Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SULLA BOCCA DI TUTTI
L'UOMO CHE SPACCA
FOTO ESCLUSIVA! SUPER ADDOMINALI
Ehi, come va, gente. Sono Sean Evans,
e state guardando Hot Ones.
Oggi è con noi Chris Cole.
Lo conoscete per il suo franchise sul supereroe Icarus Rush.
Con l'uscita di Icarus Rush Labyrinth, questo potrebbe essere il suo anno.
CHRIS PARLA DEL NUOVO FILM
IN VOLO
Chris Cole risponde alle domande più cercate
CONOSCIAMO CHRIS COLE
ESCLUSIVA VA DI FRETTA!
Non è colpa mia.
Sono partita in tempo.
Una persona normale lo capirebbe.
Lui lo capirà. Chiunque lo capirebbe.
SCUOLA GUIDA
Va bene. Passa pure.
È una lezione. Sto imparando qualcosa.
Sto imparando che, se ti lascio passare, arriverò a destinazione prima.
È karma positivo.
Oh, mio Dio!
Adesso però sclero.
Grazie per essere venuta
e per aver cambiato i tuoi piani.
Figurati.
Sai che ci sono sempre per te.
Scusa se sono stato preso dal nuovo film.
Tranquillo, Chris. Non sono una fidanzata esigente.
So che va tutto bene.
Va bene, ok.
Comunque, ho pensato: dov'è Ashley in tutto questo?
Dov'è la donna meravigliosa che sono grato di aver conosciuto e…
È il momento di fare un grande passo.
Posso dirvi le specialità?
- Sì. Nei dettagli. - No.
Se non ti dispiace, oggi ho una fame da lupi.
- Scusami un attimo. - Ok.
Certo, abbiamo…
Messaggio di Chris Cole.
Leggilo.
"Dove cazzo sei?
Non mi importa se devi vendere un organo vitale.
Vieni qui o sei licenziata!"
Oddio!
Abbiamo un rapporto speciale
e spettacolare…
- Ciao. - …che, sai…
Vedi quella celebrità arrabbiata con me,
che vuole uccidermi? È il mio capo.
Devo assolutamente portargli…
Sono furiosamente felice.
Devo andare lì o mi ucciderà. Davvero, stavolta.
Posso…
Chiamerò dei paparazzi prima che se ne vada.
Grazie.
- Oddio, è Bradley Cooper? - Dove?
No, è solo una persona qualunque.
Posso avere dell'acqua?
- Certo. - Grazie.
Tesoro, siamo una coppia fantastica.
E proprio perché siamo fantastici, allo stesso tempo sento
che stiamo andando in una direzione per la quale non siamo pronti.
Sarò immerso in questo film. Io sono fatto così.
Quindi penso che sarebbe meglio
se rallentassimo un po'.
Aspetta, cosa?
Stavi parlando di fare un passo avanti.
- "Un" passo. - Un grande passo.
- Lo so. - L'hai detto.
E quel grande passo è un grande allontanamento
da questa relazione.
Ha senso?
Aspetta. Mi stai…
Stai dicendo che vuoi lasciarmi?
Ashley, sappiamo entrambi che abbiamo un futuro insieme.
Solo che questo futuro non inizia adesso.
- Ok. - Ehi.
Voglio che restiamo amici.
Almeno hai degli amici?
Questi li prendo, però, sono bellissimi.
- Allora… - Va bene.
- Addio. - Addio.
Ma dopo che tutto È stato detto e fatto
Ascolta il testo. Cher sta parlando di me.
Credi nella vita dopo l'amore?
Ci sto provando, Cher.
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non penso proprio Che tu sia abbastanza forte, no
Comunque, dov'eri finita?
- Cristo. - Ero bloccato lì a prendere tempo,
ho dovuto arrangiarmi, improvvisare.
E, per tua fortuna, da ragazzo ho vinto il campionato di improvvisazione
perché è stata una delle mie migliori interpretazioni di sempre.
Tuttavia, ho dovuto dire più di quanto avessi scritto ieri sera,
perciò Ashley ha sicuramente sentito il dolore del rifiuto
più del dovuto per colpa tua.
Per colpa… Stai dando la colpa a me?
- Sì. - Davvero?
Dovresti essere licenziata per la tua incompetenza.
- Allora licenziami. - No.
È per via del film?
Ti sembro paranoico, ma se il 3 va male,
e giriamo il 4,
non mi scrittureranno per il 5 e il 6.
Che importa? Va bene.
Avrai il tempo per fare altre cose, come un vero attore.
Temo che il copione non abbia senso.
Perché non ha senso. È molto confuso.
Il Babbo Natale del centro commerciale che è un terrorista scandinavo.
Vogliono un film natalizio.
Die Hard e Miracolo nella 34ª strada insieme.
Il vero Babbo Natale viene rapito.
Perché vai in Antartide
prima di affrontare la renna kamikaze?
Ti rendi conto di quanto è stupido?
No, è Die Hard e Miracolo nella 34ª strada
con un tocco di Speed.
Ma Speed era già Die Hard su un autobus.
Ora mi confondi di proposito.
No, andrebbe riscritto.
Ho trovato un'ottima sceneggiatrice.
D'accordo, ho un'idea.
Domani troveremo un grande sceneggiatore.
Controllerò le liste degli agenti.
Vieni a casa mia alle 08:30.
Ma prima devi risolvere questo casino e prendere le mie cose da Ashley.
No. Oddio, ti prego, no. Chris.
Hai dato gli orecchini a Kimmy e Whitney,
ed è stato terribile riprendere le tue cose.
Mi sentivo una tombarola.
Cosa dici? Ho lasciato lì le mie Jordan autografate,
la mia T-shirt Himalayan.
La mia copia di Il coraggio di non piacere.
Ho lasciato molta biancheria intima, e la gente la vende.
Alle 08:30 da me. E porta un cappuccino con latte vaccino.
Di una vera mucca.
Lo fanno ancora, vero?
O è stato cancellato?
È ripetitivo, lo so.
- Scusa, è solo… - No. È interessante.
- Sono troppe parole. - Troppe parole.
Sembra che tu stia pensando di tornare finalmente a pubblicare.
Non lo so.
Quello che scrivo mi pare irrilevante.
- Tu ti senti irrilevante? - No.
Mi ritengo decisamente affascinante.
Perché lo sei.
Ho paura.
Non scrivo niente per me stessa da molto tempo, e…
Sono i dolori della crescita.
Capita a tutti.
La vita ti ha colpito.
Ti sei rialzata. Hai cresciuto Zara, una figlia bellissima.
Ora non sai che direzione prendere.
Va tutto bene.
È emozionante.
Puoi chiederti: "Chi ero?
Chi ero prima di essere tutto per qualcun altro?"
Perché scrivi?
Perché scrivo?
Per scoprire cosa penso di ciò che non capisco.
Beh…
E cos'è che non capisci, ora?
- Ora? - Ora.
Quasi tutto, dopo la morte di Charlie.
Non hai mai scritto su Charlie.
Perché non è facile.
E, se lo facessi, non te lo farei leggere.
Perché no?
Ero la tua editor prima di diventare tua suocera.
Sì, ma eri la madre di Charlie
prima di diventare la mia editor.
Prima di essere sua madre,
ero una ragazza che voleva raggiungere dei traguardi.
Volevo essere come Stevie Nicks.
Restiamo ciò che siamo stati in precedenza.
Vorrei tanto crederci.
Mamma?
Ciao, mamma.
Ciao, tesoro.
Bello, vero?
- Come sta la nonna? - Bene.
Mamma, hai pubblicato il primo libro alla mia età?
No, avevo 29 anni.
Perché?
Mi chiedo quando inizierà la mia vita.
Hai 24 anni, tesoro, sei intelligente e talentuosa.
Se lavorerai sodo, avrai successo.
Chris non ti sta preparando a dirigere la sua azienda?
A volte penso che se lo dimentichi.
Ricordarglielo.
Digli quello che vuoi.
Non farti trattare male perché è famoso.
Devi farti rispettare.
Puoi farcela.
Ciao.
Non dormivo.
Pensavo a quello che hai detto sul film oggi.
Ehi, Chris.
Ricordi quando mi hai assunto
e hai detto che mi avresti preparato per…
Potresti fare una commissione per me?
Una cosa velocissima.
Certo.
Sei sicuro che questo supermercato ce l'abbia?
Cos'è? Come si chiama?
Proteine del siero di latte isolate.
O isolate del siero di latte. È uguale, tu cerca "iso".
Ok. Cavolo, interpreti un supereroe, ma sei una specie di biochimico.
E se vedi qualcos'altro che ti sembra divertente o buono,
compralo pure.
Cosa significa?
È incredibilmente vago.
