1
00:00:00,000 --> 00:00:06,631
♪♪

2
00:00:09,175 --> 00:00:16,181
♪♪

3
00:00:18,893 --> 00:00:25,900
♪♪

4
00:00:28,653 --> 00:00:35,618
♪♪

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,622
[ Sighs ]

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,292
[ Groaning ]

7
00:00:43,793 --> 00:00:45,837
[ Metal clanging ]

8
00:00:45,879 --> 00:00:48,423
♪♪

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,051
If that thing's in there,
we can't go back,

10
00:00:51,134 --> 00:00:52,635
so I guess...

11
00:00:52,677 --> 00:00:53,720
Shit.

12
00:00:53,803 --> 00:00:56,556
We need to cut bait
and get out of here.

13
00:00:56,639 --> 00:00:59,851
We got what we could.
It's gonna have to do.

14
00:00:59,934 --> 00:01:01,686
Sorry, Kris.

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,188
No use crying over it.

16
00:01:03,229 --> 00:01:08,151
♪♪

17
00:01:08,193 --> 00:01:10,904
Kris: [Hushed]
Hey. Let's go.

18
00:01:10,987 --> 00:01:17,869
♪♪

19
00:01:17,911 --> 00:01:19,204
[ Panting ]

20
00:01:19,287 --> 00:01:24,626
♪♪

21
00:01:24,709 --> 00:01:26,169
[ Sighs ]

22
00:01:26,211 --> 00:01:28,963
♪♪

23
00:01:29,047 --> 00:01:30,674
This way.

24
00:01:30,715 --> 00:01:37,472
♪♪

25
00:01:37,555 --> 00:01:39,640
[ Both breathing heavily ]

26
00:01:41,976 --> 00:01:43,853
[ Both gasp ]

27
00:01:48,733 --> 00:01:52,904
Ursula: They're alive.
Most of 'em, anyway.

28
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Azi: Oh, thank God.

29
00:01:56,282 --> 00:01:57,908
[ Beeping ]

30
00:01:57,991 --> 00:02:03,081
♪♪

31
00:02:03,123 --> 00:02:04,708
[ Beep ]

32
00:02:04,791 --> 00:02:06,251
[ Keyboard clacking ]

33
00:02:06,292 --> 00:02:08,211
Is the shuttle
still here?

34
00:02:08,252 --> 00:02:11,297
Hold on. Hold on.

35
00:02:11,381 --> 00:02:14,926
Yes. It looks like
it's still in the dock.

36
00:02:14,968 --> 00:02:17,429
Let me just, uh --

37
00:02:17,470 --> 00:02:19,848
[ Keyboard clacking ]

38
00:02:21,266 --> 00:02:23,101
I don't see them.

39
00:02:23,143 --> 00:02:24,769
Keep going.

40
00:02:24,811 --> 00:02:26,855
There!

41
00:02:26,938 --> 00:02:29,441
We're not too late.

42
00:02:29,524 --> 00:02:32,736
Start the wake-up process.
I'll cut them off.

43
00:02:32,777 --> 00:02:34,029
Okay.

44
00:02:34,112 --> 00:02:35,238
[ Doors hiss ]

45
00:02:35,280 --> 00:02:41,870
♪♪

46
00:02:41,953 --> 00:02:48,460
♪♪

47
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
Azi!

48
00:02:49,461 --> 00:02:51,004
[ Punches landing ]

49
00:02:51,087 --> 00:02:52,756
[ Both grunting ]

50
00:02:52,797 --> 00:02:55,550
What are you doing?!
Get her off me!

51
00:03:02,807 --> 00:03:03,892
[ Blade shings ]

52
00:03:03,975 --> 00:03:05,602
Take it easy!

53
00:03:05,643 --> 00:03:07,520
You left me out there
to die!

54
00:03:07,604 --> 00:03:09,147
I left you out there
alive.

55
00:03:09,230 --> 00:03:11,775
I knew a couple of ropes weren't
gonna keep you busy for long,

56
00:03:11,816 --> 00:03:13,318
and you didn't disapp--
Shut up!

57
00:03:13,401 --> 00:03:15,528
You're not going
anywhere!

58
00:03:15,612 --> 00:03:18,365
They're alive!
You hear me?! They're --

59
00:03:18,448 --> 00:03:22,202
They're alive!
And we're waking them up now!

60
00:03:22,285 --> 00:03:23,745
[ Scoffs ] Azi.

61
00:03:23,828 --> 00:03:26,831
Honestly, I admire how stubborn
you are about this,

62
00:03:26,873 --> 00:03:30,502
but it's all such
a stupid fucking waste.

