig auf dich.
-Ist das aus einem Film? -Ja.
Aber ich meine es ernst.
Das ist so heiß.
Hilf mir mit dem BH.
Mom?
Zara!
-Oh, Scheiße. -Zara?
-Oh mein Gott. -Oh Gott. Zara, alles in Ordnung?
Soll ich den Notruf wählen?
-Hey, Zara! -Liebling.
Zara, wenn du mich hörst:
Für welchen Film gewann ich den Teen Choice Award?
Ich denke, sie ist ok.
Gott, du riechst nach Sex.
Kannst du dich aufsetzen?
-Ok. -Hoch mit dir. Los.
Gut.
-Ist dir schwindlig? -Alles gut.
Wir müssen Dr. Randy anrufen.
Seine Haut, so nah an meiner.
Sein… Schaff ihn weg.
Ich kann's nicht sehen.
-Zieh dir was an. -Bring ihn weg.
Mein Shirt ist kaputt.
-Oh Gott. -Ich ziehe mir auch was drüber.
Du warst also zufälligerweise meilenweit von deinem Haus spazieren?
Wir sprachen über deine Zukunft.
-"Wir"? -Ja.
Bevor oder nachdem du meine Mutter auszogst?
-Vorher. -Zara, es war nur Sex.
Was sagst du da? Redest du mit mir?
Es war nur Sex.
Hallo, Chris Cole.
Du wagst es, so über meine Mutter zu reden?
Ist das dein Shirt?
Er hatte nichts.
Sie zerriss mein Shatush.
Das wird ja immer schlimmer.
Es ist einfach passiert.
-Sieh ihn dir an. -Sieh sie dir an.
Er ist 20 Jahre jünger als du.
Sechzehn.
-Oh, Verzeihung. -Ok, Zara, ich weiß…
Das ist nicht leicht, und es verletzt dich.
Aber es ist…
Erinnerst du dich an dein Augenbrauenpiercing?
Ich hatte dich gebeten, es nicht zu tun.
Es gab Streit, und ich fragte: "Warum hast du das getan?"
Du sagtest:
"Es schien eine gute Idee zu sein, als der Typ es reintat."
Das ist mein Piercing.
Deine Sichtweise dieser Erfahrung ist,
dass es eine gute Idee schien, als der Typ es reintat?
Furchtbare Analogie.
-Ich… -Ich kann nicht glauben…
Wie geht es meiner Patientin?
Ein bisschen ramponiert, Dr. Randy.
Nicht von einem 34-jährigen Filmstar.
Hast du Schmerzen?
Zu viel, um sie zu beschreiben.
Verzeihung.
Es ist nur… Zu viele Fans im Wartezimmer.
Was?
Chris Cole in meiner Praxis.
-Wie geht's? -Das gibt's nicht.
-Gehören Sie zu ihnen? -Ja.
-Nein.
Wissen Sie, ich muss sagen,
Sie waren in Ärger mit meinem Bruder absolut erstklassig.
-Danke, Mann. -Und singen können Sie auch.
-Ja. Schon als Kind. -Ok.
Wie wurde die Szene gedreht, als Sie die Statue hochklettern?
Nichts davon war echt.
-Oh Mann. -Es gibt einen Gurt…
-Das ist verrückt. -Ja, das war es.
Dürfte ich um ärztliche Versorgung bitten?
Doktor.
Folge dem Licht mit den Augen.
Eine Frage zu dem Gurt, eine wichtige.
-Hey, Brooke. -Ja.
Gibst du uns einen Moment?
Tschüs, Chris.
Tschüs. Bis dann.
Mein Gott, ihr seid nicht Jack und Rose. Steig schon aus!
Steig aus.
Was willst du?
Wie wäre es mit Co-Produzentin?
Machst du Witze?
Würdest du dann zurückkommen?
Chris, jetzt fühle ich mich schrecklich.
Was tue ich denn? Ich tue gar nichts.
Ich würde davon profitieren, dass meine Mom Sex mit einem Promi hatte.
Nicht mit einem Promi. Das klingt abfällig.
Sie hatte Sex mit einem Filmstar.
Viel zu anstrengend.
Ich hatte nicht vor, mit deiner Mom zu schlafen.
In Ordnung?
Ich war auf der Suche nach dir, um dir diesen Job anzubieten.
Es ist nur ein Titel.
Es ist nicht mal ein richtiger Job.
Aber du bist bereit.
Wenn du dadurch wieder für mich arbeitest,
dann bitte.
Ich… Oh Gott!
Scheiße!
Diese ganze… Sache mit meiner Mutter,
diese ekelhafte kleine Sexkapade, ist vorbei!
Sie muss vorbei sein.
Es passiert nie wieder. Nie wieder.
Gut. Verstanden. Nie wieder.
In Ordnung.
Bis morgen.
Können wir reden?
Nicht jetzt, bitte.
Ich bin etwas durchgedreht.
Das darf ich doch?
Sehen wir uns am Morgen?
Ich muss früh los.
Ich hab meinen Job wieder.
Als Co-Produzentin.
Das ist doch gut, oder?
BÜHNE 8
Mein Vater gab sein Leben, damit ich fliegen kann.
Den letzten Atemzug, damit ich frei bin.
Ich werde erst ruhen, wenn ich ihn gerächt habe.
Noch vor Sonnenuntergang werde ich sie alle töten,
wenn es nötig ist.
Himmel!
Schnitt!
-Keine… Keine Waffen. -Nein.
-Kein Schießen. -Kein Schießen.
Was war es diesmal?
-Hey. -Was?
Muss "Schnitt" französisch sein?
Ein Wort. "Schnitt".
Ich war gut.
Ja, aber sie wollen nicht, dass du schießt.
Warum? Es ist meine Motivation.
Das ist für den Trailer. Keine Waffen, kein Schießen.
Warum? Es geht um Rache.
In diesem Land sind Waffen ein Problem.
Sie soll mich nicht unterbrechen.
