1
00:00:06,340 --> 00:00:09,719
UN DOCUMENTARIO NETFLIX

2
00:00:19,312 --> 00:00:24,734
<i>È notte fonda a Oklahoma City</i>
<i>nell'aprile del 1990.</i>

3
00:00:27,487 --> 00:00:31,157
<i>Due o tre uomini</i>
<i>percorrono la strada in un pick-up.</i>

4
00:00:34,786 --> 00:00:37,705
<i>E vedono qualcosa</i>
<i>che somiglia a dei detriti.</i>

5
00:00:48,674 --> 00:00:51,594
<i>Poi notano che, proprio lì accanto,</i>
<i>c'è un corpo.</i>

6
00:00:55,473 --> 00:00:58,851
<i>Sembra una giovane donna</i>
<i>dai capelli biondi.</i>

7
00:01:01,771 --> 00:01:03,648
<i>E chiamano un'ambulanza.</i>

8
00:01:07,193 --> 00:01:08,861
<i>Viene portata d'urgenza in ospedale</i>

9
00:01:09,362 --> 00:01:12,281
<i>e, alla fine, arriva suo marito, Clarence.</i>

10
00:01:15,368 --> 00:01:19,205
<i>Dice che la donna si chiama Tonya Hughes,</i>
<i>fa la spogliarellista a Tulsa</i>

11
00:01:19,288 --> 00:01:22,416
<i>e hanno un figlio di nome Michael.</i>

12
00:01:22,500 --> 00:01:25,503
NIENTE VISITE

13
00:01:25,586 --> 00:01:29,340
<i>È molto più vecchio di lei</i>
<i>ed è un tipo strano.</i>

14
00:01:33,636 --> 00:01:36,389
<i>I medici, nel corso delle varie visite,</i>

15
00:01:36,472 --> 00:01:38,391
<i>notano dei vecchi lividi.</i>

16
00:01:38,474 --> 00:01:39,934
<i>Delle vecchie ferite.</i>

17
00:01:40,518 --> 00:01:42,645
<i>C'è qualcosa di strano</i>
<i>in quella situazione.</i>

18
00:01:45,314 --> 00:01:46,983
<i>Alla fine, la donna muore.</i>

19
00:01:52,488 --> 00:01:56,659
<i>Le ragazze con cui ballava Tonya</i>
<i>vogliono trovare la sua famiglia.</i>

20
00:01:58,411 --> 00:02:01,539
<i>Chiamano una donna</i>
<i>e le dicono che sua figlia è morta.</i>

21
00:02:01,622 --> 00:02:03,666
<i>E lei risponde: "Di cosa parlate?</i>

22
00:02:03,749 --> 00:02:07,253
<i>Mia figlia è morta 20 anni fa.</i>
<i>Aveva solo 18 mesi".</i>

23
00:02:11,382 --> 00:02:15,803
<i>Così capiscono che la donna</i>
<i>che hanno seppellito non era Tonya Hughes.</i>

24
00:02:18,389 --> 00:02:19,640
<i>Quindi si chiedono:</i>

25
00:02:20,141 --> 00:02:21,100
<i>"Cos'è successo?</i>

26
00:02:21,601 --> 00:02:22,977
<i>E chi diavolo era lei?"</i>

27
00:02:39,243 --> 00:02:42,538
NIGHT CLUB

28
00:02:49,587 --> 00:02:53,591
Ho conosciuto Tonya al Passions
nell'autunno del 1989.

29
00:02:54,258 --> 00:02:57,595
OKLAHOMA

30
00:02:57,678 --> 00:03:00,348
Ci siamo avvicinate
perché eravamo le bambine del gruppo.

31
00:03:06,187 --> 00:03:08,773
Siamo entrate subito in sintonia.

32
00:03:11,317 --> 00:03:13,778
Non eravamo come le ragazze motocicliste.

33
00:03:13,861 --> 00:03:17,782
Eravamo il tipo di ragazza
che andava a scuola e si diplomava.

34
00:03:17,865 --> 00:03:20,117
Io andavo al college, all'epoca.

35
00:03:20,201 --> 00:03:22,119
Per cui avevamo molto in comune.

36
00:03:25,081 --> 00:03:26,958
Sapevo che era intelligente.

37
00:03:27,041 --> 00:03:30,586
Leggeva sempre.
Era desiderosa di conoscenza.

38
00:03:30,670 --> 00:03:32,672
Ci confidavamo di continuo.

39
00:03:32,755 --> 00:03:34,757
Tonya era la mia migliore amica.

40
00:03:38,678 --> 00:03:41,931
Quando ho conosciuto Tonya,
ho incontrato anche il marito, Clarence.

41
00:03:42,014 --> 00:03:43,516
Era un uomo più vecchio

42
00:03:43,599 --> 00:03:46,686
e avevano un figlio di due anni, Michael.

43
00:03:48,980 --> 00:03:51,190
Suo figlio era tutto per lei.

44
00:03:52,024 --> 00:03:54,235
Era il suo mondo.

45
00:03:57,863 --> 00:04:02,076
Lui era sempre sorridente e felice.
Le voleva molto bene.

46
00:04:09,083 --> 00:04:13,045
Ogni volta che li vedevo insieme,
Michael stava accanto a sua madre.

47
00:04:13,129 --> 00:04:15,881
Non era mai vicino a Clarence.

48
00:04:18,592 --> 00:04:21,679
Una volta le ho chiesto:
"Perché non portiamo Michael allo zoo?"

49
00:04:22,305 --> 00:04:23,973
Mi ha risposto: "No".

50
00:04:27,143 --> 00:04:29,645
Michael non poteva andare da nessuna parte

51
00:04:30,187 --> 00:04:31,480
da solo con lei.

52
00:04:39,196 --> 00:04:42,033
Quando usiamo i camerini,
vediamo i nostri corpi.

53
00:04:42,867 --> 00:04:45,828
Lei aveva dei lividi
su tutta la parte posteriore.

54
00:04:49,540 --> 00:04:53,002
Aveva detto che era scivolata,
ma io sapevo che la verità era un'altra.

55
00:04:54,712 --> 00:04:56,464
Ed era terribile.

56
00:05:02,595 --> 00:05:03,971
E le cose peggiorarono.

57
00:05:04,055 --> 00:05:05,681
Peggiorarono sempre di più.

58
00:05:07,141 --> 00:05:09,393
Un giorno, Tonya venne a dirmi

59
00:05:09,477 --> 00:05:13,272
che Clarence aveva stipulato
un'assicurazione sulla vita per lei.

60
00:05:14,815 --> 00:05:16,150
Era terrorizzata.

61
00:05:16,233 --> 00:05:19,612
Voleva davvero scappare, ma aveva Michael

62
00:05:19,695 --> 00:05:22,531
e lui lo teneva sotto chiave.

63
00:05:23,282 --> 00:05:24,825
Letteralmente.

64
00:05:26,369 --> 00:05:29,372
Credo avesse paura
che facesse del male a entrambi.

65
00:05:29,997 --> 00:05:33,042
E non penso che avrebbe potuto portare via
Michael da Clarence.

66
00:05:34,085 --> 00:05:35,753
Era in trappola

67
00:05:36,879 --> 00:05:38,547
e non sapeva come uscirne.

68
00:05:44,303 --> 00:05:50,935
Clarence mi chiamò il 25 aprile 1990
e mi disse che era rimasta coinvolta

69
00:05:51,018 --> 00:05:53,187
in un incidente a Oklahoma City.

70
00:06:02,071 --> 00:06:04,949
Non mi aveva detto
che sarebbero andati fuori città.

71
00:06:13,749 --> 00:06:15,751
Perché avrebbe dovuto tenermelo nascosto?

72
00:06:19,713 --> 00:06:21,549
Nulla di quella storia tornava.

73
00:06:26,971 --> 00:06:31,016
Tonya Hughes arrivò
un po' dopo mezzanotte.

74
00:06:31,100 --> 00:06:36,063
Aveva un trauma cranico medio-grave.

75
00:06:36,147 --> 00:06:39,942
La ricoverammo in terapia intensiva
e facemmo del nostro meglio per curarla,

76
00:06:40,025 --> 00:06:43,946
con fluidi per via endovenosa,
farmaci per controllare la pressione

77
00:06:44,029 --> 00:06:47,074
e l'edema cerebrale.

78
00:06:49,285 --> 00:06:52,788
Clarence mi disse
che era in terapia intensiva

79
00:06:52,872 --> 00:06:55,624
e che non poteva ricevere visite.

80
00:06:55,708 --> 00:06:58,627
Si presumeva che non andassi a trovarla,
che non andasse nessuno,

81
00:06:58,711 --> 00:07:00,379
ma mi presentai lì comunque.

82
00:07:04,675 --> 00:07:07,303
Fu allora che arrivarono le infermiere

83
00:07:07,386 --> 00:07:11,182
e mi dissero che, secondo loro,
era stato commesso un crimine.

84
00:07:11,807 --> 00:07:14,477
Erano convinte
che non fosse stato un incidente.

85
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
Ma ciò che attirò
la mia attenzione furono i graffi qui.

86
00:07:17,396 --> 00:07:19,398
Sembravano della mano di qualcuno.

87
00:07:20,483 --> 00:07:23,068
Per me, erano segni di una colluttazione.

88
00:07:26,489 --> 00:07:32,411
Era in buone condizioni
per una persona che era stata investita.

89
00:07:32,495 --> 00:07:34,955
Le funzioni vitali erano stabili.

90
00:07:35,915 --> 00:07:39,210
Ma sembrò avere un peggioramento

91
00:07:39,293 --> 00:07:40,920
ed era un mistero per me.

92
00:07:47,384 --> 00:07:50,804
Tornai a casa e squillò il telefono.
Era l'ospedale.

93
00:07:51,972 --> 00:07:53,474
Mi dissero che era morta.

94
00:08:05,819 --> 00:08:08,239
Aveva 20 anni quando accadde.

95
00:08:22,836 --> 00:08:26,048
Ed è così che abbiamo scoperto
che quello non era il suo nome.

96
00:08:30,886 --> 00:08:33,013
Non si chiamava Tonya Hughes

97
00:08:33,097 --> 00:08:36,058
e non sapevamo chi fosse davvero.

98
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
SARÒ SEMPRE CON VOI

99
00:08:38,102 --> 00:08:41,480
Per questo abbiamo messo
solo "Tonya" sulla sua lapide.

100
00:08:45,484 --> 00:08:49,613
E non credo che Michael
fosse al sicuro con Clarence. Per niente.

101
00:08:51,448 --> 00:08:55,995
L'ospedale mi chiese delle condizioni
di Michael e mi dissero che non parlava.

102
00:08:56,078 --> 00:08:57,621
Risposi: "Non è da lui".

103
00:08:58,372 --> 00:09:01,792
Fu allora che mi diedero le informazioni
per rivolgermi ai Servizi Sociali.

104
00:09:01,875 --> 00:09:05,296
Che poi arrivarono
e portarono Michael in una casa famiglia.

105
00:09:09,633 --> 00:09:12,928
BENVENUTI

106
00:09:15,973 --> 00:09:17,516
- Eccolo là.
- Sì.

107
00:09:19,435 --> 00:09:21,520
- Il club di Topolino.
- Già.

108
00:09:22,021 --> 00:09:24,773
Volle indossare per forza
il cappello di Topolino.

109
00:09:27,234 --> 00:09:30,654
Prendemmo Michael in affidamento
il 1° maggio del 1990.

110
00:09:30,738 --> 00:09:34,992
La madre di Michael
era morta il giorno prima

111
00:09:35,576 --> 00:09:38,245
e lui aveva appena compiuto due anni.

112
00:09:40,873 --> 00:09:43,000
L'assistente sociale ci disse

113
00:09:43,083 --> 00:09:46,378
che prendeva ancora il biberon
e beveva solo Pepsi.

114
00:09:47,087 --> 00:09:49,340
Se provavi a dirgli di no,

115
00:09:49,882 --> 00:09:51,759
gli veniva una crisi isterica.

116
00:09:51,842 --> 00:09:56,096
Si sdraiava proprio lì,
su quel pavimento di ceramica

117
00:09:56,180 --> 00:09:58,057
e sbatteva la testa a terra.

118
00:09:58,140 --> 00:09:59,767
La alzava tanto così…

119
00:09:59,850 --> 00:10:02,186
Temevamo si facesse male.

120
00:10:02,269 --> 00:10:04,980
Aveva dei problemi,
ma era un bravo bambino.

121
00:10:08,484 --> 00:10:11,320
La prima sera che gli tolsi la Pepsi,

122
00:10:11,403 --> 00:10:13,113
che gli tolsi il biberon,

123
00:10:14,490 --> 00:10:16,909
gli diedi una tazza di latte.

124
00:10:17,451 --> 00:10:20,537
E pensai: "Cavolo, cosa sto facendo?"

125
00:10:20,621 --> 00:10:25,167
Quando togli il biberon a un bambino,
le prime notti non sono facili.

126
00:10:27,252 --> 00:10:29,338
Iniziò ad adattarsi

127
00:10:30,506 --> 00:10:32,049
Alla fine di quella settimana…

128
00:10:32,675 --> 00:10:35,260
- Era un bambino diverso.
- Era un bambino diverso.

129
00:10:36,637 --> 00:10:38,222
Non avrei mai pensato…

130
00:10:38,305 --> 00:10:41,266
- Di vederlo fare questo.
- Di vederlo fare questo.

131
00:10:41,767 --> 00:10:44,645
Abbiamo avuto Michael per quattro anni.

132
00:10:44,728 --> 00:10:46,814
Alla fine dei primi due anni,

133
00:10:46,897 --> 00:10:53,028
iniziò a crescere emotivamente,
fisicamente e mentalmente.

134
00:10:56,865 --> 00:10:59,535
Per tutto il tempo
che abbiamo avuto Michael

135
00:11:00,285 --> 00:11:03,122
suo padre aveva cercato di riprenderselo.

136
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
TRIBUNALE

137
00:11:04,832 --> 00:11:07,626
Puniscono mio figlio
per aver chiesto di vedere suo padre.

138
00:11:08,168 --> 00:11:10,879
Lo chiudono nella sua stanza,
gli tolgono i giocattoli

139
00:11:10,963 --> 00:11:13,382
e gli dicono che suo padre
è un uomo cattivo.

140
00:11:13,465 --> 00:11:15,676
È inammissibile che un bambino
venga allontanato

141
00:11:15,759 --> 00:11:17,469
da un ambiente né crudele né violento

142
00:11:17,553 --> 00:11:21,265
a causa di un pannolino bagnato
o per una presunta mancanza di affetto,

143
00:11:22,057 --> 00:11:25,269
che non ho potuto dare a mio figlio
in un periodo di debolezza

144
00:11:25,352 --> 00:11:27,312
dovuto alla tragica morte di mia moglie.

145
00:11:28,522 --> 00:11:30,691
Ottenne il diritto di visita.

146
00:11:30,774 --> 00:11:33,193
Michael era costretto a vederlo.

147
00:11:33,277 --> 00:11:34,611
Ma non gli piaceva.

148
00:11:34,695 --> 00:11:39,032
Gli dicevamo
che doveva andare da suo padre.

149
00:11:40,117 --> 00:11:43,662
Strisciava sotto la panca
del pianoforte e continuava a dire:

150
00:11:43,746 --> 00:11:46,957
"Quell'uomo cattivo".

151
00:11:47,666 --> 00:11:50,335
Non erano belle giornate per Michael, mai.

152
00:11:53,046 --> 00:11:55,174
Permettetemi di lasciarvi questo pensiero.

153
00:11:55,257 --> 00:11:58,218
Le famiglie distrutte
e le crudeltà commesse sui bambini

154
00:11:58,302 --> 00:12:00,512
creano futuri criminali.

155
00:12:03,932 --> 00:12:06,894
Tutti pensavano 

156
00:12:06,977 --> 00:12:09,146
che lui fosse il padre.

157
00:12:09,730 --> 00:12:11,982
Mi chiamarono i Servizi Sociali

158
00:12:13,400 --> 00:12:16,487
dicendo che Michael doveva fare
un test di paternità.

159
00:12:16,570 --> 00:12:18,447
Arrivarono i risultati

160
00:12:19,114 --> 00:12:21,700
e dimostrarono che non era il padre.

161
00:12:21,784 --> 00:12:23,494
Non c'era nessun legame biologico.

162
00:12:23,577 --> 00:12:25,120
STATO DELL'OKLAHOMA
SERVIZI SOCIALI

163
00:12:25,204 --> 00:12:27,122
NON È IL PADRE BIOLOGICO DI MICHAEL

164
00:12:27,581 --> 00:12:31,043
E gli tolsero la potestà genitoriale.

165
00:12:32,044 --> 00:12:34,254
Quindi niente più visite.

166
00:12:34,338 --> 00:12:36,423
Quella stessa settimana,

167
00:12:36,507 --> 00:12:39,968
passò di qui un pick-up.

168
00:12:40,052 --> 00:12:43,806
C'era un uomo alla guida
e andava a 10 o 20 km/h.

169
00:12:43,889 --> 00:12:46,099
Mi fissò per tutto il tempo.

170
00:12:46,183 --> 00:12:48,268
Pensai: "Cos'ha da guardare quell'uomo?"

171
00:12:48,769 --> 00:12:51,188
Ebbi un presentimento. Non so spiegarlo.

172
00:12:51,271 --> 00:12:53,690
Chiamai i Servizi Sociali e dissi:

173
00:12:53,774 --> 00:12:58,487
"Potrei sapere
che tipo di veicolo guida Clarence Hughes

174
00:12:58,570 --> 00:12:59,696
o che aspetto ha?"

175
00:12:59,780 --> 00:13:04,326
Quando me lo descrissero, dissi:
"È appena passato da casa mia".

176
00:13:04,409 --> 00:13:07,162
Mi risposero che ero paranoica,
ma insistetti,

177
00:13:07,246 --> 00:13:10,874
sentivo che stava accadendo qualcosa.

178
00:13:11,542 --> 00:13:14,753
12 SETTEMBRE 1994

179
00:13:18,298 --> 00:13:20,551
Il 12 settembre 1994,

180
00:13:20,634 --> 00:13:24,346
ci chiamarono dicendo che un uomo
era stato legato a un albero nel bosco

181
00:13:24,429 --> 00:13:26,098
ammanettato e imbavagliato.

182
00:13:31,603 --> 00:13:34,940
Il sospettato era entrato
e aveva chiesto di vedere il preside.

183
00:13:35,023 --> 00:13:36,859
Era passato a prendere il figlio, disse.

184
00:13:36,942 --> 00:13:39,778
In realtà, mostrò
la pistola che aveva in tasca.