63
00:03:32,128 --> 00:03:34,422
You're not leaving.

64
00:03:34,506 --> 00:03:38,093
[ Sighs ]
Yeah, I am.

65
00:03:38,134 --> 00:03:41,304
I wanted to kill you.
I was gonna.

66
00:03:41,346 --> 00:03:43,348
I wouldn't have
thought twice about it.

67
00:03:43,430 --> 00:03:46,601
But your guardian angel here
convinced me not to.

68
00:03:46,685 --> 00:03:50,605
How pathetic is that? Here
but for the grace of Barry.

69
00:03:50,689 --> 00:03:53,775
And now you're gonna turn around
and kill me in cold blood?

70
00:03:53,858 --> 00:03:55,527
In front of a child?

71
00:03:58,071 --> 00:03:59,864
Yeah, I didn't think so.

72
00:03:59,906 --> 00:04:03,993
Please. Please.
Don't do this.

73
00:04:04,035 --> 00:04:08,498
They're alive. They didn't do
anything to either of you.

74
00:04:08,540 --> 00:04:11,668
You can't just
abandon us here.

75
00:04:11,710 --> 00:04:14,504
What do you know
about being abandoned?

76
00:04:14,546 --> 00:04:18,007
Trust me --
this will toughen you up.

77
00:04:18,048 --> 00:04:19,801
[ Grunts ]
Fuck you!

78
00:04:19,884 --> 00:04:25,348
♪♪

79
00:04:25,390 --> 00:04:27,809
[ Squeaking ]

80
00:04:27,892 --> 00:04:33,314
♪♪

81
00:04:33,398 --> 00:04:35,650
[ Rumbling ]

82
00:04:41,656 --> 00:04:43,825
[ Electricity crackling ]

83
00:04:43,908 --> 00:04:50,874
♪♪

84
00:04:52,417 --> 00:04:54,377
[ Alarm blaring ]

85
00:04:54,419 --> 00:04:56,796
[ Creature growling ]

86
00:04:56,880 --> 00:05:00,967
♪♪

87
00:05:01,051 --> 00:05:02,218
[ Beeping ]

88
00:05:02,260 --> 00:05:05,805
Ursula:
Azi! Help! Help me!

89
00:05:05,889 --> 00:05:08,433
You better go help
your friend.

90
00:05:10,268 --> 00:05:11,811
[ Groans ]

91
00:05:13,980 --> 00:05:15,565
[ Kris scoffs ]

92
00:05:15,607 --> 00:05:18,234
[ Keyboard clacking ]

93
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
Oh, God. No.

94
00:05:19,444 --> 00:05:26,451
♪♪

95
00:05:26,618 --> 00:05:28,453
[ Crackling ]

96
00:05:28,536 --> 00:05:35,543
♪♪

97
00:05:38,380 --> 00:05:39,964
We're not leaving.

98
00:05:42,258 --> 00:05:44,135
Excuse me?

99
00:05:44,177 --> 00:05:46,763
We're not leaving Azi
and her friends behind here.

100
00:05:46,805 --> 00:05:50,475
We need to help them,
or they won't survive.

101
00:05:50,517 --> 00:05:52,852
You want to stay and help
a bunch of strangers

102
00:05:52,936 --> 00:05:55,647
instead of returning
to our home?

103
00:05:57,816 --> 00:06:00,276
Yes.

104
00:06:00,318 --> 00:06:02,237
Oh, Barry.

105
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
Barry, Barry, Barry.

106
00:06:05,657 --> 00:06:08,660
When did you become
so selfish?

107
00:06:08,743 --> 00:06:11,079
Terrence was my friend,
but he's gone.

108
00:06:11,162 --> 00:06:14,833
So I know how it feels
to lose someone.

109
00:06:14,916 --> 00:06:17,502
And they're not strangers.
They mean something to Azi.

110
00:06:17,544 --> 00:06:19,629
And Azi is my friend, too.

111
00:06:19,671 --> 00:06:23,216
[ Breathes deeply ]

112
00:06:23,299 --> 00:06:25,093
Well...

113
00:06:25,176 --> 00:06:26,970
you're your own man.

114
00:06:27,012 --> 00:06:28,722
I can't stop you.

115
00:06:28,805 --> 00:06:31,141
I guess
we're not leaving.

116
00:06:31,182 --> 00:06:32,892
Go on.