Nein, ich sage nichts. Es ist dein erster Tag.
Sprich du mit der Regisseurin.
Auf keinen Fall.
Sie nannte mich fett.
Sie fragte, ob du Hunger hast.
Du hättest sie hören sollen.
Sie sagte:
"Mittagspause. Hast du Hunger?"
Hör auf!
Sagtest du ihr, dass wir einen Autor suchen?
Nach Weihnachten kommen die Problemszenen.
Ja. Und ich habe einen gefunden.
Stella Poms. Sie ist Autorin, sie kann das.
Ihr Drehbuch liegt in deinem Trailer. Lies es bis morgen.
Es geht weiter.
Los.
Es ist sehr heiß.
Es ist zu heiß!
Ich kann nicht fliegen, wenn ich schwitze.
Vergiss Stellas Drehbuch nicht.
Ich lese es später.
Ich verstehe die Regisseurin nicht.
Ich brauche einen Dolmetscher.
-Ok. -Und die Sachen aus der Reinigung.
Lebe den Traum, Baby.
ESSEN HEUTE ABEND?
ICH WEISS NICHT…
ICH WILL NUR REDEN.
NEIN, DANKE. VIELLEICHT EIN ANDERMAL.
ICH RESERVIERE EINEN TISCH.
FALLS DU ES DIR ANDERS ÜBERLEGST.
Den nehme ich.
Danke.
Was hättest du getan, wenn ich nicht gekommen wäre?
Mit den Kellnern essen.
Ich jobbte hier.
All das, nur um zu essen und zu reden?
Das Kleid, nur um zu essen und zu reden?
Es hängt schon Jahre im Schrank.
Ist es übertrieben?
Du siehst…
Das ist nett.
Muss die Schießerei bei Victoria's Secret bleiben?
Das ist sexistisch.
In welchem Jahr leben wir?
Womit willst du sie ersetzen?
Einem Anruf, der Intimitätsprobleme behandelt?
Nein. Er muss den Koks-Dealer Rudolph töten.
Das ist so seelenlos.
Eine meiner Freundinnen
verkaufte gerade eine Reality-Show: Die echten Dealer von West Hollywood.
Würde ich mir ansehen und darüber herziehen.
Ich auch.
Dann zog ich von Großbritannien nach LA,
weil ich Joan Didion sein wollte.
Ich lernte meinen Mann Charlie kennen. Er war Autor.
-Wie war er? -Charlie?
Er war ein toller Mensch.
Er war witzig und klug.
Jeder mochte ihn.
Er war ein wundervoller Autor,
der der Welt wahrscheinlich gar nicht zeigen konnte,
was er alles draufhatte.
Genug über mich.
Ich will nicht mehr über mich reden.
Was ist mit dir?
Wolltest du immer Schauspieler werden?
Nein, das hat sich einfach ergeben.
Als ich ein Kind war, lebten wir mitten im Nirgendwo.
Meine Mom starb, als ich klein war,
und jahrelang gab es nur meinen Dad, meinen großen Bruder und mich.
Dann starb mein Bruder.
Er hatte eine Herzerkrankung, von der wir nichts wussten.
Danach fühlte es sich nicht mehr wie ein Zuhause an.
Deshalb zog ich nach LA.
Und ich…
Was?
Nichts. Ich…
Lieber Himmel. Was hast du an dir?
Warum bin ich so durcheinander?
Weil ich versuche, dich zu beeindrucken.
Und das gelingt mir nicht.
Ist dir das wichtig?
Ja. Eigentlich immer.
Außer jetzt mit dir.
Verstehe. Wenn es dich beruhigt,
ich war sehr nervös, als ich herkam.
Wirklich?
Ich probierte etwa 20 Kleider an, also…
Wieso hast du beschlossen zu kommen?
Wir müssen über das reden, was geschehen ist.
Denn Zara weiß nichts hiervon. Ich muss es ihr sagen.
Ich schätze, was passiert ist…
…passiert nicht wieder.
Das sollte es nicht.
Das ist schade.
Nun…
Bleiben wir Freunde?
Ja, das fände ich schön.
Ich auch.
Ich habe keine echten Freunde.
-Hast du nicht? -Nein.
Ich kam mit 19 hierher.
-Ich kannte niemanden. -Ja.
Dann wurde ich berühmt, und jeder kannte mich.
Aber… Sie kannten mich nicht wirklich.
Kannst du je du selbst sein?
Ja.
Nun…
Ich weiß nicht.
Niemand interessiert sich für den, der ich wirklich bin.
Kennt ihn irgendjemand?
Guter Punkt.
-Bitte sehr. -Danke.
Danke.
Das sieht gut aus. Danke.
Bon appétit.
Gehen wir nach dem Essen spazieren?
-Wo gehst du in LA spazieren? -New York.
JETZT IM KINO IMMER MEHR, IMMER FRÖHLICHER
Das ist fantastisch.
-Bist du bereit? -Ja.
Was?
Wirst du es nicht leid, immer denselben Typen zu spielen?
Doch.
Ja, manchmal schon.
Aber ich bin diesem Typen auch sehr dankbar,
denn ehrlich gesagt
würde sich sonst niemand um mich scheren.
Gar niemand.
Ich nicht.
Ja, du nicht.
Was ist mit dir?
Was mit mir ist?
Woran schreibt die großartige Brooke Harwood?
Die großartige?
Du hast noch nichts von mir gelesen.
"Er war eine Insel."
"Er hatte alle Schiffe aufs Meer geschickt."
Ok, ich bin beeindruckt.
Das ist wunderschön.
Danke.
Ich weiß nicht, wer der Kerl ist, aber er tut mir leid.
Von wem handelt es?
Von uns allen eigentlich.
So sehe ich es. Es könnte jeder von uns sein.
-Meinst du? -Ja.
Wir waren alle schon die Insel. Und die Schiffe.
Das Leben ist ein einziger Tanz, keines von beiden zu sein.