185
00:13:39,862 --> 00:13:44,408
Disse: "Voglio prendere Michael
e tu mi aiuterai".

186
00:13:44,491 --> 00:13:45,325
PRESIDE

187
00:13:45,409 --> 00:13:46,994
Mi disse che era pronto a morire.

188
00:13:47,077 --> 00:13:49,580
Se non l'avessi aiutato,
mi avrebbe ucciso.

189
00:13:51,206 --> 00:13:55,210
Poi entrò in classe
con il preside sotto tiro

190
00:13:55,794 --> 00:13:59,464
e rapì lui e Michael dalla scuola.

191
00:14:00,257 --> 00:14:03,218
Disse: "Usciremo di qui
e prenderemo il tuo pick-up.

192
00:14:03,886 --> 00:14:06,930
Voglio che guidi un po'
verso una strada sterrata".

193
00:14:07,973 --> 00:14:09,892
Alla fine si fermarono.

194
00:14:09,975 --> 00:14:12,269
Il preside venne condotto verso il bosco

195
00:14:12,811 --> 00:14:17,524
e ammanettato a un albero
con del nastro adesivo intorno alla bocca.

196
00:14:18,901 --> 00:14:23,447
Alla fine, dopo un po' di tempo,
qualcuno lo trovò e chiamò le autorità.

197
00:14:25,616 --> 00:14:29,411
Dopo aver sgomberato la scena,
contattammo l'FBI.

198
00:14:30,621 --> 00:14:35,626
Il giorno dopo, l'agente Joe Fitzpatrick
venne nel mio ufficio e si presentò.

199
00:14:42,424 --> 00:14:45,719
Un agente combatte più crimini
tornando a casa a New York City

200
00:14:45,802 --> 00:14:47,804
di quanti ne avvengono qui
a Oklahoma City.

201
00:14:49,556 --> 00:14:52,059
I rapimenti non sono comuni in Oklahoma,

202
00:14:52,142 --> 00:14:55,437
ma, se ce ne fosse stato uno,
sapevo che si sarebbero rivolti a me.

203
00:14:56,396 --> 00:14:59,524
Nei rapimenti, devi effettuare
il recupero nelle prime 48 ore.

204
00:14:59,608 --> 00:15:02,986
Se non ci riesci, le possibilità
di successo calano drasticamente.

205
00:15:04,279 --> 00:15:07,699
La prima cosa che facemmo
fu diramare un bollettino.

206
00:15:08,700 --> 00:15:12,412
Tutte le agenzie dell'Oklahoma
cercavano un ragazzo

207
00:15:12,496 --> 00:15:13,956
di nome Michael Hughes,

208
00:15:14,039 --> 00:15:17,918
che era stato rapito dall'uomo
che sosteneva di essere suo padre,

209
00:15:18,001 --> 00:15:19,503
Clarence Hughes.

210
00:15:22,881 --> 00:15:25,592
Recuperammo il suo fascicolo
e scoprimmo che, nel 1990,

211
00:15:25,676 --> 00:15:29,638
aveva cercato di riscuotere
l'assicurazione sulla vita della moglie.

212
00:15:29,721 --> 00:15:32,557
Ma il numero di previdenza sociale
che aveva dato

213
00:15:32,641 --> 00:15:34,935
era di un certo Franklin Floyd.

214
00:15:35,811 --> 00:15:40,065
Il vero nome di Clarence Hughes
era Franklin Delano Floyd.

215
00:15:40,148 --> 00:15:41,274
CERTIFICATO DI NASCITA

216
00:15:42,859 --> 00:15:45,570
Franklin Floyd aveva
tantissimi pseudonimi.

217
00:15:48,281 --> 00:15:51,535
Trenton Davis, Warren Marshall
e Clarence Hughes.

218
00:15:52,285 --> 00:15:56,665
Apprendemmo anche che Franklin Floyd
era stato in un centro di reinserimento.

219
00:15:56,748 --> 00:15:59,334
Significava che era stato in prigione.

220
00:15:59,418 --> 00:16:02,004
Così, feci una ricerca
sui suoi precedenti.

221
00:16:03,714 --> 00:16:05,966
Nel 1962, aveva rapito una bambina.

222
00:16:07,509 --> 00:16:10,095
Aveva rapinato una banca nel 1963.

223
00:16:10,721 --> 00:16:13,974
Era stato mandato in un centro
di reinserimento sociale nel 1972.

224
00:16:14,474 --> 00:16:17,519
E, nel 1973, aveva aggredito una donna.

225
00:16:18,395 --> 00:16:20,939
Era stato arrestato,
rilasciato su cauzione

226
00:16:21,023 --> 00:16:23,692
e non si era presentato in tribunale.

227
00:16:24,359 --> 00:16:29,072
Da allora, era stato latitante
per quasi due decenni.

228
00:16:30,449 --> 00:16:34,494
Con tutte queste informazioni, era facile
dedurre che avevamo un problema serio.

229
00:16:35,996 --> 00:16:39,666
<i>Franklin Floyd è stato</i>
<i>dieci anni in prigione negli anni '60.</i>

230
00:16:39,750 --> 00:16:42,836
<i>Dopo essere uscito, non si è fatto vivo</i>
<i>con l'agente di custodia</i>

231
00:16:42,919 --> 00:16:45,797
<i>ed è scomparso per i successivi 17 anni.</i>

232
00:16:45,881 --> 00:16:50,177
Era un esperto in fatto di latitanza
e sapeva come nascondere la sua identità.

233
00:16:50,260 --> 00:16:52,262
UFFICIO FEDERALE DI INVESTIGAZIONE

234
00:16:52,345 --> 00:16:54,222
PRIGIONIERO FEDERALE IN FUGA

235
00:16:54,306 --> 00:16:56,516
MISTERO SU VITA E MORTE
DELLA MADRE DEL BAMBINO

236
00:16:56,600 --> 00:16:59,770
E c'erano interrogativi seri
sulla madre del ragazzo,

237
00:16:59,853 --> 00:17:01,938
che era morta quattro anni prima.

238
00:17:02,022 --> 00:17:05,484
<i>La colpa è iniziata a ricadere</i>
<i>su Franklin Delano Floyd</i>

239
00:17:05,567 --> 00:17:09,196
<i>quando le colleghe di Tonya</i>
<i>dello strip club chiamato Passions</i>

240
00:17:09,279 --> 00:17:10,822
<i>si sono rivolte alla polizia.</i>

241
00:17:13,575 --> 00:17:16,078
Quando ho saputo che Tonya

242
00:17:16,161 --> 00:17:18,705
era stata uccisa
da un pirata della strada,

243
00:17:18,789 --> 00:17:21,541
ho pensato che molto probabilmente
era stato Franklin Floyd.

244
00:17:22,667 --> 00:17:26,171
Floyd era sicuramente un violento.
Catturarlo poteva essere difficile.

245
00:17:26,254 --> 00:17:28,673
FBI DELINEA LA "BIZZARRA" STORIA
DI UN RAPIMENTO

246
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
"È UNA PERSONA MOLTO PERICOLOSA."

247
00:17:30,592 --> 00:17:32,969
Per gli esperti comportamentali,
avevo una settimana.

248
00:17:33,053 --> 00:17:36,473
Dopodiché, Floyd
si sarebbe stancato del ragazzo,

249
00:17:36,556 --> 00:17:39,476
lo avrebbe visto come un peso
e lo avrebbe ucciso.

250
00:17:42,729 --> 00:17:44,898
<i>Si pensa che Floyd e il ragazzo viaggino</i>

251
00:17:44,981 --> 00:17:47,901
<i>in un pick-up Ford full size del 1994.</i>

252
00:17:47,984 --> 00:17:52,614
<i>La targa è dell'Oklahoma</i>
<i>e il numero è QCN305.</i>

253
00:17:54,074 --> 00:17:57,953
<i>Tonya Hughes era la madre</i>
<i>del bimbo rapito dalla scuola di Choctaw,</i>

254
00:17:58,036 --> 00:18:02,165
<i>ma è stata investita da un'auto</i>
<i>a Oklahoma City nel 1990.</i>

255
00:18:03,166 --> 00:18:06,795
<i>Eventuali informazioni su Michael Hughes</i>
<i>devono essere comunicate all'FBI,</i>

256
00:18:06,878 --> 00:18:08,630
<i>al numero 842-7471.</i>

257
00:18:08,713 --> 00:18:10,674
RAPITO
MICHAEL HUGHES O MICHAEL MARSHALL

258
00:18:11,174 --> 00:18:17,222
Nel 1994, il notiziario
fece un grosso servizio sul rapimento.

259
00:18:17,848 --> 00:18:20,100
Mia madre
stava guardando il telegiornale e disse:

260
00:18:20,183 --> 00:18:23,353
"La stanno chiamando
con un nome diverso, Tonya,

261
00:18:23,436 --> 00:18:25,981
ma quella al telegiornale è Sharon".

262
00:18:26,064 --> 00:18:29,609
Risposi: "Che dici?
Sharon è al telegiornale?

263
00:18:29,693 --> 00:18:31,987
La stanno intervistando? Che succede?"

264
00:18:32,070 --> 00:18:33,738
E mia madre disse: "No.

265
00:18:34,865 --> 00:18:36,533
Sharon è morta".

266
00:18:39,077 --> 00:18:42,247
Chiamai l'FBI.
Feci il numero verde e dissi:

267
00:18:43,165 --> 00:18:45,667
"Ho visto un servizio su una ragazza

268
00:18:46,751 --> 00:18:48,295
di nome Tonya.

269
00:18:48,378 --> 00:18:49,629
So chi è.

270
00:18:49,713 --> 00:18:51,715
Si chiama Sharon Marshall.

271
00:18:52,924 --> 00:18:54,467
Era la mia migliore amica".

272
00:18:58,305 --> 00:19:01,057
GEORGIA

273
00:19:10,358 --> 00:19:14,362
Ho conosciuto Sharon nel 1984
al campo del consiglio studentesco.

274
00:19:15,488 --> 00:19:17,991
Ero una compagna di classe
di Sharon Marshall.

275
00:19:18,074 --> 00:19:21,494
Eravamo nel programma per studenti dotati
della Forest Park Senior High.

276
00:19:22,579 --> 00:19:25,081
Sharon era nella classe del 1986.

277
00:19:25,165 --> 00:19:26,791
Io in quella del 1987.

278
00:19:26,875 --> 00:19:30,003
È stata la mia migliore amica
per due anni.

279
00:19:33,715 --> 00:19:35,425
È un tipico liceo.

280
00:19:36,009 --> 00:19:39,262
Corridoi chiassosi, ragazzi scatenati.

281
00:19:41,264 --> 00:19:44,100
Gente che si intrufola
nel parcheggio per fumare.

282
00:19:45,185 --> 00:19:48,104
Andavamo al centro commerciale solo
per cercare i ragazzi.

283
00:19:48,980 --> 00:19:52,108
Avevamo tutti acconciature voluminose
e vestiti stravaganti.

284
00:19:52,984 --> 00:19:58,240
Era la classica atmosfera
dei licei degli anni '80.

285
00:20:02,702 --> 00:20:05,705
Iniziò tutto quando incontrai
Sharon in un campo estivo.

286
00:20:05,789 --> 00:20:07,415
Diventammo subito migliori amiche.

287
00:20:07,499 --> 00:20:10,502
Fin dal primo giorno,
fu come se la conoscessi da sempre.

288
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
Ricordo bene il primo giorno
in cui entrò in classe,

289
00:20:15,674 --> 00:20:17,759
perché tutti i ragazzi
rimasero a bocca aperta.

290
00:20:22,180 --> 00:20:26,059
Era intelligentissima ed era
nel Corpo di addestramento ufficiali.

291
00:20:26,601 --> 00:20:29,980
Faceva parte del club di scienze,
del programma per studenti dotati.

292
00:20:30,480 --> 00:20:32,148
Aveva una vita piena.

293
00:20:36,027 --> 00:20:38,446
Gli amici di Sharon erano gli emarginati.

294
00:20:39,114 --> 00:20:42,450
Non eravamo molto popolari.
Eravamo i ragazzi dotati.

295
00:20:42,534 --> 00:20:46,079
Che di solito
non sono necessariamente i più popolari.

296
00:20:47,497 --> 00:20:50,417
"Sul tuo annuario c'è quasi meno spazio
che sul mio per firmare.

297
00:20:50,500 --> 00:20:53,003
Sei una ragazza molto dolce e strana.

298
00:20:53,086 --> 00:20:54,296
Resta come sei.

299
00:20:54,379 --> 00:20:56,881
Mantieni il tuo stile unico
e sii te stessa.

300
00:20:57,507 --> 00:20:59,134
Ti voglio bene, Sharon Marshall."

301
00:21:01,761 --> 00:21:03,471
Sceglieva sempre gli svantaggiati.

302
00:21:04,973 --> 00:21:07,058
Era questo tipo di persona.

303
00:21:09,060 --> 00:21:12,981
Il liceo, per me, è stato difficile.
Ero più piccolo degli altri.

304
00:21:13,064 --> 00:21:14,691
Ero nel club di arte.

305
00:21:15,525 --> 00:21:17,986
Essere malmenato, essere chiamato frocio.

306
00:21:18,069 --> 00:21:19,195
Era la normalità.

307
00:21:20,780 --> 00:21:23,867
E il mio secondo e terzo anno
sono stati resi felici

308
00:21:23,950 --> 00:21:25,618
solo da un paio di persone.

309
00:21:26,661 --> 00:21:29,247
E una di queste era Sharon Marshall.

310
00:21:30,874 --> 00:21:33,543
A scuola, c'era sempre un biglietto per me

311
00:21:33,626 --> 00:21:35,253
che diceva: "Ehi, Ray, tesoro.

312
00:21:35,879 --> 00:21:39,007
Spero tu stia avendo una bella giornata.
Ti voglio bene, Sharon".

313
00:21:43,094 --> 00:21:45,597
Era molto matura per la sua età.

314
00:21:46,556 --> 00:21:50,935
Fin dal primo giorno era stata convinta
di voler andare alla Georgia Tech.

315
00:21:51,519 --> 00:21:53,688
Voleva diventare ingegnere aerospaziale.

316
00:21:55,273 --> 00:21:58,485
Ricordo la telefonata
in cui urlando mi disse:

317
00:21:58,568 --> 00:22:00,111
"Ce l'ho fatta, sono entrata!

318
00:22:00,195 --> 00:22:03,740
Sono stata accettata alla Georgia Tech,
ho ricevuto la borsa di studio completa

319
00:22:03,823 --> 00:22:06,743
e andrò alla facoltà
di ingegneria aerospaziale".

320
00:22:07,327 --> 00:22:11,164
Era entusiasta.
Fu il giorno più bello della sua vita.

321
00:22:11,247 --> 00:22:15,085
Era così felice. Non parlava d'altro.

322
00:22:16,795 --> 00:22:19,547
Suo padre comprò un'intera pagina
di pubblicità sull'annuario

323
00:22:19,631 --> 00:22:22,425
per congratularsi con lei.

324
00:22:22,509 --> 00:22:24,594
Scrisse: "Attenzione, Georgia Tech.

325
00:22:25,095 --> 00:22:29,474
Salve, futuro generale dell'aviazione
e ingegnere aeronautico. Papà".

326
00:22:36,940 --> 00:22:38,983
C'erano genitori che compravano
pagine intere,

327
00:22:39,067 --> 00:22:42,070
ma sceglievano foto dei figli
da bambini e…

328
00:22:43,196 --> 00:22:46,574
Perché un padre avrebbe dovuto scegliere
una foto sexy della figlia?

329
00:22:47,951 --> 00:22:49,702
Non ha senso.

330
00:22:51,287 --> 00:22:54,040
Pensavamo che suo padre
fosse molto severo e strano.

331
00:22:56,376 --> 00:23:00,797
La prima volta che vidi suo padre
fu quando portò Sharon a casa mia.

332
00:23:00,880 --> 00:23:03,800
Prese mio padre da parte
e gli chiese un prestito.

333
00:23:04,467 --> 00:23:06,719
Mio padre disse: "Non esiste.

334
00:23:06,803 --> 00:23:08,179
No".

335
00:23:08,263 --> 00:23:12,725
Fece davvero una cattiva impressione
ai miei ed era solo il primo incontro.

336
00:23:15,061 --> 00:23:18,523
Mi disse che sua madre era morta
investita da un'auto su un ponte,

337
00:23:18,606 --> 00:23:20,692
quando lei era in seconda elementare.

338
00:23:23,486 --> 00:23:26,281
Aveva il compito
di preparare la cena ogni sera.

339
00:23:27,198 --> 00:23:30,452
Non poteva parlare al telefono.

340
00:23:30,535 --> 00:23:33,913
Diceva: "Non chiamare qui,
a meno che non mi avverti in anticipo.

341
00:23:35,039 --> 00:23:36,332
Ti chiamo io".

342
00:23:36,875 --> 00:23:40,628
Non appena lui tornava a casa,
lei diventava molto ansiosa

343
00:23:40,712 --> 00:23:43,923
e diceva: "Ok, devo andare".
E riattaccava.

344
00:23:49,971 --> 00:23:54,100
Ricordo quando mi chiamò
piangendo a dirotto

345
00:23:54,184 --> 00:23:56,019
e mi disse di essere incinta.

346
00:23:57,854 --> 00:24:00,440
Rimasi scioccata.

347
00:24:00,523 --> 00:24:03,526
Piansi quando lo seppi.

348
00:24:03,610 --> 00:24:05,904
Dissi: "Oh, mio Dio, cosa farai?"

349
00:24:08,698 --> 00:24:12,243
Rispose: "Lo terrò. Lo darò in adozione.

350
00:24:13,745 --> 00:24:16,247
Ma papà non mi lascerà
andare al college, ora".

351
00:24:17,874 --> 00:24:20,835
"Ma devi andarci, hai una borsa di studio.
Sei così intelligente.

352
00:24:20,919 --> 00:24:23,046
Vuoi fare l'ingegnere. Ci andrai e basta".

353
00:24:23,129 --> 00:24:25,632
E lei:
"Qualcuno deve prendersi cura di papà".

354
00:24:30,595 --> 00:24:34,390
Credo che l'abbia distrutta
non poter andare alla Georgia Tech,

355
00:24:34,474 --> 00:24:36,726
perché aveva lavorato solo per quello.

356
00:24:37,685 --> 00:24:39,812
Solo per quello.

357
00:24:49,239 --> 00:24:52,992
Poi Sharon chiamò e disse:
"Ci trasferiamo in Arizona.

358
00:24:56,621 --> 00:24:58,540
Avrò il bambino lì".

359
00:24:58,623 --> 00:25:01,459
E aggiunse che l'avrebbe dato in adozione.

360
00:25:01,543 --> 00:25:03,503
Il padre non le avrebbe permesso
di tenerlo.