Quello che è divertente per me potrebbe non esserlo per te.
Non lo so.
Qualsiasi cosa diversa, buona o interessante che potrebbe piacermi.
Non sarà una sorpresa, ma ti piacerà.
Non ricordo l'ultima volta che sono stato al supermercato.
Ne abbiamo fatto esplodere uno in Icarus 1.
Mi capisci, vero?
Non posso prendere del prosciutto cotto al supermercato all'angolo.
Prosciutto cotto? Mangi il prosciutto cotto, Chris?
Dico solo che saranno passati dieci anni.
Com'è possibile? È una follia.
Sì, è una follia.
I supermercati sono cambiati?
Sono nel corridoio degli Oreo ed è una cosa fuori di testa.
Vedo Oreo gusto girella alla cannella, qualcosa chiamato "Oreo innevato".
Col pan di Spagna alle fragole.
È assurdo.
- Oreo al pan di Spagna alle fragole? - Sì.
Assurdo.
Te li prendo?
- Sì. - Ok.
Va bene. Cos'altro c'è lì?
Cos'altro c'è che non conosci?
C'è ancora il nebulizzatore sulle verdure dell'ortofrutta?
L'ho sempre adorato.
- C'è, sì. - Bene.
Ho trovato la gallina dalle uova d'oro.
Dice 5 grammi di BCAA, 0,5 di grassi, 25 di proteine.
È questo, giusto?
Non lo so, Zara. Sono una drammaturga.
Non amo riscrivere lavori altrui.
Saresti la settima.
Non voglio essere la settima.
È un lavoro pagato bene. Oddio, non lo vuoi?
No, in realtà.
Sistemare gli armadi dei ricchi è molto appagante.
Sono preoccupata.
Perché questa donna ha tanti foulard?
- Non ha il collo. - No.
È una malattia.
Ora mi sento in colpa per avertelo chiesto.
Sistemerai la sceneggiatura di Chris?
- Zara. - Dai.
Leggerà la tua sceneggiatura e riusciremo a finanziarla,
e un tuo film sarà prodotto.
Non posso scrivere un film d'azione.
Certo che puoi.
E la riscrittura del mio film?
Era eccellente. Servono più scene col padre
se vogliamo che Chris lo interpreti.
Non parla del padre, però.
È una commedia drammatica queer.
La mia versione.
Di cosa parla questo film?
È un mix di Die Hard e Miracolo nella 34ª strada.
Di niente, quindi.
Lo so. Ok.
Ma sarà fantastico. Ti prego, quando puoi iniziare?
Devo organizzare tutta la vita di questa donna,
sarò impegnata fino a domani.
Come ho fatto per 24 anni senza questo sulle tette?
Mettilo in borsa.
CHIAMA
No, ho cambiato il codice.
Cosa? Non sai neanche come si fa.
È stata Taylor.
Taylor? La tua massaggiatrice?
Santo cielo…
Ehi?
Dovevi venire alle 08:30.
Ti ho chiamato. Non hai risposto.
Ho incontrato la sceneggiatrice, per il copione, ho fatto tardi.
Quale sceneggiatrice? Ho detto alle 08:30!
Oddio.
Lo capisco, ma…
Lascia stare. Hai combinato un grosso guaio.
Sono furioso.
Voglio una lettera di scuse.
E porta le mie cose e il mio cappuccino, o sei davvero licenziata.
Dico sul serio.
Dai, Joaquin, smettila! Non fotografarmi.
Zara, ti avrei aperto io.
Devo farlo da sola, Emmanuel.
Oddio.
- Dov'è lui, Mila? - Di sopra.
Devo ricordarle di fare un respiro profondo
quando le brillano gli occhi, sig.na Zara. Lo faccia.
- Non stavolta, Mila. - Oh, cavolo.
Trentanove.
Quaranta.
Chi ti ha fatto entrare?
Ho scavalcato il cancello.
Hai scavalcato il cancello?
Sei più disperata del solito.
Hai portato la mia roba?
Mi licenzio.
Che cosa?
Ho scavalcato perché pensavo che fosse dignitoso
dirti in faccia che mi licenzio.
Aspetta.
Zara… Maledizione.
Zara! Zara, aspetta un secondo.
Non puoi licenziarti ora.
Iniziamo a girare lunedì, dobbiamo provare le battute.
Formerò chiunque mi sostituirà.
La prego, no, sig.na Zara. Sig. Chris?
Mila, lascia stare.
Zara.
Non troverò nessuno in un weekend.
Non posso essere tenuta in ostaggio a causa del lavoro.
Chris, mi faccio il culo per te. E per cosa?
Sei contenta? Hai fatto piangere Mila.
Due anni fa, dovevo iniziare come assistente,
imparare, diventare produttrice associata,
poi produttrice e alla fine dirigere la tua azienda.
Non hai esperienza come produttrice.
Come posso farne, Chris,
se vado solo in lavanderia?
Ho proposto il film di Raymond Farr e mi hai ignorato.
Il protagonista ha vinto l'Oscar.
Non posso fare un cieco alcolizzato.
Va contro la mia iconografia.
Ho occhi troppo belli per non inquadrarli.
Ti ho detto che li avremmo visti!
Non era un film su Stevie Wonder.
Non importa!
Il pubblico mi vuole sobrio e con dieci decimi.
Sto parlando esattamente di questo, Zara.
Non capisci questo settore.
Davvero? Non lo capisco?
I tuoi agenti e manager ti fanno girare spazzatura per fare soldi.
Io tengo a te. Dovrei dirigere la tua azienda.
- Sì, perché tu sai tutto. - No.
Perché nessuno vuole vedere un mix di Die Hard e Miracolo nella 34ª strada.
E Speed!
È incredibile che tu me lo dica.
Sto già sclerando per conto mio.
Ho preso tanti soldi.
Restituiscili.
Restituire…
Sei pazza?
Sai quanto costa la mia vita, Zara?
Sì.
Sicurezza, ufficio stampa, avvocati, medici,
cuochi, strizzacervelli, farmaci, droghe.
Sai quanto costa affittare un aereo privato?
Un sacco di soldi.
È già tanto se pago le bollette!
Non mi promuoverai mai, vero?
Ma cosa…
- Cosa? - Stai scherzando?
Hai messo la mia shahtoosh in una busta di plastica con le mie sneakers sporche?
La tua cosa?
Questa è una T-shirt shahtoosh.
Di pelo di antilopi tibetane a rischio di estinzione.
È il tessuto più soffice al mondo.
È unica nel suo genere. Ne ho solo due.
Indossi una specie a rischio di estinzione?
È un regalo di un monaco tibetano che ho conosciuto a Santa Barbara.
Ed è insostituibile.
Sei licenziata.
- Licenziatissima. - Sai che c'è? Io…
sono infinitamente disgustata da te, ho chiuso con te.
- Bene. Fuori da casa mia. - Con piacere.
- Va bene. - Addio.
- È finita, allora. - Sayonara, stronzo.
- Non provare a tornare. - Vado.
- Sono serio. È finita. - Anch'io!
Basta. È finita.
Non tornare.
Divertiti a depilarti il collo da solo.
E tu nel mondo reale.
Oddio.
Non sbattere la porta!
Zara! Non sbattere la porta!
Zara!
Ok.
Ora cosa faccio?
- Zara, sei tu? - Sì.
Ciao.
Che problema c'è?
Niente. Sono solo stanca.
Genie sta parcheggiando, le serve qualcosa di elegante.
Conoscerà i genitori di Malcolm a una cerimonia formale.
È una bella cosa.
Non hai cose eleganti nell'armadio, ma io sì.
Dateci un'occhiata.
- Davvero? - Sì.
- Sei molto gentile. - Grazie.
- Mamma, sono a casa. - Ciao, Genie.
- In cucina. - Cucina.
Dobbiamo festeggiare!
- Vero? - Cosa festeggiate?
La mia serata fuori.
Lia mia serata fuori… libera dal lavoro.
Dobbiamo festeggiare.
Potresti fare degli spaghetti invece dei fagioli?
E del pane all'aglio? Grazie.
Farò spaghetti e pane all'aglio.
Perché non le dici che ti sei licenziata?
Non voleva che lavorassi per lui.
E aveva ragione. Non ce la faccio.
Non sia mai che tua madre abbia mai ragione.
- Giusto. - Non è perché ha ragione.
È perché ho sbagliato e ho sprecato due anni della mia vita.
Oddio, sono proprio una fallita!
Dai. No, non è vero.
È una cosa positiva. Ok?
Ti trattava di merda.
Sì, insomma, è solo stressato.
Vive una doppia vita come supereroe e come stronzo.
E tu come sua badante, cosa che, a proposito, non sei più.
Perciò ti ho preso questa.
SUPER STRONZA
No, Genie, non ne sono degna.