-Ok. Ein paar Regeln. -Du fühlst dich gut an.
-Nein, hör mir zu. -Ja.
Du darfst mir nicht das Herz brechen.
Bitte.
Und lüg mich niemals an.
Gib nicht vor, es sei mehr, als es ist.
ES FÜHLT SICH AN WIE NEUN DATES.
DIE BESTEN NEUN DATES MEINES LEBENS. GUTE NACHT, BROOKE. C.
Was ist das für ein Outfit?
Gefällt es dir nicht?
Doch, aber warum?
Was hast du gemacht?
Ich muss mit dir über etwas reden.
Es geht um Chris.
Ich wollte dich nicht aufregen, aber wir waren zusammen essen,
Chris und ich. Und…
Ich hätte es dir gesagt, aber ich traute mich nicht,
ehrlich zu dir zu sein.
Nur zu. Trau dich ruhig.
Wir redeten über das, was geschehen war. Er ist sehr nett.
Und ich denke, hinter ihm steckt mehr.
Mehr als du denkst.
Nein, tut es nicht.
Ist das alles? Nur Essen?
Ja.
Ich fühle mich schrecklich.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, und log ihr ins Gesicht.
Ich schleiche hinter dem Rücken meiner Tochter herum.
Klingt wunderbar.
War das wirklich alles?
War es wirklich nur ein Essen?
Es war ein Abendessen, kein…
-Hör auf. Nicht. -…Sex.
Ich will es nicht hören.
Neben dir und deiner Tochter
habe ich kaum ein Privatleben.
Ist gerade jemand bei dir?
Natürlich.
Hast du sie gefragt?
Was soll ich sagen?
"Hey, Mom, vögelst du meinen Boss?"
Verkehrte Welt.
Sag mir eines:
Magst du ihn genug, um es ihr zu sagen?
Meine Mom spielt Liebe am Nachmittag mit meinem bösen Boss,
und nun gehen sie essen.
Das ist so ein bezaubernder Film,
dass es fast süß ist.
Ich bin auf ihrer Seite.
Außerdem weißt du nicht, ob sie Sex hatten.
Sie trug die Sachen von Vogue.
Ok, sie haben Sex.
Aber bei seinem Verschleiß an Frauen wird er ihr wehtun.
Dann muss ich ihn töten.
Er ist ein Filmstar. Es ist nicht echt.
Brooke, du musst ein wenig leben.
Eine Liebesgeschichte beginnt nicht mit Vernunft.
Komm schon.
Ich kann nicht mehr klar denken!
-Kann ich dich kurz sprechen? -Ok.
Tut mir leid. Jeder will was.
Chris braucht klarere Regieanweisungen.
Ich helfe aus, bis wir einen Dolmetscher haben.
Mein Französisch ist gut,
solange ich in LA bin und nicht in Paris.
Ja. Ich würde gern Französisch sprechen.
Oui, oui.
Eines noch:
Chris mag es, wenn seine Regisseure ihn hart anpacken.
-Ok. -Es kann also sein,
dass meine Wortwahl etwas strenger klingt.
-Ok. Prima. Gut. -Très bien.
Action.
Ariadne.
Mir ist so kalt.
Rede mit mir, Soldatin!
-So kalt. -Hey!
-Mir ist kalt. -Halt dich fest!
Sieh mich an. Bleib bei mir!
Du musst dich festhalten.
Zeit zu fliegen.
Ok. Schnitt.
Schnitt. Ok.
Was war da los?
Gut, aber es braucht mehr Emotion.
Los.
Das ist Mist. Sie braucht mehr.
Zeige, wie du dich wirklich fühlst.
Deine Darstellung ist scheiße.
Sie findet dich unglaubwürdig.
Sorge dich nicht um dein Aussehen.
Man darf hässlich sein, wenn man tief empfindet.
Du musst die Soldatin ansehen,
als sei sie eine der vielen Frauen, die du betrogen hast,
und du musst uns zeigen, wie hässlich dein Inneres ist
und wie groß deine Reue,
dass du Frauen so scheiße behandelst und sie benutzt.
Soldaten…
Wie du Frauen als Soldatinnen benutzt.
-Ja? -Frauen als Soldatinnen.
-Ja. -Das sagte sie.
Ja.
Ja, absolut.
Ist das ok für mich? Ja.
Prima.
Es wird prima. Ganz toll.
Das hat sie gesagt.
Ein guter Hinweis.
Ein sehr guter Hinweis.
-Ich mag sie. -Ja, ich auch.
#MeToo.
Das ist was anderes.
-Zeit. -4:04.
-Gehst du direkt zu der Gala? -Nein, erst heim.
Meine Begleitung?
-Name? -Nicht nötig. Wir kommen zusammen.
Die Autorin steht nun fest.
Stella?
Nein, sie passt nicht.
Aber ich habe eine.
Gefiel dir Stellas Drehbuch?
Ja.
Ja, sie schreibt gut.
Es sind nur zu viele Szenen mit dem Dad.
Es geht nicht um ihn.
Ok. Zeit.
4:52.
Oh Gott.
Raus mit dir.
Nein.
Das Eisbad ist meine Bitch.
Ich bleibe hier drin. Bring mir ein Kissen.
Ich schlafe hier.
Es ist anders.
Einfach anders.
Wir streiten viel…
Er ist eben Malcolm. Es ist alles gut.
-Hi. -Hallo, Schatz.
Ich habe nicht mit dir gerechnet. Ich bin in Eile.
Das ist definitiv ein Pilateskörper.
Und vielen Dank hierfür.
Wie lief es mit Malcolms Eltern?
Ich denke, sie mochten mein Outfit mehr als mich.
Sie fanden dich sicher großartig.
Ich muss los. Viel Spaß. Tschüs.
-Tschüs. -Ok.
-Das ging schnell. -Ja.
Er hat einfach einen Autor eingestellt, ohne mich zu fragen.
Malcolm hat noch nicht geantwortet. Seltsam.
Findest du nicht?