361
00:25:17,392 --> 00:25:20,270
<i>La polizia dice</i>
<i>che il 51enne Franklin Floyd</i>

362
00:25:20,353 --> 00:25:21,813
<i>è entrato nella Indian Meridian…</i>

363
00:25:21,896 --> 00:25:24,023
<i>Per due volte, </i>America's Most Wanted

364
00:25:24,107 --> 00:25:26,192
<i>ha dato risalto</i>
<i>al rapimento di Michael Hughes.</i>

365
00:25:26,276 --> 00:25:27,819
<i>Dopo l'episodio di sabato scorso,</i>

366
00:25:27,902 --> 00:25:31,614
<i>lo show ha ricevuto quasi 20 telefonate</i>
<i>di spettatori che affermano di sapere</i>

367
00:25:31,698 --> 00:25:33,074
<i>dove si trova il ragazzo.</i>

368
00:25:33,157 --> 00:25:37,078
Uno di questi indizi sarà quello
che ci condurrà da Michael Hughes.

369
00:25:38,371 --> 00:25:41,040
Quando Michael scomparve,
era su tutti i notiziari.

370
00:25:41,124 --> 00:25:44,961
E credo fu allora
che incontrai Joe Fitzpatrick.

371
00:25:50,341 --> 00:25:53,720
Mi sedetti davanti a lui
e parlammo per ore.

372
00:25:56,222 --> 00:26:01,394
Mi disse: "Jenny, non solo è morta,
ma non è chi pensi che sia".

373
00:26:04,480 --> 00:26:07,442
Le mostrammo le foto di Tonya Hughes.

374
00:26:07,525 --> 00:26:11,154
Disse che la conosceva
come Sharon Marshall.

375
00:26:14,240 --> 00:26:18,453
E che l'uomo che noi conoscevamo
come Clarence Hughes

376
00:26:18,536 --> 00:26:22,123
era il padre di Sharon, Warren Marshall.

377
00:26:24,292 --> 00:26:26,377
Pensavano che lei fosse sua moglie.

378
00:26:26,961 --> 00:26:28,755
Dicevano che erano sposati.

379
00:26:28,838 --> 00:26:33,092
Io esclamai: "No, è suo padre.
Non sono sposati".

380
00:26:33,176 --> 00:26:35,219
E loro: "No, tesoro, sono sposati".

381
00:26:35,303 --> 00:26:37,930
"No. Era suo padre."

382
00:26:40,308 --> 00:26:45,480
Avevamo due ritratti molto diversi
della persona che era Sharon.

383
00:26:51,235 --> 00:26:53,738
Dopo aver parlato
con Jenny Fisher, capimmo

384
00:26:53,821 --> 00:26:56,741
che anche Tonya aveva degli pseudonimi.

385
00:26:59,077 --> 00:27:04,082
Scoprimmo che, nel 1989,
un anno prima della sua morte,

386
00:27:04,165 --> 00:27:05,667
avevano cambiato nome.

387
00:27:06,459 --> 00:27:08,544
Sharon Marshall era diventata Tonya

388
00:27:08,628 --> 00:27:12,131
e Warren Marshall Clarence Hughes.

389
00:27:13,925 --> 00:27:18,596
Avevano preso questi nomi
da delle lapidi in Alabama.

390
00:27:20,598 --> 00:27:24,227
Dopodiché, si erano sposati
con i nuovi nomi, a New Orleans,

391
00:27:25,061 --> 00:27:28,022
dunque quell'uomo aveva sposato la figlia.

392
00:27:28,106 --> 00:27:29,524
SACRO VINCOLO DEL MATRIMONIO

393
00:27:29,607 --> 00:27:31,025
Era incredibile.

394
00:27:32,735 --> 00:27:34,362
Le domande si susseguivano.

395
00:27:34,445 --> 00:27:36,906
Così la polizia si è chiesta
con chi avesse a che fare.

396
00:27:36,989 --> 00:27:39,784
<i>Le indagini hanno mostrato</i>
<i>che aveva molti nomi,</i>

397
00:27:39,867 --> 00:27:43,079
<i>come Tonya D. Hughes e Tonya Dawn Tadlock.</i>

398
00:27:43,162 --> 00:27:45,665
<i>Ma chi era questa donna e chi l'ha uccisa?</i>

399
00:27:46,833 --> 00:27:47,917
C'è una grande domanda.

400
00:27:48,000 --> 00:27:52,255
Cos'è successo a Sharon Marshall
nel periodo tra il liceo

401
00:27:52,338 --> 00:27:55,299
e la sua morte in strada?

402
00:27:59,971 --> 00:28:01,514
La sua morte era sospetta.

403
00:28:03,725 --> 00:28:06,227
Ma non c'erano prove
che Floyd l'avesse uccisa.

404
00:28:08,980 --> 00:28:10,940
Cos'è successo a Sharon Marshall?

405
00:28:28,916 --> 00:28:30,501
LOCALE DI NUDO

406
00:28:30,585 --> 00:28:32,295
La sentii una sola volta.

407
00:28:32,378 --> 00:28:36,382
Mi disse: "Presto ci trasferiremo
di nuovo, andremo verso ovest".

408
00:28:36,466 --> 00:28:39,302
In qualche modo, finirono a Tampa.

409
00:28:39,385 --> 00:28:42,263
RAGAZZE MEZZE NUDE
DA MEZZOGIORNO ALLE 20:00

410
00:28:42,597 --> 00:28:46,559
Lavorava come spogliarellista
in uno dei locali lì.

411
00:28:49,645 --> 00:28:52,690
Il Mons Venus, alla fine degli anni '80,

412
00:28:52,774 --> 00:28:57,361
era l'unico posto che offriva
intrattenimento per adulti.

413
00:29:03,618 --> 00:29:08,748
Era conosciuto come il locale
che aveva le ragazze più belle

414
00:29:08,831 --> 00:29:09,957
di tutto il mondo.

415
00:29:10,958 --> 00:29:13,586
Non indossavamo solo lingerie.

416
00:29:13,669 --> 00:29:17,131
Indossavamo fantastica lingerie francese.

417
00:29:17,673 --> 00:29:18,966
Eravamo il top.

418
00:29:20,593 --> 00:29:23,930
Veniva gente di ogni tipo.

419
00:29:24,472 --> 00:29:25,723
Donne.

420
00:29:25,807 --> 00:29:26,641
Atleti.

421
00:29:27,225 --> 00:29:28,309
Musicisti.

422
00:29:29,310 --> 00:29:30,353
Uomini d'affari.

423
00:29:31,229 --> 00:29:33,231
Ogni sera sembrava una festa.

424
00:29:33,898 --> 00:29:39,320
FLORIDA

425
00:29:45,993 --> 00:29:50,081
Ricordo il giorno in cui Sharon Marshall
entrò dalla porta.

426
00:29:50,581 --> 00:29:53,292
Sembrava una bambolina vivente.

427
00:29:54,460 --> 00:29:57,547
Si vestiva in modo molto innocente.

428
00:29:59,257 --> 00:30:01,592
Aveva un copricostume
interamente in pizzo.

429
00:30:01,676 --> 00:30:05,847
Quindi non andava mai in giro
completamente nuda come tutte le altre.

430
00:30:07,640 --> 00:30:09,684
Sembrava una ragazzina.

431
00:30:12,520 --> 00:30:15,189
Era molto timida.

432
00:30:15,815 --> 00:30:18,234
Non parlava mai del suo passato.

433
00:30:19,068 --> 00:30:21,237
E non parlava di sé.

434
00:30:23,781 --> 00:30:26,492
Ma stavamo iniziando a diventare amiche.

435
00:30:26,993 --> 00:30:31,122
E fu allora che le ragazze del club
iniziarono a parlarmi

436
00:30:31,205 --> 00:30:35,001
di suo padre
e della loro strana relazione.

437
00:30:39,005 --> 00:30:44,093
Il padre di Sharon
le aveva detto di informarsi

438
00:30:44,176 --> 00:30:46,262
sulle feste che organizzavo

439
00:30:46,345 --> 00:30:49,056
e di darmi la sua disponibilità.

440
00:30:56,063 --> 00:30:58,441
C'è un club per milionari qui

441
00:30:58,524 --> 00:31:02,570
e le loro feste
erano le più facili da fare.

442
00:31:03,070 --> 00:31:06,699
Balli tre canzoni, niente lap dance.

443
00:31:06,782 --> 00:31:08,326
Nessuno ti tocca.

444
00:31:08,409 --> 00:31:12,580
Ed esci da lì con una cifra
dai 500 ai 1000 dollari.

445
00:31:12,663 --> 00:31:15,708
E quella fu la prima festa
a cui portai Sharon.

446
00:31:18,502 --> 00:31:21,088
Uno degli uomini mi disse:

447
00:31:21,672 --> 00:31:25,801
"È meglio se vai a prendere Sharon.
Deve andarsene subito.

448
00:31:25,885 --> 00:31:28,304
È davanti al bagno delle donne".

449
00:31:29,597 --> 00:31:32,099
Stava davanti alla porta

450
00:31:32,725 --> 00:31:38,606
e offriva servizi sessuali
a questi uomini per 50 dollari.

451
00:31:40,775 --> 00:31:45,947
Disse: "Mio padre mi ha detto di farlo
e mi ha anche comprato i preservativi".

452
00:31:47,615 --> 00:31:49,075
Era disgustoso.

453
00:31:49,158 --> 00:31:51,118
Non potevo credere

454
00:31:52,495 --> 00:31:53,412
che un uomo

455
00:31:54,580 --> 00:31:57,083
potesse mettere la figlia
in quella situazione.

456
00:32:08,511 --> 00:32:10,888
Sharon non mi disse mai
di essere incinta,

457
00:32:10,972 --> 00:32:13,265
ma diventò evidente.

458
00:32:24,402 --> 00:32:28,197
Il rapporto di Sharon con suo figlio,
Michael, era bellissimo.

459
00:32:29,323 --> 00:32:31,283
Era una madre meravigliosa.

460
00:32:31,367 --> 00:32:33,411
Lo adorava.

461
00:32:33,953 --> 00:32:37,873
E, solo vedendo
il modo in cui lui la guardava,

462
00:32:38,791 --> 00:32:40,126
penso che fosse

463
00:32:41,335 --> 00:32:43,754
la cosa migliore della sua vita.

464
00:33:02,106 --> 00:33:05,359
Quando avevo 15 anni,
iniziai a fare da babysitter a Michael.

465
00:33:05,901 --> 00:33:07,153
Era il mio bambino.

466
00:33:07,236 --> 00:33:09,071
BABYSITTER DI MICHAEL

467
00:33:09,155 --> 00:33:12,575
Mi dava una testata.
Fronte contro fronte.

468
00:33:15,244 --> 00:33:16,787
Ci guardavamo negli occhi.

469
00:33:20,166 --> 00:33:22,585
Faceva così con la bocca
sulla mia guancia.

470
00:33:23,878 --> 00:33:25,296
Era un tesoro.

471
00:33:28,507 --> 00:33:30,509
TESORUCCIO

472
00:33:35,347 --> 00:33:38,726
Vivevo al parco per case mobili
Golden Lantern, qui in Florida.

473
00:33:39,226 --> 00:33:43,230
A un isolato di distanza
da Sharon e Warren Marshall.

474
00:33:44,774 --> 00:33:47,359
La loro roulotte era normale.

475
00:33:47,443 --> 00:33:50,321
Due camere da letto, un bagno.
Un rimorchio di medie dimensioni.

476
00:33:50,404 --> 00:33:52,740
Warren dormiva
su un letto a scomparsa in soggiorno.

477
00:33:52,823 --> 00:33:54,366
Sharon aveva la stanza sul retro.

478
00:33:54,450 --> 00:33:57,787
E la stanza centrale era di Michael.

479
00:34:00,206 --> 00:34:02,875
Non aveva una culla. Mi sembrava strano.

480
00:34:02,958 --> 00:34:04,543
Aveva un lettino portatile.

481
00:34:04,627 --> 00:34:09,465
La cosa curiosa è che non avevano
una famiglia. E avevano pochissimi amici.

482
00:34:10,466 --> 00:34:12,510
Sharon aveva un'amica, Cheryl.

483
00:34:13,385 --> 00:34:17,681
Veniva a casa di Sharon e Warren
da una a tre volte a settimana.

484
00:34:19,183 --> 00:34:22,269
Si vestiva sempre bene
e aveva le mani curate.

485
00:34:22,353 --> 00:34:24,105
Ed era così gentile.

486
00:34:24,188 --> 00:34:28,025
Attraversava il parcheggio
delle roulotte con la sua Corvette.

487
00:34:28,109 --> 00:34:29,568
Era una bella macchina.

488
00:34:29,652 --> 00:34:33,030
Mi vedeva allo stagno e mi salutava.

489
00:34:33,114 --> 00:34:35,699
A 15 anni, essere considerata
da una persona così carina

490
00:34:35,783 --> 00:34:37,326
ti faceva sentire bene.

491
00:34:37,409 --> 00:34:39,620
Era bello che qualcuno del suo livello,

492
00:34:39,703 --> 00:34:42,498
con la sua classe
e il suo stile ti salutasse.

493
00:34:45,126 --> 00:34:48,212
Cheryl era meravigliosa.

494
00:34:48,295 --> 00:34:50,005
Era italiana.

495
00:34:50,089 --> 00:34:54,802
Aveva dei lunghi capelli neri,
belli e folti.

496
00:34:54,885 --> 00:34:58,597
Aveva un aspetto selvaggio,
ma lei non lo era. Era molto ingenua.

497
00:35:01,183 --> 00:35:03,644
Aveva vinto un concorso di bellezza.

498
00:35:03,727 --> 00:35:07,314
E vedeva il Mons Venus
come un trampolino di lancio.

499
00:35:10,401 --> 00:35:13,154
Sperava di diventare una modella.

500
00:35:13,237 --> 00:35:14,947
Voleva apparire su Playboy.

501
00:35:16,740 --> 00:35:22,288
Ma poi ho scoperto che Cheryl
stava frequentando Sharon e suo padre

502
00:35:22,371 --> 00:35:25,291
e mi sono preoccupata
per la sua sicurezza.

503
00:35:30,045 --> 00:35:32,298
Una sera, stavamo guardando il wrestling.

504
00:35:32,381 --> 00:35:35,593
E Warren mise una videocassetta
per registrare l'incontro.

505
00:35:35,676 --> 00:35:37,386
Fu allora che vidi

506
00:35:37,928 --> 00:35:41,307
Sharon e Cheryl sulla spiaggia

507
00:35:41,390 --> 00:35:42,433
in topless

508
00:35:43,976 --> 00:35:45,019
che ballavano.

509
00:35:48,063 --> 00:35:51,859
Ricordo di aver pensato: "Quella è Sharon.

510
00:35:51,942 --> 00:35:54,778
Riprende in quel modo
la sua stessa figlia?"

511
00:35:59,200 --> 00:36:01,911
Poi lui si rese conto e disse: "Oh, merda!

512
00:36:01,994 --> 00:36:04,455
Non dirlo a nessuno. Non è…

513
00:36:04,538 --> 00:36:07,208
Era solo per divertirsi". Bla bla.
E io risposi: "Ok.

514
00:36:10,085 --> 00:36:12,671
Sì, devo andare.
Ho sforato il coprifuoco".

515
00:36:15,174 --> 00:36:17,635
Una delle ragazze mi disse del video.

516
00:36:18,886 --> 00:36:22,014
Quando Cheryl entrò, ero furiosa con lei.

517
00:36:25,768 --> 00:36:31,815
Lei mi disse che il padre di Sharon
le aveva chiesto di farle delle foto.

518
00:36:31,899 --> 00:36:35,778
"Sottoporrò il video a Playboy

519
00:36:35,861 --> 00:36:37,738
e diventerai una star".

520
00:36:47,289 --> 00:36:51,669
E mi disse: "Ha provato
a fare sesso con me.

521
00:36:51,752 --> 00:36:54,630
Ma io non volevo.

522
00:36:56,006 --> 00:36:57,758
L'ho respinto.

523
00:37:01,011 --> 00:37:03,472
A quel punto, è scattato qualcosa
dentro di lui

524
00:37:03,973 --> 00:37:06,058
ed è diventato molto violento".

525
00:37:10,479 --> 00:37:13,857
Le dissi semplicemente:
"Non posso proteggerti da loro.

526
00:37:13,941 --> 00:37:15,818
Devi stargli lontano".

527
00:37:22,992 --> 00:37:26,495
Ma, all'improvviso,
Sharon e suo padre scomparvero.

528
00:37:28,622 --> 00:37:32,001
Non si presentò più al lavoro.
Non disse mai niente.

529
00:37:33,669 --> 00:37:37,631
Pensavo che se ne fossero andati
perché si parlava tanto di loro.

530
00:37:38,966 --> 00:37:41,552
E stavamo cercando di allontanarla da lui.

531
00:37:43,887 --> 00:37:46,515
Ma lui non perdeva mai di vista
il bambino.

532
00:37:47,433 --> 00:37:50,269
E lei aveva paura per questo.

533
00:37:50,352 --> 00:37:53,314
Non avrebbe mai lasciato Michael.

534
00:38:21,383 --> 00:38:23,302
Jennifer Fisher non sapeva

535
00:38:23,385 --> 00:38:26,013
cosa fosse successo a Sharon
in tutti quegli anni.

536
00:38:27,890 --> 00:38:31,477
Dissi che, all'epoca, non avevamo idea
di cosa stesse succedendo col padre.

537
00:38:31,560 --> 00:38:33,187
Pensavamo solo che fosse strano.

538
00:38:34,188 --> 00:38:38,317
Ricordo che un giorno Sharon voleva
che passassi la notte a casa loro.

539
00:38:38,400 --> 00:38:39,693
Mio padre era fuori città.

540
00:38:39,777 --> 00:38:44,239
Mia madre disse: "Per questa volta,
ti darò il permesso di dormire lì.

541
00:38:44,323 --> 00:38:46,075
Ma non dirlo a tuo padre".

542
00:38:47,493 --> 00:38:49,119
Mia madre mi accompagnò lì.

543
00:38:50,287 --> 00:38:53,290
Stavamo iniziando a cambiarci,
a prepararci per andare a letto.

544
00:38:53,374 --> 00:38:58,796
Lei aprì un cassetto
e tirò fuori della lingerie molto sexy.

545
00:39:00,339 --> 00:39:02,633
Disse: "Me la compra papà
e me la lascia tenere".

546
00:39:02,716 --> 00:39:07,304
Risposi: "Oddio, sono cose bellissime.
Ma perché ce le hai?"

547
00:39:08,389 --> 00:39:11,517
"Le tengo qui perché sono carine."

