ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97
لا شيء .
(ليفاي) ؟
أتسمعني ؟
لقد كُنت تَتصرف بغرابة شديدة في الآونة الأخيرة .
"عهد المكتشفين" =الحلقة الحادية عشر=
آمن !
هيّا بنا .
(كريس) !
هل ما زالوا على قيد الحياة ؟
هذه ليست مشكلتنا . هيّا .
يجب أن تبدأ تلك الطاقة المتبقية
في قلب السفينة .
(فيونا) ؟
أين نحن ؟
ماذا يحدث ؟
ما هذا ؟
لماذا أيقظتيني ؟
ماذا نفعل هنا ؟!
حسناً .
نعم ، حسناً .
حسناً .
مهلاً . مهلاً .
تعال إلى هنا ، يا أيّها الصغير .
هيّا .
هيّا . تعال إلى هنا . تعال إلى هنا .
نعم ، هيّا بنا . هذا صحيح .
هيّا ، ماذا لدي لك ؟
نعم ، إنه طعام .
نحنُ مقفلون من النظام الرئيسي .
سيتعيّن علينا القيام بذلك يدوياً .
هذا ما كُنا نستعد له ، أليس كذلك ؟
أجل ، إنه هو .
نحنُ نستحقّ هذا .
ذلك هو .
الوقود ، جيد . البطارية ، جيدة .
أجهزة الإنعاش ، ثابتة . الملاحة ...
حسناً ، أعتقد أنّنا سنرى بشأن الملاحة .
هل يجب أن نبدأ في الاستيلاء على الأشياء ؟
كلّا ، نحنُ لسنا مستعدين بعد .
نحنُ بحاجة إلى إزالة كل القمامة من المدرج
وفتح هذا الباب .
كيف سنقوم بفعل ذلك ؟
بِهؤلاء .
سنقوم بتفجيرها وتنظيفها .
القوة المفرطة ؟
صحيح يا (باري) .
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور على شيء ما
ليُساعدنا في إزالة هذا الحطام .
كُن فطناً . سأعود لاحقاً .
إطبق . ركّب ، افتح . إضغط .
بسيطاً .
مرحباً .
لا بأس . أنا أحد الناجين من "ديميتر ٢٢٧".
أنا فقط أحاول العودة إلى سفينتي .
هل تفهمني ؟
بالطبع .
هل أنت (ليفاي) ؟
أعتقد أنّني كنتُ كذلك .
عجباً ...
ماذا حدث لك ؟
هل نزلت مع السفينة ؟
لقد ولدت هنا .
حسناً .
ماذا كُنت تفعل ؟
أتكيّف .
وهل تزرع ؟
هذا أمرٌ لا يُصدّق .
هل تلك الأنواع جديدة ؟
أنا لا أحاول أن آخذ أيّ شيء .
إنه مجرد فضول ،
لماذا تفعل كل هذا ؟
الكثير من الأسئلة .
أنا آسفة .
ولكن يجب أن أسأل
هل تعرف إذا كان هناك أحداً لا يزال على قيد الحياة على متن السفينة ؟
لا أدري .
أتمنّى أن أتمكّن من المساعدة .
لا بد من أن مُعالجك تالفاً .
بعيداً عن ذلك .
هل تُمانع إذا ألقيت نظرةً فاحصة عليك ؟
نعم .
وقتُكِ قصير .
ماذا ؟
كان عليّ أن أعرف .
أنت أنانياً جداً لدرجة أنّك لا تحب أيّ شخص آخر غير نفسك .
لماذا يظهر لي هذا ؟
هذه هي ذاكرتك .
لا يُمكنك الهروب منها إلى الأبد .
أعلم أنّني أحببتُكِ .
أعلم أنني أقدّر حياتكِ أكثر من حياتي .
أنت تنسى ما يعنيه أن تكون أنت .
ماذا عني ؟
أنت محكوم .
دماغك مسموم .
لقد عرفت ذلك دائماً .
أتذكر ؟
لقد ارتكبت خطأ .
هذا هو أنت يا (كيمن) .
وحان الوقت لتخرج من مخبئك وتقبل ذلك .
أنظر لنفسك .
تبّاً .
سُحقاً .
ماذا يحدث لي ؟
أخرجوني من هنا !
مهلاً ! أتسمعونني ؟!
إسمعوني ، أريد الخروج !
دعوني أخرج من هنا !
أخرجوني !
أسرع يا (باري) . نحنُ نقترب .