Er hat sicher zu tun.
Diese Co-Produzentinnen-Sache ist Blödsinn.
Ein erfundener Titel.
Ich habe nichts zu sagen.
Bin immer noch sein Laufbursche.
Weißt du, woran es liegt?
Ich habe seine Mom versehentlich mit dem Zeh gestoßen.
Ich habe das so satt.
Jeder macht mit mir, was er will.
Hör mal, Zar, damit kannst du was vorweisen, ja?
Das ist ein guter Anfang.
Halte daran fest.
Aber hast du noch Wein für mich? Bitte.
In der Bar ist noch Wein. Ich auch, bitte.
-Ja. -Ich bin gleich zurück.
-Genie! -Jo!
Mach dich hübsch. Wir gehen aus.
KLIMA-GALA
Los geht's.
Verzeihung.
Zara Ford.
Ich bin die Assistentin von Chris Cole.
Ich sollte eigentlich nicht hier sein,
aber Chris braucht unbedingt
-seine Ernährungsberaterin. -Hi.
Er ist in diesen Dingen immer
-so unvernünftig. -Ich helfe ihm.
Tut mir leid. Sie stehen nicht auf der Liste.
Wie ich schon sagte, ich bin seine Assistentin.
-Er rief mich eben an. -Ja.
Und wie ich schon sagte, Sie stehen nicht auf der Liste.
Sie fühlen sich so richtig wichtig, oder?
Sie ist wichtig.
Ich wusste bisher nicht, wie wichtig.
Kommen Sie.
Ich verstehe Sie. Wer hat Ihnen wehgetan?
War es Mama oder Papa?
Hi, Jesse! Das ist Chris' Presseagent.
Kannst du uns helfen, reinzukommen?
Chris braucht seine Ernährungsberaterin.
-Ja. -Wo ist Larissa?
Sie ist schwanger.
Schwanger.
Sie könnte auch als Schwangere arbeiten,
denn schwangere Frauen können alles.
-Sie erfuhr es heute. -Ok.
-Jetzt liegt sie in den Wehen. -Ja.
Deshalb würde ich sie an deiner Stelle jetzt nicht anrufen.
Das ist ihre Vertretung.
-Hallo. -Und Sie sind…
Ich bin Clarissa Mia Thermopolis. Zu Ihren Diensten.
Ich berate zur Kategorie Snacks.
Erklären Sie es mir später.
-Sie gehören zu mir. Los. -Danke.
Das Ganze hat uns Frauen sehr geschadet.
Wartet ihr immer erst auf mich, bevor es losgeht?
Wir müssen die Leute reinlassen.
Einen Moment.
KLIMA-GALA
Du hast gelogen.
Ich wollte dir alles sagen.
-Ach ja? -Heute.
Welche Lüge wolltest du beichten?
Das hier, oder dass du den Film umschreibst?
-Sie hatte sehr gute Ideen. -Nein.
Es tut mir leid. Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich hielt dich für klüger, Mom.
Dass du auf seine Liebesschwüre reinfällst!
Dir ist egal, wie ich mich dabei fühle.
Chris. Sie brauchen dich für Fotos.
-Ok. -In Ordnung.
-Entschuldige. -Viel Glück.
-Es ist nicht ihre Schuld. -Sei still.
-Ok. -Komm her und sprich nicht so laut.
Mir war es noch nie egal, wie du dich fühlst.
Wirklich.
Ich bin also eine Last.
-Tut mir leid. -Last?
-Das habe ich nicht gesagt. -So fühle ich mich aber.
Komm, Zara.
Was ist es wert? Sex?
-Wozu ist es gut? -Sex?
Gehen wir kurz zur Seite.
Schatz, es ist mehr als das.
Mehr als das. Nein, ist es nicht.
-Das ist es nicht. -Doch.
Jedes seiner Mädchen glaubt das.
-Das ist anders. -Nein. Hör zu.
Es ist doch offensichtlich, dass er Frauen ausnutzt.
-Warum kämpfst du so dafür? -Du irrst dich.
In mir kommen Gefühle hoch, die ich nach dem Tod deines Vaters
für immer verloren glaubte.
Was?
-Ok. -Das hast du gerade nicht gesagt!
Was stimmt nicht mit dir?
Ich fasse es nicht!
Vergleiche ihn nicht mit Dad!
Das ist mein Dad! Hör auf!
Bedeute ich dir überhaupt etwas?
Natürlich bedeutest du mir etwas.
Aber warum sollte ich mich entscheiden müssen?
Beides geht nicht.
-Warum? -Weil ich nicht du bin.
Ich habe keinen Pulitzer-Preis
und keinen nationalen Buchpreis. Ok?
Wo kommt das her?
Du verstehst nicht, Mom.
Du verstehst nicht, was es heißt, deine Tochter zu sein.
Ich werde dir niemals das Wasser reichen können.
Und er nimmt lieber dich als meine Autorin.
Das hast du mir weggenommen.
Ich wusste nicht, dass ich dir etwas wegnehme.
-Hast du aber. -Es tut mir leid. Ich wollte das nicht.
Wenn du das mit ihm nicht beendest, werde ich ausziehen müssen.
Vielleicht war dein Einzug falsch.
Ok. Zara.
-Alles klar? -Hallo, Malcolm.
Ich nehme das.
Danke.
Alles ok?
Nicht wirklich.
Wie geht es Zara?
Sie schläft bei Genie.
Wir haben nichts falsch gemacht.
Vielleicht ein wenig gelogen…
Ein wenig?
Wann sehen wir uns?
Ich fahre nach Big Bear und helfe meiner Schwiegermutter
bei den Weihnachtsvorbereitungen.
Vielleicht nach den Feiertagen.
Was ist mit Neujahr?
Chris.
Vielleicht hat Zara recht, und ich sollte sie nicht drängen…
Ich muss mich um meine Tochter kümmern. Es ist…
Ist schon gut.
Ok. Danke.