548
00:39:14,561 --> 00:39:15,562
E…

549
00:39:20,984 --> 00:39:22,736
Lui entrò con una pistola.

550
00:39:26,115 --> 00:39:29,660
Non avevano porte in casa.
Avevano solo delle tende.

551
00:39:30,494 --> 00:39:32,329
E lui venne con una pistola.

552
00:39:33,914 --> 00:39:36,500
Ce la puntò contro
chiedendo: "Che state facendo?"

553
00:39:36,583 --> 00:39:38,544
Urlò come un ossesso.

554
00:39:38,627 --> 00:39:39,628
Urlai anch'io.

555
00:39:39,711 --> 00:39:44,216
E io… Avevamo solo l'intimo addosso.
Ci stavamo cambiando.

556
00:39:44,299 --> 00:39:47,761
Non avevo vestiti.
Afferrai roba a caso per coprirmi.

557
00:39:49,179 --> 00:39:52,558
E iniziò a ridere.
Una risata maniacale, diabolica.

558
00:39:52,641 --> 00:39:55,519
Poi disse: "Torno subito". E se ne andò.

559
00:39:55,602 --> 00:39:58,188
Guardai Sharon e lei si mise a ridere.

560
00:39:58,272 --> 00:40:00,482
"Papà stava solo facendo lo sciocco."

561
00:40:07,948 --> 00:40:09,825
Così ci cambiammo e lui tornò.

562
00:40:11,493 --> 00:40:12,911
Aveva ancora la pistola.

563
00:40:13,495 --> 00:40:15,414
E mi ordinò di stendermi

564
00:40:15,497 --> 00:40:18,625
su un sacco a pelo
e di mettermi un cuscino sulla testa.

565
00:40:19,209 --> 00:40:20,210
Io lo feci.

566
00:40:22,171 --> 00:40:24,173
E lui la violentò puntandole la pistola.

567
00:40:27,384 --> 00:40:29,219
Con me nella stanza.

568
00:40:37,478 --> 00:40:40,189
Dopodiché, non dicemmo più nulla.
Si alzò e se ne andò.

569
00:40:40,981 --> 00:40:42,941
E io ero… sdraiata lì.

570
00:40:44,860 --> 00:40:48,530
La mattina dopo,
lei venne da me e mi abbracciò forte

571
00:40:48,614 --> 00:40:49,740
e disse:

572
00:40:50,407 --> 00:40:51,783
"Papà è fatto così.

573
00:40:52,868 --> 00:40:56,121
Io sto bene, tu stai bene.

574
00:40:56,663 --> 00:40:58,790
Dimentica tutto".

575
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
Non ho mai detto una parola
a nessuno perché avevo paura.

576
00:41:12,387 --> 00:41:14,890
È difficile per me, perché, negli anni,

577
00:41:14,973 --> 00:41:19,144
questa è stata la cosa più dolorosa
della mia vita.

578
00:41:19,228 --> 00:41:21,980
Mi ha cambiato come persona.

579
00:41:22,064 --> 00:41:24,149
Ha cambiato il mio modo
di vedere il mondo.

580
00:41:24,233 --> 00:41:26,693
Ha cambiato tutto di me.

581
00:41:37,871 --> 00:41:41,208
Non conosco nessuno che abbia avuto
una vita triste quanto la sua

582
00:41:41,291 --> 00:41:43,168
e tanto a lungo quanto lei.

583
00:41:43,710 --> 00:41:46,004
Odiavo il fatto che,

584
00:41:46,964 --> 00:41:51,635
da bambina,
fosse stata abusata sessualmente.

585
00:41:53,262 --> 00:41:57,641
E che poi l'avesse portata
negli strip club

586
00:41:58,225 --> 00:42:00,769
a esibirsi
e a guadagnare da vivere per lui.

587
00:42:01,478 --> 00:42:03,146
Questo mi ha fatto soffrire per lei.

588
00:42:03,230 --> 00:42:05,190
Mi ha fatto soffrire molto.

589
00:42:05,274 --> 00:42:09,653
Non riesco a immaginare nessuno che riesca
a sottostare a quelle condizioni

590
00:42:09,736 --> 00:42:11,530
per così tanto tempo.

591
00:42:28,213 --> 00:42:32,342
Sapevamo che Floyd aveva commesso
crimini sessuali contro Sharon.

592
00:42:33,552 --> 00:42:38,599
E che aveva un passato
di rapimenti, stupri e violenze.

593
00:42:39,766 --> 00:42:41,560
Come sempre, era uno schema.

594
00:42:44,021 --> 00:42:46,440
Era stato condannato nel 1962

595
00:42:46,523 --> 00:42:49,610
per aver rapito e stuprato
una bambina di quattro anni.

596
00:42:51,278 --> 00:42:53,530
Era un pedofilo condannato.

597
00:42:54,865 --> 00:42:58,535
Negli anni '90,
aggredì di nuovo una donna.

598
00:42:58,619 --> 00:43:02,664
Così si inizia a vedere
lo schema di violenze e abusi.

599
00:43:02,748 --> 00:43:06,084
CONDANNA PER UN GIOVANE DA 10 A 20 ANNI
PER IL RAPIMENTO DI UNA BAMBINA 

600
00:43:06,168 --> 00:43:08,253
Ma, ripensando al passato di Floyd,

601
00:43:08,920 --> 00:43:11,423
era ovvio che qualcosa non andava.

602
00:43:16,178 --> 00:43:18,639
Un agente si presentò con una vicina

603
00:43:18,722 --> 00:43:23,018
che conosceva Franklin Floyd
negli anni '70, a Oklahoma City.

604
00:43:25,020 --> 00:43:26,855
E la vicina aveva una sua foto

605
00:43:28,523 --> 00:43:32,694
con Sharon quando aveva cinque o sei anni.

606
00:43:34,196 --> 00:43:37,282
L'agente delle scienze comportamentali
mi disse che è la tipica foto

607
00:43:37,366 --> 00:43:41,203
di una bambina vittima di abusi
perché sembra triste, non sorride.

608
00:43:42,537 --> 00:43:44,289
Così esaminammo la sequenza temporale.

609
00:43:46,375 --> 00:43:51,380
E capimmo che Sharon aveva 20 anni
quando morì nel 1990.

610
00:43:51,463 --> 00:43:55,592
Il che significava che era nata
intorno al 1969 o 1970.

611
00:43:56,134 --> 00:43:59,971
Floyd era stato in prigione
dal 1963 al 1972.

612
00:44:02,891 --> 00:44:07,854
Non poteva essere
il padre biologico di Sharon.

613
00:44:07,938 --> 00:44:09,648
Non avrebbe potuto avere un figlio.

614
00:44:10,399 --> 00:44:13,235
Non era logico che la ragazza fosse sua.

615
00:44:14,945 --> 00:44:16,947
Floyd aveva già rapito in passato.

616
00:44:17,030 --> 00:44:21,576
Quando l'ho visto, ho detto:
"Oddio. Deve aver rapito anche lei".

617
00:44:27,708 --> 00:44:31,712
Temiamo che sia stata rapita da piccola

618
00:44:31,795 --> 00:44:35,465
e sia stata sotto la custodia
di Franklin Floyd

619
00:44:35,549 --> 00:44:37,300
durante tutto questo periodo.

620
00:44:39,386 --> 00:44:41,763
L'aveva tenuta con sé per oltre 15 anni.

621
00:44:44,391 --> 00:44:47,561
A quel punto,
sapevo che il suo vero nome non era

622
00:44:47,644 --> 00:44:49,855
né Sharon Marshall né Tonya Hughes.

623
00:44:51,732 --> 00:44:54,151
Ma non avevo idea di chi fosse lei,

624
00:44:55,193 --> 00:44:56,445
i suoi genitori,

625
00:44:57,571 --> 00:45:00,490
da dove venisse
e di quale fosse il suo vero nome.

626
00:45:01,491 --> 00:45:03,034
Non sapevamo nulla di tutto ciò.

627
00:45:07,122 --> 00:45:10,751
Mi venne la nausea quando mi resi conto

628
00:45:12,294 --> 00:45:14,254
che quel caso orrendo
era anche peggiorato.

629
00:45:16,757 --> 00:45:20,051
Allora pensammo che Michael
fosse seriamente in pericolo.

630
00:45:22,679 --> 00:45:25,348
Sapevamo di dover agire in fretta.

631
00:45:33,273 --> 00:45:36,526
Franklin Floyd era
un fuggitivo federale da 17 anni.

632
00:45:36,610 --> 00:45:38,987
Sapevamo
che sarebbe stato difficile trovarlo.

633
00:45:39,070 --> 00:45:40,572
Era là fuori da qualche parte.

634
00:45:41,406 --> 00:45:44,367
E Dio benedica quegli agenti dell'FBI

635
00:45:44,451 --> 00:45:50,165
che presero il caso in mano
e si misero in testa di risolverlo.

636
00:45:50,248 --> 00:45:53,126
Joe Fitzpatrick escogitò un piano.

637
00:45:53,627 --> 00:45:55,629
In un caso criminale come questo,

638
00:45:55,712 --> 00:45:59,132
il miglior indizio
su ciò che qualcuno farà in futuro

639
00:45:59,216 --> 00:46:01,218
e ciò che ha fatto in passato.

640
00:46:02,886 --> 00:46:05,013
Questo tizio aveva tantissimi pseudonimi

641
00:46:05,096 --> 00:46:09,643
e la gente così tende
a fare la stessa cosa ripetutamente.

642
00:46:09,726 --> 00:46:11,436
Di solito seguono uno schema.

643
00:46:13,188 --> 00:46:15,774
Ho pensato che avrebbe usato
gli stessi pseudonimi.

644
00:46:15,857 --> 00:46:18,527
Che sarebbe andato nei posti
in cui era già stato.

645
00:46:18,610 --> 00:46:20,821
Phoenix, Florida, Georgia e Kentucky.

646
00:46:21,988 --> 00:46:25,033
Così emisi un'allerta
per tutti i suoi pseudonimi.

647
00:46:25,992 --> 00:46:27,828
Avvisarono tutti gli Stati

648
00:46:27,911 --> 00:46:32,666
in cui aveva ottenuto
la patente con nomi diversi,

649
00:46:32,749 --> 00:46:35,460
pensando che potesse provare a rinnovarla.

650
00:46:39,548 --> 00:46:41,341
Era prevedibile.

651
00:46:41,424 --> 00:46:44,511
Rinnovò la patente
a nome di Warren Marshall

652
00:46:44,594 --> 00:46:46,304
a Louisville, in Kentucky.

653
00:46:47,472 --> 00:46:48,932
MOTORIZZAZIONE

654
00:46:50,600 --> 00:46:52,143
Andai in Kentucky

655
00:46:52,978 --> 00:46:57,440
e ordinammo a un agente di Louisville
di travestirsi da corriere UPS.

656
00:46:59,651 --> 00:47:03,738
Il piano era di consegnargli la patente

657
00:47:03,822 --> 00:47:05,699
e arrestarlo in quel momento.

658
00:47:16,459 --> 00:47:18,587
Così effettuammo la consegna.

659
00:47:23,967 --> 00:47:25,510
Gli agenti lo circondarono

660
00:47:26,261 --> 00:47:28,013
e lo presero in custodia.

661
00:47:41,902 --> 00:47:45,780
Subito dopo il suo arresto,
gli agenti andarono a casa sua

662
00:47:45,864 --> 00:47:47,324
e parlarono con tutti i vicini.

663
00:47:47,407 --> 00:47:49,826
Floyd ha vissuto
in quest'edificio fatiscente

664
00:47:49,910 --> 00:47:52,746
a est del centro di Louisville
per circa sei settimane.

665
00:47:52,829 --> 00:47:56,082
Non abbastanza
affinché i vicini sappiano molto di lui.

666
00:47:56,166 --> 00:47:58,501
Per quanto ne so,
non ha mai parlato con nessuno.

667
00:47:58,585 --> 00:48:00,086
Entrava e usciva di casa e basta.

668
00:48:00,170 --> 00:48:04,174
Non ha raccontato a nessuno
della sua famiglia o cose simili.

669
00:48:04,257 --> 00:48:06,259
Nessuno aveva visto Michael.

670
00:48:07,135 --> 00:48:11,431
Controllai sia dove lavorava a quel tempo

671
00:48:11,514 --> 00:48:13,266
sia dove lavorava prima.

672
00:48:14,309 --> 00:48:15,977
Nessuno aveva visto Michael.

673
00:48:17,896 --> 00:48:19,606
Aveva un biglietto dell'autobus

674
00:48:19,689 --> 00:48:23,485
da Atlanta in Georgia
a Louisville in Kentucky

675
00:48:23,568 --> 00:48:25,862
per una sola persona.

676
00:48:34,162 --> 00:48:36,289
È mio figlio e gli voglio molto bene.

677
00:48:38,166 --> 00:48:39,709
Spero che lo trovino.

678
00:48:40,460 --> 00:48:45,215
Il giorno dopo, lo feci sedere
e gli chiesi se Michael fosse ancora vivo.

679
00:48:47,550 --> 00:48:49,552
E lui disse di sì.

680
00:48:49,636 --> 00:48:52,138
Sosteneva che se ne fosse andato
con una persona ricca.

681
00:48:52,222 --> 00:48:55,350
Non c'è nessuna persona ricca
che abbia a che fare con Franklin Floyd.

682
00:48:56,768 --> 00:49:00,772
Erano dichiarazioni ridicole.
Era un'altra delle sue bugie.

683
00:49:01,606 --> 00:49:04,234
"AMO MIO FIGLIO
CON TUTTO IL CUORE E L'ANIMA"

684
00:49:04,317 --> 00:49:08,113
L'ARRESTO NON HA PORTATO
AD ALCUN INDIZIO SUL RAGAZZO

685
00:49:08,196 --> 00:49:11,449
A quel punto,
ero sicuro che Michael fosse morto.

686
00:49:11,533 --> 00:49:15,829
Ma, trattandosi di un bambino,
speri di sbagliarti.

687
00:49:19,249 --> 00:49:20,250
Michael ci manca.

688
00:49:20,333 --> 00:49:21,710
PADRE ADOTTIVO DI MICHAEL

689
00:49:21,793 --> 00:49:23,336
È come un figlio per noi.

690
00:49:25,505 --> 00:49:27,007
MADRE ADOTTIVA DI MICHAEL

691
00:49:27,090 --> 00:49:28,633
Michael, ti vogliamo bene.

692
00:49:30,176 --> 00:49:33,888
Se sapessimo dove trovarti,
verremmo subito, ma non lo sappiamo.

693
00:49:36,266 --> 00:49:41,021
Capitava spesso che, guidando per strada,
vedevo un bambino in un'auto

694
00:49:41,104 --> 00:49:43,356
che aveva lo stesso
colore di capelli di Michael

695
00:49:43,440 --> 00:49:45,817
e cercavo di vedere se era lui,
ma non lo era mai.

696
00:49:45,900 --> 00:49:47,402
Perché hai sempre…

697
00:49:48,194 --> 00:49:50,447
Finché non hai la certezza definitiva,

698
00:49:50,530 --> 00:49:53,533
hai sempre la speranza
che lui sia ancora lì fuori.

699
00:49:54,701 --> 00:49:56,244
C'è qualcosa di lui…

700
00:49:56,327 --> 00:49:58,538
Il suo sguardo,
i suoi grandi occhi marroni

701
00:49:58,621 --> 00:50:01,291
trasmettono l'amore che ha per noi.

702
00:50:01,374 --> 00:50:05,170
Noi abbiamo lo stesso amore per lui
e vogliamo solo riaverlo.

703
00:50:12,052 --> 00:50:15,972
SVINCOLO, INTERSTATALE

704
00:50:16,056 --> 00:50:18,975
Mentre ci preparavamo
ad andare a processo, ci rendemmo conto

705
00:50:19,059 --> 00:50:22,729
che l'accusa nei confronti di Floyd
di aver ucciso Michael non stava in piedi

706
00:50:22,812 --> 00:50:24,814
perché non avevamo un corpo.

707
00:50:24,898 --> 00:50:26,733
Sarebbe stato difficile vincere.

708
00:50:32,697 --> 00:50:35,658
Un caso di omicidio si può costruire
anche senza un cadavere.

709
00:50:35,742 --> 00:50:37,577
Ma, per ottenere una condanna,

710
00:50:37,660 --> 00:50:40,038
devi provare le accuse
oltre ogni ragionevole dubbio.

711
00:50:40,121 --> 00:50:41,206
E, a quel punto,

712
00:50:42,290 --> 00:50:43,541
il risultato non era certo.

713
00:50:43,625 --> 00:50:48,296
Quello che sembrava un caso semplice
e facile da dimostrare

714
00:50:48,379 --> 00:50:52,467
si rivelò abbastanza spinoso.
C'erano diversi ostacoli da superare.

715
00:50:53,093 --> 00:50:56,471
Così, lo accusammo
del rapimento di Michael Hughes,

716
00:50:56,554 --> 00:50:59,682
di furto d'auto, uso di arma da fuoco,

717
00:50:59,766 --> 00:51:03,394
che aggiungeva una pena minima
di cinque anni.

718
00:51:03,478 --> 00:51:06,606
Depositammo anche una seconda imputazione
per uso d'arma da fuoco

719
00:51:06,689 --> 00:51:10,318
durante il sequestro.

720
00:51:10,401 --> 00:51:13,279
Il che significava la condanna
ad altri 25 anni di reclusione.

721
00:51:16,116 --> 00:51:17,325
La prima volta che lo vidi

722
00:51:17,408 --> 00:51:19,911
fu mentre veniva scortato
alla corte federale.

723
00:51:19,994 --> 00:51:23,790
Aveva uno sguardo vuoto e mortale.

724
00:51:24,541 --> 00:51:27,877
Lo stesso di Charlie Manson.

725
00:51:28,378 --> 00:51:29,879
Mi faceva paura.

726
00:51:32,382 --> 00:51:34,425
Sarà fatta giustizia qui, sig. Floyd?

727
00:51:40,598 --> 00:51:45,353
Floyd iniziò a difendersi
ed era molto aggressivo.

728
00:51:45,436 --> 00:51:46,813
Faceva domande stupide.

729
00:51:48,648 --> 00:51:52,152
Sapeva che questo giudice
gli avrebbe permesso

730
00:51:52,235 --> 00:51:56,447
di difendersi in prima persona
e di avere la cosiddetta difesa ibrida.

731
00:51:56,531 --> 00:51:59,909
Voleva alzarsi e raccontare la sua storia.
Voleva parlare.

732
00:51:59,993 --> 00:52:02,620
E l'unico modo per farlo
senza andare alla sbarra

733
00:52:02,704 --> 00:52:04,789
era poter controbattere al giudice.

