1
00:00:00,171 --> 00:00:02,257
Barry: Apply. Attach.

2
00:00:02,298 --> 00:00:04,091
Open. Press.

3
00:00:04,134 --> 00:00:06,052
Apply. Attach.

4
00:00:06,094 --> 00:00:08,095
Open. Press.

5
00:00:08,178 --> 00:00:10,432
Apply. Attach.

6
00:00:10,515 --> 00:00:12,600
Open. Press.

7
00:00:14,561 --> 00:00:16,730
Apply. Attach.

8
00:00:16,813 --> 00:00:18,273
Open. Press.

9
00:00:18,314 --> 00:00:20,775
Apply. Attach. Open. Press.
Huh. Such a diligent pupil

10
00:00:20,859 --> 00:00:23,236
you're shaping up
to be, huh?

11
00:00:23,278 --> 00:00:24,529
I guess so.

12
00:00:24,612 --> 00:00:26,781
Apply. Attach.

13
00:00:26,823 --> 00:00:27,866
Open. Press.

14
00:00:27,949 --> 00:00:29,993
Hey. Barry.

15
00:00:30,076 --> 00:00:31,453
Stop for a second.

16
00:00:31,494 --> 00:00:34,497
I got you something.

17
00:00:34,581 --> 00:00:36,124
What is it?

18
00:00:36,207 --> 00:00:37,584
It's a gift.

19
00:00:37,625 --> 00:00:38,877
An audio recorder.

20
00:00:38,960 --> 00:00:41,796
It's not much,
but I wanted you to have it.

21
00:00:41,880 --> 00:00:43,465
When I was younger,
I used it

22
00:00:43,506 --> 00:00:46,009
to keep a sort of diary
of where I'd been,

23
00:00:46,092 --> 00:00:47,677
the things I'd seen...

24
00:00:47,761 --> 00:00:50,764
you know, stuff like that.

25
00:00:50,805 --> 00:00:52,849
Anyway.
Thought you might like it.

26
00:00:52,932 --> 00:00:55,477
Just press that button
and talk into it.

27
00:00:55,518 --> 00:00:57,645
♪♪

28
00:00:57,687 --> 00:00:59,773
[ Knuckles cracking ]

29
00:01:04,318 --> 00:01:06,321
[ Knuckles cracking ]

30
00:01:06,363 --> 00:01:08,156
[ Chuckles ]

31
00:01:08,239 --> 00:01:11,159
Kris is gonna hate
that I gave you a "gift,"

32
00:01:11,242 --> 00:01:14,204
but it's kind of
a piece of shit anyway, so --

33
00:01:14,287 --> 00:01:15,330
Happy birthday, kid.

34
00:01:15,413 --> 00:01:17,832
Cool.
Thanks, Terrence.

35
00:01:17,916 --> 00:01:20,001
[ Button clicks,
recorder beeps ]

36
00:01:20,085 --> 00:01:22,044
Apply. Attach.

37
00:01:22,128 --> 00:01:24,130
Open. Press.

38
00:01:24,172 --> 00:01:26,841
Apply. Attach. Open.

39
00:01:26,925 --> 00:01:33,931
♪♪

40
00:01:35,850 --> 00:01:42,857
♪♪

41
00:01:44,609 --> 00:01:51,615
♪♪

42
00:01:53,535 --> 00:02:00,500
♪♪

43
00:02:02,460 --> 00:02:09,466
♪♪

44
00:02:11,219 --> 00:02:15,223
Ya know, I'm actually starting
to feel a lot better.

45
00:02:15,265 --> 00:02:17,058
Yeah?

46
00:02:17,100 --> 00:02:18,518
I'm really glad.

47
00:02:18,560 --> 00:02:21,521
[ Breathes deeply ]

48
00:02:21,563 --> 00:02:23,648
I honestly feel like
my old self again.

49
00:02:23,732 --> 00:02:25,442
I can even breathe easier.

50
00:02:25,525 --> 00:02:28,111
♪♪

51
00:02:28,194 --> 00:02:29,279
Hey, Sam?

52
00:02:29,362 --> 00:02:31,656
Yeah,
what's up, you good?

53
00:02:31,740 --> 00:02:35,035
Sam.
I think I need a break.