117
00:06:32,976 --> 00:06:39,983
♪♪

118
00:06:41,109 --> 00:06:48,116
♪♪

119
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
[ Beep ]

120
00:06:51,202 --> 00:06:57,207
♪♪

121
00:06:57,292 --> 00:06:59,044
[ Panting ]

122
00:07:01,254 --> 00:07:02,630
[ Creature growling ]

123
00:07:02,714 --> 00:07:06,092
-Azi! Azi! Wait up!
-Barry.

124
00:07:06,176 --> 00:07:07,218
What are you doing?!

125
00:07:07,260 --> 00:07:10,055
I'm here to help.
Tell me what to do.

126
00:07:11,139 --> 00:07:12,432
Let's move!

127
00:07:12,515 --> 00:07:19,522
♪♪

128
00:07:24,069 --> 00:07:31,076
♪♪

129
00:07:35,455 --> 00:07:36,915
[ Soft growling ]

130
00:07:40,085 --> 00:07:42,003
[ Rumbling ]

131
00:07:42,087 --> 00:07:48,593
♪♪

132
00:07:48,677 --> 00:07:55,433
♪♪

133
00:07:55,517 --> 00:07:56,976
Aah!

134
00:07:57,060 --> 00:08:02,816
♪♪

135
00:08:02,899 --> 00:08:04,401
[ Creature growls ]

136
00:08:04,442 --> 00:08:10,824
♪♪

137
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
Run!

138
00:08:12,367 --> 00:08:15,954
♪♪

139
00:08:16,037 --> 00:08:17,831
[ Grunts ]

140
00:08:17,914 --> 00:08:20,125
Wake up the crew.
I'll buy you some time.

141
00:08:20,207 --> 00:08:22,627
The power's been cut.
The system's dead.

142
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
I-I don't know what to do!

143
00:08:24,045 --> 00:08:26,297
Wake them up manually
on the pod.

144
00:08:26,339 --> 00:08:28,925
There's a lever.

145
00:08:28,967 --> 00:08:30,176
Go!

146
00:08:30,260 --> 00:08:32,636
[ Creature growls ]

147
00:08:32,679 --> 00:08:36,349
That's right. You remember me,
you ugly fucker.

148
00:08:36,433 --> 00:08:38,768
You hear me in there, Kamen?!

149
00:08:38,809 --> 00:08:42,272
[Echoing]
Kamen! Kamen!

150
00:08:42,313 --> 00:08:46,276
♪♪

151
00:08:48,570 --> 00:08:50,405
[ Switches clicking ]

152
00:08:50,488 --> 00:08:53,616
♪♪

153
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
[ Alarm blaring ]

154
00:08:55,326 --> 00:08:56,619
♪♪

155
00:08:56,661 --> 00:08:59,164
Ursula: Oh, no.

156
00:08:59,205 --> 00:09:00,498
What do we do?

157
00:09:00,540 --> 00:09:04,836
♪♪

158
00:09:04,878 --> 00:09:07,172
Come on! [ Grunts ]

159
00:09:07,255 --> 00:09:08,840
[ Whirring ]

160
00:09:08,923 --> 00:09:11,176
Got it.
Go get that one!

161
00:09:11,217 --> 00:09:17,807
♪♪

162
00:09:19,100 --> 00:09:20,685
Sorry, kid.

163
00:09:24,397 --> 00:09:25,690
[ Engine whining ]

164
00:09:25,774 --> 00:09:29,027
[ Grunting ]

165
00:09:31,529 --> 00:09:34,240
[ Rumbling ]

166
00:09:34,324 --> 00:09:36,284
She's leaving.

167
00:09:36,368 --> 00:09:37,535
What?

168
00:09:37,577 --> 00:09:38,870
She's leaving
without me!

169
00:09:38,912 --> 00:09:41,748
Wait! Wait, wait, wait!
Come back!

170
00:09:47,671 --> 00:09:49,714
[ Breathing heavily ]

171
00:09:51,424 --> 00:09:54,219
Kris! Let me in!

172
00:09:54,302 --> 00:09:56,554
Open the door! Please!

173
00:09:56,596 --> 00:09:58,014
Kris!

174
00:09:58,056 --> 00:10:01,601
Please! Don't leave me here!
I trusted you!

175
00:10:01,685 --> 00:10:03,561
Open the door, Kris!
Please!

176
00:10:03,645 --> 00:10:05,814
[ Screaming ] Oh, God!

177
00:10:05,897 --> 00:10:08,400
[ Screaming ]

178
00:10:08,441 --> 00:10:15,115
♪♪

179
00:10:15,198 --> 00:10:21,871
♪♪

180
00:10:28,294 --> 00:10:30,213
[ Creature groans ]

181
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
[ Soft growling ]

182
00:10:42,267 --> 00:10:43,768
Ugh!