734
00:52:07,667 --> 00:52:09,878
Divagava e andava per la tangente.

735
00:52:09,961 --> 00:52:14,716
Era solo uno sfoggio di ego,
arroganza, personalità narcisistica

736
00:52:14,799 --> 00:52:16,759
e sociopatica.

737
00:52:20,597 --> 00:52:23,391
Testimoniai al processo
per il rapimento di Michael.

738
00:52:23,474 --> 00:52:27,395
La cosa più difficile e terrificante
fu affrontarlo in tribunale.

739
00:52:28,813 --> 00:52:31,232
Testimoniare con lui seduto lì.

740
00:52:32,525 --> 00:52:34,819
E ricordo che, mentre ero alla sbarra,

741
00:52:34,903 --> 00:52:38,323
alzai lo sguardo
e lo fissai dritto negli occhi.

742
00:52:39,032 --> 00:52:43,620
Volevo dirgli: "Ti ho fregato.
Ti ho fregato, stronzo".

743
00:52:46,915 --> 00:52:50,376
Floyd si alzò per farle una domanda.

744
00:52:51,169 --> 00:52:54,589
"Lei si è formata un'opinione su di me

745
00:52:54,672 --> 00:52:57,842
in base alle informazioni
che le ha dato l'FBI, giusto?"

746
00:52:58,801 --> 00:53:04,849
E lei disse: "No, l'ho fatto
quando ho visto la lingerie

747
00:53:04,933 --> 00:53:07,894
che compravi a tua figlia
e cosa le facevi indossare.

748
00:53:07,977 --> 00:53:10,772
È stato allora che mi sono formata
un'opinione su di te".

749
00:53:11,522 --> 00:53:15,693
Lo guardai dritto in faccia e dissi:
"Sei suo padre.

750
00:53:15,777 --> 00:53:18,780
Ti chiamava papà. Eri suo padre".

751
00:53:19,447 --> 00:53:23,409
E il suo avvocato gettò le carte in aria.

752
00:53:23,493 --> 00:53:25,161
Non c'era niente che potessero fare.

753
00:53:26,496 --> 00:53:28,373
Non era un caso facile.

754
00:53:28,456 --> 00:53:30,667
Era tutto circostanziale.

755
00:53:30,750 --> 00:53:33,044
È questo che mi dava
il bruciore di stomaco.

756
00:53:37,882 --> 00:53:39,968
Non ho mai perso un caso a processo. Mai.

757
00:53:40,510 --> 00:53:45,348
Ma, ogni volta, alla fine del processo,
ti vengono le farfalle allo stomaco.

758
00:53:48,101 --> 00:53:51,771
Il giudice chiuse il processo
e fu un successo su tutti i fronti.

759
00:53:52,897 --> 00:53:55,775
UOMO DELL'OKLAHOMA GIUDICATO COLPEVOLE
DI AVER RAPITO UN RAGAZZO

760
00:53:56,276 --> 00:54:00,822
Dopo aver evaso la legge per due decenni,
fu condannato a 52 anni di prigione

761
00:54:00,905 --> 00:54:03,825
senza condizionale,
per il rapimento di Michael Hughes.

762
00:54:08,746 --> 00:54:12,083
- Sig. Floyd, cosa pensa?
- Vaffanculo tu e l'Oklahoma, bastardo.

763
00:54:12,166 --> 00:54:14,460
- Vaffanculo, stronzo!
- Dov'è il ragazzo?

764
00:54:14,544 --> 00:54:15,670
Fottiti!

765
00:54:22,010 --> 00:54:23,678
Ricevetti la chiamata di un agente.

766
00:54:23,761 --> 00:54:27,473
Avevano trovato il pick-up del preside
che Floyd aveva rubato nel rapimento.

767
00:54:29,142 --> 00:54:32,812
E, attaccate sotto con del nastro adesivo,
delle fotografie.

768
00:54:35,356 --> 00:54:37,817
Erano tutte o quasi…

769
00:54:39,819 --> 00:54:40,778
immagini oscene.

770
00:54:41,321 --> 00:54:42,572
Pornografia.

771
00:54:44,490 --> 00:54:48,453
Erano ovviamente di Floyd
perché tra quel materiale

772
00:54:48,953 --> 00:54:51,956
c'erano anche delle foto
di Sharon quando era piccola.

773
00:54:52,040 --> 00:54:53,374
BUSTA DI PLASTICA
SACCHETTO #1

774
00:54:53,458 --> 00:54:54,292
6 FOTO
14 FOTO

775
00:54:55,626 --> 00:54:56,544
GIOVANI RAGAZZE

776
00:54:56,627 --> 00:55:00,673
Ma c'era anche una giovane donna
che non avevamo mai visto prima.

777
00:55:02,383 --> 00:55:05,762
Le foto la mostravano
mentre veniva spogliata e picchiata.

778
00:55:09,098 --> 00:55:15,104
E io dissi: "Non avrebbe potuto picchiarla
fino a questo punto senza ucciderla".

779
00:55:15,188 --> 00:55:16,189
Era impossibile.

780
00:55:18,149 --> 00:55:19,776
Avevamo un altro mistero.

781
00:55:19,859 --> 00:55:20,818
Chi era?

782
00:55:22,236 --> 00:55:26,032
Guardandola, aveva segni di abbronzatura.

783
00:55:26,699 --> 00:55:30,661
Pensai: "Forse sono stati in Florida,
in Georgia o in Kentucky".

784
00:55:31,204 --> 00:55:34,040
Così mandai le foto a quegli uffici

785
00:55:34,123 --> 00:55:36,584
e gli chiesi di controllare
tra i loro casi irrisolti.

786
00:55:36,667 --> 00:55:39,170
Si può definire un tentativo alla cieca.

787
00:55:39,670 --> 00:55:41,631
29 MARZO 1995

788
00:55:42,173 --> 00:55:44,759
<i>La stradale fa una macabra scoperta,</i>

789
00:55:44,842 --> 00:55:47,387
<i>un teschio umano in decomposizione.</i>

790
00:55:47,470 --> 00:55:50,890
<i>Quattro giorni di scavi danno</i>
<i>come risultato il 90% di uno scheletro,</i>

791
00:55:50,973 --> 00:55:54,185
<i>insieme a una protesi mammaria,</i>
<i>dei vestiti e alcuni gioielli.</i>

792
00:55:57,897 --> 00:56:01,776
Quando esaminammo il teschio,
trovammo due fori di proiettile sul retro

793
00:56:01,859 --> 00:56:04,987
e una frattura all'osso orbitale.

794
00:56:05,071 --> 00:56:07,698
Sicuramente non era stata
una morte naturale.

795
00:56:07,782 --> 00:56:10,410
Quelli erano segni di violenza omicida.

796
00:56:10,493 --> 00:56:12,912
Venne classificato come omicidio
quasi subito.

797
00:56:14,372 --> 00:56:17,667
Controllammo in tutte le agenzie locali.

798
00:56:17,750 --> 00:56:20,670
Ma non riuscimmo
a identificare lo scheletro.

799
00:56:21,796 --> 00:56:24,674
Circa un anno dopo, l'FBI ci informò

800
00:56:25,216 --> 00:56:29,720
che avevano le foto di un altro caso
in cui una ragazza veniva picchiata.

801
00:56:30,972 --> 00:56:32,098
Le esaminammo

802
00:56:32,181 --> 00:56:34,684
e la camicia avvolta
intorno al collo della ragazza

803
00:56:34,767 --> 00:56:37,478
corrispondeva a quella
che avevamo trovato annodata.

804
00:56:37,562 --> 00:56:39,856
Prendemmo le impronte dentali da loro

805
00:56:39,939 --> 00:56:41,899
e dalla donna non identificata
della I-275,

806
00:56:41,983 --> 00:56:43,818
che è il modo in cui la chiamavamo.

807
00:56:44,986 --> 00:56:47,196
E riuscimmo a identificare

808
00:56:47,864 --> 00:56:50,116
lo scheletro rinvenuto
al lato dell'interstatale

809
00:56:50,199 --> 00:56:51,451
come Cheryl Commesso.

810
00:56:54,495 --> 00:56:57,874
E, durante la nostra indagine,
scoprimmo che Cheryl aveva lavorato

811
00:56:57,957 --> 00:57:00,793
aveva lavorato
come ballerina esotica al Mons Venus.

812
00:57:03,921 --> 00:57:05,089
INTERSTATALE 275, FLORIDA

813
00:57:05,173 --> 00:57:08,926
<i>Ora, la polizia vuole parlare con chiunque</i>
<i>conoscesse Cheryl Commesso nel 1989.</i>

814
00:57:22,231 --> 00:57:25,318
Dopo la videocassetta di Cheryl e Sharon,

815
00:57:30,907 --> 00:57:33,910
ci furono molti pettegolezzi.

816
00:57:33,993 --> 00:57:36,412
Ne parlavano tutti al locale.

817
00:57:39,207 --> 00:57:42,376
Poi, Cheryl si presentò lì

818
00:57:44,045 --> 00:57:48,382
con un livido sulla guancia
e un occhio nero.

819
00:57:48,466 --> 00:57:50,676
Aveva dei segni sul collo

820
00:57:50,760 --> 00:57:53,179
come se fosse stata strangolata.

821
00:57:55,765 --> 00:58:01,103
E fu allora che capii che Warren
non era solo un pervertito,

822
00:58:01,187 --> 00:58:03,356
ma anche un violento.

823
00:58:06,067 --> 00:58:07,777
Ed era ossessionato da lei.

824
00:58:07,860 --> 00:58:09,946
Chiamò molte volte al locale,

825
00:58:10,571 --> 00:58:13,950
facendomi fiumi di domande su Cheryl.

826
00:58:14,033 --> 00:58:15,993
Voleva sapere il suo cognome.

827
00:58:16,077 --> 00:58:18,371
Dove viveva suo padre.

828
00:58:20,665 --> 00:58:23,459
Ogni volta che chiamava
e chiedeva di Cheryl,

829
00:58:23,543 --> 00:58:26,921
io gli dicevo che non c'era e riattaccavo.

830
00:58:28,589 --> 00:58:32,969
Facemmo tutto il possibile
per allontanarlo da lei.

831
00:58:36,430 --> 00:58:40,226
Ma, poco tempo dopo, uscendo dal locale,

832
00:58:41,727 --> 00:58:44,146
vidi il padre di Sharon nel parcheggio.

833
00:58:48,276 --> 00:58:52,321
Cheryl era accanto alla sua auto
e stavano discutendo animatamente.

834
00:58:54,282 --> 00:58:55,950
Lui le stava urlando contro.

835
00:58:57,243 --> 00:58:59,579
Disse che l'avrebbe uccisa.

836
00:59:02,164 --> 00:59:05,418
Così corsi lì. Intervenni.

837
00:59:07,295 --> 00:59:10,798
Si infuriò con me, premette l'acceleratore

838
00:59:10,881 --> 00:59:12,508
e l'auto sbandò.

839
00:59:12,592 --> 00:59:15,469
Sembrava volesse investirmi.

840
00:59:18,723 --> 00:59:20,558
Mi allontanai afferrando Cheryl

841
00:59:21,058 --> 00:59:22,727
e la accompagnai all'auto.

842
00:59:22,810 --> 00:59:25,229
Pensavo sarebbe tornata
a casa da suo padre.

843
00:59:25,855 --> 00:59:28,316
Ma fu l'ultima volta che la vidi.

844
00:59:35,323 --> 00:59:38,367
All'improvviso, Sharon e Warren
dovettero lasciare la città.

845
00:59:38,451 --> 00:59:41,495
Mi chiesero di ritirare la posta
e di tenere d'occhio la roulotte.

846
00:59:43,122 --> 00:59:46,167
E, una sera, il dirimpettaio

847
00:59:46,250 --> 00:59:48,669
uscì a fumare una sigaretta in veranda

848
00:59:48,753 --> 00:59:50,379
e c'era un tizio in un pick-up.

849
00:59:52,298 --> 00:59:56,385
Scese dal veicolo e si avvicinò
alla casa di Sharon e Warren.

850
00:59:57,803 --> 01:00:01,265
Cinque minuti dopo uscì,
salì sull'auto e partì.

851
01:00:01,807 --> 01:00:04,143
Il vicino diede un colpetto
alla sigaretta, entrò e…

852
01:00:04,226 --> 01:00:06,479
Disse di aver sentito
un grande botto. Bum!

853
01:00:07,563 --> 01:00:10,524
Guardò fuori dalla finestra
e vide questa grande…

854
01:00:11,859 --> 01:00:16,697
Proprio al centro.
Il fornello attraversò il…

855
01:00:18,240 --> 01:00:21,494
La gente che chiacchierava
accanto allo stagno,

856
01:00:21,577 --> 01:00:23,496
vicino alla cassetta della posta

857
01:00:24,872 --> 01:00:28,709
diceva che Warren aveva assunto qualcuno

858
01:00:30,461 --> 01:00:32,046
per bruciare la sua roulotte.

859
01:00:36,550 --> 01:00:40,346
Finalmente sapevamo perché Floyd
aveva lasciato la Florida così in fretta.

860
01:00:41,514 --> 01:00:44,600
Stava scappando
dopo l'omicidio di Cheryl Commesso.

861
01:00:49,438 --> 01:00:52,233
Floyd sapeva che le forze dell'ordine
avrebbero cercato

862
01:00:52,316 --> 01:00:55,569
un uomo
e sua figlia col rispettivo bambino.

863
01:00:55,653 --> 01:00:59,657
Non un uomo, sua moglie e il loro bambino.

864
01:01:00,574 --> 01:01:03,411
Per questo si fermarono e si sposarono.

865
01:01:15,423 --> 01:01:18,759
<i>La storia della vita criminale di Floyd</i>
<i>abbraccia metà nazione,</i>

866
01:01:18,843 --> 01:01:21,178
<i>dall'Oklahoma, dove è morta sua moglie</i>

867
01:01:21,262 --> 01:01:24,348
<i>e dove ha rapito suo figlio e un preside,</i>

868
01:01:24,432 --> 01:01:27,435
<i>fino a questo sottobosco,</i>
<i>vicino all'Interstatale 275,</i>

869
01:01:27,518 --> 01:01:30,271
<i>dove sono stati rinvenuti</i>
<i>i resti di Cheryl Commesso.</i>

870
01:01:30,354 --> 01:01:32,189
<i>Secondo l'ex detective Mark Deasaro</i>,

871
01:01:32,273 --> 01:01:34,984
<i>Floyd ucciderà ancora</i>
<i>se uscirà di prigione.</i>

872
01:01:35,067 --> 01:01:37,445
<i>È un sociopatico e un predatore.</i>

873
01:01:37,528 --> 01:01:39,989
Floyd fu accusato
di omicidio volontario per Commesso.

874
01:01:40,072 --> 01:01:43,242
FOTO GUIDANO AUTORITÀ
DI DUE STATI A UN SOLO UOMO

875
01:01:45,202 --> 01:01:48,497
Ho sempre pensato che avessimo
un buon caso, considerando tutte le prove,

876
01:01:48,581 --> 01:01:51,125
anche se molte
potevano essere circostanziali.

877
01:01:51,208 --> 01:01:54,086
Ma fu qualcosa di enorme
poter collocare lì lei,

878
01:01:54,170 --> 01:01:58,340
lui e poter dimostrare i loro contatti.
C'era gente che li aveva visti litigare.

879
01:01:59,049 --> 01:02:01,343
Floyd rischia l'iniezione letale
per l'omicidio

880
01:02:01,427 --> 01:02:03,137
di una spogliarellista di Tampa.

881
01:02:03,220 --> 01:02:04,847
INGRESSO DEL TRIBUNALE

882
01:02:06,932 --> 01:02:09,727
I detective mi chiesero
di identificare delle foto.

883
01:02:10,978 --> 01:02:14,940
Ce n'era una
del corpo di Cheryl sul materasso.

884
01:02:15,024 --> 01:02:18,027
Lo stesso materasso sporco e ripugnante

885
01:02:19,069 --> 01:02:21,697
di quel letto a scomparsa nel suo salotto.

886
01:02:24,617 --> 01:02:29,246
Io andavo a casa di quell'uomo
almeno sette volte a settimana.

887
01:02:31,415 --> 01:02:33,417
E, di quelle sette volte,

888
01:02:33,501 --> 01:02:36,170
quel divano era sempre aperto.

889
01:02:36,796 --> 01:02:40,591
Non potevo sbagliarmi.

890
01:02:40,674 --> 01:02:43,302
Era lo stesso materasso.

891
01:02:44,178 --> 01:02:46,222
Lo sapevo. Ero…

892
01:02:47,932 --> 01:02:48,766
Sì.

893
01:02:49,308 --> 01:02:51,393
Avevamo condannato Floyd a 52 anni.

894
01:02:52,019 --> 01:02:56,816
Ma ora avevo la possibilità
di farlo condannare per omicidio.

895
01:02:56,899 --> 01:03:00,194
Un crimine capitale, per il quale
avrebbe potuto avere la pena morte.

896
01:03:06,826 --> 01:03:09,119
Franklin fu condannato
per omicidio volontario.

897
01:03:11,372 --> 01:03:12,957
E gli diedero la pena di morte.

898
01:03:15,626 --> 01:03:18,212
Sentire il verdetto
fu una bella sensazione.

899
01:03:18,295 --> 01:03:21,882
Era una grande soddisfazione
sapere che Floyd

900
01:03:21,966 --> 01:03:24,093
non avrebbe più potuto fare
del male a nessuno.

901
01:03:29,265 --> 01:03:33,519
L'aspetto negativo di questo caso,
anche dopo il processo,

902
01:03:35,104 --> 01:03:36,897
era che non avevo idea di dove Michael…

903
01:03:37,398 --> 01:03:38,649
di dove fosse il suo corpo.

904
01:03:44,989 --> 01:03:48,951
Il ritrovamento di quelle foto
fu una fatalità

905
01:03:49,034 --> 01:03:52,705
che alla fine
gli costò la condanna per omicidio.

906
01:03:53,289 --> 01:03:55,499
Ma non era quello che più ci premeva.

907
01:03:55,583 --> 01:03:59,378
Purtroppo, credo che nella carriera
di ogni poliziotto

908
01:03:59,461 --> 01:04:01,881
ci sia qualcosa che resta in sospeso.

909
01:04:05,301 --> 01:04:07,928
Presi una foto di Michael Anthony Hughes

910
01:04:08,012 --> 01:04:12,892
e l'attaccai sul mio computer,
dove dovevo guardarla ogni giorno.

911
01:04:12,975 --> 01:04:15,769
Era qualcosa
che mi dava speranza, ecco tutto.