54
00:02:35,076 --> 00:02:38,246
Oh, a break.
Yeah, yeah, great idea.

55
00:02:38,329 --> 00:02:41,249
Okay. Um, let's get out
of the open, though.

56
00:02:41,332 --> 00:02:44,084
Uh, find a safe spot
to rest.

57
00:02:44,169 --> 00:02:45,462
Over here.

58
00:02:45,545 --> 00:02:51,551
♪♪

59
00:02:56,598 --> 00:02:58,516
[ Insect squeaking ]

60
00:02:58,600 --> 00:03:05,565
♪♪

61
00:03:05,940 --> 00:03:10,862
Kris: What the hell could have
done this much damage?

62
00:03:10,945 --> 00:03:12,989
Azi:
I know what did this.

63
00:03:13,073 --> 00:03:16,493
And it's not something
I want to run into again.

64
00:03:16,576 --> 00:03:18,787
♪♪

65
00:03:18,870 --> 00:03:20,580
You're sure the pilot
didn't take the shuttle

66
00:03:20,622 --> 00:03:22,123
when you abandoned ship?

67
00:03:22,165 --> 00:03:23,291
I'm pretty sure.

68
00:03:23,375 --> 00:03:25,709
But I don't know
if it's operational or not.

69
00:03:25,794 --> 00:03:27,879
The entire freighter
took a pretty bad hit.

70
00:03:27,962 --> 00:03:31,132
Right. But that shuttle is
our only chance of leaving.

71
00:03:31,174 --> 00:03:34,386
If it's still operable
I can pilot us out of here.

72
00:03:34,469 --> 00:03:36,930
I like the sound of that.

73
00:03:36,971 --> 00:03:39,140
Hey, Barry, you hear that?

74
00:03:39,182 --> 00:03:40,600
We're going home!

75
00:03:40,642 --> 00:03:43,019
Wooooo.

76
00:03:43,103 --> 00:03:44,938
We'll take you with us
of course,

77
00:03:44,979 --> 00:03:48,566
and drop you off at an outpost,
or wherever you need to go.

78
00:03:48,650 --> 00:03:51,486
♪♪

79
00:03:51,528 --> 00:03:52,612
You okay?

80
00:03:52,654 --> 00:03:54,489
Uh, yeah...
yeah.

81
00:03:54,572 --> 00:03:56,491
Uh, I'm good.

82
00:03:56,533 --> 00:03:58,827
I can get us there.

83
00:03:58,910 --> 00:04:01,663
All you need to do
is tell me the way.

84
00:04:01,746 --> 00:04:04,958
And whatever is nagging at you,
leave it here.

85
00:04:04,999 --> 00:04:07,127
That's not gonna serve you.

86
00:04:07,168 --> 00:04:09,754
That goes for you,
too, Terrence, and Barry!

87
00:04:09,838 --> 00:04:12,674
Now let's get moving.
Gather supplies.

88
00:04:12,757 --> 00:04:14,843
Tools, food, weapons.

89
00:04:14,926 --> 00:04:16,885
Nothing that's gonna
slow us down.

90
00:04:16,969 --> 00:04:18,680
[ Creature squeaks ]

91
00:04:18,721 --> 00:04:25,729
♪♪

92
00:04:26,688 --> 00:04:28,189
Is this anything?

93
00:04:28,273 --> 00:04:30,650
Barry, heads up!

94
00:04:37,532 --> 00:04:38,616
What is it?

95
00:04:38,700 --> 00:04:39,659
[ Button clicks,
recorder beeps ]

96
00:04:39,701 --> 00:04:42,162
Say something.

97
00:04:42,203 --> 00:04:43,246
Um...

98
00:04:43,329 --> 00:04:45,248
Barry. Get up and help.

99
00:04:45,331 --> 00:04:47,709
We can't afford dead weight
right now.

100
00:04:47,792 --> 00:04:50,378
Sorry,
I asked him about it.

101
00:04:50,420 --> 00:04:57,427
♪♪

102
00:04:57,719 --> 00:05:04,684
♪♪

103
00:05:05,226 --> 00:05:06,478
Let's move.