Zitta. Invece sì. Sei la mia super stronza.
Ho 24 anni e sono disoccupata. Vivo con mia madre.
Super Stronza è per le cose importanti,
come promozioni o test sulle malattie veneree.
Non sei negativa a Chris Cole?
Sì. Non molte donne possono dirlo.
Perché siamo in camera di tua madre?
Sai che mia madre scrive articoli per Vogue,
- quando non finisce un libro? - Sì.
Vogue non paga molto bene.
Ma le danno molti abiti alla moda.
- E non li indossa mai. - Che cosa?
Per conoscere i genitori di Malcolm,
ci vorrebbe qualcosa, non so, di Chanel.
Pensi che i vestiti di tua madre
mi stiano?
Ho il fisico di una scatola di cereali.
Proviamolo.
- Genie è ancora qui? - È andata via.
- Mamma… - Sì?
Cosa dovrei fare nella vita?
- Cosa? - Mi sono licenziata.
Ho mollato Chris.
Tesoro, pensavo che avresti continuato.
"Continuato"? Non è colpa mia.
È lui. Non mi prende sul serio.
Ok. E tu ti prendi sul serio?
Se mi chiedi questo, significa che tu non mi prendi sul serio.
Sto solo dicendo che il tuo problema è che a volte scappi dalle cose.
- Oddio. - Ma è vero.
Il corso di sceneggiatura per la TV.
Sei tu che dici…
Il corso di economia, quello sui documentari.
La produttrice, hai detto: "Basta".
- "Produttrice?" - "Sono bloccata…"
Non offenderti.
No, sono qui. Sto dando di matto.
Non so cosa fare.
Ti chiedo aiuto e tu infierisci.
- Infierisco? Ma dai. - Sì.
- Ora che… - Sì!
Vieni qui a chiedermi cosa devi fare della tua vita
come se chiedessi cosa c'è per cena.
- Non so risponderti. - Avevi ragione.
Ho sprecato due anni con lui.
- Avevi ragione. - Non voglio avere ragione.
Voglio solo il meglio per te.
Ok, d'accordo. Allora, per favore, dimmi cos'è meglio per me.
Voglio saperlo.
Solo tu puoi rispondere.
Faccio una doccia.
Bravi cani.
È buono?
Ce n'è ancora.
Mi hai fatto morire.
"Spara a elfi terroristi."
È terribile.
Permesso?
C'è nessuno?
Zara?
Dio.
Cristo! Mi dispiace. Scusa.
Tu sei… Sei il capo di Zara.
Il portone era… Il portone era aperto. Io…
Entri sempre così?
Beh, sono famoso, quindi sì.
Sto cercando Zara. È…
- Lavori qui? - No.
Vivo qui. Sono la madre di Zara.
Sei…
- Sei la madre di Zara? - Sì.
Sei rimasta incinta all'asilo?
Zara è fuori. Sta facendo delle commissioni.
- Quando torna? - Tra qualche ora.
È inopportuno se l'aspetto?
- No, niente affatto. - Grazie.
La cucina è lì, se vuoi un po' d'acqua.
Vado a cambiarmi. Torno tra un attimo.
Scusa.
Hai della tequila?
Sì. Serviti pure.
Giornataccia?
Sì.
Stavo pulendo il mio ufficio, quindi…
Siediti, per favore.
Ok.
Hai un accento particolare, sei sudafricana o…
No, sono australiana.
Conosci Margot Robbie?
No, non la conosco.
Io sì.
Zara mi ha detto che si è licenziata.
Bene.
- Beh… - Mi sento sollevato.
- Pensavo che fosse colpa mia. - Davvero?
Perciò sono venuto per implorarla di tornare.
- Ottimo. - Sì.
- Mi fa piacere. - Sì, anche a me.
- Voglio veramente che torni. - Sì.
Certo.
Ti ho versato un drink.
- Salute. - Sì.
Al ritorno di Zara.
Prendo delle patatine.
Ok.
Sai una cosa? Non ci serve Chris.
Non può fare il padre.
Troveremo noi dei finanziatori.
Chiedere soldi? No, è orribile.
Ci penso io. Tranquilla.
Raccoglievo offerte per l'UNICEF ad Halloween.
Non sarà poi così diverso.
Non lo so, Zar.
Insomma, ti sono grata,
e non avrei finito la sceneggiatura, senza di te.
Ma è la mia prima sceneggiatura, la mia prima chance.
Stella, non farmi questo.
Ho chiesto in giro.
A chi? Non conosci nessuno.
La riccona dell'armadio dice che devo cambiare produttore.
Me ne serve uno vero.
Mi dispiace.
Oddio.
È stato solo un malinteso.
Sono sotto pressione, ultimamente.
Non sto accampando scuse.
Sto per iniziare un film e la sceneggiatura è terribile.
E allora perché lo fai?
Perché fa parte di un franchise,
e interpreto il protagonista fin dall'inizio.
Hai visto i film di Icarus Rush?
No, non li ho visti.
Non hai visto i film di Icarus Rush?
No.
Mi dispiace.
No, è…
Sono tratti dal mito di Icaro?
Uccide i terroristi?
No.
Le ali del tuo personaggio si sciolgono perché voli troppo vicino al sole?
No, si bruciano perché volo
troppo vicino a una centrale nucleare sotterranea.
Assurdo. Come lo sai?
È il mito di Icaro.
Ho un libro.
Contiene il mito di Icaro.
- Vuoi vederlo? - Sì.
Certo.
Tutto bene?
È qui.
Ok.
Icaro è un personaggio minore.
Il figlio di Dedalo, l'ingegnere
costruttore del labirinto
in cui re Minosse aveva intrappolato il Minotauro.
Il dott. Minotaur era il mio arcinemico nei primi tre film.
Ecco.
Poi ha chiesto troppi soldi, quindi l'abbiamo ucciso.
Eccolo qui. Puoi prenderlo.
Ne ho due copie.
- Davvero? - Sì.
Grazie.
Per cosa hai vinto quei premi?
Scrittura.
Scrittura?
- Sì. - Sei una scrittrice?
Una vera scrittrice?
- Zara non me l'ha mai detto. - No?
No.
C'è…
C'è un gran casino qui.
Sì.
Allora, parlami della sceneggiatura.
Cosa farai?
Non lo so.
Ho preso tante decisioni sbagliate.
Lasciamo stare. Non sei la mia terapista.
No, è divertente. Zara non mi dice mai niente.
Cosa dovrei fare?
Non sono qualificata per darti consigli sul cinema.
Perché? Sei la persona più intelligente qui.
Zara cosa ne pensa?
Dice di cambiare sceneggiatore.
È una buona idea.
Zara è intelligente. Ha molto gusto.
- È il padre di Zara? - Sì.
È morto.
Undici anni fa.
Mi dispiace molto.
Quando lo dico ad alta voce, sembra passata un'eternità.
Sì, ma sembra ancora che sia successo ieri, vero?
Sì.
Mio fratello…
Mi dispiace.
È passato tanto tempo.
Che cos'è questa?
No. È la copertina del mio primo libro.
È presa da lì.
- Cosa… - Wow!
Bellissima.
Troviamo una soluzione.
Dimmi, qual è il più grosso problema della sceneggiatura?
Che esiste.
CIAMBELLE DI RANDY
Nonna, non posso scrivere.
Mamma è una scrittrice. Anche papà lo era. È una cosa loro.
Alla mia età, mamma aveva pubblicato 100 articoli,
e io sono qui a mangiare ciambelle.
Santo cielo. Smettila di lamentarti!
E di paragonarti a tua madre.
Ti faccio una domanda. Cosa ti rende felice?
La gente pensava che i miei quadricipiti fossero finti.
- Che avessi delle protesi. - Cosa?
Su People.
- Un articolo di quattro pagine… - No.
…sulle mie protesi.
Sì, mi chiamavano il Quadrino.
In realtà, non fa ridere. Ho dovuto denunciarli.
Sì. Ma sono veri.
Vedi? Si muovono e tutto il resto.
Sì, sembrano veri.
Sembrano tuoi.
Lo sono.
Ho fatto un intervento, però.
- Davvero? - Sì.
Dove?
Proprio qui.
Sono caduto sul set.
Sì, lo vedo.
Su dei vetri rotti.
Sì.
Mi sono rotta la mano.
- Davvero? - A otto anni.
Giocando a football.
- Giochi a football? - Giocavo.
Incredibile.
Mi trovo a mio agio a parlare con te.
È molto bello.
E hai un buon profumo.
Che profumo indossi?
Protezione solare.
- Shiseido? SPF 35? - Sì.
No.
Oddio, scusa.
No, non è questo. Va bene. Penso solo…
Mi hai sorpreso. Nessuno mi bacia da…
Da tantissimo tempo.