912
01:04:15,853 --> 01:04:18,939
Mi faceva andare avanti
giorno dopo giorno in ufficio. Mi dicevo:

913
01:04:20,190 --> 01:04:23,068
"Dobbiamo venirne a capo. E accadrà.

914
01:04:23,152 --> 01:04:24,278
Un giorno".

915
01:04:25,571 --> 01:04:27,990
Al momento di andarmene,
la foto era ancora lì.

916
01:04:28,073 --> 01:04:32,745
E, mentre liberavo il mio ufficio,
finalmente la tolsi.

917
01:04:33,454 --> 01:04:36,040
E andai in pensione.

918
01:04:42,546 --> 01:04:45,174
Nei 27 anni in cui ho lavorato per l'FBI,

919
01:04:45,257 --> 01:04:47,635
sono arrivato vicinissimo
a chiudere tutti i casi.

920
01:04:50,930 --> 01:04:52,723
UFFICIO DEL DIRETTORE
PENSIONATO

921
01:04:52,806 --> 01:04:56,644
Due di quelli rimasti aperti
al mio pensionamento

922
01:04:57,144 --> 01:05:00,606
sono il ritrovamento di Michael
e l'identificazione di Sharon.

923
01:05:30,302 --> 01:05:35,057
Nel 2002, un amico mi mandò una foto,
dicendo: "Devi dare un'occhiata a questa".

924
01:05:35,724 --> 01:05:38,519
Proveniva dalla Doe Network.

925
01:05:38,602 --> 01:05:40,437
Un sito per persone scomparse.

926
01:05:41,522 --> 01:05:43,524
Ritraeva una bambina

927
01:05:44,191 --> 01:05:47,903
seduta in braccio a un uomo
che avrebbe dovuto essere suo padre.

928
01:05:47,987 --> 01:05:54,493
E la didascalia diceva
che l'uomo l'aveva rapita,

929
01:05:55,577 --> 01:06:01,083
cresciuta come sua figlia,
sposata e uccisa.

930
01:06:01,792 --> 01:06:03,210
Dissi: "Oh, mio Dio".

931
01:06:03,293 --> 01:06:06,922
Più si osservava la foto e la bambina,

932
01:06:07,006 --> 01:06:09,466
più si percepiva qualcosa
di terribilmente sbagliato.

933
01:06:11,010 --> 01:06:13,804
La guardai e dissi: "Devo indagare".

934
01:06:13,887 --> 01:06:17,266
La prima persona
con cui parlai fu Joe Fitzpatrick.

935
01:06:21,270 --> 01:06:25,399
Disse che c'erano due misteri
che aveva sperato di risolvere.

936
01:06:26,650 --> 01:06:28,110
Chi è Sharon Marshall

937
01:06:28,193 --> 01:06:30,320
e cos'è successo a Michael Hughes.

938
01:06:32,406 --> 01:06:34,825
E, anche se si dimostrò
un po' diffidente verso di me,

939
01:06:34,908 --> 01:06:37,786
mi fu chiaro di trovarmi davanti
a una questione irrisolta.

940
01:06:39,747 --> 01:06:41,832
Questo caso
aveva significato molto per Joe.

941
01:06:41,915 --> 01:06:46,545
Ed era rimasto segnato
dalla ragazza nella foto.

942
01:06:49,423 --> 01:06:50,424
Era lei.

943
01:06:51,383 --> 01:06:52,342
Era Sharon.

944
01:06:52,885 --> 01:06:54,011
Ciò che colpiva era

945
01:06:54,511 --> 01:06:55,471
la sua bontà.

946
01:06:55,554 --> 01:06:59,266
Era il modo
in cui la gente parlava di lei.

947
01:07:00,142 --> 01:07:02,853
Erano i suoi successi.

948
01:07:02,936 --> 01:07:05,981
Era semplicemente
questa bellissima giovane donna

949
01:07:06,774 --> 01:07:08,650
che era rimasta intrappolata all'inferno.

950
01:07:09,359 --> 01:07:11,278
Ed era stata dimenticata.

951
01:07:13,197 --> 01:07:16,700
Mi dissi: "Questa storia
è più di un fatto di cronaca".

952
01:07:18,535 --> 01:07:22,581
Volevo fare tutto il possibile
per scoprire l'identità di Sharon.

953
01:07:22,664 --> 01:07:26,210
Pensavo fosse importante
e pensai: "Sai che c'è?

954
01:07:27,294 --> 01:07:28,420
Scriviamo questo libro".

955
01:07:34,593 --> 01:07:39,181
E l'unica persona che conosceva
la sua vera identità era Franklin Floyd.

956
01:07:41,141 --> 01:07:43,727
Mi dissi: "Farò un tentativo

957
01:07:44,269 --> 01:07:47,564
e cercherò di ottenere
un'intervista con Franklin Floyd".

958
01:07:56,448 --> 01:07:59,827
Andai laggiù e mi portarono
in questa prigione della contea.

959
01:08:03,372 --> 01:08:06,583
Condussero Floyd
in una sala interrogatori per incontrarmi.

960
01:08:06,667 --> 01:08:09,670
Mi diedero anche tutti i suoi fascicoli.

961
01:08:16,176 --> 01:08:19,054
C'erano un paio di agenti
in piedi accanto a lui.

962
01:08:20,389 --> 01:08:21,515
Ma poi se ne andarono.

963
01:08:25,144 --> 01:08:26,854
Così rimanemmo soli in quella stanza.

964
01:08:29,273 --> 01:08:30,607
E iniziammo a parlare.

965
01:08:30,691 --> 01:08:34,945
Anzi, per la precisione,
lui iniziò a parlare, senza mai fermarsi.

966
01:08:35,028 --> 01:08:37,865
Pensava che, in qualche modo,
avrei potuto aiutarlo.

967
01:08:37,948 --> 01:08:39,783
Fare ciò che non era riuscito ai legali.

968
01:08:39,867 --> 01:08:41,994
Raccontare la sua storia
che l'avrebbe liberato.

969
01:08:42,870 --> 01:08:45,414
<i>Mentre procediamo,</i>
<i>apprenderà molte cose su di me.</i>

970
01:08:45,497 --> 01:08:47,207
<i>Non m'importa cosa scrive.</i>

971
01:08:47,291 --> 01:08:50,335
<i>La aiuterò a dire la verità.</i>

972
01:08:51,461 --> 01:08:53,630
<i>Qui c'è la casa famiglia,</i>

973
01:08:53,714 --> 01:08:55,215
<i>in cui mia madre mi</i> <i>abbandonò.</i>

974
01:08:55,716 --> 01:08:59,052
Franklin Floyd nacque nel 1943.

975
01:08:59,928 --> 01:09:02,014
Il padre morì. Aveva fratelli e sorelle.

976
01:09:02,097 --> 01:09:06,310
La madre non poteva occuparsi di lui
e lo mise in una casa famiglia in Georgia.

977
01:09:07,060 --> 01:09:09,688
E lì ebbe una vita travagliata.

978
01:09:09,771 --> 01:09:11,648
<i>Un luogo con le torture più orribili…</i>

979
01:09:11,732 --> 01:09:13,692
<i>Come la vecchia che mi ustionava le mani.</i>

980
01:09:13,775 --> 01:09:16,028
<i>E poi mi spingeva la testa nell'armadio.</i>

981
01:09:16,111 --> 01:09:19,323
<i>Mi picchiavano i piedi.</i>
<i>Non riuscivo a camminare. Si gonfiavano.</i>

982
01:09:20,324 --> 01:09:23,660
Vidi com'era stata creata
la sua personalità.

983
01:09:23,744 --> 01:09:25,412
Come si era formato.

984
01:09:26,413 --> 01:09:29,291
<i>I ragazzi mi violentavano, mi picchiavano,</i>

985
01:09:29,374 --> 01:09:31,668
<i>mi rendevano loro schiavo eccetera.</i>

986
01:09:32,544 --> 01:09:35,505
<i>Quando mi facevano il bagno</i>
<i>con certi ragazzi,</i>

987
01:09:35,589 --> 01:09:37,633
<i>mi ficcavano due dita dentro.</i>

988
01:09:37,716 --> 01:09:40,260
<i>E la facevano franca,</i>
<i>perché io ero piccolo.</i>

989
01:09:41,929 --> 01:09:45,515
All'età di 18 anni,
aveva dei seri problemi mentali.

990
01:09:46,391 --> 01:09:49,394
<i>Quando sono scappato, mi sono arruolato</i>
<i>e ho girato per il Paese</i>

991
01:09:50,604 --> 01:09:53,523
<i>dovendo rubare ovunque andassi.</i>

992
01:09:53,607 --> 01:09:56,526
<i>Poi sono stato accusato di un crimine</i>
<i>e sono andato in prigione</i>,

993
01:09:56,610 --> 01:09:57,694
<i>dove ho subito abusi.</i>

994
01:09:58,237 --> 01:10:01,573
<i>Mi hanno condannato per molestie,</i>
<i>stupro, rapimento.</i>

995
01:10:01,657 --> 01:10:04,493
<i>Ma non avevano nessuna prova. Lo sa, no?</i>

996
01:10:04,576 --> 01:10:06,870
Ogni volta che si parlava
di un crimine, lo negava.

997
01:10:06,954 --> 01:10:10,749
<i>Non hanno prove, testimoni</i>
<i>o qualcosa che dimostri</i>

998
01:10:10,832 --> 01:10:13,377
<i>che abbia fotografato</i>
<i>qualcuno con le gambe aperte.</i>

999
01:10:13,460 --> 01:10:15,128
<i>Capisce cosa intendo?</i>

1000
01:10:15,212 --> 01:10:18,715
Gli chiesi di Sharon
e non volle toccare l'argomento.

1001
01:10:18,799 --> 01:10:20,842
E lo stesso fu per Michael.

1002
01:10:20,926 --> 01:10:23,011
Non voleva ammettere niente.

1003
01:10:24,596 --> 01:10:26,682
Gli chiesi: "Dove ha preso Sharon?"

1004
01:10:26,765 --> 01:10:29,351
"Da nessuna parte.
È venuta spontaneamente con me."

1005
01:10:29,434 --> 01:10:30,352
<i>Senta…</i>

1006
01:10:30,435 --> 01:10:31,812
<i>Era un tesoro.</i>

1007
01:10:32,854 --> 01:10:34,856
<i>Ed era così intelligente.</i>

1008
01:10:36,108 --> 01:10:39,486
<i>Mi amava a prescindere da tutto.</i>

1009
01:10:42,906 --> 01:10:44,199
Negò ogni cosa.

1010
01:10:44,283 --> 01:10:46,743
Negò di aver ucciso Sharon.

1011
01:10:47,661 --> 01:10:50,414
Di averla rapita. Di aver ucciso Michael.

1012
01:10:50,497 --> 01:10:52,916
Di aver ucciso Cheryl Commesso.

1013
01:10:57,337 --> 01:11:01,591
Non scoprii nulla da Floyd,
se non che era chiaramente psicotico.

1014
01:11:04,511 --> 01:11:08,056
Come giornalista investigativo,
cerchi di arrivare alla verità.

1015
01:11:09,558 --> 01:11:11,018
Era davvero frustrante.

1016
01:11:11,518 --> 01:11:14,313
Avevo finito il libro
senza scoprire chi fosse.

1017
01:11:16,565 --> 01:11:18,191
A quel punto,

1018
01:11:18,275 --> 01:11:20,360
avevo completato la stesura.

1019
01:11:20,902 --> 01:11:22,404
E lo pubblicai.

1020
01:11:27,826 --> 01:11:31,621
Matt Birkbeck ha intervistato in prigione
l'uomo ora conosciuto come Franklin Floyd.

1021
01:11:31,705 --> 01:11:34,958
Floyd ha rapito Sharon da piccola
ed è detenuto nel braccio della morte.

1022
01:11:35,542 --> 01:11:38,420
Matt Birkbeck ha scritto
il libro <i>A Beautiful Child,</i>

1023
01:11:38,503 --> 01:11:40,589
che racconta come,
nonostante le avversità,

1024
01:11:40,672 --> 01:11:42,924
la ragazza nota come Sharon
è sbocciata a scuola.

1025
01:11:43,008 --> 01:11:44,760
UNA STORIA DI SPERANZA, ORRORE E FORZA

1026
01:11:52,893 --> 01:11:54,478
Quando uscì il libro,

1027
01:11:54,561 --> 01:11:58,774
attirò l'attenzione
di un paio di siti web,

1028
01:11:59,274 --> 01:12:01,234
Doe Network e Websleuths.

1029
01:12:01,318 --> 01:12:03,320
Sono come detective dilettanti.

1030
01:12:03,904 --> 01:12:05,947
Dopodiché, ci fu una crescita progressiva.

1031
01:12:06,031 --> 01:12:08,075
Emergevano diverse ipotesi.

1032
01:12:08,158 --> 01:12:11,286
Chi è Sharon Marshall?
È la ragazza scomparsa nello Utah?

1033
01:12:11,370 --> 01:12:14,122
Potrebbe essere
la ragazza scomparsa a Toronto?

1034
01:12:14,206 --> 01:12:16,208
E la rete si infittiva.

1035
01:12:17,376 --> 01:12:19,669
Nel corso dei mesi,
ricevevo sempre più email.

1036
01:12:19,753 --> 01:12:23,048
Persone negli Stati Uniti,
in Canada, all'estero.

1037
01:12:23,131 --> 01:12:25,175
Nel giro di sei mesi o forse un anno,

1038
01:12:25,258 --> 01:12:29,054
c'era gente di tutto il mondo che cercava
di scoprire chi fosse questa ragazza.

1039
01:12:30,389 --> 01:12:33,475
Molti si sentivano frustrati.
Dicevano: "Matt, dai!

1040
01:12:33,558 --> 01:12:36,436
Sto leggendo il libro.
Pensavo che tu l'avessi capito!"

1041
01:12:36,520 --> 01:12:38,313
Ma non era così.

1042
01:12:38,397 --> 01:12:41,775
E rispondevo a tutte queste email,

1043
01:12:41,858 --> 01:12:47,948
dicendo: "Ho scritto il libro sperando
proprio di scoprire la sua identità".

1044
01:12:51,118 --> 01:12:54,413
Ne ricavammo un paio di piste buone,

1045
01:12:54,996 --> 01:12:56,790
ma non avevamo modo di verificarle.

1046
01:12:56,873 --> 01:12:59,960
Poi, nel 2005,
quasi un anno dopo l'uscita del libro,

1047
01:13:00,043 --> 01:13:01,169
arrivammo a una svolta.

1048
01:13:01,253 --> 01:13:02,963
Ricevetti un'email anonima.

1049
01:13:03,964 --> 01:13:05,048
Diceva:

1050
01:13:05,632 --> 01:13:09,010
"Il DNA della figlia di Sharon
sarebbe d'aiuto?"

1051
01:13:13,390 --> 01:13:14,891
Sono Megan

1052
01:13:15,684 --> 01:13:18,145
e sono la figlia naturale di Sharon.

1053
01:13:19,438 --> 01:13:21,940
Ho sempre saputo di essere stata adottata,

1054
01:13:22,023 --> 01:13:26,570
ma non mi aveva mai fatto sentire strana
prima di scoprire il libro di Matt.

1055
01:13:26,653 --> 01:13:30,073
Allora, questa storia è diventata
molto di più che una semplice adozione.

1056
01:13:31,783 --> 01:13:33,618
Più cose scoprivo,

1057
01:13:33,702 --> 01:13:38,039
più provavo tristezza e rabbia
riguardo tutto.

1058
01:13:38,123 --> 01:13:42,294
È stato un crescendo di emozioni.

1059
01:13:42,377 --> 01:13:45,881
E, da quando ho saputo cos'è successo,

1060
01:13:45,964 --> 01:13:48,675
tutto mi suscitava
solo più rabbia, tristezza

1061
01:13:49,593 --> 01:13:52,429
e confusione su ciò
che avrei dovuto provare.

1062
01:13:52,512 --> 01:13:55,599
Non so cosa sento.
So di essere arrabbiata,

1063
01:13:55,682 --> 01:13:58,852
ma non so
per cosa nello specifico o perché.

1064
01:13:58,935 --> 01:14:02,105
Sto ancora cercando
di capire ed elaborare il tutto.

1065
01:14:02,189 --> 01:14:03,899
FOTO DELLA MATURITÀ DI SHARON

1066
01:14:04,733 --> 01:14:07,903
Ho scoperto tante cose della sua vita
a cui non mi piace pensare.

1067
01:14:11,281 --> 01:14:13,992
Nessuna ragazza
dovrebbe subire quelle cose.

1068
01:14:15,285 --> 01:14:18,246
Da un estraneo o da qualcuno
che dovrebbe essere tuo padre,

1069
01:14:18,330 --> 01:14:20,540
una figura paterna
o qualunque cosa lui fosse.

1070
01:14:22,083 --> 01:14:24,586
Sono queste le cose
a cui non mi piace pensare.

1071
01:14:29,799 --> 01:14:35,639
Ero al liceo quando mia zia
scoprì il libro di Matt

1072
01:14:36,389 --> 01:14:38,391
e ne parlò a mia madre.

1073
01:14:38,475 --> 01:14:41,770
Ricordo che stavamo tornando
a casa dopo aver preso una granita,

1074
01:14:42,395 --> 01:14:45,273
quando lei mi disse che c'era di più
da sapere sulla mia storia

1075
01:14:45,357 --> 01:14:47,901
oltre al fatto che mia madre
fosse morta in un incidente.

1076
01:14:52,072 --> 01:14:54,449
Una coppia era entrata
nell'ufficio di un avvocato

1077
01:14:54,533 --> 01:14:56,785
dicendo di non potersi permettere
un altro figlio.

1078
01:14:56,868 --> 01:14:58,828
"Può trovare
qualcuno disposto ad adottare?"

1079
01:14:58,912 --> 01:15:02,749
Entrammo e vedemmo
Clarence e Tonya seduti a quel tavolo.

1080
01:15:05,293 --> 01:15:08,588
Lui voleva solo chiudere quella storia.
Farla finita. Avere i soldi.

1081
01:15:09,214 --> 01:15:11,841
Aveva il controllo sulla conversazione
e su di lei.

1082
01:15:12,717 --> 01:15:14,427
Quindi ero un po' diffidente.

1083
01:15:14,511 --> 01:15:17,347
Ma sentivo come se Dio
mi stesse dicendo: "È la volta giusta".

1084
01:15:21,059 --> 01:15:23,019
Sei settimane dopo, nacque Megan.

1085
01:15:26,273 --> 01:15:27,857
Andammo in ospedale

1086
01:15:28,775 --> 01:15:30,485
e lei aveva già partorito.

1087
01:15:36,992 --> 01:15:40,537
Era stesa nel letto e io entrai.
Eravamo sole.