104
00:05:06,561 --> 00:05:12,609
♪♪

105
00:05:12,692 --> 00:05:14,736
[ Breathes deeply ]

106
00:05:14,778 --> 00:05:21,785
♪♪

107
00:05:24,496 --> 00:05:31,503
♪♪

108
00:05:34,005 --> 00:05:35,965
This water
taste weird to you?

109
00:05:36,049 --> 00:05:39,761
You're really
not tired, huh?

110
00:05:39,844 --> 00:05:41,763
We've been walking
all night,

111
00:05:41,805 --> 00:05:43,723
ever since--
Listen. Don't worry about me.

112
00:05:43,765 --> 00:05:46,601
I'm good.

113
00:05:46,643 --> 00:05:49,187
Good. Good--

114
00:05:49,270 --> 00:05:55,110
♪♪

115
00:05:55,151 --> 00:06:01,032
♪♪

116
00:06:01,116 --> 00:06:02,617
[ Sighs ]

117
00:06:02,701 --> 00:06:08,623
♪♪

118
00:06:08,707 --> 00:06:10,792
[ Heartbeat ]

119
00:06:10,834 --> 00:06:16,339
♪♪

120
00:06:29,477 --> 00:06:36,443
♪♪

121
00:06:39,279 --> 00:06:40,363
Yes.

122
00:06:40,447 --> 00:06:44,826
♪♪

123
00:06:44,909 --> 00:06:47,078
[ Creature squawking ]

124
00:06:47,120 --> 00:06:54,127
♪♪

125
00:06:56,587 --> 00:07:03,595
♪♪

126
00:07:06,222 --> 00:07:13,229
♪♪

127
00:07:15,648 --> 00:07:22,655
♪♪

128
00:07:25,283 --> 00:07:32,289
♪♪

129
00:07:34,709 --> 00:07:44,344
♪♪

130
00:07:51,893 --> 00:07:53,436
[ Plants crunching ]

131
00:07:53,520 --> 00:07:56,398
What was that?

132
00:07:56,481 --> 00:07:58,692
[ Creature chittering ]

133
00:07:58,733 --> 00:08:00,735
♪♪

134
00:08:00,777 --> 00:08:02,821
[ Creature continues
chittering ]

135
00:08:02,904 --> 00:08:08,451
♪♪

136
00:08:08,535 --> 00:08:09,869
Kris: Shit!

137
00:08:09,911 --> 00:08:12,247
[ Creature warbling ]

138
00:08:12,288 --> 00:08:19,295
♪♪

139
00:08:19,421 --> 00:08:20,547
Whew.

140
00:08:20,587 --> 00:08:23,258
[ Button clicks ]
[ Creature warbling ]

141
00:08:23,299 --> 00:08:24,676
Yes!

142
00:08:24,759 --> 00:08:25,885
I got it.

143
00:08:25,927 --> 00:08:27,887
♪♪

144
00:08:27,929 --> 00:08:30,890
Barry, do us a favor
and put that away for now.

145
00:08:30,932 --> 00:08:32,559
Barry:
But there's so much cool stuff.

146
00:08:32,600 --> 00:08:35,020
I know, but this isn't
an abandoned moon,

147
00:08:35,102 --> 00:08:37,731
there's shit that doesn't want
to be disturbed here.

148
00:08:37,772 --> 00:08:41,860
♪♪

149
00:08:41,943 --> 00:08:43,403
I'd be careful with that.

150
00:08:43,445 --> 00:08:44,904
Why's that now?

151
00:08:44,946 --> 00:08:46,114
If you detonate
that thing,

152
00:08:46,197 --> 00:08:49,659
you might get
some unwanted attention.

153
00:08:49,743 --> 00:08:51,745
What are you
afraid of, Azi?

154
00:08:51,786 --> 00:08:54,456
Whatever it is, you gotta learn
to face it head on

155
00:08:54,497 --> 00:08:57,667
instead of running away.

156
00:08:57,751 --> 00:08:58,960
True.

157
00:08:59,044 --> 00:09:02,630
But keeping to myself
has kept me alive here.

158
00:09:02,672 --> 00:09:04,632
You're safe with us.

159
00:09:04,674 --> 00:09:06,968
Nothing is safe out here.