Aber…
Erhol dich gut und mach dir nicht zu viele Gedanken.
Wir sehen uns nach Weihnachten.
Ja, sicher.
Frohe Weihnachten.
Dir auch.
Ich liebe dich.
Tschüs.
Ja?
Kann ich zu dir kommen?
Jetzt?
Es fühlt sich komisch an.
Ich fühle mich von beiden verraten.
Bin ich verrückt?
Nein, bist du nicht.
Deine Mom und dein Boss.
Das ist komisch.
Besonders, da du Chris so gut kennst.
-Ja. -Ja, das stimmt.
-Andererseits… -Danke.
…hat es vielleicht nichts mit dir zu tun?
Egal, es ist alles ok.
Es ist eben unangenehm.
Deshalb wäre ich sehr froh,
wenn ich bei euch wohnen könnte.
Was macht ihr über Weihnachten?
Geht ihr nach Chicago? Zu Malcolms Familie?
Wir wissen es noch nicht genau.
Vielleicht gehe ich allein.
Wie bist du mit Chris verblieben?
Ich sagte ihm, für Zara wäre es zu unangenehm.
Sie wird es verkraften, wenn du ihn bei dir haben willst.
Das wäre schön, aber…
Es wäre falsch. Sie war sehr aufgewühlt.
Ich kenne Zara. Lass mich mit ihr reden.
Ich werde meine Enkelin überzeugen,
Weihnachten mit einem BuzzFeed-Adonis zu verbringen.
Ich habe dir nicht erlaubt, ihn zu googeln.
Ich weiß. Ich kann nicht aufhören.
-Das führt zu nichts. -Er ist so…
Persönlich ist er sicher noch attraktiver.
-Hör auf. -Nicht? Wenn er sich bewegt.
-Du willst ihn ja mehr als ich. -Das stimmt.
Ruf ihn an.
-Du musst dich aber benehmen. -Na gut.
Spielverderberin.
-Ich bin so froh, dass du hier bist. -Oh mein Gott.
Sie verglich ihn mit Dad.
Er sah gut aus.
Als deine Mom herkam, war sie untröstlich.
Ich versuche schon lange, sie zu einem eigenen Leben zu bewegen.
Es war nicht leicht nach dem Tod deines Vaters.
Eine 13-Jährige braucht viel Aufmerksamkeit.
Nicht meine Schuld, dass sie nie ausging.
Nein, aber jetzt will sie, und du torpedierst es.
Es geht darum, dass sie sich ausgerechnet mit ihm trifft.
Er ist egozentrisch und egoistisch und…
Er ist eine echte Diva.
Ich weiß. Das bist du auch.
Ich verstehe nicht, warum sie auf einmal einen Kerl braucht.
Sie braucht keinen.
Und du musst nicht alles verstehen.
Ich glaube schon, dass ich das muss.
Und wenn Chris sie glücklich macht?
Es ist ihr Leben.
Er soll ihr nicht wehtun. Sie ist meine Mom.
Deine Mom? Mehr ist sie nicht?
Was soll sie sonst sein?
Nun, für ein Kind ist sie wohl nur das.
Für ein junges Mädchen vielleicht auch eine Frau.
Er ist hier?
Ich sagte, sie solle ihn einladen.
Grandma.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber hör mich an.
Ich liebe dich.
Und ich will verstehen, was hier passiert.
Ich will sie auch nicht verletzt sehen.
Ich habe eine gute Menschenkenntnis.
Das ist mein Haus, und es ist Weihnachten.
Und mit deiner schlechten Laune steckst du uns noch alle an.
Also benimm dich wie eine Erwachsene.
Wenn du das nicht kannst, tu wenigstens so.
In Ordnung.
Gott, hab dich lieb.
Ich wurde irgendwie von der Gruppe getrennt.
Wahrscheinlich, als ich pinkeln ging.
Es war stockfinster,
und ich dachte, ich muss sie durchqueren.
-Die Wüste. -Ohne Wasser?
Ja, kein einziger Tropfen.
-Sie… -Es ist wahr.
Das ist irre.
Das war meine Midlife-Crisis-Reise.
So etwas habe ich noch nie gehört.
Eine gute Geschichte, oder?
-Wahnsinn. -Ich hab Glück, am Leben zu sein.
Ich habe solche Dinge im Film gemacht.
Auch schlimme Dinge.
-Ehrlich. -Ja.
-Zara kann es bestätigen. -Unter dem Ozean.
-Gott. -Was?
Fang nicht an.
-Chris. -Komm.
Was ist Unter dem Ozean?
Zombies machen Seetang aus deinem Hirn.
-Seetang aus deinem Hirn. -Seetang.
Den mochtest du nicht?
-Seetang? -Oh Gott.
Oh Mann.
Im Ernst, ich wollte damit sagen,
ich habe im Film schon viel erlebt, aber im wahren Leben nicht.
-Ja. -Zum Wohl.
-Sie sind eine Legende. -Sie auch.
Das ist sie. Auf Leila.
Prost.
Vielen Dank. Es ist so schön, hier zu sein.
-Wir freuen uns auch. -Danke.
Ich war an Weihnachten schon ewig nirgendwo mehr.
Am Comer See mit George Clooney?
-Zara. -Ich…
Wirklich?
Ihr wisst, was ich meine. Nicht irgendein Ort, ein Zuhause.
Danke.
Ohne euch wäre ich ein sehr trauriger Mann.
Ein trauriger, berühmter Mann.
Oh mein Gott.
Das ist mein Leben.
-Du hast mich gewarnt. -Tag für Tag dasselbe.
Der Kamillenlikör.
-Aus Sorrento? -Ma certo.
-Salud. -Salud.
Was meinst du?
Liebes, er ist fantastisch.
-Ist er, nicht? -Ja.
Wie er wohl nackt aussieht?
Nein!
Es würde mich umbringen.
Und du ihn nicht?
Ich würde glücklich sterben.
Es wird ernst. Das merke ich.