تم تنصيبها .
حسناً ، جيد .
سنقوم بتفجير هذا الشيء ، وتحميل السفينة ،
ومن ثم نخرج من هنا .
هل يجب علينا التحقق لمعرفة ما إذا كان أصدقاء (آزي) ما زالوا على قيد الحياة ؟
لقد أحرزت الكثير من التقدم في هذه الرحلة يا (باري) .
توقف عن فقدان التركيز . انها ضعيفة .
تذكّر ما هو مهم .
التكنولوجيا والمواد التي سنحصل عليها من هذه السفينة
سوف تُغيّر الأمور .
لكنهم هناك .
ماذا قُلت ؟
هذه ليست مشكلتنا .
(كريس) ... توقفي عن الجدال !
هذا قراري .
سوف تكون (آزي) قادرة على الاعتناء بهم بنفسها
إذا حدثَ ذلك .
لقد تركناها على قيد الحياة ، أليس كذلك ؟
لقد فعلنا ما يكفي بالفعل .
حسناً .
آسف .
هل تُريد أن تفعل هذا ؟
دعوني ...
أخرج .
يا إلهي ، (باري) ، نحنُ محظوظون أن المكوك لم يتضرر .
القوة المفرطة . كنتُ أعلم أنها ستنجح .
دعنا نُحمّل ونخرج من هنا .
خُذها و ضعها في المكوك .
سوف نعطيها لعائلة "تيرينس" .
"ديميتر"
حسناً .
هيّا . هيّا .
هذا هو .
هيّا .
نعم .
هيّا . هيّا .
هيّا . هيّا ، أنت قريباً جداً .
هيّا . هيّا .
لا ، لا ، لا ، لا ، لا .
لا ، تعال !
هل سمعت ذلك ؟
بدا وكأنه صوت شخص .
هذا هو !
هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟
نعم . لقد قُلتِ لي .
إذاً لماذا لا يزال يبدو أنك لم تفهمه ؟
لقد فعلنا هذا معاً .
لمرة واحدة ، يجب أن تكون فخوراً .
أنا أسمح لك أن تكون فخوراً .
أنا فخوراً .
نحنُ على وشك الانتهاء .
ابق مُركّزاً .
سُحقاً .
هل أنتِ بخير ؟!
أجل !
ساعديني .
يا إلهي .
انهم بخير ، إنهم بخير ، فقط ...
فقط فكّي وثاقي .
نعم ، حسناً .
مَن فعل هذا بكِ ؟
بعض اللصوص الوضيعين سمعوا إشارة استغاثتي .
لقد قيّدوني لكي يتمكنوا من نهب "ديميتر".
لقد سمعت انفجاراً .
نعم ، إنهم يحاولون أخذ مكوك الهروب .
سُحقاً !
علينا أن نصل إلى هناك .
حسناً ، حسناً ، أعرف ،
فقط تماسكي جيداً بينما أحرركِ .
هل صادفتِ أيّ ناجين آخرين ؟
لقد رأيت (كيمن) .
لكنني لستَ متأكدةً مِما إذا كان حيّاً أم ميّتاً .
سكنهُ مخلوق ما .
ماذا عنكِ ؟
لقد كنتُ مع (سام) ، ولكن ...
لم يتمكّن .
أنا آسفة .
ماذا عن بقيّة الطاقم ؟
لا أعرف .
نأمل أن لا يزالون على قيد الحياة في السفينة .
ولكن علينا أن نذهب .
هؤلاء الحمقى لا يهتمون بأيّ شخص سوى أنفسهم .
سوف يتلاعبون بنا ويتركوننا هنا لنتعفن .
مهلاً .
شكراً لكِ .
أنا (آزي) .
(أورسلا) .
هيّا يا (أورسلا) . لنتحرك .
ماذا يحدث ؟
(باري) ؟
لا أعلم ، ليس أنا !
ليس أنا !
لنذهب فحسب !
كلّا !
نحنُ بحاجة إلى هذا !
(كريس) !
هل أنتِ بخير ؟!
استيقظي !
(كريس) !
هيّا يا فتى !
هل أنتِ بخير ؟
نعم ، اظن ذلك .
أنت ؟
أعتقد أنّني كسرت معصمي .
هل كل شيء بخير ؟
أجل .
ماذا كان هذا الشيء ؟
هل يهُم ؟
ماذا سوف نفعل ؟
كوني حذرة .
أنتِ أيضاً .
ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97