160
00:09:07,010 --> 00:09:11,431
♪♪

161
00:09:14,309 --> 00:09:19,356
♪♪

162
00:09:19,439 --> 00:09:24,486
♪♪

163
00:09:24,569 --> 00:09:26,363
[ Spits, retches ]

164
00:09:26,446 --> 00:09:33,453
♪♪

165
00:09:33,912 --> 00:09:40,919
♪♪

166
00:09:41,544 --> 00:09:43,338
[ Creature chitters ]

167
00:09:43,420 --> 00:09:45,006
[ Squelch ]

168
00:09:45,090 --> 00:09:46,633
[ Creature chitters ]

169
00:09:46,675 --> 00:09:53,473
♪♪

170
00:09:53,515 --> 00:10:00,313
♪♪

171
00:10:00,355 --> 00:10:06,945
♪♪

172
00:10:07,028 --> 00:10:08,738
[ Claw tapping ]

173
00:10:08,822 --> 00:10:15,829
♪♪

174
00:10:17,414 --> 00:10:24,421
♪♪

175
00:10:25,880 --> 00:10:32,846
♪♪

176
00:10:34,472 --> 00:10:41,479
♪♪

177
00:10:42,897 --> 00:10:44,607
Barry: Woooo!

178
00:10:44,691 --> 00:10:46,901
Hey, keep an eye on him.

179
00:10:46,985 --> 00:10:49,779
♪♪

180
00:10:49,863 --> 00:10:51,322
[ Button clicks,
recorder beeps ]

181
00:10:51,406 --> 00:10:53,575
[ Plant plinks, rattles ]

182
00:11:00,290 --> 00:11:02,375
[ Plants plinking, rattling ]

183
00:11:08,965 --> 00:11:09,924
Shit!

184
00:11:10,008 --> 00:11:13,094
[ Groaning ]

185
00:11:13,178 --> 00:11:16,097
It hurts.

186
00:11:16,181 --> 00:11:18,975
I should have never given you
that thing, huh?

187
00:11:19,059 --> 00:11:21,436
What did you do?

188
00:11:21,478 --> 00:11:23,521
[ Sighs ]
Barry. I told you.

189
00:11:23,605 --> 00:11:25,065
No distractions.

190
00:11:25,106 --> 00:11:29,069
If you want to be an asset, you
have to stay focused and alert.

191
00:11:29,110 --> 00:11:31,946
I'm sorry.

192
00:11:31,988 --> 00:11:33,990
I don't want to see it again.

193
00:11:34,074 --> 00:11:36,117
I need to go clean the blood
off my shirt.

194
00:11:36,159 --> 00:11:37,660
Later.

195
00:11:37,744 --> 00:11:39,287
But it'll leave a stain.

196
00:11:39,329 --> 00:11:41,164
[ Sighs ]
I'll take him.

197
00:11:41,247 --> 00:11:43,249
You stay here.

198
00:11:43,291 --> 00:11:45,418
You're the boss.

199
00:11:51,966 --> 00:11:56,554
♪♪

200
00:11:56,638 --> 00:11:59,808
Sam?

201
00:11:59,849 --> 00:12:03,770
♪♪

202
00:12:03,812 --> 00:12:05,647
Sam?

203
00:12:05,730 --> 00:12:12,737
♪♪

204
00:12:13,738 --> 00:12:20,745
♪♪

205
00:12:21,746 --> 00:12:28,753
♪♪

206
00:12:29,796 --> 00:12:36,803
♪♪

207
00:12:37,804 --> 00:12:39,180
Sam!

208
00:12:39,222 --> 00:12:40,974
Ursula!
Jesus!

209
00:12:41,016 --> 00:12:42,392
What's up?

210
00:12:42,475 --> 00:12:43,977
What are you doing?

211
00:12:44,019 --> 00:12:47,188
Sorry, I should've
left a note.

212
00:12:47,272 --> 00:12:48,690
It's fine.

213
00:12:48,732 --> 00:12:52,277
I didn't even know I'd be going
for a swim so...

214
00:12:52,360 --> 00:12:53,987
What the hell
are you doing, Sam?

215
00:12:54,029 --> 00:12:56,072
Uh, never mind.