Wird es… Wird es ernst?
Ja, irgendwie schon… Ich…
Ich weiß nicht.
Ich will nicht noch einmal durchmachen, was ich mit Charlie durchmachte.
Charlie starb so jung. Es war schrecklich.
Das meine ich nicht. Ich…
Ich habe es dir nie gesagt, aber wir hatten Probleme.
Schon vor der Diagnose.
Große. Hat er was gesagt?
Nein.
Er wollte mich nicht mehr als Frau. Er wollte die Scheidung.
Charlie.
Es tut mir leid.
Es war eine schwere Zeit für Charlie.
Bevor er krank wurde.
Er schrieb drei Jahre an diesem Buch.
Es blieb unbeachtet.
-Und dann erschien meins und… -Ja.
Ich weiß, er war stolz
auf mich, aber es war schwer.
Ja.
Ich sah ihn absinken
und wollte ihn hochziehen, aber vergebens.
Ich machte es schlimmer,
und ich machte mich kleiner, damit er sich größer fühlen konnte.
Dann kam die Diagnose.
Wir redeten nie darüber.
Es lag einfach zwischen uns in der Luft.
Und ich blieb, hielt seine Hand und liebte ihn.
Ja, ich weiß.
Und dann starb er.
Du hast das all die Jahre mit dir herumgetragen?
Warum hast du nichts gesagt?
Weil ich…
Du bist wie eine Tochter für mich.
Weißt du das nicht?
Ich will nur dein Glück.
Ich weiß.
Macht der da oben dich glücklich?
Mir geht es gut, wenn ich bei ihm bin.
Es ergibt absolut keinen Sinn.
Aber es ist wunderbar.
-Ergibt das Sinn? -Ja.
Wäre es morgen vorbei, käme ich damit klar, aber…
Ich will ihn nicht brauchen.
Denn dann würde das Ende wehtun.
Es würde wehtun.
Das Ende steht nicht in deiner Macht.
Du bist gern mit ihm zusammen,
das ist der Anfang und das Ende.
Das Morgen kommt sowieso.
Lass uns abstimmen.
Ich sage Ja.
-Ich sage Ja. -Ausgezeichnet.
Darauf trinken wir.
Seht euch das an.
-Er ist fantastisch. Ich liebe ihn. -Ja.
Vielen Dank.
Gern. Frohe Weihnachten.
Mal sehen.
Hey, seht her.
"Zara Ford, Co-Produzentin".
-Ja. Das ist toll. -Ja.
-Frohes Fest. -Gut gemacht.
Ok. Das ist für dich.
Danke.
DIE BROOKE-HARWOOD-ANTHOLOGIE
Was?
Darin sind deine Essays vom New Yorker und von Vogue.
Und all deine Kurzgeschichten in einem Buch.
Nein, das hast du alles gemacht?
-Gefällt es dir? -Danke. Ja, sehr.
-Gut. -Vielen Dank.
-Frohe Weihnachten. Gerne. -Danke.
Was nun?
Hier, ich nehme das.
-Hast du es? Es ist schwer. -Ja.
Alles gut.
Danke.
Nur noch eine Umarmung.
Danke für alles.
Es war so schön. Danke.
-Sie sind sehr lieb. -Vielen Dank.
So schöne Weihnachten.
Du wüsstest, wenn sie es nicht wäre.
Wir sehen uns zu Hause, ja?
Zara.
Zara, was ist los?
Nichts. Wir sehen uns zu Hause.
Ja.
Ok. Fahr vorsichtig.
Ihr auch.
-Ja. -Ja.
Ich weiß, wer uns helfen kann…
Ja, das wird lustig.
Ja, klar.
Ich würde gehen. Ich würde gerne tanzen.
Hallo, Schatz.
Wir wollten Essen bestellen. Wie wäre es mit Thai?
Ich verhungere.
Du solltest nicht bleiben, Chris.
Zara, komm schon.
Was ist los?
Du hattest mich fast.
Die ganzen Feiertage.
Du wärst fast damit durchgekommen.
-Ok. -Wovon redest du?
Du wolltest Spaß mit meiner Mutter,
über Weihnachten nicht allein sein.
Sag jetzt nichts, was du später bereust.
Du glaubst ihn zu kennen, aber du irrst dich.
Ich muss ihm eine 500-Dollar-Creme aus Japan bestellen,
nur für seine Ellbogen.
-Ok. -Ich hab Schuppenflechte.
Ich muss seinen Hunden zum Geburtstag Geschenkekörbe machen,
sogar zum Halbjahr,
aber von meinem Geld, sonst ist es keine Überraschung.
Die Überraschung ist ja der Sinn.
-Ich… -Ich weiß…
-Ich könnte… -Was?
Er wollte saubere Luft oder mich feuern.
Ein Mal. Ein einziges Mal.
Jedes Mal, wenn ich einen Fehler mache,
muss ich mich schriftlich entschuldigen.
Auch wenn ich nichts falsch mache, will er einen Brief.
Ist das wahr?
Jetzt habe ich mich hinreißen lassen.
Das wollte ich gar nicht sagen.
Was mich am meisten aufregt,
ist, dass er jeder Frau,
von der er sich trennt,
dasselbe Paar Diamant-Ohrringe schenkt.
Und deine hat er schon gekauft.
Wovon redest du? Das stimmt nicht.
Nein, nicht.
Oh mein Gott.
Warte. Einen Moment.
Zara, das ist nicht… Die waren ein Geschenk, ok?
Bevor mir das Buch einfiel,
geriet ich in Panik,
-was ich dir schenken soll. -Sei bitte still.
Sei still, Chris.
Zeigte er dir die New York Street?
Bitte geh.
-Brooke, ich… -Sie bat dich zu gehen.
Du musst gehen.
In Ordnung.
Das war sehr erniedrigend.
Woher kennst du die New York Street?
Ich bin normalerweise diejenige,
die im Studio anruft, damit sie ihn reinlassen.
Das… Ich weiß nicht.