Come posso aiutarti?
Puoi stare fermo.
Questo vestito è costoso?
L'ho preso al 50% da Nordstrom.
Un vero affare.
È shahtoosh?
Sì. Non mi importa.
Ti aspetto da sempre.
- È la battuta di un film? - Sì.
Ma stavolta è vero.
È eccitante da morire.
Aiutami col reggiseno.
Mamma?
Zara!
- Merda. - Zara?
- Oddio. - Oddio. Zara, tutto bene?
Devo chiamare un'ambulanza?
- Ehi, Zara! - Tesoro.
Zara, se mi senti,
dimmi con che film ho vinto il Teen Choice Award.
Penso che stia bene.
Oddio, odori di sesso.
Riesci a sederti?
- Ok. - Siediti. Forza.
Bene.
- Sei stordita? - Sto bene.
Ok, chiamiamo il dott. Randy.
La sua pelle è troppo vicina a me.
La sua… Mandalo via.
Non posso guardarlo.
- Vestiti. - Mandalo via.
Hai strappato la maglia.
- Oddio. - Mi metto qualcosa anch'io.
Stavi facendo una passeggiata a chilometri da casa tua?
No, stavamo parlando del tuo futuro.
- "Stavamo"? - Sì.
Prima o dopo aver spogliato mia madre?
- Prima. - Ok, Zara. È stato solo sesso.
Cosa dici? Stai parlando con me?
È stato solo sesso.
Ciao, Chris Cole.
Ciao.
Come osi parlare così di mia madre?
È la tua T-shirt?
Non aveva altro.
Ha strappato la shahtoosh.
Andiamo di male in peggio.
Insomma, è successo.
- Guardalo. - Guardala.
Quanti anni ha meno di te, 20?
Sedici.
- Chiedo scusa. - Ok, Zara, so…
che questo non è facile e che ti ferisce.
Ma è…
Ricordi il tuo piercing alle sopracciglia?
Ti ho pregato di non farlo. Tu l'hai fatto,
abbiamo litigato e ho detto: "Perché l'hai fatto?"
Hai risposto:
"Mentre il tizio lo infilava, aveva senso".
Questo è il mio piercing.
La tua visione della situazione
è che aveva senso mentre lo infilava?
È un'analogia orribile.
- Sto solo… - Non ci credo…
Come sta la mia preferita?
È un po' sbattuta, dott. Randy.
Non da un attore di 34 anni.
Senti dolore?
Troppo per descriverlo.
Scusate.
La sala d'attesa è piena di fan.
Che cosa?
Chris Cole nel mio ambulatorio.
- Come va? - Incredibile.
- Sei con loro? - Più o meno.
- Sì. - No.
Sai, devo dire
che sei stato incredibile in Trouble My Brother.
- Grazie. - Chi avrebbe detto che sai cantare?
- Sì. Fin da piccolo. - Bene.
Mi chiedo come hanno girato la scena in cui scali la statua.
Non l'abbiamo fatto davvero.
- Cavolo. - C'è un'imbracatura, ma…
- Pazzesco. - Sì, vero.
Piccolo fan, posso avere delle cure mediche?
Dottore.
Ok, segui la luce con gli occhi.
Dimmi una cosa sull'imbracatura, è importante.
- Brooke. - Sì.
Ci daresti un secondo?
Ciao, Chris.
Ciao. Ci vediamo.
Oddio, non siete Jack e Rose. Esci dall'auto!
Esci dall'auto.
Cosa vuoi?
Se ti nominassi produttrice associata?
Ora mi prendi in giro?
Torneresti a lavorare per me?
Oddio, Chris, mi fai stare malissimo.
Cosa sto facendo? Non sto facendo niente.
Non voglio fare carriera perché mia madre è andata a letto con una celebrità.
Non con una celebrità. Mi offendi.
Ok? È andata a letto con una star del cinema.
Non ne ho la forza.
Non sono venuto per fare sesso con tua madre.
D'accordo?
Sono venuto a casa tua per parlarti e offrirti questo lavoro.
È solo un titolo.
Non è neanche un vero lavoro. È una merda.
Ma tu ti ritieni pronta.
Se serve a farti tornare a lavorare per me,
va bene.
Io… Oddio!
Cazzo!
Tutta questa storia con mia madre,
questa disgustosa storia di sesso, è finita!
Deve essere finita.
Non si ripeterà. Mai più.
Ok. Ho capito. Mai più.
D'accordo.
Ci vediamo domani.
Possiamo parlare?
Non ora, per favore.
Ho fatto una piccola follia.
Mi è concesso, no?
Ci vediamo domattina?
Esco presto.
Ho riavuto il lavoro.
Produttrice associata.
È una cosa buona, no?
TEATRO DI POSA 8
Mio padre ha dato la vita perché potessi volare.
È morto per la mia libertà.
E non mi fermerò, finché non lo avrò vendicato.
Prima che il sole tramonti, li ucciderò fino all'ultimo,
se sarà necessario.
Gesù!
Stop!
- No… Niente armi. - Niente armi.
- Niente spari. - Niente spari.
Cos'è successo, stavolta?
- Ehi. - Cosa?
Deve urlare "stop" in francese?
È una parola. "Stop."
Sono stato bravo.
Fantastico, ma non vogliono che spari.
Perché? È la mia motivazione.
È una ripresa per il trailer. Non vogliono armi né spari.
È la linea narrativa della vendetta!
L'America ha un problema con le armi.
Dille di non tagliare le mie scene…
Non le dico niente. È il tuo primo giorno.
Devi parlare con la regista.
Assolutamente no.
Mi ha dato del ciccione.
Ha chiesto se avessi fame.
Avresti dovuto sentire come l'ha detto.
Ha detto:
"Pausa pranzo. Hai fame?"
Smettila!
Le hai detto che stiamo cercando uno sceneggiatore?
Dopo Natale gireremo le scene problematiche.
Sì, ho anche trovato una sceneggiatrice.
Si chiama Stella Poms, è brava, può farlo.
La sua sceneggiatura è nella tua roulotte, leggila per domani.
Ricominciamo.
- Ok. - Ok.
Vai.
Ok.
Fa caldissimo.
Fa troppo caldo!
Non posso piangere se sudo.
Leggi la sceneggiatura di Stella.
Sì, lo farò stasera.
Di' all'aiuto regista che non capisco la regista.
Ho bisogno di un interprete.
- Ok. - E ritira i vestiti in lavanderia.
Una vita da sogno!
CHRIS CENA STASERA?
BROOKE NON LO SO…
CHRIS SOLO PER PARLARE.
BROOKE NO. GRAZIE. MAGARI UN'ALTRA VOLTA.
CHRIS PRENOTO.
NEL CASO TU CAMBIASSI IDEA.
Dia pure a me.
Grazie.
Cosa avresti fatto, se non fossi venuta?
Cena coi camerieri.
Lavoravo qui.
Ciao.
Questa sarebbe una cena solo per parlare?
Ti vesti così per una cena solo per parlare?
Beh, era nell'armadio da anni.
È eccessivo?
Sei…
Wow!
Sei gentile.
Teniamo la sparatoria da Victoria's Secret?
È un po' sessista.
In che anno siamo?
Con cosa vuoi sostituirlo?
Una telefonata in cui parla di problemi di intimità?
No. Deve uccidere Rudolph, lo spacciatore di coca.
Mi sta uccidendo l'anima.
Un mio amico della USC
ha venduto un reality intitolato I Fattorini di West Hollywood.
Oddio, lo guarderei per deriderlo.
Anch'io.
E poi mi sono trasferita dal Regno Unito a Los Angeles
perché volevo essere come Joan Didion.
Poi ho conosciuto mio marito, Charlie, uno scrittore.
- Com'era? - Charlie?
Era un uomo fantastico.
Divertente e intelligente.
Faceva amicizia con tutti.
Era un grandissimo scrittore
e probabilmente non ha potuto mostrare al mondo
tutto il suo valore, ma…
Basta parlare di me.
Non voglio più parlare di me.
Parliamo di te.
Hai sempre voluto fare l'attore?
No, lo sono diventato per caso.
Da ragazzo, vivevo in mezzo al nulla.
Mia madre è morta quando ero giovane
e per anni siamo stati solo io, mio padre e mio fratello maggiore.
Poi mio fratello è morto.
Di una patologia cardiaca che non sapevamo che avesse.
Da allora, non mi sono più sentito a casa.
Quindi mi sono trasferito a Los Angeles.
E ho…
Che cosa?
Niente. Io…
Accidenti. Che cos'hai? Cos'è che…
Perché mi sento così confuso?
Forse è perché voglio fare colpo.
E so che non ci sto riuscendo.
Ti importa?
Sì. Ci riesco sempre.