216
00:12:56,156 --> 00:12:58,575
I'm glad you're awake.
I can use your help.

217
00:12:58,658 --> 00:12:59,576
With what?

218
00:12:59,659 --> 00:13:03,371
I'm making a shelter
for the night.

219
00:13:03,413 --> 00:13:06,458
You don't want
to keep moving?

220
00:13:06,499 --> 00:13:08,585
♪♪

221
00:13:08,668 --> 00:13:11,046
Sam, you're acting
really weird.

222
00:13:11,129 --> 00:13:12,839
Look, it's almost sunset.

223
00:13:12,881 --> 00:13:14,382
One more night of sleep,

224
00:13:14,466 --> 00:13:17,469
then we race to the Demeter
for the home stretch.

225
00:13:17,552 --> 00:13:20,764
I don't understand. You want
to stay here overnight?

226
00:13:20,847 --> 00:13:23,266
Ursula, look around!

227
00:13:23,350 --> 00:13:25,852
It's beautiful here.
I mean, let's enjoy it.

228
00:13:25,894 --> 00:13:28,730
Hey, do me a favor. I need
something for the structure --

229
00:13:28,772 --> 00:13:32,067
sticks, branches, reeds,
as much as you can carry.

230
00:13:32,108 --> 00:13:33,068
Alright?

231
00:13:33,151 --> 00:13:35,028
I've got more work to do.

232
00:13:35,070 --> 00:13:36,905
♪♪

233
00:13:36,988 --> 00:13:38,531
Work?

234
00:13:41,659 --> 00:13:44,120
[ Creatures chirping
in distance ]

235
00:13:44,204 --> 00:13:45,914
♪♪

236
00:13:45,997 --> 00:13:49,417
Kris: All that matters is you,
me and Terrence.

237
00:13:49,459 --> 00:13:53,129
It's all gonna work out
if we stick together.

238
00:13:53,213 --> 00:13:55,507
[ Sighs ]
Barry I told you-

239
00:13:55,590 --> 00:13:58,843
[ Button clicks ]
[ Terrence chuckles ]

240
00:13:58,927 --> 00:14:00,261
When Kris is optimistic

241
00:14:00,303 --> 00:14:03,223
it does feel like
we're doing something right.

242
00:14:03,264 --> 00:14:05,141
Like the reward
is worth it.

243
00:14:05,225 --> 00:14:09,437
Azi: She does seem
to look out for her own.

244
00:14:09,479 --> 00:14:11,981
I feel for Barry, though.

245
00:14:12,065 --> 00:14:13,191
He's been through a lot.

246
00:14:13,274 --> 00:14:15,193
He grew up in a brutal
environment.

247
00:14:15,276 --> 00:14:17,112
It's all he's known.

248
00:14:17,153 --> 00:14:18,321
What about you?

249
00:14:18,405 --> 00:14:21,074
Me?
Well, I owe my life to Kris.

250
00:14:21,116 --> 00:14:24,911
She's tough,
but she's usually right.

251
00:14:24,953 --> 00:14:26,871
♪♪

252
00:14:26,955 --> 00:14:28,790
Azi: Terrence, when we
get to the Demeter,

253
00:14:28,832 --> 00:14:31,918
we're going to wake those people
up before we leave, right?

254
00:14:31,960 --> 00:14:34,504
I know Kris is eager
to get the goods and go,

255
00:14:34,587 --> 00:14:38,967
but we need to wake
those people up first.

256
00:14:39,009 --> 00:14:40,301
Yeah. Yeah, yeah, yeah...

257
00:14:40,343 --> 00:14:42,303
I mean, of course.

258
00:14:42,387 --> 00:14:44,055
I promise.

259
00:14:44,139 --> 00:14:45,765
♪♪

260
00:14:45,807 --> 00:14:48,143
Kris:
Hey. Let's keep it moving.