1088
01:15:43,206 --> 01:15:47,127
Le chiesi: "Vuoi vederla?"
Disse: "No, non posso".

1089
01:15:48,795 --> 01:15:52,799
E, ripensando a quel giorno,
mi chiedo: "Perché non mi disse di più?

1090
01:15:52,882 --> 01:15:55,176
Perché non cercò aiuto?

1091
01:15:55,260 --> 01:15:58,513
Perché, quando eravamo sole
e ci fu l'opportunità,

1092
01:15:58,597 --> 01:15:59,848
non mi disse:

1093
01:16:01,516 --> 01:16:02,434
'Aiutami'".

1094
01:16:03,018 --> 01:16:06,813
Non lo sapeva nessuno.
Eravamo solo noi due in quella stanza.

1095
01:16:06,896 --> 01:16:10,191
Perché, quando entrò Floyd,
si fermò tutto.

1096
01:16:10,275 --> 01:16:11,985
L'intera conversazione si interruppe.

1097
01:16:18,366 --> 01:16:19,618
In passato…

1098
01:16:19,701 --> 01:16:21,369
A volte lo faccio ancora.

1099
01:16:21,453 --> 01:16:25,290
Prendo delle mie foto da bambina
e le paragono

1100
01:16:25,373 --> 01:16:28,960
a foto di Michael
e di Sharon prese da internet.

1101
01:16:29,044 --> 01:16:33,882
E vedo che le guance
e il naso li ho presi certamente da lei.

1102
01:16:33,965 --> 01:16:36,051
E anche il mio colore naturale
è uguale al suo.

1103
01:16:36,134 --> 01:16:38,845
Quindi, sì. Mi rivedo sicuramente in lei.

1104
01:16:44,517 --> 01:16:46,770
Crescendo, vuoi sapere a chi somigli.

1105
01:16:47,270 --> 01:16:49,272
Come dovresti essere.

1106
01:16:50,190 --> 01:16:51,733
La tua storia familiare.

1107
01:16:51,816 --> 01:16:55,362
Poi, iniziano gli anni dell'adolescenza.

1108
01:16:57,113 --> 01:16:59,074
E io volevo solo conoscere le mie origini.

1109
01:17:02,327 --> 01:17:07,457
Nel 2010 o 2011, decisi di raccogliere
un campione del mio DNA.

1110
01:17:07,957 --> 01:17:08,958
All'epoca,

1111
01:17:09,668 --> 01:17:13,588
lo scopo era poter trovare
altri familiari.

1112
01:17:13,672 --> 01:17:15,006
Ero emozionata.

1113
01:17:16,007 --> 01:17:18,510
C'era la possibilità
di trovare delle persone.

1114
01:17:19,928 --> 01:17:22,305
Sharon era rimasta incinta tre volte.

1115
01:17:22,389 --> 01:17:24,724
Al liceo, quando aveva dato
il bambino in adozione.

1116
01:17:24,808 --> 01:17:26,976
Poi c'era stato Michael e una terza figlia

1117
01:17:27,060 --> 01:17:29,062
che era stata data in adozione
a New Orleans.

1118
01:17:29,145 --> 01:17:30,397
E quella era Megan.

1119
01:17:31,564 --> 01:17:34,401
Avere quel DNA
e sapere che c'era una corrispondenza

1120
01:17:34,484 --> 01:17:38,488
apriva un intero mondo di possibilità.

1121
01:17:38,571 --> 01:17:42,784
E fu allora che il Centro Nazionale
per i Bambini Scomparsi e Sfruttati

1122
01:17:42,867 --> 01:17:44,077
entrò in gioco.

1123
01:17:44,160 --> 01:17:47,288
VIRGINIA

1124
01:17:53,670 --> 01:17:57,173
Nel 2011, ho ereditato
un piccolo fascicolo

1125
01:17:57,257 --> 01:17:59,509
riguardo questa ragazza
di nome Sharon Marshall.

1126
01:18:00,510 --> 01:18:03,096
E non avevo molto su cui lavorare.

1127
01:18:04,389 --> 01:18:05,974
Dopo aver letto il libro,

1128
01:18:06,057 --> 01:18:08,601
con il mio fascicolo,
non avevo nessuno a cui rivolgermi.

1129
01:18:08,685 --> 01:18:10,353
Nessun'agenzia di forze dell'ordine,

1130
01:18:10,437 --> 01:18:13,898
ma Joe Fitzpatrick
aveva chiaramente un ruolo importante.

1131
01:18:13,982 --> 01:18:17,485
Mi disse che il caso era inattivo all'FBI

1132
01:18:17,569 --> 01:18:20,613
e che non c'era mai stato
un vero caso su Sharon Marshall.

1133
01:18:20,697 --> 01:18:23,158
Lui era riuscito a lavorare
a quell'indagine

1134
01:18:23,241 --> 01:18:25,785
in concomitanza a quella
sul rapimento di Michael Hughes.

1135
01:18:25,869 --> 01:18:29,914
Quando Joe si è fatto avanti
e mi ha detto che mi avrebbe aiutato,

1136
01:18:29,998 --> 01:18:32,125
ero in estasi.

1137
01:18:34,502 --> 01:18:35,879
Quando ho ricevuto la chiamata

1138
01:18:35,962 --> 01:18:38,506
dal Centro Nazionale
per i Bambini Scomparsi e Sfruttati,

1139
01:18:38,590 --> 01:18:42,427
sono stato entusiasta di poter tornare
a lavorare su questo caso.

1140
01:18:45,138 --> 01:18:46,598
Era una questione in sospeso.

1141
01:18:46,681 --> 01:18:50,143
Era una cosa
su cui avevo fatto molti progressi,

1142
01:18:50,226 --> 01:18:54,063
ma poi non ero arrivato a una conclusione
perché ero andato in pensione.

1143
01:18:56,441 --> 01:18:58,651
Mi ha dato un po' di speranza.

1144
01:19:07,535 --> 01:19:10,663
Ma dovevamo fare
un altro tentativo con Franklin Floyd.

1145
01:19:10,747 --> 01:19:13,333
Era nel braccio della morte
e aveva tutte le risposte.

1146
01:19:13,416 --> 01:19:16,085
Ci serviva un'altra intervista.

1147
01:19:19,964 --> 01:19:22,717
Mi ha chiamato il Centro Nazionale
per i Bambini Scomparsi,

1148
01:19:22,801 --> 01:19:24,803
per la precisione
una certa Ashley Rodriguez.

1149
01:19:24,886 --> 01:19:29,766
Ho iniziato a scavare nel fascicolo
e ho cercato di capire chi fosse Floyd.

1150
01:19:29,849 --> 01:19:34,187
È diventato il mio obiettivo
e volevo sapere tutto su di lui.

1151
01:19:37,398 --> 01:19:40,443
Gli ho detto: "Ti mentirà spudoratamente.

1152
01:19:41,069 --> 01:19:43,530
Sarai fortunato
se ti dirà una sola cosa vera".

1153
01:19:44,155 --> 01:19:45,657
Non ero per niente ottimista.

1154
01:19:46,658 --> 01:19:48,952
A dire il vero,
era la nostra ultima risorsa.

1155
01:19:50,912 --> 01:19:54,707
Così l'FBI si è recato in Florida
per interrogare Franklin Floyd.

1156
01:19:57,919 --> 01:20:00,046
Avevo tre domande
a cui esigevo una risposta.

1157
01:20:00,129 --> 01:20:02,215
"Chi è Sharon Marshall?"

1158
01:20:03,091 --> 01:20:04,801
"Cos'è successo a Michael?"

1159
01:20:04,884 --> 01:20:08,096
"Sei responsabile della morte di Sharon?"

1160
01:20:09,180 --> 01:20:11,975
Poi mi sono concentrato sulla prima.

1161
01:20:12,058 --> 01:20:13,768
Perché era facile rispondere.

1162
01:20:13,852 --> 01:20:17,188
Forse non avrebbe voluto farlo,
ma non avrebbe ammesso un omicidio.

1163
01:20:18,690 --> 01:20:22,068
E non voleva parlarne.

1164
01:20:27,782 --> 01:20:31,327
Ha iniziato a chiudersi e a farneticare.

1165
01:20:31,411 --> 01:20:34,372
Non ci eravamo neanche presentati
come agenti dell'FBI.

1166
01:20:34,455 --> 01:20:35,957
Ci credeva degli avvocati.

1167
01:20:36,040 --> 01:20:37,333
L'abbiamo fatto sedere.

1168
01:20:37,417 --> 01:20:40,920
Siamo rimasti in piedi
mentre ha blaterato per 45 minuti.

1169
01:20:41,004 --> 01:20:43,631
Alla fine ho detto:
"Non siamo i tuoi avvocati".

1170
01:20:44,173 --> 01:20:46,134
E lui: "E chi cazzo siete?"

1171
01:20:46,885 --> 01:20:48,595
"Siamo agenti dell'FBI."

1172
01:20:49,345 --> 01:20:52,849
Ha gettato la testa indietro
e ha chiesto: "Cosa volete?"

1173
01:20:52,932 --> 01:20:56,185
"Sto riaprendo
l'indagine su Michael Hughes."

1174
01:20:56,269 --> 01:20:58,521
Ha risposto:
"Apprezzerei se la chiudeste".

1175
01:21:00,273 --> 01:21:01,774
Ho detto: "Non lo faremo".

1176
01:21:01,858 --> 01:21:04,652
E io: "Volevi che fosse
la tua nuova Sharon.

1177
01:21:05,320 --> 01:21:08,197
Con Sharon fuori dai giochi,
era la nuova Sharon.

1178
01:21:08,281 --> 01:21:09,949
Michael doveva sostituirla".

1179
01:21:10,033 --> 01:21:12,994
Ho continuato a parlare
e lui si è messo a piangere.

1180
01:21:13,077 --> 01:21:16,831
Era diventato emotivo
ed era un'opportunità.

1181
01:21:16,915 --> 01:21:19,459
Scott ha dato uno schiaffo sul tavolo
abbastanza forte

1182
01:21:19,542 --> 01:21:20,919
da attirare la sua attenzione.

1183
01:21:21,002 --> 01:21:24,631
"Come l'hai ucciso, Floyd?" E continuava
a versare lacrime di coccodrillo.

1184
01:21:24,714 --> 01:21:27,383
Allora ho alzato la voce:
"Come l'hai ucciso?"

1185
01:21:27,884 --> 01:21:29,886
E ha detto: "Non fare così".

1186
01:21:29,969 --> 01:21:32,889
Alla fine, ho battuto il pugno sul tavolo:

1187
01:21:33,640 --> 01:21:35,475
"Come l'hai ucciso, Floyd?"

1188
01:21:35,558 --> 01:21:37,226
Ha smesso di piangere.

1189
01:21:37,310 --> 01:21:40,730
"Gli ho sparato due volte alla nuca
per fare in fretta."

1190
01:21:45,318 --> 01:21:48,029
Non sono affari vostri dove si trova.

1191
01:21:48,112 --> 01:21:50,615
Per più di 20 anni nessuno ha saputo

1192
01:21:50,698 --> 01:21:52,283
cosa fosse successo al ragazzo,

1193
01:21:52,367 --> 01:21:55,203
ma ora l'FBI
crede di avere delle risposte.

1194
01:21:57,372 --> 01:22:01,250
<i>Lacrime e tristezza per una famiglia</i>
<i>che ha improvvisamente perso un figlio.</i>

1195
01:22:01,334 --> 01:22:05,296
Padre, salutalo, abbraccialo e bacialo.

1196
01:22:05,797 --> 01:22:07,715
Un giorno lo rivedremo.

1197
01:22:07,799 --> 01:22:10,385
MICHAEL NON TI DIMENTICHEREMO MAI

1198
01:22:10,468 --> 01:22:11,386
Fa male

1199
01:22:11,970 --> 01:22:14,055
perdere un figlio.

1200
01:22:15,056 --> 01:22:17,141
Era quasi nostro figlio.

1201
01:22:18,351 --> 01:22:21,145
I documenti per l'adozione
erano quasi completi.

1202
01:22:22,313 --> 01:22:24,899
È stato rapito
prima che potessimo ultimarli.

1203
01:22:24,983 --> 01:22:28,027
I ragazzi lo consideravano un fratello.

1204
01:22:28,778 --> 01:22:32,031
Lo consideravamo tutti uno dei nostri.

1205
01:22:33,241 --> 01:22:34,117
E…

1206
01:22:42,792 --> 01:22:46,295
L'FBI dice che il sospettato
di un caso irrisolto di più di 20 anni fa

1207
01:22:46,379 --> 01:22:47,922
ha confessato l'omicidio.

1208
01:22:48,006 --> 01:22:51,634
Floyd dice di aver sepolto il ragazzo
vicino al confine tra l'Oklahoma il Texas.

1209
01:22:52,593 --> 01:22:54,303
Siamo stati là fuori per due giorni.

1210
01:22:55,138 --> 01:22:57,849
A scavare e setacciare
la zona per due giorni.

1211
01:22:57,932 --> 01:22:59,809
E non abbiamo trovato nulla.

1212
01:23:01,686 --> 01:23:04,856
Abbiamo dato il 110 percento.

1213
01:23:05,606 --> 01:23:07,191
Ma non abbiamo trovato niente.

1214
01:23:11,696 --> 01:23:14,824
Ma volevo comunque sapere
chi fosse Sharon Marshall.

1215
01:23:14,907 --> 01:23:17,368
E lui ha collaborato.

1216
01:23:17,452 --> 01:23:20,455
In parte perché Floyd amava parlare di sé.

1217
01:23:20,538 --> 01:23:23,458
Era divertente. Saltava da una cosa
all'altra, raccontava storie.

1218
01:23:23,541 --> 01:23:26,544
E, all'improvviso,
ha iniziato a parlare di come…

1219
01:23:28,337 --> 01:23:31,966
Di com'era bello e di quanto stesse bene
con la divisa da autista di autobus

1220
01:23:32,050 --> 01:23:34,927
a Cherryville, in North Carolina e…

1221
01:23:35,970 --> 01:23:38,723
Era il miglior autista del mondo.

1222
01:23:39,348 --> 01:23:44,062
E ci ha detto di aver conosciuto
una ragazza, Sandy.

1223
01:23:44,145 --> 01:23:46,898
Lo Stato le aveva sottratto
le sue tre figlie.

1224
01:23:46,981 --> 01:23:51,736
E Scott ha fatto la domanda più geniale
in quella situazione.

1225
01:23:51,819 --> 01:23:54,155
Ha chiesto:
"Qual era il tuo nome all'epoca?"

1226
01:23:55,698 --> 01:23:58,409
Il nome che ci ha dato
è Brandon Cleo Williams.

1227
01:24:03,623 --> 01:24:06,459
Era qualcosa
che non avevamo mai sentito prima.

1228
01:24:06,542 --> 01:24:10,713
E, dandoci quel nome,
ci ha dato un elemento importante.

1229
01:24:10,797 --> 01:24:13,883
Inoltre, oltre a questo,
ci ha fatto fare ulteriore strada,

1230
01:24:13,966 --> 01:24:16,886
rivelandoci chi era quella persona
che aveva conosciuto

1231
01:24:16,969 --> 01:24:18,429
e che si erano sposati.

1232
01:24:19,222 --> 01:24:20,890
Ci ha detto una data.

1233
01:24:20,973 --> 01:24:23,559
È stato in grado di darci i nomi
delle figlie di lei

1234
01:24:23,643 --> 01:24:25,478
e anche dove erano nate.

1235
01:24:25,561 --> 01:24:29,440
Ho chiesto: "Chi era la più grande?"
E lui: "Quella di cui state chiedendo".

1236
01:24:32,235 --> 01:24:34,695
"Dove è nata?" "A Livonia, in Michigan."

1237
01:24:34,779 --> 01:24:37,990
"Come fai a saperlo?"
"Ho visto il certificato di nascita."

1238
01:24:38,074 --> 01:24:40,868
"È la ragazza di cui mi state chiedendo."

1239
01:24:42,787 --> 01:24:44,205
E ho continuato:

1240
01:24:44,288 --> 01:24:46,290
"Come si chiamava la ragazza più grande?"

1241
01:24:47,166 --> 01:24:49,377
"Suzanne Sevakis."

1242
01:25:15,278 --> 01:25:21,492
Quando mi hanno rivelato
la sua identità, mi sono seduto ed ero…

1243
01:25:23,744 --> 01:25:25,955
Non ero in trance. Ero semplicemente…

1244
01:25:26,706 --> 01:25:29,876
Ero deliziato.

1245
01:25:29,959 --> 01:25:31,836
Ho quasi pianto

1246
01:25:32,461 --> 01:25:34,463
quando l'ho detto a lui.

1247
01:25:36,507 --> 01:25:37,758
Oh, cavolo!

1248
01:25:38,843 --> 01:25:41,053
Mi ha detto: "Conosciamo la sua identità".

1249
01:25:41,137 --> 01:25:44,348
E mi ha rivelato
che si chiamava Suzanne Sevakis.

1250
01:25:47,059 --> 01:25:48,060
Ho esclamato:

1251
01:25:48,936 --> 01:25:50,396
"Porca troia!"

1252
01:25:52,231 --> 01:25:55,276
Sollievo non è la parola giusta,
ma è più o meno ciò che ho provato.

1253
01:25:55,359 --> 01:25:58,779
Ho pensato: "È finita.
Adesso sappiamo chi è".

1254
01:25:58,863 --> 01:26:02,325
CERTIFICATO DI NASCITA

1255
01:26:02,408 --> 01:26:05,369
Il giorno dopo, abbiamo recuperato
il certificato di nascita

1256
01:26:05,870 --> 01:26:08,456
e c'era il nome dei suoi genitori.

1257
01:26:08,539 --> 01:26:11,000
Sandra Brandenburg e Clifford Sevakis.

1258
01:26:11,918 --> 01:26:14,337
Che, comunque, sono ancora entrambi vivi.

1259
01:26:25,723 --> 01:26:27,850
L'FBI si è presentato alla porta.

1260
01:26:28,851 --> 01:26:32,146
Mi hanno mostrato una foto di Susie
e ho detto: "Quella è mia figlia.

1261
01:26:32,230 --> 01:26:33,940
Sapete dov'è?"

1262
01:26:39,278 --> 01:26:40,780
Era molto intelligente.

1263
01:26:41,739 --> 01:26:42,990
Molto giocherellona.

1264
01:26:44,951 --> 01:26:46,577
E acuta.

1265
01:26:49,372 --> 01:26:52,875
Avevo 18 anni quando rimasi incinta
e 19 quando nacque.

1266
01:26:55,086 --> 01:26:57,088
Iniziai a vedere un ragazzo a 17 anni.