Tranne che ora con te.
Sì. Beh, se ti fa sentire meglio,
ero molto in ansia per questo appuntamento.
Davvero?
Avrò provato 20 vestiti, quindi…
Allora, perché hai deciso di venire?
Dobbiamo parlare di quello che è successo.
Perché Zara non sa neanche della cena e io devo dirglielo.
D'accordo.
Quindi immagino che quello che è successo
non si ripeterà.
Non è il caso.
È un peccato.
Beh…
Possiamo restare amici?
Sì, mi piacerebbe.
Anche a me.
Non ho dei veri amici.
- No? - No.
Sono arrivato qui a 19 anni.
- Non conoscevo nessuno. - Già.
Poi sono diventato famoso e tutti mi conoscevano.
Ma… Beh, in realtà no.
Riesci mai a essere te stesso?
Sì.
Beh…
Non lo so.
Il vero me non è mai interessato a nessuno.
Lo hanno mai visto?
Ottima domanda.
- Con permesso. - Grazie.
Grazie.
Sembra delizioso. Grazie.
Bon appétit.
Vuoi fare due passi, dopo cena?
- Dove si passeggia a LA? - A New York.
IN PROGRAMMA MOLTA BRIGATA VITA BEATA
È fantastico.
- Sei pronta? - Sì.
Cosa?
Non ti stanchi di interpretare sempre lo stesso personaggio?
Sì.
Sì, a volte sì.
Ma sono incredibilmente grato a quel personaggio,
perché, diciamoci la verità,
è l'unico motivo per cui a tutti importa di me.
Non vale per tutti.
Non vale per me.
Beh, non per te.
E tu, invece?
Che cosa?
Cosa sta scrivendo la grande Brooke Harwood?
Non sai se sono grande.
Non hai letto niente di mio.
"Lui era un'isola.
Aveva ricacciato in mare ogni nave."
Ok. Ora sono colpita.
È semplicemente bellissimo.
Grazie.
Non so chi sia quel tizio, ma mi dispiace per lui.
Di chi parla?
Di tutti noi, in realtà.
Io la vedo così. Potrebbe essere chiunque.
- La pensi così? - Sì.
Siamo stati tutti l'isola. Siamo stati tutti le navi.
E la vita è solo una continua danza per non essere né l'isola né le navi.
- Ok. Ecco le regole. - Come ti sentiresti…
- No, ascoltami. - Sì.
Non devi spezzarmi il cuore.
Ti prego.
Inoltre, non mentirmi mai.
E non fingere che questo sia più di ciò che è.
CHRIS SEMBRA IL NONO APPUNTAMENTO.
I MIGLIORI NOVE DELLA MIA VITA. BUONANOTTE, BROOKE. C
Perché questo vestito?
Non ti piace?
Sì. Ma perché?
Cosa stavi facendo?
Devo parlarti di una cosa.
Ok.
Si tratta di Chris.
Ok.
Non volevo farti arrabbiare, ma stasera abbiamo cenato insieme,
io e Chris. E…
E te l'avrei detto, ma non ero sicura di poterlo fare,
a dire il vero.
Ok. Tranquilla, puoi farlo.
Siamo usciti perché dovevamo parlarne, ed è stato molto gentile.
E, sì, penso che sia una persona con tanto da dire.
Più di quanto pensi.
No, non è vero.
Tutto qua? Solo una cena?
Sì.
Mi sento in colpa.
Non sapevo cosa fare, e le ho mentito spudoratamente.
Sto agendo alle spalle di mia figlia.
Sembra meraviglioso.
Come faccio a sapere
che è stata solo una cena?
Hanno cenato. Niente…
- Smettila. - …sesso.
No, non voglio sentirlo.
Sai, tra te e tua figlia,
non ho molto tempo per la mia vita.
Sei in compagnia, adesso?
Certo che sì.
Gliel'hai chiesto?
Cosa dovrei dire?
"Ehi, mamma, ti scopi il mio capo?"
Si sono invertiti i ruoli.
Il problema è questo.
Ti piace al punto di dirle che vuoi frequentarlo?
Mia madre è stata col mio capo stronzo come in Arianna,
e ora cenano insieme.
Primo: è una citazione adorabile,
quasi li nobilita.
E ora tifo per loro.
Secondo: non sai se hanno fatto sesso.
Indossava un vestito di Vogue.
Ok, sì, fanno sesso.
Sapendo come tratta le donne, le farà del male.
E io dovrò ucciderlo.
È una star del cinema. Non è reale.
Brooke, devi vivere un po'.
I grandi amori non iniziano in modo razionale.
Andiamo.
Non capisco più niente!
- Posso parlarti un attimo? - Ok.
Scusa. Mi parlano in cuffia.
Ok.
Chris ha bisogno di un po' più di chiarezza sulla regia.
Farò da interprete finché non avremo un traduttore.
Parlo bene francese,
per Los Angeles, ovviamente, non per Parigi.
Sì, mi piacerebbe poter parlare in francese.
Oui, oui.
Un'altra cosa.
A Chris piace molto quando i registi sono severi con lui.
- Ok. - Traducendo,
potrei usare termini un po' più duri.
- Ok. Fantastico. - Très bien.
Ok.
Azione.
Ariadne.
Ho freddo.
Parla con me, soldato!
- Ho freddo. - Ehi!
- Ho freddo. - Tieni duro!
Apri gli occhi. Guardami. Resta con me!
Devi tenere duro.
È ora di volare.
Stop.
Stop. Ok.
- Sì. - Ok.
Che problema aveva la scena?
Ok.
Va bene, ma servono più emozioni.
Traduci.
Così fa schifo. Lei vuole di più.
Mostra i tuoi veri sentimenti.
La tua interpretazione è penosa.
Lei non ti ritiene credibile.
E non preoccuparti del tuo aspetto.
Va bene essere brutti se si è molto emozionati.
Devi guardare la soldatessa
come una delle tante donne che hai tradito,
e devi mostrare quanto sei orrendo dentro
e quanto sei pentito
per quanto sei stato stronzo con le donne e per come le hai usate.
Ok.
Soldati…
Per come usi le donne come soldati.
- Ok? - Donne come soldati.
- Sì. - Ha detto così.
Sì.
Sì, capito.
- Ok? - Ok?
Sì. Se a me va bene? Sì.
Fantastico.
Sarà grandioso. Grandioso.
Lei ha detto così.
È una buona idea, credo.
È un'idea fantastica.
- Mi piace la regista. - Anche a me.
#MeToo, anche a me.
Non significa questo.
- Controllo tempo. - 4:04.
D'accordo.
- Vai direttamente all'evento? - No, passo da casa.
E l'accompagnatrice?
- Hai un nome? - Non serve. Sono con me.
Abbiamo scelto uno sceneggiatore.
Stella?
No, non è adatta.
Ma ne ho trovato uno.
Ti piace il copione di Stella?
Sì.
Sì, è bravissima.
Ma ha scritto troppe scene con il padre.
Non è il protagonista.
Ok. Controllo ora.
Siamo a 4:52.
Oddio.
Esci.
No.
Sono più forte del ghiaccio.
Starò qui tutto il giorno. Portami un cuscino.
Dormirò qui dentro.
Vedi, è diverso.
È diverso.
Litighiamo continuamente…
Malcolm è così. Va tutto bene.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Ciao.
Non pensavo di vedervi, vado di fretta.
Ok. Quello è un corpo da pilates.
Grazie mille per il vestito.
Com'è andata con i genitori di Malcolm?
Ai suoi sono piaciuta meno che il vestito.
Sono certa che ti adorano.
Comunque, devo andare. Divertitevi. Ciao.
- Ciao. - Ok.
- È stata veloce. - Sì.
È incredibile che abbia assunto uno sceneggiatore senza dirmelo.
Malcolm non mi ha ancora riscritto. È strano.
È strano, vero?
Dev'essere impegnato.
Questa storia della produttrice associata è una cazzata.
È un titolo fittizio.
Non ho nessun potere.
Sono ancora la sua galoppina.
So cos'è successo.
Ho graffiato sua madre con l'alluce sotto il tavolo.
Non ne posso più.
Vengo sballottata di qua e di là.
Ascolta, Zar, finirai nei titoli per questo, ok?
È un grande esordio.
Goditelo.
Hai del vino che posso godermi? Ti prego.
È nel bar. Me ne prendi un po'?
- Sì. - Torno subito.
- Genie! - Ehi!
Raditi le ascelle. Usciamo.
GALA PER IL CLIMA
Eccoci qua.
Salve.
Scusa.
Sono Zara Ford.
Sono l'assistente di Chris Cole.
Tecnicamente, non dovrei essere qui,
ma Chris ha richiesto
- la sua nutrizionista. - Salve.