Das war… sehr unschön, und ich habe es nicht gut gemacht,
aber du solltest wissen, wie er wirklich ist.
Und du weißt es.
Ja, ich kenne ihn sehr gut.
Aber auch nach zwei Jahren Zusammenarbeit,
in denen wir uns näherkamen,
kennt er mich gar nicht.
Ich dich vielleicht auch nicht.
Ich wünschte, du hättest es nicht so getan.
Das ist…
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich…
Ich fand in Chris' Tasche Ohrringe für Mom.
Und du weißt, was das heißt.
Zara, hör bitte auf.
Hör kurz auf.
Wo ist Malcolm?
Kann ich bei dir schlafen, wenn er weg ist?
Wir haben uns getrennt.
Vor zehn Tagen.
Was?
Was? Da war ich hier bei euch.
Da wart ihr zusammen.
Waren wir nicht!
Ok? Ich… hab's dir einfach nicht gesagt.
-Warum nicht? -Ich weiß nicht.
Du schienst nicht in der Lage, dich um mich zu kümmern.
Oder dich um mich zu sorgen.
Willst du sagen, dass du mir egal bist?
Es ging in letzter Zeit meistens um dich.
Eigentlich nicht erst in letzter Zeit.
Ich weiß, dass du das nicht so meinst.
Aber es ist gemein.
Doch, ich meine es so.
Ich hatte dir gesagt, dass wir streiten.
Du hast nie gefragt, wie es mir geht.
Du hältst mich für eine so schlechte Freundin,
dass es mir egal ist, was du durchmachst?
Hörst du dir selber zu?
Du drehst es, sodass es wieder um dich geht,
während ich rede.
Es geht nur darum, wie du dich fühlst.
Das ist anstrengend.
Ich hab dich lieb, aber ich bin erschöpft.
Ich… kann nicht.
Ich kann es nicht mehr.
-Hey, Zara. -Hey, Mila.
Es ist ok.
VORAUFZEICHNUNG SILVESTER-COUNTDOWN
MYTHOLOGIE
Frohes neues Jahr.
Das ist für die möglicherweise ganz beschissene Trennung
und für die mit Sicherheit ganz beschissene Freundin.
Du schenkst mir das zurück.
Ich bin schlimm.
Ohne Einschränkung.
Du kannst nur Snacks.
FROHES NEUES JAHR SILVESTER-COUNTDOWN
-Frohes neues Jahr. -Frohes neues Jahr.
FROHES NEUES JAHR. ALLES GUTE. HAB DICH LIEB.
Von deiner Mom?
HAB DICH AUCH LIEB.
Du hättest der Star von Bloomingdale's sein können,
aber du bist hier. Und du fliegst in die Luft.
Wir haben ein Problem.
Chris? Hier ist Zara.
Was ist los?
Chris?
Was tue ich nur?
Wie komme ich dazu, den Helden zu spielen?
Keiner, den ich je liebte, spricht noch mit mir.
Ich sollte den Bösewicht spielen.
Du bist kein schlechter Mensch, Chris.
Du benimmst dich nur manchmal so.
Hasst sie mich?
Nein, sie hasst dich nicht.
Sie hat viel zu tun.
Sie zieht nach Princeton, um zu unterrichten.
Ja.
Zara.
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber die Ohrringe…
Es waren nur Ohrringe.
Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht,
es zu beenden. Aus Gewohnheit,
denn ich laufe immer weg, wenn etwas gut ist.
Dann kam mir die Idee mit dem Buch.
Ich wusste, sie würde sich freuen,
und ich wollte sie einfach nur glücklich machen und…
Ich habe sie vergessen.
Ich habe die Ohrringe in meiner Tasche vergessen.
Und das Studio, du weißt, dass ich da gern hingehe,
um den Fotografen zu entkommen.
Es gibt nicht viele Orte, wo…
Es ist nicht leicht.
Für mich auch nicht.
Ja.
Es ist zu spät, aber…
Vielleicht sagst du es ihr.
Zara, New York…
Nein, ich bin viel zu weit gegangen.
Es tut mir leid.
Mit deiner Mom war es anders.
Warum war es mit ihr anders?
Ich habe mich noch nie dort verliebt.
Hörst du immer noch auf?
Ja.
Für dich wird gesorgt sein.
Ich weiß.
Bist du bereit in 15 Minuten?
Ja. Ich bin immer bereit.
In Ordnung.
Hey, Zara.
Ja.
Danke.
Du bist eine gute Produzentin.
-Du gehst? -Ich bereite alles vor.
Wenn du oder Genie was davon wollt, sagt Bescheid, sonst spende ich sie.
Wie läuft es mit dem Film?
Ok, Mom, warum…
Warum machst du den Princeton-Job?
Ich brauche eine Veränderung.
Es ist schön, eine Weile nicht schreiben zu müssen.
Warum?
Hat es etwas mit Chris zu tun?
Nein. Du hattest recht mit ihm.
Ich…
Ja, er ließ mich diese ganzen Dinge tun.
Die Entschuldigungsbriefe und so.
Aber ich… Ich weiß nicht…
Im Laufe unseres Lebens
ließ ich dich so viel Schlimmeres machen.
Als ich sieben war, musstest du mich auf den Eiffelturm tragen.
Oh mein Gott, stimmt.
Du schriest den ganzen Weg.
Du musstest jede Nacht bei mir bleiben,
bis ich schlief. Bis ich 12 Jahre alt war.
Du wurdest nie dafür bezahlt.
Du hast nie um eine Gegenleistung gebeten.
Als Dad starb,
war ich nur eine traurige 13-Jährige,
die alles an dir ausließ.
Ich denke an die Kinder
mit den großen Träumen, so groß wie das Meer,
deren Eltern sie ihnen ausreden.
Und dann an dich.
Ich weiß, was auch immer ich mit meinem Leben anstelle…
…ich habe dich…
Das ist ein großes Glück.