1267
01:26:58,089 --> 01:27:00,424
Io e Cliff andavamo nello stesso liceo.

1268
01:27:01,467 --> 01:27:03,928
Aveva due anni meno di me.

1269
01:27:04,595 --> 01:27:07,598
Ma era intelligente e divertente

1270
01:27:08,307 --> 01:27:09,892
e io ero innamoratissimo.

1271
01:27:10,810 --> 01:27:13,271
Restammo insieme per tutto il liceo.

1272
01:27:14,772 --> 01:27:17,942
Ci sposammo alla fine delle superiori.

1273
01:27:19,360 --> 01:27:22,196
Rimasi incinta
qualche mese dopo il matrimonio.

1274
01:27:23,322 --> 01:27:24,740
Ero emozionata.

1275
01:27:25,283 --> 01:27:28,035
Felice.

1276
01:27:28,828 --> 01:27:31,539
Non vedevo l'ora che nascesse la bambina.

1277
01:27:33,374 --> 01:27:36,627
Lui era in Vietnam quando nacque.

1278
01:27:37,253 --> 01:27:38,129
Fu dura.

1279
01:27:38,629 --> 01:27:41,382
Presi un congedo di una settimana

1280
01:27:41,465 --> 01:27:45,303
e fu allora che vidi Suzanne
per la prima volta. Aveva sei mesi.

1281
01:27:46,012 --> 01:27:48,222
Era un bellissimo angelo.

1282
01:27:49,598 --> 01:27:50,766
Mi sentivo così fiero.

1283
01:27:51,350 --> 01:27:53,728
Il tuo cuore diventa più grande
quando hai un figlio.

1284
01:27:55,438 --> 01:27:57,565
Ma poi andai in Vietnam.

1285
01:27:58,149 --> 01:28:01,610
Lì ti lasci tutto il resto alle spalle
e quello diventa il tuo mondo.

1286
01:28:02,945 --> 01:28:08,409
Al mio ritorno, ero un uomo diverso
e lei si vedeva con un altro.

1287
01:28:09,035 --> 01:28:11,954
Così, Sandy mi disse
di volere il divorzio.

1288
01:28:13,372 --> 01:28:15,875
Avevo iniziato
a frequentare un altro uomo

1289
01:28:16,375 --> 01:28:18,753
e rimasi incinta di Allison e Amy.

1290
01:28:19,670 --> 01:28:21,255
Ma divorziai di nuovo.

1291
01:28:22,381 --> 01:28:26,719
E mi trasferii con le ragazze
in un parco per case mobili.

1292
01:28:28,137 --> 01:28:31,223
Il parco era su una collina.

1293
01:28:31,307 --> 01:28:36,771
Improvvisamente, fummo colpiti
da un tornado che ribaltò la mia roulotte.

1294
01:28:41,650 --> 01:28:46,364
In seguito, contrassi
un disturbo da stress post-traumatico.

1295
01:28:47,156 --> 01:28:48,657
Ricordo che,

1296
01:28:50,493 --> 01:28:54,872
a un certo punto, ero seduta
in un angolo del salotto, per terra.

1297
01:28:56,374 --> 01:29:00,252
Le ragazze dicevano: "Mamma!"
e io non riuscivo a muovermi.

1298
01:29:02,713 --> 01:29:06,842
Mi rivolsi ai Servizi Sociali, pensando
che fosse la cosa da fare per avere aiuto.

1299
01:29:07,802 --> 01:29:09,720
Si presero le mie figlie.

1300
01:29:09,804 --> 01:29:11,972
Ricordo di aver detto piangendo:

1301
01:29:12,056 --> 01:29:14,892
"Non è sicuro. Posso occuparmi di loro".

1302
01:29:14,975 --> 01:29:17,603
La signora alla reception
dei Servizi Sociali mi disse:

1303
01:29:17,686 --> 01:29:19,814
"Tesoro, vai in chiesa.
Ti sentirai meglio".

1304
01:29:21,816 --> 01:29:25,778
Il Dipartimento dei Servizi Sociali
mi chiamò al telefono e disse:

1305
01:29:26,529 --> 01:29:29,824
"Vogliamo adottare tutte e tre le ragazze
a una sola famiglia.

1306
01:29:29,907 --> 01:29:33,077
Sono legate, non vogliamo separarle".

1307
01:29:34,495 --> 01:29:39,166
Mi diedero una scelta,
adottarle tutte o rinunciare a tutte.

1308
01:29:42,169 --> 01:29:44,213
Fu dura per me.

1309
01:29:44,296 --> 01:29:46,215
Passai un intero weekend

1310
01:29:48,175 --> 01:29:51,554
a bere troppo e a pensarci troppo.

1311
01:29:52,221 --> 01:29:55,099
E, all'epoca, vivevo con i miei genitori,

1312
01:29:55,182 --> 01:29:56,976
ero disoccupato.

1313
01:29:57,059 --> 01:30:00,646
Avevo 23 anni, credo.

1314
01:30:01,230 --> 01:30:05,484
E non pensavo
di poter essere un buon genitore.

1315
01:30:05,568 --> 01:30:09,405
Non mi ero ancora ripreso dal Vietnam.

1316
01:30:14,410 --> 01:30:16,704
Quando andai in chiesa,
piangevo sicuramente,

1317
01:30:16,787 --> 01:30:19,498
perché piangevo sempre
e non riuscivo a smettere.

1318
01:30:20,040 --> 01:30:21,333
Ed è lì che lo incontrai.

1319
01:30:23,252 --> 01:30:25,337
Si avvicinò, si sedette

1320
01:30:25,421 --> 01:30:29,675
e iniziò a parlarmi con voce calma.

1321
01:30:30,176 --> 01:30:31,594
"Cosa c'è che non va?

1322
01:30:32,219 --> 01:30:34,138
Dio mi ha mandato qui per aiutarti.

1323
01:30:35,055 --> 01:30:37,266
Andremo a riprenderci le tue figlie.

1324
01:30:38,142 --> 01:30:41,770
Ci sposeremo, mi prenderò cura
di te e di loro.

1325
01:30:41,854 --> 01:30:43,647
Andrà tutto bene."

1326
01:30:45,649 --> 01:30:49,612
Dopo che eravamo stati insieme,
faceva cose spaventose.

1327
01:30:52,198 --> 01:30:56,118
Quando capii la situazione
in cui mi trovavo, non sapevo cosa fare.

1328
01:30:57,620 --> 01:31:01,123
E aveva un coltello
che portava sempre con sé.

1329
01:31:01,707 --> 01:31:05,002
Ci metteva la mano sopra

1330
01:31:05,085 --> 01:31:07,755
e diceva: "Credi che mi lascerai?

1331
01:31:09,131 --> 01:31:10,382
Non succederà".

1332
01:31:15,095 --> 01:31:18,682
Una volta, dovevo comprare
i pannolini alle bambine.

1333
01:31:19,308 --> 01:31:21,435
Avevo firmato
un assegno scoperto al 7-Eleven.

1334
01:31:21,977 --> 01:31:23,938
Finii in prigione per 30 giorni.

1335
01:31:27,816 --> 01:31:29,944
E fu allora che prese le mie figlie.

1336
01:31:31,820 --> 01:31:34,198
Andai subito alla stazione di polizia

1337
01:31:34,865 --> 01:31:37,493
e dissi loro che aveva
preso le mie bambine.

1338
01:31:38,369 --> 01:31:40,913
Mi chiesero: "Siete legalmente sposati?"

1339
01:31:40,996 --> 01:31:41,872
"Sì."

1340
01:31:41,956 --> 01:31:45,918
"È una questione civile.
Dovrà cavarsela da sola."

1341
01:31:46,460 --> 01:31:47,628
DIPARTIMENTO DI POLIZIA

1342
01:31:47,711 --> 01:31:50,381
Iniziai a parlare a voce sempre più alta

1343
01:31:50,464 --> 01:31:52,800
e mi scortarono fuori.

1344
01:31:55,719 --> 01:31:57,721
A un certo punto, non so quando,

1345
01:31:57,805 --> 01:32:01,809
aveva lasciato Allison e Amy
all'orfanotrofio

1346
01:32:01,892 --> 01:32:03,435
e se n'era andato con Susie.

1347
01:32:09,108 --> 01:32:11,068
Non puoi tornare indietro e dire:

1348
01:32:11,569 --> 01:32:12,528
"Se non avessi…

1349
01:32:15,322 --> 01:32:19,577
Se avessi trovato il modo
per farmi aiutare,

1350
01:32:20,494 --> 01:32:23,872
per salvarmi dalla situazione,
non sarebbe mai successo".

1351
01:32:25,416 --> 01:32:28,961
Dovevo comportarmi da madre
e proteggerla da quel mostro.

1352
01:32:29,795 --> 01:32:30,796
E non l'ho fatto.

1353
01:32:33,299 --> 01:32:36,093
Sono molto arrabbiata
con la madre di Sharon.

1354
01:32:36,885 --> 01:32:39,430
Non credo neanche per un secondo

1355
01:32:39,513 --> 01:32:43,475
che, siccome è una cosa accaduta anni fa,
non sia riuscita a trovare la figlia.

1356
01:32:43,559 --> 01:32:46,145
Io sono stata rapita nel 1976.

1357
01:32:46,687 --> 01:32:51,692
E, per quasi cinque anni,
mia madre ha contattato chiunque.

1358
01:32:52,192 --> 01:32:53,277
Il Senatore,

1359
01:32:53,902 --> 01:32:56,405
il sindaco, è andata in TV.

1360
01:32:56,488 --> 01:32:59,033
Ha fatto tutto il possibile.

1361
01:33:00,159 --> 01:33:02,745
E non era una persona benestante,

1362
01:33:03,329 --> 01:33:06,582
ma ha speso
tutti i suoi soldi per cercarmi.

1363
01:33:06,665 --> 01:33:08,917
Mia madre ha fatto di tutto

1364
01:33:09,501 --> 01:33:11,170
quindi vorrei sapere perché.

1365
01:33:12,463 --> 01:33:14,923
Perché lei non si è impegnata di più?

1366
01:33:16,675 --> 01:33:19,845
Sarò sincera. Ho contattato sua nonna.

1367
01:33:22,264 --> 01:33:23,307
Non è andata bene.

1368
01:33:23,932 --> 01:33:26,018
Ha avuto
un chiaro atteggiamento menefreghista.

1369
01:33:26,560 --> 01:33:30,731
Quando contatti qualcuno
per queste cose e non è interessato,

1370
01:33:31,357 --> 01:33:32,399
per me…

1371
01:33:34,109 --> 01:33:35,027
Non t’importa?

1372
01:33:35,736 --> 01:33:38,405
Non vuoi saperne nulla?
Che razza di persona sei?

1373
01:33:38,489 --> 01:33:40,658
Ho un problema ad accettarlo.

1374
01:33:46,705 --> 01:33:50,334
Nel 2003, quando ero a Tulsa
e andai al cimitero,

1375
01:33:50,417 --> 01:33:53,504
pensai: "Non sarebbe bello

1376
01:33:53,587 --> 01:33:56,382
tornare qui un giorno
e sostituire questa lapide?"

1377
01:33:56,465 --> 01:33:59,259
C'era solo un nome, Tonya.
E mi infastidiva.

1378
01:34:00,094 --> 01:34:02,888
Così, dopo aver scoperto la sua identità,

1379
01:34:02,971 --> 01:34:04,932
ho parlato con Megan e abbiamo deciso.

1380
01:34:05,015 --> 01:34:08,143
Ho detto: "Ehi, facciamolo".

1381
01:34:09,228 --> 01:34:14,650
Matt voleva il mio parere
riguardo cosa scrivere sulla lapide.

1382
01:34:15,401 --> 01:34:17,903
Ho pensato:
"Cavolo. È una bella responsabilità".

1383
01:34:18,696 --> 01:34:22,825
Ha lasciato il segno su molte persone
nella sua vita e volevo assicurarmi

1384
01:34:22,908 --> 01:34:26,120
che rispecchiasse il fatto
che ha rappresentato molto per tutti.

1385
01:34:27,955 --> 01:34:31,959
3 GIUGNO 2017

1386
01:34:32,042 --> 01:34:34,044
Padre, ti ringrazio per quest'opportunità.

1387
01:34:34,128 --> 01:34:37,339
E prego che porti conforto,
forza e coraggio

1388
01:34:37,423 --> 01:34:39,133
nelle vite di coloro che sono qui.

1389
01:34:39,216 --> 01:34:41,802
E non solo qui oggi,
ma ovunque si trovino.

1390
01:34:49,518 --> 01:34:53,397
Eccola lì.

1391
01:34:55,190 --> 01:34:58,610
Aveva solo 20 anni quando morì nel 1990.

1392
01:34:59,903 --> 01:35:04,408
Ma solo a giugno 2017
abbiamo potuto cambiare la sua lapide.

1393
01:35:04,491 --> 01:35:07,119
E metterci finalmente il suo vero nome.

1394
01:35:09,580 --> 01:35:13,208
Era per tutti l'amica per eccellenza.

1395
01:35:13,792 --> 01:35:16,795
La voce della saggezza
e un sostegno per le persone,

1396
01:35:16,879 --> 01:35:21,383
il che è assolutamente folle
perché non aveva nulla di questo a casa.

1397
01:35:21,467 --> 01:35:24,052
E faceva tutto con una tale compostezza.

1398
01:35:24,136 --> 01:35:27,681
AMICA E MADRE DEVOTA

1399
01:35:31,560 --> 01:35:35,230
Finalmente ha avuto
il funerale che meritava.

1400
01:35:36,356 --> 01:35:41,737
È stato come mettere
un punto e virgola, per me.

1401
01:35:41,820 --> 01:35:43,739
Finalmente può riposare in pace,

1402
01:35:45,157 --> 01:35:47,159
ma è ancora viva nel mio cuore.

1403
01:35:49,369 --> 01:35:52,372
E, probabilmente, il punto ci sarà
quando me ne andrò anch'io.

1404
01:35:55,918 --> 01:35:58,504
È stato bellissimo.

1405
01:35:58,587 --> 01:36:01,340
È stato meraviglioso scoprire chi fosse.

1406
01:36:03,592 --> 01:36:04,593
Di lei ricordo

1407
01:36:06,094 --> 01:36:08,096
che sembrava sempre dire: "Ci sono io".

1408
01:36:10,265 --> 01:36:14,102
Una delle cose che mi ha colpito di più
è che non ha mai saputo chi fosse.

1409
01:36:16,647 --> 01:36:21,193
Conoscere le persone che hanno fatto parte
della sua vita mi ha aiutato molto.

1410
01:36:22,236 --> 01:36:25,113
Perché hanno tutti
dei ricordi molto positivi di lei.

1411
01:36:25,656 --> 01:36:30,118
La sensazione è che, quando poteva,

1412
01:36:30,744 --> 01:36:33,121
traesse il meglio dalla vita che aveva.

1413
01:36:36,500 --> 01:36:39,545
Sono stata felicissima

1414
01:36:41,505 --> 01:36:44,675
di mettere il suo nome
su una lapide e che fosse davvero lei.

1415
01:36:48,095 --> 01:36:50,097
È stato importante per tutti noi.

1416
01:36:50,180 --> 01:36:51,223
È stato…

1417
01:36:51,306 --> 01:36:53,976
Questo è chi era veramente.
Questo era davvero suo padre.

1418
01:36:54,059 --> 01:36:55,727
Questa è sua figlia.

1419
01:36:56,436 --> 01:36:58,146
Qui è dove si trova, dove riposa

1420
01:36:58,230 --> 01:36:59,982
e questo è il suo vero nome.

1421
01:37:06,655 --> 01:37:08,156
Volevo solo ringraziarvi.

1422
01:37:09,074 --> 01:37:12,870
Ho tanti nuovi rapporti
e una famiglia più grande del necessario.

1423
01:37:14,288 --> 01:37:16,164
E spero di poter essere la metà

1424
01:37:16,248 --> 01:37:18,584
della madre che era lei
o che avrebbe voluto essere.

1425
01:37:20,377 --> 01:37:21,295
Diventare genitore

1426
01:37:21,378 --> 01:37:24,506
mi ha fatto provare ancora più rispetto
per la mia madre biologica

1427
01:37:24,590 --> 01:37:27,676
perché ha rinunciato a due figli,

1428
01:37:27,759 --> 01:37:28,969
se non di più,

1429
01:37:29,052 --> 01:37:32,347
sapendo che era il meglio per loro.

1430
01:37:35,017 --> 01:37:38,228
Mio figlio si chiama Michael.
Come mio fratello.

1431
01:37:38,854 --> 01:37:42,983
Volevo dare nuova vita a quel nome
che lui ha portato per troppo poco.

1432
01:37:45,068 --> 01:37:46,403
Quello che posso fare,

1433
01:37:46,486 --> 01:37:49,615
non potendo parlare con Suzanne,
è parlare con Megan.

1434
01:37:53,869 --> 01:37:57,039
Ed è abbastanza.

1435
01:38:01,793 --> 01:38:03,462
Sto cercando di capire me stessa,

1436
01:38:03,545 --> 01:38:07,132
ma so che questa storia aiuterà qualcuno.

1437
01:38:07,633 --> 01:38:12,471
Devo solo mettere insieme i pezzi
e comprendere come mi ha formato

1438
01:38:12,554 --> 01:38:14,640
e poi riuscirò a condividerla.

1439
01:38:19,937 --> 01:38:22,606
So che, se ne avesse avuto la possibilità,

1440
01:38:23,982 --> 01:38:26,151
sarebbe stata una di quelle persone

1441
01:38:26,234 --> 01:38:29,947
in grado di superare
ciò che le era successo.

1442
01:38:31,114 --> 01:38:33,617
Se fosse riuscita a scappare da lui,

1443
01:38:34,409 --> 01:38:37,204
sarebbe stata
una straordinaria sopravvissuta.

1444
01:38:39,665 --> 01:38:41,583
Aveva così tanto potenziale.

1445
01:38:43,627 --> 01:38:46,129
Aveva qualcosa da offrire al mondo.

1446
01:38:46,880 --> 01:38:49,466
Aveva davvero un dono e…

1447
01:38:52,469 --> 01:38:54,596
è così che la ricorderò per sempre.

1448
01:39:05,899 --> 01:39:08,652
IN MEMORIA DI SUZANNE MARIE SEVAKIS

1449
01:39:08,735 --> 01:39:10,904
E MICHAEL ANTHONY HUGHES

1450
01:39:11,780 --> 01:39:14,866
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI
AVETE SUBITO UNA VIOLENZA SESSUALE,

1451
01:39:14,950 --> 01:39:17,953
TROVERETE SOSTEGNO SUL SITO
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

1452
01:41:13,568 --> 01:41:18,198
Sottotitoli: Letizia Vaglia