Ha difficoltà a scegliere…
- tra gli antipasti. - Già.
Mi spiace. Non sei sulla lista.
Come ho già detto, sono la sua assistente.
- Ha appena chiamato. - Ok.
Come ho già detto, non sei sulla lista.
Ti senti molto importante, vero?
È importante.
Non lo sapevo fino a un attimo fa.
Vieni, tesoro.
Ti capisco. Chi ti ha ferito?
Papà o mamma?
Ciao, Jesse! È l'addetto stampa di Chris.
L'addetto stampa, e… Potresti farci entrare?
Chris ha chiesto della nutrizionista.
- Sì. - Dov'è Larissa?
È incinta.
Incinta.
Ovviamente, potrebbe lavorare incinta,
perché una donna incinta può fare tutto.
- L'ha scoperto oggi. - Sì.
- E ora è in travaglio. - Già.
E ti consiglio di non chiamarla, perché non ne è entusiasta.
Lei è la sostituta.
- Ciao. - E tu sei?
Sono Clarissa Mia Thermopolis. Al tuo servizio.
Pronta a consigliare sugli snack.
Ok. Me lo spiegate dopo.
- Sono con me. Venite. - Grazie, Jesse.
Hai offeso tutte le donne.
Aspettate che io entri per darci dentro?
Ok.
Dobbiamo far entrare gli ospiti.
Un secondo. Scusa.
GALA PER IL CLIMA
Mi hai mentito.
Volevo dirti tutto.
- Sì? - Stasera.
Che bugia volevi usare?
Questo o che stai riscrivendo il film?
- Ha delle ottime idee. - No.
Scusa. Avrei dovuto dirtelo. Ho sbagliato.
Ti credevo più sveglia, mamma.
Innamorarti di un cazzaro manipolatore.
Non ti importa di ciò che provo?
Scusami, Chris. Ti aspettano per le foto.
- Ok. - Va bene.
- Scusa. - Buona fortuna.
- Non è colpa sua… - Taci.
- Ok. - Vieni qui e parla piano.
Tutta la vita mi è importato di ciò che provi.
Sì.
Non sapevo di essere un peso.
- Scusami. - Peso?
- Non ho detto questo. - Mi fai sentire così.
Dai, Zara.
Ne vale la pena? Per il sesso?
- Per cosa lo fai? - Sesso?
Ok.
Vieni con me.
Tesoro, c'è molto altro.
Molto altro? Non è vero.
- Mi spiace, no. - Invece sì.
Lo pensano tutte quelle con cui esce.
- È diverso. - Sul serio. Ascolta.
Non serve un genio per capire che usa le donne.
- Perché insisti? - Perché hai torto.
Perché provo cose che non avrei mai pensato di provare.
Non dai tempi di tuo padre.
Che cosa?
- Ok. - No! Non puoi averlo detto!
Che problema hai?
È incredibile!
Non puoi paragonarlo a papà!
È mio padre! Smettila!
Oddio, ti importa qualcosa di me?
Certo. Certo che mi importa di te.
Ma non vedo perché devo scegliere tra voi.
Devi farlo.
- Perché? - Perché non sono come te.
Non ho vinto il premio Pulitzer,
né il National Book Award. Ok?
Cosa c'entra questo?
Perché, mamma, tu non capisci.
Non capirai mai cosa significhi essere tua figlia.
Non sarò mai alla tua altezza. Mai.
E lui ha preferito te alla mia sceneggiatrice.
Mi hai tolto anche questo.
Non pensavo di toglierti niente.
- Ma l'hai fatto. - Mi spiace. Non lo farei mai.
Se non la fai finita con lui, mamma, dovrò traslocare.
Beh, forse hai sbagliato a tornare.
Ok. Zara.
- Come va? - Ciao, Malcolm.
La prendo io.
Grazie.
Ciao.
Stai bene?
Per niente, no.
Come sta Zara?
È andata a stare da Genie.
Non abbiamo fatto niente di male.
Forse qualche bugia, ma…
Qualche?
Quando ci vediamo?
Vado da mia suocera a Big Bear Lake
per aiutarla con il Natale.
Quindi non so, forse dopo le feste.
Magari a Capodanno?
Chris.
Forse Zara ha ragione, e non posso continuare il tira e molla…
Devo occuparmi di mia figlia ed è, sai, insomma…
No, lo capisco.
Ok. Grazie.
Solo…
Senti, riposati un po' e non preoccuparti.
Ok? Ci vediamo dopo Natale.
Sì, certo.
Buon Natale.
Anche a te.
Ti amo.
Ciao.
Pronto?
Posso venire da te?
Ora?
È inquietante.
Mi sento tradita da entrambi.
Non sono pazza, vero?
Cavolo, no.
Sono tua madre e il tuo capo.
È inquietante.
Considerando che sai tutto di Chris.
- Sì. - Sì, è vero.
- Ma, d'altra parte… - Grazie.
…è possibile che non c'entri niente con te?
Comunque, non c'è problema.
Ora è molto imbarazzante.
Quindi vorrei tanto tornare
da voi dopo le feste.
Cosa fate per le feste?
Andate a Chicago? Dalla famiglia di Malcolm?
Non abbiamo ancora deciso.
Potrei andare dai miei da solo.
Cosa avete deciso con Chris?
Gli ho detto che sarebbe un problema per Zara.
Se vuoi che venga, chiamalo, lei lo supererà.
Vorrei che venisse, ma…
Non sarebbe giusto. La turberebbe molto.
Conosco Zara. Fammici parlare. Userò la mia magia.
A cosa servo, se non convinco mia nipote
a far venire per Natale il moretto più sexy di BuzzFeed?
Non hai il permesso di cercarlo su Google.
Lo so. Ma non riesco a smettere.
- Non porterà niente di buono. - È solo…
Di persona dev'essere ancora più bello.
- Smettila. - No? Come si muove.
- Ci tieni più di me a invitarlo. - Sì.
Chiamalo.
- Devi fare la brava con lui. - Ok.
Non sei divertente.
- Tesoro, mi fa piacere vederti. - Oddio.
L'ha paragonato a papà.
Era un bell'uomo.
Quando tua madre è arrivata, non faceva che piangere.
Sai da quanto cerco di convincerla a rifarsi una vita?
Non è stato facile, dopo la morte di tuo padre.
Una 13enne richiede molte attenzioni.
Non è colpa mia se è rimasta sola.
No, ma ora che frequenta qualcuno, vuoi impedirglielo.
Il problema non è che frequenti qualcuno, ma che sia lui.
È così egocentrico ed egoista che…
Oddio, è una prima donna.
Lo so, tesoro. Come te.
Non capisco perché all'improvviso abbia bisogno di un uomo.
Non ne ha bisogno.
E lei non è tenuta a dirti tutto.
Non lo so, io penso di averne il diritto.
E se Chris la rendesse felice?
È la sua vita.
Non voglio vederla soffrire. È mia madre.
Tua madre? È solo questo per te?
Cos'altro?
Per una bambina, è comprensibile.
Per un'adulta, dovrebbe essere anche una donna.
Lui è qui?
Le ho detto io di invitarlo, prenditela con me.
Nonna.
So cosa provi, ma ascoltami.
Ti voglio bene.
E questa è la mia occasione per capire cosa sta succedendo.
Neanch'io voglio che tua madre soffra.
E so giudicare bene le persone.
Questa è casa mia ed è Natale.
E con il tuo atteggiamento irascibile e triste lo rovinerai a tutti.
Sarà bello e ti comporterai da adulta.
Se non ci riesci, fingi.
Ok.
Ti voglio bene.
Non so come, ma sono rimasta isolata dal gruppo.
Forse è stato quando sono andata a fare pipì.
Insomma, era buio pesto,
quindi ho pensato che l'unica via d'uscita fosse proseguire.
- Nel deserto? - Senz'acqua?
Sì, neanche una goccia.
- Dici… - È vero.
È assurdo.
È stata la mia vacanza della crisi di mezz'età, quindi…
È davvero pazzesco.
È una bella storia, vero?
- Fantastica. - Sono fortunata a raccontarlo.
Ho fatto tante cose folli nei film.
Anche tante cose brutte.
- Credimi. - Sì.
- Zara te lo dirà. - Beneath the Sea.
- Oddio. - Cosa?
No, non cominciare.
- Chris. - Dai.
Cos'è Beneath the Sea?
Zombi che ti trasformano il cervello in alghe.
- Lo trasformano in alghe? - Alghe.
Non ti piacevano? Non lo sapevo.
- Le alghe? - Oddio.
Accidenti.
Scusa. Seriamente, volevo dire
che ho fatto di tutto nei film, ma pochissimo nella vita.
- Sì. - Quindi, salute.
- Sei una vera leggenda. - Anche tu.