183
00:10:51,693 --> 00:10:53,403
[ Grunts ]

184
00:10:56,406 --> 00:10:59,701
[ Groaning ]

185
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
[ Creature growling ]

186
00:11:01,578 --> 00:11:08,585
♪♪

187
00:11:11,546 --> 00:11:18,553
♪♪

188
00:11:21,473 --> 00:11:22,557
[ Gasps ]

189
00:11:22,640 --> 00:11:24,351
[ Screams ]

190
00:11:24,434 --> 00:11:31,441
♪♪

191
00:11:36,404 --> 00:11:43,411
♪♪

192
00:11:48,375 --> 00:11:49,834
[ Azi gasps ]

193
00:11:56,383 --> 00:12:03,390
♪♪

194
00:12:07,268 --> 00:12:14,275
♪♪

195
00:12:17,904 --> 00:12:19,572
[ Grunting ]

196
00:12:19,656 --> 00:12:25,704
♪♪

197
00:12:25,745 --> 00:12:32,002
♪♪

198
00:12:38,341 --> 00:12:39,759
[ Azi coughing ]

199
00:12:39,843 --> 00:12:45,849
♪♪

200
00:12:45,890 --> 00:12:52,105
♪♪

201
00:12:52,188 --> 00:12:53,565
Levi.

202
00:12:53,606 --> 00:12:55,442
Levi: Hello, Azi.

203
00:12:55,525 --> 00:12:58,945
♪♪

204
00:12:59,029 --> 00:13:01,239
Y-You're alive.

205
00:13:01,281 --> 00:13:02,449
Yes.

206
00:13:02,532 --> 00:13:05,577
But...how?

207
00:13:05,618 --> 00:13:07,120
I'm not sure.

208
00:13:07,203 --> 00:13:10,040
Something beyond
my understanding.

209
00:13:10,081 --> 00:13:12,917
And you came back for me.

210
00:13:13,001 --> 00:13:14,085
I had to.

211
00:13:14,169 --> 00:13:16,254
[ Creature growls softly ]

212
00:13:23,845 --> 00:13:30,852
♪♪

213
00:13:33,021 --> 00:13:35,398
[ Azi grunting ]

214
00:13:35,440 --> 00:13:42,447
♪♪

215
00:13:43,281 --> 00:13:51,081
♪♪

216
00:13:53,875 --> 00:13:55,627
[ Wind rushing ]

217
00:14:01,633 --> 00:14:03,760
[ Fireworks whistling ]

218
00:14:03,802 --> 00:14:10,809
♪♪

219
00:14:11,976 --> 00:14:18,983
♪♪

220
00:14:20,360 --> 00:14:27,367
♪♪

221
00:14:28,493 --> 00:14:35,500
♪♪

222
00:14:36,668 --> 00:14:43,675
♪♪

223
00:14:44,843 --> 00:14:51,850
♪♪

224
00:14:53,018 --> 00:15:00,025
♪♪

225
00:15:01,401 --> 00:15:08,408
♪♪

226
00:15:09,576 --> 00:15:16,583
♪♪

227
00:15:17,709 --> 00:15:24,716
♪♪

228
00:15:25,884 --> 00:15:32,891
♪♪

229
00:15:34,059 --> 00:15:41,066
♪♪

230
00:15:42,442 --> 00:15:50,575
♪♪

231
00:15:54,704 --> 00:16:01,711
♪♪

232
00:16:02,837 --> 00:16:09,844
♪♪

233
00:16:10,929 --> 00:16:17,936
♪♪

234
00:16:19,104 --> 00:16:26,069
♪♪

235
00:16:27,237 --> 00:16:29,614
Azi: Go on!
Get out of here!

236
00:16:29,698 --> 00:16:39,165
♪♪

237
00:16:46,589 --> 00:16:53,471
♪♪

238
00:16:53,555 --> 00:17:00,562
♪♪

239
00:17:00,562 --> 00:17:07,277
♪♪

240
00:17:07,318 --> 00:17:09,487
Ursula:
I did what I could.

241
00:17:10,488 --> 00:17:13,241
I just couldn't
get to them all.

242
00:17:14,284 --> 00:17:17,829
Ursula, you saved them.
They should all be dead.

243
00:17:19,497 --> 00:17:23,126
Everyone that's alive
is alive because of you.

244
00:17:24,461 --> 00:17:26,880
How long
till they wake up?