261
00:14:48,226 --> 00:14:55,233
♪♪

262
00:14:56,317 --> 00:15:03,324
♪♪

263
00:15:04,617 --> 00:15:11,624
♪♪

264
00:15:12,709 --> 00:15:19,716
♪♪

265
00:15:20,842 --> 00:15:27,807
♪♪

266
00:15:28,933 --> 00:15:30,310
[ Ursula gasps ]

267
00:15:30,352 --> 00:15:37,817
♪♪

268
00:15:41,279 --> 00:15:43,990
[ Creatures chirping
in distance ]

269
00:15:46,534 --> 00:15:49,496
[ Creature buzzing ]

270
00:15:56,211 --> 00:15:58,880
[ Creature continues buzzing ]

271
00:16:05,136 --> 00:16:08,306
[ Button clicks,
recorder beeps ]

272
00:16:08,390 --> 00:16:10,141
Barry, no!

273
00:16:10,225 --> 00:16:13,645
[ Creature chittering ]

274
00:16:21,236 --> 00:16:22,904
[ Creature chitters ]

275
00:16:25,240 --> 00:16:29,077
[ Creature howls ]

276
00:16:29,119 --> 00:16:30,787
Azi: Cover your heads!

277
00:16:34,666 --> 00:16:37,085
[ Creature howling ]

278
00:16:37,168 --> 00:16:38,795
[ Machete slicing ]

279
00:16:42,924 --> 00:16:46,094
[ Groaning ]

280
00:16:46,177 --> 00:16:48,221
Finish it.

281
00:16:48,263 --> 00:16:49,639
Kris, c'mon.

282
00:16:49,723 --> 00:16:52,100
Mnh-mnh.
Barry did this.

283
00:16:52,142 --> 00:16:54,060
So he has to finish it.

284
00:16:54,102 --> 00:16:56,438
He doesn't get a pass
or he'll never learn.

285
00:16:56,521 --> 00:16:58,857
[ Creature shrieking ]

286
00:17:02,986 --> 00:17:04,612
[ Shrieking stops ]

287
00:17:10,493 --> 00:17:15,998
♪♪

288
00:17:16,082 --> 00:17:18,126
I did it, it's done.

289
00:17:18,209 --> 00:17:19,919
No big deal.

290
00:17:24,341 --> 00:17:25,967
You're coddling him.

291
00:17:26,008 --> 00:17:28,386
♪♪

292
00:17:28,469 --> 00:17:31,306
[ Recorder clatters ]

293
00:17:31,389 --> 00:17:33,099
Let's move.

294
00:17:33,141 --> 00:17:39,064
♪♪

295
00:17:39,147 --> 00:17:41,775
Terrence, just drop it.

296
00:17:41,816 --> 00:17:44,069
Fine, do what you want.

297
00:17:44,152 --> 00:17:47,155
We're gonna keep moving.
Catch up when you're done.

298
00:17:47,197 --> 00:17:49,783
[ Sighs ]
Wait!

299
00:17:58,500 --> 00:18:00,835
[ Plants jingling ]

300
00:18:00,919 --> 00:18:06,174
♪♪

301
00:18:06,257 --> 00:18:11,513
♪♪

302
00:18:11,554 --> 00:18:14,182
[ Screaming ]

303
00:18:16,184 --> 00:18:17,227
[ Gasps ]

304
00:18:17,310 --> 00:18:19,729
[ Grunting ]

305
00:18:24,526 --> 00:18:26,528
Oh, no, no,

306
00:18:26,569 --> 00:18:28,947
c'mon.

307
00:18:29,030 --> 00:18:30,281
C'mon, Terrence.

308
00:18:30,365 --> 00:18:31,866
Oh, Terrence, c'mon.

309
00:18:31,950 --> 00:18:36,329
♪♪

310
00:18:36,371 --> 00:18:38,456
[ Wheezing ]

311
00:18:38,540 --> 00:18:40,917
♪♪

312
00:18:41,000 --> 00:18:42,502
Terrence.

313
00:18:42,544 --> 00:18:47,382
♪♪

314
00:18:47,465 --> 00:18:49,134
Leave him.

315
00:18:51,136 --> 00:18:53,054
Christ, Terrence.

316
00:18:53,096 --> 00:18:57,225
♪♪

317
00:18:57,308 --> 00:19:00,437
Terrence: I'm -- I'm --

318
00:19:00,520 --> 00:19:02,188
It's okay.
I'm sorry.

319
00:19:02,230 --> 00:19:04,399
It's okay.