Lo è sicuramente. A Leila.
Salute.
Grazie mille. È bellissimo essere qui con voi.
- È un piacere averti qui. - Grazie.
Erano secoli che non andavo da qualche parte per Natale, quindi…
E il lago di Como con George Clooney?
- Zara. - Io…
Sul serio?
Sapete cosa intendo. Non un posto qualsiasi, una vera casa.
Grazie.
Senza di voi, sarei un uomo tristissimo.
Tristissimo e famosissimo.
Oddio.
È la mia vita. Sempre.
- Mi avevi avvertito. - È la mia vita. Sempre.
È liquore alla camomilla.
- Di Sorrento? - Ma certo.
- Salud. - Salud.
Ok.
Che ne pensi?
Tesoro, è fantastico.
- Sì, vero? - Sì.
Muoio dalla voglia di vederlo nudo.
No!
Probabilmente morirei.
Ma lo faresti.
Poi morirei felice.
Sta diventando una storia seria. Lo vedo.
Sta… diventando una storia seria?
Sì, è come se… Io…
Non lo so.
Ma non voglio passare ciò che ho passato con Charlie.
Charlie è morto giovane. È stato orribile.
Non intendo questo. È solo…
Non te l'ho mai detto, ma avevamo dei problemi.
Prima della diagnosi.
Grossi problemi. Lo sapevi?
No.
Non voleva più essere sposato con me. Voleva divorziare.
Charlie.
Mi dispiace.
Era un brutto periodo per Charlie.
Prima che si ammalasse.
Aveva passato 3 anni su un libro.
Ed è andato male.
- Poi è uscito il mio libro e… - Sì.
So che era fiero
di me, ma è stato difficile.
Sì.
E iniziavo a vederlo affondare,
provavo a tirarlo su e non ci riuscivo.
Peggioravo solo le cose
e cercavo di sminuirmi perché non si sentisse piccolo.
Poi c'è stata la diagnosi.
E non ne abbiamo mai parlato.
È rimasto nell'aria tra noi.
E sono rimasta, gli ho tenuto la mano e l'ho amato.
Sì, lo so.
E poi è morto.
Te lo sei tenuta dentro per tutti questi anni?
Perché non me l'hai detto?
Perché io…
Non sai che per me sei più una figlia che una nuora?
Non lo sai?
Voglio che tu sia felice.
Lo so.
Quell'uomo di sopra ti fa felice?
Sì, sto benissimo, quando sono con lui.
Non ha alcun senso,
ma è meraviglioso.
- Ha senso? - Sì.
E penso che, se finisse domani, starei bene, ma…
Non voglio averne bisogno.
Perché, se poi finisse, ne soffrirei.
Quando finirà, soffrirò.
Tesoro, la fine non deve interessarti.
Ti piace stare con lui,
questo è sia l'inizio che la fine.
Domani arriverà comunque.
Ok.
Io direi di votare.
Io voto sì.
- Io voto sì. - Eccellente.
Bevici su.
Guarda.
- È bellissima. La adoro. - Sì.
Grazie mille.
Prego. Buon Natale.
Vediamo.
Ehi, guarda.
"Zara Ford, produttrice associata."
- Sì. È fantastico. - Sì.
- Buon Natale. - Bravo.
Ok. Per te.
Grazie.
ANTOLOGIA DI BROOKE HARWOOD
Che cosa?
Sono i tuoi articoli su The New Yorker. E su Vogue.
Tutti i tuoi racconti brevi raccolti.
No, hai fatto tutto questo?
- Ti piace? - Grazie. Sì, lo adoro.
- Ok. - Grazie.
- Buon Natale. Prego. - Grazie.
E il prossimo?
Le porto io.
- Ce la fai? Sono pesanti. - Sì.
Ce la faccio.
Grazie.
Un altro abbraccio.
Grazie di tutto.
È stato bellissimo. Grazie.
- Sei un tesoro. - Grazie mille.
È stato un Natale bellissimo.
Se lei non lo fosse, lo sapresti.
Ci vediamo a casa, ok?
Ok.
Zara.
Zara, che c'è?
Niente. Sto bene. Ci vediamo a casa.
Sì.
Ok. Fa' attenzione.
Anche tu.
- Sì. - Sì.
Possiamo? So chi può aiutare…
Sì, sarebbe divertente.
Sì, certo.
Volentieri. Mi va di ballare.
Ehi, tesoro.
Pensavo di ordinare. Che ne dici del thailandese?
Ho fame.
Non dovresti rimanere, Chris.
Dai, Zara.
Che succede?
Mi avevi quasi fregato.
Per tutta la vacanza.
Stavi per farla franca.
- Ok. - Di cosa stai parlando?
Volevi solo divertirti con mia madre,
passare le vacanze con qualcuno.
Non diciamo cose di cui potremmo pentirci.
Pensi che io non lo conosca, ma sei tu che non lo conosci.
Sai che mi ha fatto ordinare dal Giappone una crema da 500 dollari
solo per i suoi gomiti?
- Ok. - Ho un eczema.
Devo preparare ceste regalo per compleanni e mezzi compleanni
dei suoi cani,
ma devo pagarle io, altrimenti non sarebbe una sorpresa.
Lo scopo è sorprenderli.
- Io non… - Non…
- Potrei… - Cosa?
Voleva licenziarmi perché voleva aria più pulita.
Una volta. Una volta sola.
Inoltre, ogni volta che sbaglio qualcosa,
devo scrivere una lettera di scuse.
E anche se non è colpa mia, ne vuole una lo stesso.
È vero?
Oddio, mi sono fatta prendere la mano.
Non volevo parlare di questo.
Quello che più mi fa arrabbiare
è che ogni volta che lascia una donna,
ogni volta,
le regala gli stessi orecchini di diamanti.
E li ha già comprati per te.
Cosa stai dicendo? Non è vero.
No, non farlo.
Oddio.
Aspetta. Un attimo.
Zara, non… Senti, erano un regalo. Ok?
Prima di pensare al libro,
ero nel panico…
- non sapevo cosa prenderti. - La smetti?
Smettila, Chris.
Ti ha portato a New York Street?
Devi andartene.
- Brooke, io… - Ti ha chiesto di andartene.
Devi andartene.
D'accordo.
È stato umiliante.
Come sapevi di New York Street?
Perché di solito devo chiamare
la guardia dello studio per farlo entrare.
Tutto questo è stato… Non lo so.
È diventato un casino, e non ho saputo gestirlo bene,
ma dovevo farti capire com'è fatto veramente.
E tu sai com'è veramente.
Sì, lo conosco benissimo.
Ma, dopo due anni che lavoro per lui,
e tengo davvero a lui,
non mi conosce affatto.
Forse neanche io ti conosco.
Avrei voluto che ti comportassi diversamente.
È…
Non so neanche da dove cominciare.
Io, insomma…
Ho trovato gli orecchini nella borsa di Chris per mamma.
E sai cosa significa…
Zara, la smetti, per favore?
Almeno per un secondo.
Dov'è Malcolm?
Posso dormire nel tuo letto, se lui non c'è?
Ci siamo lasciati.
Dieci giorni fa.
Che cosa?
Cosa? Ero qui con voi. Ero qui.
Prima che partissi.
No, non stavamo insieme.
Ok? È che… non te l'ho detto.
- Perché no? - Non lo so.
Non pensavo che tu saresti riuscita a preoccuparti per me.
O a prenderti cura di me, francamente.
Dici che non mi importa di te?
Ultimamente pensi solo a te stessa, Zar.
In realtà, non solo ultimamente.
So che sei turbata e non pensi quello che dici,
ma sei molto cattiva.
No, dico sul serio.
Ok? Ti ho detto che avevamo litigato.
E non mi hai mai chiesto se stessi bene.
Pensi davvero che io sia un'amica orribile,
che non mi importi di come stai?
Ti senti, vero?
Riesci a farne un problema tuo anche ora,
mentre te lo dico.
Il problema è come ti faccio sentire.
Ed è estenuante.
Ti voglio bene. Ma sono esausta.
Io… Non ce la faccio.
Non ce la faccio più.
Ciao, Zara.
Tranquilla.
PREREGISTRATO - TIMES SQUARE CAPODANNO - CONTO ALLA ROVESCIA
MITOLOGIA
Ciao.
Buon anno.
Ciao.
Questo è per quella che immagino sia stata la fine terribile di una storia
e per quanto sono stata effettivamente un'amica di merda.
SUPER STRONZA
Che stronza, ricicli i regali.
Sono la peggiore.
Irrecuperabile.
Sei brava solo con gli snack.
BUON ANNO TIMES SQUARE - CONTO ALLA ROVESCIA
- Buon anno. - Buon anno.
Buon anno. Ti auguro il meglio. Ti voglio bene.