245
00:17:26,963 --> 00:17:28,298
I think soon.

246
00:17:28,339 --> 00:17:30,342
[ Barry sniffling ]

247
00:17:36,848 --> 00:17:38,808
She left without him.

248
00:17:49,194 --> 00:17:51,488
I-I think
I broke my wrist.

249
00:17:51,529 --> 00:17:54,824
You're okay.
We'll take care of it.

250
00:17:55,992 --> 00:17:57,535
I just wanted to help.

251
00:17:57,577 --> 00:18:00,413
I know, Barry.
You're alright.

252
00:18:05,043 --> 00:18:06,586
[ Groans ]

253
00:18:15,053 --> 00:18:17,347
Holy shit. Kamen?

254
00:18:18,306 --> 00:18:21,935
[ Scoffs ]
What happened to him?

255
00:18:22,018 --> 00:18:24,062
Don't know, don't care.

256
00:18:24,104 --> 00:18:31,111
♪♪

257
00:18:31,986 --> 00:18:34,239
Go ahead. Open it.

258
00:18:34,322 --> 00:18:40,078
♪♪

259
00:18:40,120 --> 00:18:45,875
♪♪

260
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
[ Coughs ]

261
00:18:50,296 --> 00:18:53,258
Mia? Mia, are you okay?

262
00:18:53,341 --> 00:18:56,636
♪♪

263
00:18:56,720 --> 00:18:58,888
Azi?

264
00:18:58,930 --> 00:19:01,266
[ Whimpers ]

265
00:19:01,307 --> 00:19:04,436
♪♪

266
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
Mia, watch your step.

267
00:19:06,062 --> 00:19:07,856
[ Gasps ]

268
00:19:07,939 --> 00:19:09,524
[ Coughing ]

269
00:19:09,566 --> 00:19:14,487
♪♪

270
00:19:14,571 --> 00:19:15,697
Azi.

271
00:19:15,780 --> 00:19:17,782
Azi: There's so much
to tell you,

272
00:19:17,824 --> 00:19:20,994
but I'm glad
you're still with me.

273
00:19:21,077 --> 00:19:28,084
♪♪

274
00:19:29,627 --> 00:19:36,634
♪♪

275
00:19:38,011 --> 00:19:46,519
♪♪

276
00:20:17,759 --> 00:20:21,388
Wow, Kamen.
You're a natural with this.

277
00:20:21,471 --> 00:20:23,682
Thanks again
for helping me out.

278
00:20:35,402 --> 00:20:42,409
♪♪

279
00:20:43,076 --> 00:20:50,083
♪♪

280
00:20:50,750 --> 00:20:52,836
[ Laughing ]

281
00:20:52,877 --> 00:20:59,884
♪♪

282
00:21:02,012 --> 00:21:09,019
♪♪

283
00:21:11,146 --> 00:21:18,153
♪♪

284
00:21:20,238 --> 00:21:27,245
♪♪

285
00:21:29,372 --> 00:21:36,379
♪♪

286
00:21:38,465 --> 00:21:45,472
♪♪

287
00:21:47,807 --> 00:21:54,814
♪♪

288
00:21:56,941 --> 00:21:58,318
[ Scribbling ]

289
00:21:58,401 --> 00:22:05,408
♪♪

290
00:22:07,160 --> 00:22:14,167
♪♪

291
00:22:15,960 --> 00:22:22,967
♪♪

292
00:22:24,552 --> 00:22:31,559
♪♪

293
00:22:33,311 --> 00:22:40,318
♪♪

294
00:22:42,153 --> 00:22:49,119
♪♪

295
00:22:50,912 --> 00:22:57,919
♪♪

296
00:22:59,504 --> 00:23:06,469
♪♪

297
00:23:08,304 --> 00:23:15,311
♪♪

298
00:23:16,855 --> 00:23:18,648
[ Screeching in distance ]

299
00:23:23,361 --> 00:23:28,950
[Weakly]
Help. Water. Please.

300
00:23:29,034 --> 00:23:31,661
W-Water.

301
00:23:32,370 --> 00:23:34,080
[ Metal clangs ]

302
00:23:34,164 --> 00:23:40,295
♪♪

303
00:23:40,378 --> 00:23:41,880
[ Chittering ]

304
00:23:41,963 --> 00:23:48,970
♪♪

305
00:23:49,554 --> 00:23:51,514
[ Whimpers ]

306
00:23:54,934 --> 00:24:01,941
♪♪

307
00:24:03,943 --> 00:24:10,950
♪♪

308
00:24:12,911 --> 00:24:21,878
♪♪