320
00:19:04,482 --> 00:19:06,026
It's okay.

321
00:19:06,067 --> 00:19:08,069
[ Wheezing ]

322
00:19:08,153 --> 00:19:09,863
[ Coughs ]

323
00:19:09,904 --> 00:19:12,323
♪♪

324
00:19:12,407 --> 00:19:15,326
[ Breathing steadily ]

325
00:19:15,410 --> 00:19:20,165
♪♪

326
00:19:20,248 --> 00:19:23,084
[ Wheezing steadily ]

327
00:19:23,126 --> 00:19:29,924
♪♪

328
00:19:30,008 --> 00:19:36,848
♪♪

329
00:19:36,890 --> 00:19:43,521
♪♪

330
00:19:43,605 --> 00:19:46,358
[ Coughs ]

331
00:19:46,441 --> 00:19:48,318
[ Machete slices,
wheezing stops ]

332
00:19:48,401 --> 00:19:55,033
♪♪

333
00:19:55,116 --> 00:19:57,118
[ Kris sniffles ]

334
00:19:57,202 --> 00:19:59,204
That was mercy.

335
00:19:59,287 --> 00:20:06,252
♪♪

336
00:20:08,505 --> 00:20:15,512
♪♪

337
00:20:17,722 --> 00:20:19,432
[ Whispering ]
Hey.

338
00:20:19,474 --> 00:20:22,310
♪♪

339
00:20:22,352 --> 00:20:25,605
Our little secret.

340
00:20:25,647 --> 00:20:26,773
[ Button clicks ]

341
00:20:26,815 --> 00:20:28,650
Terrence:
Happy birthday, kid.

342
00:20:28,692 --> 00:20:35,699
♪♪

343
00:20:36,408 --> 00:20:43,415
♪♪

344
00:20:43,957 --> 00:20:46,793
[ Creatures chirping
in distance ]

345
00:20:52,340 --> 00:20:56,970
♪♪

346
00:20:57,012 --> 00:21:00,348
Ursula:
Ugh. It smells rancid in here.

347
00:21:00,390 --> 00:21:03,101
Sam:
Huh? Smells fine to me.

348
00:21:04,477 --> 00:21:06,354
Sam. Look at me.

349
00:21:06,396 --> 00:21:07,856
What?
I'm almost done.

350
00:21:07,939 --> 00:21:10,233
Why are you doing this?

351
00:21:10,316 --> 00:21:13,862
What is happening to you?

352
00:21:13,945 --> 00:21:15,530
Nothing's happening to me.

353
00:21:15,572 --> 00:21:16,990
I feel great.

354
00:21:17,032 --> 00:21:19,576
Ursula:
You haven't slept or eaten.

355
00:21:19,659 --> 00:21:22,746
Sam:
Not tired, not hungry.

356
00:21:22,829 --> 00:21:24,706
Sam! Look around.

357
00:21:24,789 --> 00:21:27,208
This is insane!
Look at me!

358
00:21:27,250 --> 00:21:28,293
Sam, stop!

359
00:21:28,376 --> 00:21:29,335
What?!

360
00:21:29,377 --> 00:21:32,047
♪♪

361
00:21:32,130 --> 00:21:35,759
[ Gasps ]

362
00:21:35,842 --> 00:21:37,344
What the hell is that?

363
00:21:37,385 --> 00:21:39,471
What are you talking about?!

364
00:21:39,554 --> 00:21:46,519
♪♪

365
00:21:48,396 --> 00:21:50,732
[ Heartbeat ]

366
00:21:52,275 --> 00:21:54,361
[ Both gasp ]

367
00:21:54,402 --> 00:22:00,450
♪♪

368
00:22:00,533 --> 00:22:06,581
♪♪

369
00:22:06,664 --> 00:22:08,833
Ursula.

370
00:22:08,917 --> 00:22:12,295
What is happening to me?

371
00:22:12,379 --> 00:22:13,755
I don't know.

372
00:22:13,797 --> 00:22:15,715
[ Heartbeat ]

373
00:22:20,595 --> 00:22:27,602
♪♪

374
00:22:28,186 --> 00:22:35,193
♪♪

375
00:22:35,527 --> 00:22:43,076
♪♪