Ich weiß nicht, warum mir nun erst klar wurde,
dass dein Glück mir nichts wegnimmt.
Du solltest glücklich sein, und du verdienst es auch.
Du verdienst es, dich lebendig und gesehen zu fühlen.
Und ich… Ich sehe dich endlich.
Ich sehe dich.
Deine Mutter zu sein, ist schöner als alles andere.
Ich weiß.
-Also… -Ja?
Ich will nicht das Thema wechseln, aber…
Wechsle es, schnell.
Was ist mit Chris?
Nein, das ist vorbei.
Es ist vorbei. Aus.
Zurück zur Realität.
Ich weiß, Pasta liegt dir nicht, aber ist Grießmehl vielleicht besser?
Es liegt nicht am Mehl.
Ich hab eine Kohlenhydrat-Allergie.
So etwas gibt es nicht. Vielleicht Gluten…
Die meisten Leute haben es.
Bist du sicher?
Chris, es wird schon werden.
Vertrau mir. Es ist Zeit.
-Komm. -Ich glaube, ich bleibe lieber hier.
Gib mir meine Tasche.
Komm, wir gehen.
Versprochen. Wir werden viel Spaß haben.
Ja.
Nein. Komm schon.
Nein. Es wird großartig.
Schau, keinen kümmert's.
Du bist nur ein Typ in einer Samtjacke, der in einen Supermarkt geht.
-Das ist Wildleder. -Wildleder? Na gut. Egal.
Niemand erkennt mich.
Du machst das sehr gut.
Was ist hier los?
Ich weiß nicht. Alles wie immer.
Das gibt's nicht!
Ja!
Wie heißen sie gleich?
Kiwanos. Hornmelonen.
Wofür sind die?
Für meine Demenz.
Du hast keine Demenz.
Weil ich Hornmelonen esse, und es gibt sie nur hier.
Also mach schon. Ich brauche drei.
Ok, ich bin gleich zurück.
Möchtest du Bio-Avocados?
Ja, natürlich.
Sind die alle bio?
Ich glaube, ja.
Chris, komm schon.
Ich dachte, die gibt's als Trank.
Brooke?
Was tust du hier?
Leila braucht dringend Hornmelonen,
denn nur die helfen gegen Demenz.
Das ist natürlich völliger Blödsinn.
Zara, was soll das?
Also… Wie soll ich es sagen?
Wie nur?
Ich war im Unrecht.
Und es tut mir leid.
Ja. Das war schwer.
Ich meine, es tut mir leid.
Ich hatte kein Recht.
Ich war etwas…
Das reicht. Es tut uns allen leid, und wir lieben uns.
Wir lieben uns. Prima.
Wir haben unrecht, es tut uns leid.
Nichts hiervon ist normal, und deshalb funktioniert es.
Auch wenn man's nicht glaubt, ihr seid süß zusammen.
Ich konnte mir das für keinen von euch vorstellen, aber…
Ich finde, ihr verdient eine echte Chance,
und ich stehe nicht mehr im Weg.
Hast du uns gerade produziert? Ist das eine Produktion?
-Sie ist gut. -Ja.
Sehr gut. Meine Tochter.
Na gut, ich gehe dann mal.
Viel Spaß, ihr zwei.
Ich weiß nicht, was sie geplant hat,
aber ich hatte nichts damit zu tun.
Darf ich eines sagen? Nur eines?
Ja, sicher. Was denn?
Ich habe lang jeden für selbstverständlich gehalten.
Erst als ich dich kennenlernte, Brooke,
wusste ich, was das aus mir machte.
Was machte das aus dir?
Eine Insel.
Ich will keine Insel sein, Brooke.
Ich habe nicht die Infrastruktur.
Ich weiß nicht, was das ist. Aber…
Es ist… Chris, es ist eine sehr kleine Chance.
Und? Ist das ein Grund, sie nicht zu ergreifen?
Das Ende steht nicht in unserer Macht.
Warum reden wir über das Ende?
Das ist erst der Anfang.
Komm schon.
Na gut. Was willst du tun?
Weißt du, was ich wirklich will?
Ich will einen Einkaufswagen,
ich will eine Liste schreiben,
ich will in die Müsliabteilung gehen,
denn sie sieht klasse aus, und ich will…
Du kennst sie nicht?
Nicht diese. Ein irrer Laden.
Das ist der coolste Laden, den ich kenne.
Ich gehe nicht sehr oft einkaufen.
Und schon gar nicht mit jemandem, den ich so sehr mag.
Beginnen wir damit?
Das ist ein guter Ort für einen Anfang.
Gemüseregen, los.
Donner, los.
Sie bleiben, solange sie wollen.
Chris zahlt die Überstunden.
Danke.
Verzeihung. Wer ist da drin?
Ist es Chris Cole? Stimmt das?
Keine Ahnung, was Sie meinen.
Da sind nur meine Mutter und ihr Freund.
EIN JAHR SPÄTER
DIE ZWEITE RUNDE
Ok, wir drehen.
Habe ich.
Ich brauche eine digitale Ausgabe für mich und den Regisseur
und eine Print-Ausgabe für Chris, denn was anderes liest er nicht.
Ich möchte auch mit dem Herstellungsleiter reden.
Es geht um den neuen Einzeiler.
Ich habe ein paar Fragen.
Und ein heißer Kaffee wäre toll, wenn du Zeit hast.
-Geht klar. -Danke.
-Wann ist der Call heute Abend? -Um 19:00 Uhr.
-Bist du bereit für den Nachtdreh? -Ja, klar.
Kannst du die ganze Nacht wachbleiben?
Frag deine Mutter.
So meinte ich es nicht.
Verschwinde!
Raus aus meinem Büro.
-Ich meinte nicht deine Mom. -Nein.
Weißt du, was ich meinte? Es war Spaß.
Klappe.
-Entschuldige. -Komm nicht wieder.
-Tut mir leid. -Nein.
Bis heute Abend.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Untertitel von: Jutta Wappel