È tua madre?
TI VOGLIO BENE ANCH'IO.
Avresti potuto essere a capo di Bloomingsdale's,
ma sei qui. E stai per saltare in aria.
C'è un problema.
Chris? Sono Zara.
Che succede?
Chris?
Cosa sto facendo?
Perché interpreto il bravo ragazzo?
Chiunque abbia mai amato o di cui mi importi non mi parla.
Dovrei fare il cattivo.
Non sei cattivo, Chris.
A volte ti comporti da tale.
Lei mi odia?
No, non ti odia.
È impegnata.
Insegnerà a Princeton nel semestre di primavera.
Già.
Zara.
So che non mi crederai, ma quegli orecchini
erano solo orecchini.
Ok, mi è passato per la testa
di lasciare tua madre, ma per abitudine,
perché scappo sempre quando è troppo bello.
Poi ho avuto l'idea di creare quel libro per lei
e ho pensato a quanto l'avrebbe fatta stare bene
e a quanto volessi farla stare bene e…
me ne sono dimenticato.
Ho dimenticato gli orecchini. Ho dimenticato di averli in borsa.
E quel posto, lo sai, è l'unico dove posso andare
quando voglio stare lontano dai paparazzi.
Non ho molti posti dove posso…
È difficile frequentarmi.
Anche lavorare per te.
Già.
So che è tardi, ma…
Forse un giorno potresti dirglielo.
Zara, New York…
No, ho esagerato.
Mi dispiace tanto.
Con tua madre era diverso.
In cosa… Perché con lei era diverso?
Non mi ero mai innamorato a New York.
Vuoi ancora licenziarti?
Sì.
Troverò una soluzione per te.
Come sempre.
Sei pronto per girare tra 15 minuti?
Sì. Sono nato pronto.
Ok.
Ehi, Zara.
Sì.
Grazie.
Sei una brava produttrice.
- Ehi. - Ciao.
- Sei in partenza? - Sto sistemando le cose.
Se tu o Genie volete qualche vestito, ditemelo prima che li dia in beneficenza.
Come va il film?
Ok, mamma, perché…
hai accettato il lavoro a Princeton?
Avevo bisogno di cambiare.
E sarà un sollievo non dover scrivere per un po'.
Perché?
Chris non c'entra niente, vero?
No. Avevi ragione su di lui.
Io…
Sì, io… Mi ha fatto fare quelle cose.
Le lettere di scuse, tutto quanto.
Ma… Io… Non lo so, insomma…
Nella nostra vita,
ti ho fatto fare di molto peggio.
A 7 anni, ti ho costretta a portarmi in braccio sulla Tour Eiffel.
Oddio, è vero.
E non facevi altro che gridare.
E poi dovevi stare con me finché non mi addormentavo
ogni notte fino ai 12 anni.
E non ti ho mai pagato.
Non mi hai mai chiesto niente.
Quando papà è morto,
ero solo una tredicenne disperata
che riversava ogni suo problema su di te.
Penso a tutti i ragazzi
che hanno grandi sogni e che si sentono dire
dai genitori che sono irrealizzabili.
E poi ci sei tu.
Io so che, qualunque cosa io faccia nella vita,
sarai al mio fianco,
e sono molto fortunata.
E non so perché ci abbia messo così tanto a capire
che la tua felicità non mi toglie niente.
Dovrebbe essere scontato, e tu meriti di essere felice,
di sentirti viva e di sentirti considerata.
E finalmente… Ti vedo, mamma.
Davvero.
Ehi.
Amo essere tua madre più di qualsiasi cosa al mondo.
Lo so.
- Quindi… - Sì?
Non per cambiare argomento, ma…
Cambia argomento, subito.
E Chris?
No, è finita.
È finita. Finita.
Torno alla vita reale.
So che non sei portato per la pasta. Il semolino è meglio?
La farina non c'entra.
Sono carboidrati. Sono allergico.
Nessuno è allergico ai carboidrati. Forse sei celiaco…
In tanti sono allergici.
Ne sei sicura?
Chris, andrà tutto bene.
Fidati. È il momento.
- Andiamo. - Sinceramente, penso che resterò qui.
No. Dammi la borsa.
Forza, andiamo.
Te lo prometto… Ci divertiremo. Sarà divertente.
Sì.
No. Vieni.
No. Sarà fantastico.
Non interessa a nessuno.
Sei solo un tizio con una giacca di velluto in un supermercato.
- È camoscio. - Camoscio? Ok, va bene.
Nessuno mi nota.
La stai gestendo molto bene.
Che succede?
Non lo so. È una giornata normalissima.
Incredibile!
Sì!
Ok. Come si chiamano?
Kiwano. Meloni cornuti.
Per cosa servono?
Per la demenza senile.
Ma tu non soffri di demenza senile.
Perché mangio i meloni cornuti che vendono solo qui.
Sbrigati. Me ne servono tre.
Ok, torno subito.
Vuoi i soliti avocado biologici?
Sì, certo.
Questi sono bio?
Penso di sì.
Chris, dai.
Pensavo che fossero più stabili.
Brooke?
Ciao.
Cosa ci fai qui?
Leila aveva urgentemente bisogno di un po' di meloni cornuti
per curare la demenza senile,
e ora capisco che era una richiesta assurda.
Zara, dai. Cosa stai facendo?
Ok, è… Come posso dirlo?
Come posso dirlo?
Oddio. Mi sbagliavo.
E mi dispiace.
Sì. È stata dura.
Beh, sul serio, scusami.
Mi dispiace. Sono stato inopportuno.
Sono stato…
Basta. Dispiace a tutti, ci vogliamo bene, ed è bello.
Ci vogliamo bene. Ottimo.
Abbiamo sbagliato e ci dispiace, ok.
Sentite, niente di tutto questo è normale ed è per questo che funziona.
Per quanto sia assurdo, voi state bene insieme.
Non è necessariamente ciò che immaginavo per voi due, ma io…
Volevo dirvi che meritate una vera possibilità
e che non vi intralcerò più.
Quindi ci hai prodotto? Siamo stati prodotti?
- È brava, no? - Sì.
Bravissima. È mia figlia.
Bene, io me ne vado di là.
Divertitevi.
Senti, non so cosa lei avesse in mente,
ma io non c'entro niente con questo.
Posso dire una cosa? Solo una cosa.
Sì, certo. Che cosa?
Ho dato per scontate le persone per tutta la vita.
Ok? E, sinceramente, Brooke, prima di incontrarti,
non sapevo cosa ciò mi rendesse.
Cosa ti rende?
Un'isola.
Non voglio essere un'isola, Brooke.
Non ho le infrastrutture per esserlo.
Non so cosa sia questo. È solo…
Chris, è improbabile.
E allora? Che importa? C'è un motivo per non farlo?
Immagino che la fine non ci riguardi.
Perché parliamo della fine?
Dobbiamo ancora iniziare.
Dai.
Ok. Cosa vuoi fare?
Vuoi saperlo davvero?
Brooke, vorrei prendere un carrello,
fare una lista
e andare nel reparto cereali,
perché mi sembra fantastico e vorrei…
Non hai mai visto il reparto cereali?
Non così. Questo negozio è pazzesco.
È il più bello che abbia mai visto. Non scherzo.
Non riesco a fare la spesa spesso.
E di sicuro non riesco a farla con qualcuno che mi piace.
Possiamo iniziare da lì?
Mi sembra un ottimo posto per iniziare.
I nebulizzatori! Forza.
Ora i tuoni.
Lasciali restare quanto vogliono.
Gli straordinari li paga Chris.
Grazie.
Scusami. Chi c'è lì dentro?
C'è Chris Cole? Vero?
Non so di cosa stia parlando.
Ci sono solo mia madre e il suo fidanzato.
UN ANNO DOPO
BROOKE HARWOOD LA SECONDA VOLTA
Ok, giriamo.
Va bene.
Potresti mandare una copia digitale a me e al regista
e una cartacea a Chris che non legge in digitale?
Inoltre, potresti chiamarmi il line producer?
Vorrei parlare della nuova battuta.
Ho qualche domanda.
Inoltre, vorrei un caffè caldo, appena puoi.
- Sarà fatto. - Grazie.
- A che ora iniziamo, stasera? - Alle 19:00.
- Sei pronto per le riprese notturne? - Certo.
Non ti ho mai visto stare sveglio tutta la notte.
Tua madre direbbe altro.
Non intendevo quello.
Vattene!
Vattene.
- Non parlavo di tua madre. - No.
Sai a cosa volevo arrivare? Scherzavo.
Taci.
- Scusa. - Non tornare qui.
- Scusa. - No.
A stasera.
- Ok. Ti voglio bene. - Anch'io.
Sottotitoli: Riccardo Ermini